HOHEN NEUENDORFDie Stadt an der Havel
erleben & genießen
Magazin #3 | Juni 2020WIR SHOPPEN LOKAL -Der neue Marktplatz der Region (S. 4)
Wasserspiele am Rathaus Hohen Neuendorf (S. 7)
Neues von der UGHN e.V.(S. 6)
Zweckverband „digitale Kommunen Brandenburg“ (S. 8)
“Hohen Neuendorf blüht auf“(S. 9)
Neuer ServiceDie Apotheken App (S. 14)
2020 - NR.3 - FREUNDESGUT.DE FREUNDESGUT.DE - NR.3 - 2020
2 3
INHALT // VORWORT
INHALT02 ........ VORWORT VERLAG + GEWERBEVEREIN GLIENICKE E.V.
04 ....... WIR SHOPPEN LOKAL - DER NEUE MARKTPLATZ DER REGION
06 ....... UNTERNEHMER-GEMEINSCHAFT HOHEN NEUENDORF E.V.
06 ....... ANGEBOT Speziell für Mitglieder der UGHN e.V.
07 ........ LOKALES Wasserspiel auf dem Rathausvorplatz / Zweckverband „Digitale Kommunen Brandenburg“
09 ....... HOHEN NEUENDORF, BERLIN UND DIE WELT Neues Termin- & Hygiene-System bei Decker Optic
10 ........ LOKALES „Hohen Neuendorf blüht auf“
11 ........ REZEPT Erdbeer-Rhabarber-Tiramisu
12 ........ HOHEN NEUENDORF, BERLIN UND DIE WELT Optikhaus Frohnau ist jetzt Sichtwechsel
14 ........ NEUER SERVICE: DIE APOTHEKEN-APP
15 ........ ARTHROSE Behandlung in der privatärztlichen Praxis Orthopädie Frohnau
16 ........ HOHEN NEUENDORF, BERLIN UND DIE WELT Caritas-Hospiz Reinickendorfer Katharinenhaus kurz vor der Fertigstellung
18 ........ RECHT & GESETZ
19 ........ KOLUMNE
20 ........ KINDERBUCHTIPP & KINDERRÄTSELSPASS
22 ........ DAS ZENTRUM HOHEN NEUENDORF
23 ........ IMPRESSUM
VORWORT
Liebe Mitglieder der Unternehmer-Gemeinschaft Hohen Neuendorf, liebe Freunde,
viele unserer Mitglieder haben in den letzten Wochen verschiedene Ideen entwickelt, wie sie ihren Geschäftsbetrieb trotz der Covid-19 bedingten Einschränkungen aufrechterhalten können.
Der Vorstand der Unternehmer-Gemeinschaft Hohen Neuendorf hat sich in der gesamten Zeit auch intensive Gedanken gemacht, wie wir unseren Hohen Neuendorf Geschäften und Unternehmen, sowie der Unternehmer-Gemeinschaft Hohen Neuendorf eine stärkere Aufmerksamkeit in der Öffentlichkeit ermöglichen können.
In Kooperation mit den Interessengemeinschaften und Gewerbevereinen hier im Norden, sowie dem Unternehmen Travel Marketeers GmbH und Freundesgut Verlag & Marketing GmbH entstand ein Konzept, unsere Geschäfte und Unternehmen in Hohen Neuendorf digital zu bündeln und ein unterstützendes Kommunikationskonzept aufzubauen. Dies in Verbindung und Kombination zwischen digitalen und analogen Medien.
Als Ergebnis ist die neue gemeinsame digitale Plattform „Wir shoppen lokal“ entstanden, auf der nach und nach alle unsere Mitglieder aufgelistet sein werden und sich dort kostenfrei präsentiert können. Durch eine Suchfunktion können die Waren-art und die Region durch den Nutzer ausgewählt werden.
Unser langfristiges Ziel ist es, ein Open Air Shoppingportal aufzubauen, in dem jedes Mitglied seine Dienstleistungen und Waren anbieten kann. Eine Art „Amazon light“ für und aus der Region.
Die Travel Marketeers GmbH stellt uns hierfür die Plattform und die Einträge aller Mitglieder kostenfrei zur Verfügung. Beworben und damit in die Haushalte transportiert, wird die neue Plattform und damit alle Unternehmen, die dort aufgelistet sind, also alle unsere Mitglieder, durch das regionalen Magazin Hohen Neuendorf erleben und genießen. Dies erfolgt in dieser und in den nächsten Ausgaben auf zwei ganzen Seiten, die wir kostenfrei durch die Freundesgut Verlag & Marketing GmbH erhalten.
Für diese Unterstützung danken wir den beiden Unternehmen und deren Teams!
Ich freue mich auf die zukunftsweisende Gestaltung und Erweiterung der Werbereichweite unser Hohen Neuendorf lokalen Geschäfte und Unternehmen.
Ihr
Michael Neber
1. Vorsitzender der Unternehmer-Gemeinschaft Hohen Neuendorf e.V.
Titelfoto: S-Bhf-Hohen Neuendorf
Herzliche Grüße
IhrMichael Ermisch
Freundesgut Verlag & Marketing GmbH - Herausgeber
> Absolut ohne Kabel> Schnell, sauber installiert> Einfach zu bedienen> Beratung unter 030 60506075
SICHERHEIT FÜR SIE UND IHR EIGENTUM
DAITEM FUNK-ALARMANLAGEN
Liebe Hohen Neuendorferinnen, liebe Hohen Neuendorfer,
wir leben aktuell in einer außergewöhnlichen, sorgenvollen Zeit. Doch diese schwierige Zeit lässt uns auch Entschlossenheit, sowie innere Stärke entwickeln und die Lust etwas Neues zu gestalten.
Als Herausgeber der Magazine erleben & genießen haben wir gemeinsam mit der Travel Marketeers GmbH und der Unternehmer-Gemeinschaft „Wir shoppen lokal“ auf den Weg gebracht.
Denn mit Zuversicht und Optimismus werden wir die anstehenden Aufgaben gemeinsam meistern. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viel Gesundheit und bitte bleiben Sie vorsichtig!
LudolfingerApotheke
LudolfingerApotheke
Ludolfinger
PARK APOTHEKETel. 030 | 401 10 58
Zeltinger Platz 713465 Berlin
LUDOLFINGER APOTHEKETel. 030 | 401 10 33Ludolfi ngerplatz 8
13465 Berlin
• fachkundige Beratung• breites Sortiment
• exklusive Kosmetik• eigener Lieferservice
IHRE GESUNDHEIT IST BEI UNS IN GUTEN HÄNDEN!
Ihr Apotheker Daniel Frank.
31
Sorgfalt bei der Pflege ✔ Handwäsche✔ Felgenreinigung✔ Lack- und
Politurarbeiten✔ Oberflächen- optimierung✔ Innenreinigung
Ergänzende Leistungen✔ Räderwechsel /
Einlagerung✔ Felgenreparatur/-
veredelung✔ Dellenentfernung✔ Lackierarbeiten✔ Hol- und
Bringservice
Unterwalder
Wir sind auch Dienstleistungspartner der Porsche Niederlassung Berlin und Potsdam und der Daimler AG.
SEIT 1995
Sie finden uns in der Düsterhauptstraße 17, 13469 Berlin Telefon: 030 / 402 88 78 nE-Mail: [email protected]
9150.0022_AZ_Frohnau_DieGartenstadt_02.indd 2 08.04.16 13:39
Ihr Fahrzeug erhält eine einmalig kostenlose, hochwertige Handwäsche und Felgenreinigung durch
unsere ausgebildeten Automobilpfleger mit dem Schweizer Dual Waschsystem und dem Car Bath Waschkonzentrat
der Marke Swissvax.
Terminvereinbarungen bitte bis einschließlich 1. November 2019 unter der Telefon-Nummer:
030 – 402 88 78oder Kontaktaufnahme unter:
Der Pflegetermin muss bis zum 1. November 2019 vereinbart werden, kann aber zu einem späteren
Zeitpunkt stattfinden.
Offizieller Partner von:
KOSTENLOS*:HOCHWERTIGE HANDWÄSCHE
& FELGENREINIGUNG*KOSTENLOS UND EINMALIG FÜR NEUKUNDEN DES
Mit allem, was ein H-Kennzeichenhat und ein PKW ist
oder mit einem Porsche 911er
Unterwalder
LOKALES & IMPRESSUM / FREUNDESGUT.DE - NR.25 - 2019
VERLAGFreundesgut Verlag & Marketing GmbHGeschäftsführer: Lars Cordes | Prokurist: Michael ErmischZeltinger Platz 16 | 13465 BerlinTel.: 030 - 43 60 47 75 | [email protected] | www.erleben&genießen
HERAUSGEBERFreundesgut Verlag & Marketing GmbH
REDAKTIONSarah Charles (sc), Lars Cordes (lc), Wolf Davids (wd),Michael Ermisch (me), Bianca Haydar (bh), Jan Normann (jn)
Soweit nicht anders gekennzeichnet, liegt das Copyright der redaktionellen Fotos bei Freundesgut. Eine Verwendung der Aufnahmen durch Dritte ist nicht gestattet.
ANZEIGENBERATUNGMichael Ermisch, 030 - 43 60 47 75
SATZ, GRAFIK & KORREKTORATvingervlug, Weidenallee 10B, 20357 Hamburg, vingervlug.com
DRUCKDruckerei Conrad GmbH, Breitenbachstraße 34–36, 13509 Berlin
VERTEILUNGZustellServiceScheffler, Wiesenstraße 3, 16567 Mühlenbeck
AUFLAGE7.000 Exemplare
»Das größte Kommunikat ionsproblem ist ,dass wir nicht zuhören um zu verstehen.
Wir hören zu um zu antwor ten.«– Unbekannt
2020 - NR.3 - FREUNDESGUT.DE FREUNDESGUT.DE - NR.3 - 2020
4 5
/ LOKALES LOKALES /
ESTRICH BODENBELÄGE
Fliesen- u. Natursteinarbeiten GmbH
Mathias Münch- Rechtsanwalt -
Kuschel
& Guth
Hauskrankenpflege
Buchhandlung Behm
Nebis Kinderladenfröhliche Kindermode
2018
UNTERNEHMER NETZWERK
Wir verbinden die Stärken unserer Mitglieder mit der Community
zur Stärkung und zum Erhalt der lokalen ansässigen Geschäfte.
Wir wollen auch Morgen noch unsere schöne Region erleben & genießen!
Deshalb erhalten unsere Mitglieder den kostenlosen online-Eintrag im neuen Marktplatz der Region.
Angetrieben von der emotionalen Bindung an die Region, haben die beiden Unternehmer Stefan Thomsen und Lars Cordes aus ihren Ideen ein Konzept erarbeitet, um die Vielfalt der lokalen Geschäfte, Gastronomen und Dienstleister zu stärken und das auch nach der Krise.
Von der Idee begeistert, entschlossen wir uns, als Herausgeber der Magazine erleben & genießen, als Medienpartner mit einem kostenlosen Beitrag, der Logo- Darstellung lokaler Anbieter und Mitglieder des UGHN e.V. und einer einmaligen Flyer-Beilage zu unterstützen.
Innerhalb einer Woche organisierte Lars Cordes ein Treffen der Vorsitzenden des Gewerbevereins Glienicke, der Inter-essengemeinschaft Frohnauer Geschäftsleute, Unternehmer-Gemeinschaft Hohen Neuendorf und dem sich in Planung befindenden Hermsdorfer Gewerbeverein. Nachdem Stefan Thomsen und Lars Cordes die Idee des gemeinsamen Marktplatzes präsentierten, sprachen sich alle Vorstände spontan für eine Zusammenarbeit aus.
„Mit „Wir shoppen lokal“ wollen wir gemeinsam die lokale Struktur und Vielfallt der Region unterstützen und vernetzen. Dabei verbinden wir die Stärken lokaler Anbieter und der Community mit den Vorteilen der Online-Welt“, so Initiator Stefan Thomsen (Travel Marketeers GmbH), der sich seit 2005 in Frohnau und Umgebung heimisch fühlt. Die Kunden kaufen lokal und regional, online oder vor Ort im Geschäft und unterstützen heimische Betriebe und deren Mitarbeiter. „So schaffen wir eine zusätzlich digitale Heimat für stationäre Händler, Dienstleister und Gastronomen.“ so Thomsen weiter.
Der Eintrag auf www.wir-shoppen-lokal.de ist übrigens kostenlos, denn Ziel ist es, auch den gemeinsamen Marktplatz wachsen zu lassen. Online-Terminvereinbarungen, Video-Streaming für Events wie Modenschauen, Weinverköstigungen, Lesungen oder Workshops zur Gesundheit und ein Online-Shop sind einige Leistungen, die das Angebot der Plattform zukünftig erweitern sollen. Letztlich ist dies wie der Erfolg maßgeblich von der Beteiligung der Unternehmen abhängig,
Travel Marketeers arbeitet seit Jahren bundesweit für eine Vielzahl an Unternehmen verschiedener Branchen im digitalen Bereich, Das Team um Stefan Thomsen berät und entwickelt Websites sowie Online-Shops und sorgt für eine erfolgreiche Online-Vermarktung und technische Weiterentwicklungen. Mehr unter www.travelmarketeers.de (me)
DER NEUE MARKTPLATZ DER REGION
Bild: Designed und entwickelt von Travel Marketeers
Landgasthofzur
krummen Linde
2020 - NR.3 - FREUNDESGUT.DE
6 7
/ 2020 - NR.8 - FREUNDESGUT.DE
Liebe Hohen Neuendorferinnen und Hohen Neuendorfer, kurz nach dem Wonnemonat Mai erscheint die neue Ausgabe Hohen Neuendorf erleben & genießen, aber viele von Ihnen konnten den Frühling leider noch nicht nicht genießen. Zwar wurden in den letzten Wochen die strengen
und notwendigen Regulierungen zur Bekämpfung der Corona Pandemie merklich heruntergefahren, dennoch will sich kein richtiges Frühlingsgefühl einstellen. Dies liegt sicherlich auch daran, dass viele nicht wissen wie es weitergehen wird. Haben wir den Virus schon besiegt oder kommt er wieder? Ist mein Arbeitsplatz auch für die nächste Zukunft sicher? Kann ich mein Unternehmen, dass in den letzten Wochen schwer gelitten hat, noch retten? Viele Fragen auf die zurzeit leider niemand eine verbindliche Antwort geben kann. Wir Unternehmer nehmen die Herausforderung an! Wir setzten Eindämmungsverordnungen und Hygiene-regeln um, schaffen Abstand, bauen Plexiglaswände, organisieren Online-Angebote und -Informationen. Besonders freuen wir uns über jeden Kunden, der unsere Läden und Webseiten besucht und hoffen auf bessere Zeiten! Einen positiven Effekt dieser Krise sollten wir aber auch nicht verschweigen! Wir haben wieder gelernt uns an den kleinen Dingen des Alltages zu erfreuen und unsere persönlichen Kontakte, wie Freunde und Verwandte, die ja lange nicht gepflegt werden konnten, wieder mehr zu schätzen.
* * * Unternehmer-Gemeinschaft Hohen Neuendorf e.V. * * *
ESTRICH BODENBELÄGE
Fliesen- u. Natursteinarbeiten GmbH
Mathias Münch- Rechtsanwalt -
Kuschel
& Guth
Hauskrankenpflege
Buchhandlung Behm
Nebis Kinderladenfröhliche Kindermode
2018
UNTERNEHMER NETZWERK
Bei aller Freude darüber, dass es nun immer mehr Lockerungen gibt, sollten wir dennoch vorsichtig sein und die gebotenen Abstands- und Hygieneregeln unbedingt weiterhin beachten! Leider müssen in diesem Jahr viele Veranstaltungen in Hohen Neuendorf ausfallen, so auch das geplante Sommerfest des UGHN e.V. Ob der beliebte Advents-markt unter dem Wasserturm, den wir als Unterneh-merverein immer tatkräftig unterstützen, stattfinden kann, steht noch in den Sternen. Hoffen wir jedoch das Beste! Jetzt genießen Sie bitte aber erst einmal den Frühling und den nahenden Sommer, sowie die Lockerungen zum Shutdown. Bleiben Sie gesund und achten Sie auf sich und Ihre Mitmenschen.
Ihr Michael Neber 1. Vorsitzender der Unternehmer-Gemeinschaft Hohen Neuendorf e.V.
KLUGIMMOBILIEN
SEIT 1982 IHR IMMOBILIENSPEZIALISTIN BERLIN UND OBERHAVEL
Lernen Sie uns und den Wert Ihrer Immobilie unverbindlich & kostenfrei kennen!
www.klug-immobilien.de • [email protected]
Büro Berlin:Berliner Straße 40 (an der B96 / Ecke Waldseeweg)13467 Berlin Hermsdorf
Filiale Oberhavel:Schönfließer Straße 49 (direkt am S-Bahnhof)16540 Hohen Neuendorf Tel: (03303) 518 20 31
(030) 403 34 34(0172 154 63 68
Straßenseite
Tel. 030 - 403 34 34
Marktgerechte und kostenfreie Wertermittlung + kostenloser Verkauf zum optimalen VerkaufspreisProfessionelle Vermarktung Auf Wunsch auch diskret ohne InternetPersönliche Betreuung bei jeder Besichtigung bis hin zum notariellen Kaufvertrag – WIR LASSEN SIE NICHT ALLEINE!Kostenübernahme für die Beschaffung von notwendigen UnterlagenSebastian Klug ist Mitglied im Bewertungsausschuss des RDM für Berlin und Brandenburg
P
P
P
P
P
Am 05. Mai 2020 wurde das neue Wasserspiel auf dem neugestalteten Hohen Neuendorfer Rathaus Vorplatz durch Bürgermeister Steffen Apelt in Betrieb genommen. 26 Düsen, bunte Lichteffekte und 50 Programme sorgen dafür, dass die Wasserfontänen in unterschiedlicher Art in die Höhe steigen und tatsächlich zu tanzen scheinen.
Damit ist Hohen Neuendorf der Eröffnung des Rathauses als Bürgerzentrum einen Schritt nähergekommen. Denn der Rathauskomplex soll nicht einfach nur Hohen Neuendorfer Verwaltungssitz sein, sondern soll ein Ort zum Treffen, Verweilen und Austauschen werden
Noch ist der Platz vor dem Hohen Neuendorfer Rathaus eher trist anzusehen. Viel Beton und vor allem noch laufende Bauarbeiten beherrschen das Bild. Doch neben
WASSERSPIEL AUF DEM RATHAUSVORPLATZdem Wasserspiel, barrierefreien Zugängen, Pflanzinseln mit Beregnungsanlagen und Sitzbänken, werden auf dem Bürgerplatz auch Spiel- und Liegewiese mit Spielelementen und Riesenschaukel zentstehen. Also ein Ort zum Wohlfühlen für Jung und Alt, für die Großen und die Kleinen.
Das für Mitte Juni geplante Bürgerfest für die offizielle Eröffnung des gesamten Areals mit Rathausvorplatz und saniertem Altbau, musste wegen der Eindämmungsverord-nung leider bis auf Weiteres verschoben werden.
Wenn alles gut läuft könnte zum Ende des Sommers alles fertig sein und auch noch mehr Grün auf dem Platz zu sehen sein. Aus Sicht des Bürgermeisters wäre das auch der ideale Zeitpunkt, um den Platz mit einem Fest an die Bürger zu übergeben. (kh)
Vom 01. Juli bis 31. Dezember 2020 erhalten Mitglieder der UGHN e.V. bei Schaltung einer Anzeige im Magazin erleben & genießen (Frohnau, Hermsdorf, Glienicke, Hohen Neuendorf) auf den Anzeigenpreis (auch auf die Staffelpreise) 15% bis 25%. Ausgenommen sind die bereits bestehenden Sonderpreise.
SPEZIELL FÜR MITGLIEDER DER UGHN e.V.
WIR FREUEN UNS SIE KENNENZULERNEN!FREUNDESGUT Verlag & Marketing GmbH | Zeltinger Platz 16, 13465 Berlin
Tel: 030 - 43 60 67 75 | E-Mail: [email protected] | Web: www.freundesgut.de
Magazin #19 | November 2018
EINWEIHUNG DES NEUEN SPIELPLATZES IM LUDWIG-LESSER-PARK (S. 10)
Kunsthandwerkermarkt Kunst & Lokales (S. 4)
Baustelle Kasinoturm Bauende in Sicht (S. 8)
Büchermarkt im Centre Bagatelle (S. 10)
Gesamtverkehrskonzept Frohnau Neues vomBürgerverein (S.14 /15)
erleben & genießen
Die Gartenstadt
Magazin #20 | Dezember 2018
WEIHNACHTS- BAUMSCHMÜCKEN FÜR KINDER (S. 30)
Johannesgarten Kultur und Lokales (S. 13)
Große Eröffnungen Rewe und Rossmann im Kasinoturm-Ensemble (S. 10 & 11)
Weihnachtsmarkt vor der Johanneskirche (S. 12)
Gedenken im November rund um den Volkstrauertag und Totensonntag (S.7)
erleben & genießen
Die Gartenstadt
Magazin #21 | Januar 2019
GHDA'19 NOMINIERUNG FÜR DEN »OSCAR DER FRISEURE« (S. 24 /25)
Rückblick Dezember in Frohnau Kultur und Lokales (ab S. 4)
Nordberliner Videoclub NVC Der NVC stellt sich vor (S. 8)
Neujahrsempfang im Landhaus Hubertus (S. 10)
InteressengemeinschaftFrohnauer Geschäftsleute e.V. (S.11)
erleben & genießen
Die Gartenstadt
Magazin #22 | März 2019
ERLEBNISKOCHEN IM BORA COOKING TRUCK (S. 20)
Frohnauer Fußball Club Deutscher Ü 40-Pokal (S. 33)
34. Straßenlauf durch die Gartenstadt Frohnau am 07. April (S. 33)
Landgasthaus am Poloplatz in neuem Glanz (S. 14)
InteressengemeinschaftFrohnauer Geschäftsleute e.V. (S.11)
erleben & genießen
Die Gartenstadt
Magazin #23 | Mai 2019
50 JAHRE DECKER OPTIC IN FROHNAU WIR GRATULIEREN HERZLICH (S. 10)
Vier Wochen Kiezbus Lokales (S. 9)
Traditionelles Frohnauer Osterfeuer Lokales (S. 4)
17. Gartenlust & Kunstgenuss Frohnau Kunst & Kultur (S. 6)
InteressengemeinschaftFrohnauer Geschäftsleute e.V. (S.24)
erleben & genießen
Die Gartenstadt
Magazin #24 | Juli 2019
FROHNAU FEIERT Oldtimertreffen (S. 4) und Fête de la Musique (S. 8)
Ihr neuer Apotheker in Frohnau Lokales (S. 7)
Wohin mit alten Handys? Lokales (S. 26)
Ein Bier gebraut wie ChampagnerLokales (S. 10)
InteressengemeinschaftFrohnauer Geschäftsleute e.V. (S.13)
erleben & genießen
Die Gartenstadt
Magazin #7 Okt / Nov 2018
H E R M S D OR F
erleben & genießen
Stadt im Fließtal
LÖWENZAHN SPANNENDER ZDF-DREH BEI HORN OPTIK (Seite 7)
Wasserbüffel Familienzuwachs (S.8)
Hermsdorf-Stammtisch Diskussion & Dialog (S.4)
20 Jahre RosenStil Jubiläum im Bahnhof (S.12)
Bücherherbst Lesungen und mehr (S.13)
Magazin #8 Dezember 2018
H E R M S D OR F
erleben & genießen
Stadt im Fließtal
ZU BESUCH BEI INTERESSANTEN HERMSDORFERN (Seite 10)
Bücher- und Trödelmarkt Kultur & Lokales (S.4)
Hermsdorf-Geschäftsleute Lokales (S.7)
Lust am Lesen Lesepatenprojekt für Kitas (S.6)
Baustellen Hermsdorfer Bauprojekte (S.8)
Magazin #9 | Februar/März 2019
H E R M S D OR F
erleben & genießen
Stadt im Fließtal
EIN SCHÖNES LEBEN INTERVIEW MIT PROF. DR. SCHMID (Seite 18)
VFB Hermsdorf Lokales (S.5)
Charity Kleider Trödel am 23. Februar (S.6)
Raum & Perspektive Neue Praxis in Frohnau (S.11)
Nominierung GHDA »Oscar« der Friseure (S.20/21)
Magazin #10 | April /Mai 2019
H E R M S D OR F
erleben & genießen
Stadt im Fließtal
ERLEBNISKOCHEN BEI SOLID EXKLUSIV KÜCHEN (Seite 13)
Reinickendorfer Heimatmuseum Lokales (S.5)
Joya la India Flamenco aus Hermsdorf (S.7)
Hermsdorfer Bier Zum Kühlen Grunde (S.2)
Kundin gewinnt exklusive ASKANIA-Uhr Lokales (S.25)
Magazin #1 Dezember 2018
BELIEBTES GLIENECKE DIE AKTUELLEN BODENRICHTWERTE (S. 24)
Portrait BürgermeisterHerr Dr. Oberlack (S.6)
Die Glienicker Dorfkirche Kultur & Lokales (S. 5)
Abstimmung über den Bürgerhaushalt Lokales (S.7)
Herbstfest Glienicke feiert (S. 10)
erleben & genießenDie Wohlfühlgemeinde
Magazin #2 | März / April / Mai 2019
ASKANIA AWARD 2019 EHRUNG IM VORFELD DER BERLINALE (S. 26)
Wie wird man Ortschronist? Lokales (S.4)
Die gelben Häuser an der Hauptstraße (S. 8)
Gewerbeverein Glienicke e.V. (S.21)
Verein Freifunk Oberhavel Ausbau eines freien Funknetz-werkes (S. 16)
erleben & genießenDie Wohlfühlgemeinde
Magazin #25 | September 2019
erleben & genießenDie Gartenstadt
DIETER-RUCKHABERLE
FÖRDERPREIS
Erstmalig verliehen (S. 4)
Restaurant Empfehlung
Neue Rubrik (S. 18)
25 Jahre Kunstverein
Centre Bagatelle
Kultur & Lokales (S. 6)
Interessengemeinschaft
Frohnauer
Geschäftsleute e.V. (S.7)
Fernweh:
Ibiza oder Mallorca? (S. 22)
Neue Komfortstation imDominikus Klinikum (S. 10)
Kunst trifft Handwerk (S. 4)
Interessengemeinschaft Frohnau Geschäftsleute e.V. (IFG) (S. 7)
MittendrIn Berlin - Frohnau - unsere Plätze (S. 8)
RestaurantempfehlungRistorante Landhaus am Poloplatz (S. 9)
Magazin #26 | November 2019
FROHNAUDie Gartenstadt
erleben & genießen
Frohnau_mag26_v1.indd 1
28.10.2019 14:01:29
Rückblickeaus Frohnau (S. 10)
25 Jahre Rondo Frohnau(S. 4)
IFG NikolausStiefelaktion (S. 7) Stolpersteinfür Wolfgang Besig (S. 10)
Im Gesprächmit Dr. Freimark (S. 24)
Magazin #27 | Dezember 2019
FROHNAUDie Gartenstadterleben & genießen
Frohnau_mag27_v3.indd 1
20.11.2019 17:27:43
Magazin #11 | Juni / Juli 2019
H E R M S D OR F
erleben & genießenStadt im Fließtal
DOMINIKUS
SETZT AUF TIERISCHEN
THERAPIEANSATZ (Seite 10)
Unverpackt Einkaufen –
das geht Umweltschutz (S.25)
Bürgerbeteiligung
erwünscht Lokales (S.24)
Hermsdorfer Brauerei
Leidenschaft in Bier (S.12)
Die Wasserbüffel kehren
zurück Lokales (S.6)
Magazin #12 | August 2019
H E R M S D OR F
erleben & genießenStadt im Fließtal
DIE OSTSEE MACHT DIE
WELLE Lokales (Seite 20)
Open Air Lesungen
am Fellbacher Platz (S.5)
Neue Mieterberatung
Lokales (S.7)
Styling-Tipp
Lokales (S.8)
Die Vielfalt machts
Kulinarisches (S.13)
Ausbildungsbuddy für Caritas-Klink Dominikus
(S. 6)
Lindberg-Party beiBrillenMaxBar (S. 4)
Mittendrin Berlin Lebenswertes Frohnau (S. 5)
Richtfest Caritas-Hospiz
Katharinenhaus (S. 8)
Restaurantempfehlung
Neue Rubrik (S. 12)
Magazin #13 | Oktober 2019
HERMSDORFStadt im Fließtal
erleben & genießen
Hermsdorf_mag13_v2.indd 1
01.10.2019 00:06:58
Neue Komfortstation imDominikus Klinikum (S. 4)
EDEKA - Wiedereröffnungin der Hohefeldstraße (S. 6) RestaurantempfehlungRistorante Landhausam Poloplatz (S. 8)
Rückblickeaus Hermsdorf (S. 10)
Spandauer Gauklerfest (S. 28)
Magazin #14 | Nov./Dez. 2019
HERMSDORFStadt im Fließtalerleben & genießen
Hermsdorf_mag14_v1.indd 1
08.11.2019 12:15:26
Magazin #3 | Juni / Juli 2019
GEWERBEVEREIN
GLIENICKE (S. 10)
Unverpackt Einkaufen –
das geht Umweltschutz (S.32)
Die Glienicker Spitze
Lokales (S. 4)
Glienicke feiert
70 Jahre SV Glienicke (S.25)
LARS CORDES hairdesign
gewinnt Award Top Salon
2019 (S.13)
erleben & genießenDie Wohlfühlgemeinde
1. Open Air Concert
(S. 4)
BSC Fortuna Glienicke
(S. 6)
Glienicker Herbstfest
(S. 8)
Blumen Loechel
Die 4. Generation (S. 10)
Restaurantempfehlung
Neue Rubrik (S. 20)
Magazin #4 | Oktober 2019
GLIENICKEDie Wohlfühlgemeinde
erleben & genießen
Glienicke_mag4_V3.indd 1
26.09.2019 11:32:26
GlienickerWeihnachtsfeuer (S. 7)
Rückblicke 2019aus Glienicke (S. 6)Neue Komfortstation imDominikus Klinikum (S. 10) Gespräch mit Tobias Kascha
Degussa Gold (S. 26)Meisterstück 2019 von Askania (S. 28)
Magazin #5 | Dezember 2019
GLIENICKEDie Wohlfühlgemeindeerleben & genießen
Glienicke_mag5_v1.indd 1
21.11.2019 22:52:04
SpandauerGauklerfest (S. 4)
Stoffmarkt in der Spandauer Altstadt (S. 8) Gespräch mit Tobias Kascha Degussa Gold (S. 12) Das Meisterstück 2019
der Uhrenmanufaktur Askania (S. 14)
Eröffnung in der Altstadt LARS CORDES hairdesign (S. 28)
Magazin #2 | Dezember 2019
SPANDAUDie moderne Altstadterleben & genießen
Spandau mag2_v1.indd 1
15.11.2019 13:59:38
WeinSommer Stadtfest 2019 (S. 4)
Die Altstadt Apotheke (S. 7)
Das Herz von Spandau (S. 8)
Flugplatzfest - Tag der Reservisten (S. 13)
Restaurantempfehlung (S. 16)
Magazin #1 | Sep./Okt. 2019
SPANDAUDie moderne Altstadt
erleben & genießen
Spandau mag1_V1.indd 1
25.11.2019 15:52:17
Magazin #28 | Januar 2020
Die Gartenstadt
erleben & genießenFROHN
AU
120. PRESSEBALL BERLIN
(S. 28)
DIE GEFÜHLTE SICHERHEIT
(S. 9)
BRILLEN AUS DEM
INTERNET? (S. 12)
DIE AKUPUNKTUR
Ein ganzheitlicher
Therapieansatz (S. 23)
NEU: KINDERRÄTSELSPAß
(S. 27)
Frohnau_mag28_v1.indd 1
15.01.2020 21:15:49
Magazin #30 | Mai 2020
Die Gartenstadterleben & genießen
FROHNAU
Liebe auf den ersten KlangHörgeräteSchnerwitzki & Becker (S. 10)
Wir gratulieren Horst Klug (S. 9)
Optikhaus Frohnau istjetzt Sichtwechsel (S. 11) Neuer ServiceDie Apotheken App (S. 23)
Juri gewinnt Fußball-Trikot (S. 28)
Wir shoppen lokal -Der neue Marktplatz der Region (S. 5)frohnau_mag_30.indd 1
06.05.2020 14:13:17
Magazin #15 | Januar 2020
120. PRESSEBALL BERLIN
(S. 11)
WEINMESSE BERLIN
(S. 4)
DIE GEFÜHLTE SICHERHEIT
(S. 9)
DIE AKUPUNKTUR
Ein ganzheitlicher
Therapieansatz (S. 25)
NEU: KINDERRÄTSELSPAß
(S. 27)
HERMSDORF
Stadt im Fließtal
erleben & genießen
Hermsdorf_mag15_v1.indd 1
17.01.2020 15:56:29
Magazin #16 | März 2020
HERMSDORFStadt im Fließtal
erleben & genießen
100 JahreReinickendorf
ASKANIA AWARD 2020Der renommierte deutsche Filmpreis (S. 18)
Der kleine Tafelfürst(S. 4)
BrillenMaxBar erneut TOP 100 Optiker (S. 9)
Ungenutzte Brillen spenden(S. 11)
Karibik-Kreuzfahrt zu den Kleinen Antillen (S. 21)
hermsdorf_mag_16.indd 1
12.03.2020 14:47:46
HERMSDORFStadt im Fließtalerleben & genießen
Magazin #17 | Mai 2020
Erstes Hospizin Reinickendorf (S. 6)
EhrenamtsbüroCorona-Hilfe-Hotline (S. 5) Wir gratulieren Horst Klug (S. 7) Juri gewinnt Fußball-Trikot (S. 12) Neuer ServiceDie Apotheken App (S. 15)
hermsdorf_mag_17.indd 1
12.05.2020 11:48:33
Magazin #6 | Februar 2020
Im Gespräch mit dem
Gewerbeverein Glienicke e.V.
(S. 8)
Silvester-Crosslauf
BSC Fortuna Glienicke e.V.
(S. 4)
15 Jahre I.D.E.A. Tanzschule
Glienicke (S. 5)
Der richtige Durchblick
(S. 12)
NEU: Kinderrätselspaß
(S. 25)
GLIENICKE
Die Wohlfühlgemeinde
erleben & genießen
Glienicke_mag6_v1.indd 1
04.02.2020 14:16:48
Magazin #7 | April 2020
Jubiläum beim Autohaus Glienicke –30 Jahre Vertragspartnervon Renault Deutschland (S. 8)
Frauentagspartyin Glienicke (S. 6)
ASKANIA AWARD 2020 (S. 14)
Reisebericht -Die Kleinen Antillen (S. 16)
Egoismus?!Eine Kolumne (S. 20)
GLIENICKEDie Wohlfühlgemeinde
erleben & genießen
Außer Haus und Lieferservice Landhaus HubertusHotline: 030 - 401 17 46
glienicke_mag_7_v3.indd 1
23.03.2020 14:17:52
Magazin #3 | Februar 2020120. PRESSEBALL BERLIN
(S. 10)
Gebietsfonds
(S. 6)
Fördergebiet Altstadt
(S. 7)
LARS CORDES hairdesign
eröffnet in Falkensee (S. 8)
Neu: Kinderrätselspaß
(S. 29)
SPANDAUDie moderne Altstadt
erleben & genießen
Spandau_mag3_v1.indd 1
23.01.2020 13:17:42
Magazin #5 | Mai 2020
SPANDAUDie moderne Altstadt
erleben & genießen
Frisches Lebenin der historischenSpandauer Altstadt (S. 4)
Ein Stück Geschichte kehrtnach Spandau zurück (S. 5)Karibik-Kreuzfahrtzu den Kleinen Antillen (S. 10)
Krisenzeiten sind Chancezeiten(S. 13)
Geisterjagd im SchlossKinderrätselspaß (S. 15)
am 21. Januar 2021
spandau_mag_5.indd 1
15.05.2020 12:46:23
Magazin #1 | Februar 2020
Kostenfreies WLAN für
alle Patienten (S. 7)
Städtebauliche
Entwicklungsmaßnahmen (S. 4)
Ausschreibung für
das Ehrenamt (S. 5)
Größer | heller | schöner
(S. 6)
DIE AKUPUNKTUR
Ein ganzheitlicher
Therapieansatz (S. 25)
HOHEN NEUENDORFDie Stadt an der Havel
erleben & genießen
Hohen-Neuendorf_mag1_v1.indd 1
05.02.2020 16:53:28
Magazin #2 | April 2020
Plakat als Zeichen der Anerkennung (S. 2)
Die Stadtentdecker – Das Schüler-Partizipations- & Kommunikationsprojekt (S.6)LARS CORDES hairdesign
jetzt auch in Hohen Neuendorf (S. 7)Jubiläum beim Autohaus Glienicke –
30 Jahre Vertragspartner von Renault Deutschland (S.10)Detektivin Charlotte und die
Geisterjagd im Schloss (S. 14)
HOHEN NEUENDORFDie Stadt an der Havelerleben & genießen
KLUGIMMOBILIENDie aktuellen Bodenrichtwerte 2020 kostenfrei abfragen!
hohen_neuendorf_mag_2_v2.indd 1
15.04.2020 13:58:22
Magazin #29 | März 2020
Die Gartenstadt
erleben & genießen
FROHNAU
ASKANIA AWARD 2020 Der renommierte deutsche
Filmpreis (S. 18)
ArGe Frohnau gewinnt
Senats-Wettbewerb (S. 4)
100 Jahre Reinickendorf
(S. 6)
Interessengemeinschaft
Frohnauer Geschäftsleute e.V.
(S. 7)
Karibik-Kreuzfahrt
zu den Kleinen Antillen (S. 20)
KLUGIMMOBILIEN
Die aktuellen Bodenrichtwerte 2020 kostenfrei abfragen!
Frohnau_mag29_v1.indd 1
04.03.2020 17:04:45
FREUNDESGUT.DE - NR.3 - 2020LOKALES /
2020 - NR.3 - FREUNDESGUT.DE FREUNDESGUT.DE - NR.3 - 2020
8 9
/ LOKALES HOHEN NEUENDORF, BERLIN UND DIE WELT /
8
Ein
Unt
erne
hmen
der
BM
B O
ptic
Gm
bH, 1
65
47
Bir
kenw
erde
r
* sph +/-4, zyl +2,0 gültig bis 31.08.2020
in Ihrer Stärke*MAX SONNENBRILLE
Kunstoffgläser in Braun oder Grausuperentspiegelt kratzfestsuperentspiegelt
ab
100100100 €100
13467 Berlin-Hermsdorf Heinsestraße 39 T: 030 20 21 80 04
13597 Berlin-Spandau Breite Straße 48 T: 030 333 61 42
s c h ö n e b r i l l e n
www.brillenmaxbar.de
WIR SIND FÜR SIE DA!Unser neues Termin- & Hygiene-System – Für mehr Sicherheit.
Einem gerade mal 160 Nanometer kleinen Virus ist es gelungen unseren Alltag zu verändern. Damit in den Zeiten von Covid-19 der maximale Schutz vor Ansteckung sichergestellt ist, hat decker optic ein Termin- und Hygiene-System entwickelt.
Andreas Heinreich: „Uns ist es wichtig, dass wir unseren Kunden und Mitarbeitern den bestmöglichen Schutz vor Ansteckung bieten. Aus die-sem Grund haben wir das neue decker optic Termin- und Hygiene-System mit 1:1 Betreuung eingeführt. So können wir unsere Kunden mit den maximalen verfügbaren Hygienestandards bedie-nen, ohne dass die Beratungsqualität und der Spaß beim Brillenkauf dabei auf der Strecke bleiben.
Gutschein kaufen – mit Mehrwert!
Andreas Heinreich: „Unterstützen Sie bitte den lokalen Einzelhandel! Ab sofort können Sie über unsere Website auch Gutscheine kaufen, die Sie bei Ihrem nächsten Kauf bequem einlösen können. Dabei erhalten Sie immer 10% mehr Leistung, als Sie bezahlt haben. Machen Sie mit, wir würden uns sehr freuen! Die Gutscheine können Sie direkt unter www.dein-optiker-braucht-dich.de/decker-optic anfordern.“
Sollte sich an der Vorgehensweise oder den Öffnungszeiten in den nächsten Wochen etwas ändern, informiert Sie decker optic direkt auf der Website: www.decker-optic.de.
UNSER NEUES TERMIN & HYGIENE-SYSTEM – FÜR MEHR SICHERHEIT!• 1:1 Betreuung ohne Wartezeiten• Maximal verfügbare Hygiene-Standards• Pufferzeiten vor und nach jedem Termin• Zusätzliche Hygiene-Pausen
JETZT TERMIN VEREINBAREN:
030 / 401 28 30UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo. – Fr. von 9:00 bis 18:00 Uhr | Sa. von 09:00 bis 14:00 Uhr
Ludolfingerplatz 913465 BerlinTel. 030 / 401 28 30www.decker-optic.de E-Mail: [email protected]
Wir sind für Sie da!
BRILLE = TERMIN
Nach jeder Benutzung und Berührung, reinigen und desinfizieren wir unsere Messgeräte und Beratungstische gründlich. Pufferzeiten vor und nach jedem Termin verhindern unnötige Sozialkon-takte. Zusätzlich haben wir neben den Terminzeiten noch spezielle „Hygienepausen“ eingeplant. Damit das System wie geplant funktionieren kann, bitten wir unsere Kunden, ab sofort einen Termin zu vereinbaren.“
19 Städte, Gemeinden und Ämter wollen in Zukunft bei der Digitalisierung der Verwaltungen eng miteinander zu kooperieren und gründeten am 20. Mai 2020 in Hohen Neuendorf zusammen mit dem Städte- und Gemeindebund Brandenburg den Zweckverband „digitale Kommunen Brandenburg“.
Folgende Aufgaben wurden von den Gründungsmitgliedern priorisiert und in das aktuelle Arbeitsprogramm aufgenommen: Beratung im Bereich E-Government, IT-Strategie sowie der IT-Sicherheit, Hosting von zunächst sechs Fachverfahren wie u.a. Meldewesen, Gewerbewesen, Kommunales Finanzwesen, Personen-standswesen, Liegenschaftswesen, Personalabrechnung und Personalmanagement. Ferner die Einrichtung von Dokumentenmanagementsys-temen in den Verwaltungen zur Führung elektronischer Akten, Aus- und Fortbildung im Bereich der kommunalen Fachverfahren Unterstützungsleistungen im Bereich des Datenschutzes.
Dazu sollen mittels Schnittstellenschaffung und Standar-disierung auch Lösungen zur Umsetzung des Onlinezu-gangsgesetzes geboten werden. Dafür soll das Kommunale Rechenzentrum Cottbus (KRZ Cottbus) in eine für alle Kommunen offene Struktur des Zweckverbandes überführt werden.
ZWECKVERBAND „DIGITALE KOMMUNEN BRANDENBURG“
2020 - NR.3 - FREUNDESGUT.DE FREUNDESGUT.DE - NR.3 - 2020
10 11
REZEPT // LOKALES
HörgeräteSchnerwitzki Becker oHg
Schönfließer Straße 83Eingang von der B9616548 Glienicke / Nordbahn
Telefon: 033056 / 40 92 14
eMail: [email protected]: www.akustik-sb.de
Wir sind für Sie da!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Vereinbaren Sie jetzt Ihren Termin!
Unser Können für Ihr HÖREN
KREUZWORTRÄTSEL
1
2
3
4
5
6
7
8
1 2 3 4 5 6 7 8
ste-chendriechen-des Gas
festeRede-wen-dung
großesWohn-gelände
SohnEvas(A.T.)
einge-dickterFrucht-saft
persön-lichesFürwort(3. Fall)
religiö-serKultbau
Stadt inSaudi-Arabien
gefähr-licheSubstanz
gleich-artig,ein-heitlich
Wahl-spruch
ent-gegen
offenaner-kennen
Streit-macht
Zeichenfür:Lumen
Hinter-halt
alt-griech.Fabel-dichter
Kobold;Zwerg
Ausbil-dungs-zeit
beson-dereGeistes-größe
den Men-schenbetref-fend
Kolloid
tropischeHolzart
laufen
steigern,ver-bessern
Anwei-sung
Angeh.e. germ.Volks-stammesmedizi-nischerMess-wert
Gehabe
erhöhterFürsten-sitz
lichtdurch-lässigeGärtnerei-anlage
ehe, bis
jugosla-wischerPolitiker† 1980
beob-achten
Rohkost
Auftrag-geberbeimHausbau
größterSaturn-mond
säch-lichesFürwort
Home-Banking-Geheim-zahl
Satz-zeichen
herbeLimo-nade
einge-ritzte Ver-zierungin Metall
Ost-euro-päerin
Wortteil:Land-wirt-schaft
gefähr-licherMeeres-raubfisch
Wein-regionin derEifel
englisch:oder
bibl.Prophetim A.T.
un-modern(engl.)
einKohlen-wasser-stoff
Leu-mund
Zettel-kasten
Brief-,Paket-gut
W-5
ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN
1 Glas Zum Dorfkrug Erdbeer-Rhabarber-Grütze170 g Löffelbiskuit350 g Mascarpone220 g griechischer Joghurt1 Glas Zum Dorfkrug Rhabarber-Erdbeer-Grütze30 g Puderzucker1 Pck. Bourbon Vanillezucker250 ml Sahne3 Erdbeeren, zum GarnierenMinze, zum Garnieren
Zubereitung
Den Mascarpone mit dem griechischen Joghurt, dem Vanillezucker und dem Puderzucker verrühren. Die Sahne mit dem Rührbesen steif schlagen und vorsichtig unter die Mascarpone-Creme heben.
Nun etwas von der Zum Dorfkrug Rhabarber-Erdbeer-Grütze in ein leeres Zum Dorfkrug Dessert-Glas geben.
Die Löffelbiskuit grob zerbröseln und eine Schicht auf die Erdbeer-Rhabarber-Grütze streuen.
Eine Schicht Creme (ca. 1,5 EL) auf den Löffelbiskuits verteilen. Darauf 5 EL Rhabarber-Erdbeer-Grütze geben. So lange weiter machen, bis das Glas voll ist.
Vor dem Servieren das übrig gebliebene Rhabarber-Erdbeer-Kompott auf die Gläser aufteilen. Jedes Glas Rhabarber- Erdbeer-Tiramisu mit einer halbierten Erdbeeren und ein paar Minzblättern garrnieren.
Erdbeer-Rhabarber-Tiramisumit Zum Dorfkrug Erdbeer-Rhabarber-Grütze
Quelle: Foto & Rezept: Zum Dorfkrug in Neu Wulmstorf
Eine Kampagne zum Tag der Artenvielfalt, der in diesem Jahr am 22. Mai stattfand.
Hohen Neuendorf ist seit 2018 Bienenstadt und ist nicht nur eine bedeutende Bienenforschungs- und Imkerstadt, sondern auch bei der Stadtgestaltung schafft Hohen Neuendorf immer mehr Lebensräume für Wildbienen und Insekten.
So werden in Hohen Neuendorf Böschungen und Blühwiesen mit Brandenburgischen Saatgutmischungen durch den städtischen Bauhof vermehrt und bewusst naturnah angelegt. Das Aussamen dient zum dauerhaften Erhalt der jeweiligen Flächen und hat einen besonders nachhaltigen Charakter, da sich die Tiere auf die Futterquelle einstellen können.
So sorgt die Stadt Hohen Neuendorf für öffentliche Insekten-Futterweiden, denn die Wildblumen dienen zum einen für die Wildbienen, die insbesondere im städtischen und stadtnahen Raum immer weniger Lebensraum und Futter finden und im Winter als Futter-quelle für Vögel, sowie als Winterquartier für Insekten. (kh)
Foto: pixabay.com
„HOHEN NEUENDORF BLÜHT AUF“
12 13
Das Team vom Optikhaus Frohnau ist glücklich über den Wechsel in die neuen Räumlichkeiten am Zeltinger Platz 9.
Mit einem lachenden und einem weinenden Auge haben Inhaber Till-Eric Dietzler und sein Team des Optikhaus Frohnau am 24.04.2020 am Zeltinger 7 Platz, nach 12 Jahren in diesen Räumlichkeiten, die Tür geschlossen, um am 25.04.2020 als „sichtwechsel®“ zwei Hausnummern weiter im neuem Glanz zu erstrahlen.
„Mit dem Umzug haben wir uns auch namentlich verändert. Wir heißen jetzt – sichtwechsel®“, berichtet Herr Dietzler.
Der Name ist nicht neu, am 17. November 2012 eröffnete er mit seiner Frau im Prenzlauer Berg den ersten sichtwechsel® Store. Es war also nur eine Frage der Zeit wann aus Optikhaus Frohnau auch sichtwechsel® werden sollte.
Das neue sichtwechsel® Frohnau lädt mit seiner offenen Schaufensterfront dazu ein, neugierige Blicke in den großzügigen Verkaufsbereich zu werfen. Man nimmt eine wohlige Atmosphäre wahr, was auf die Naturmaterialien, die verwendet wurden, zurück zu führen ist. Die Präsentation
ist aufgelockert, dennoch können viele neue Brillenkollektionen gezeigt werden, welche die Bedürfnisse und modischen Aspekte für die jungen Kunden bis hin zur reiferen Kundschaft auf höchstem Niveau befriedigen. Hervorzuheben ist, dass der Zugang, im Gegensatz zu den bisherigen Geschäftsräumen, nahezu barrierefrei ist.
Neben dem wunderschönen Verkaufsraum gibt es nun zwei Refraktionsräume, in denen die individuellen Werte der Kunden ermittelt werden können.
Wer viel Wert auf innovative Messverfahren legt, bzw. auf eine ganzheitliche Beratung, der ist bei sichtwechsel® Frohnau bestens aufgehoben. Zum bestmöglichen Screening der Kunden gibt es nun den Rodenstock Fundus Scanner, mit dem ein medizinisches Screening der Netzhaut via Telemedizin möglich ist.
DER „SICHT“WECHSEL IST VOLLZOGEN! Mit dem neuen Rodenstock Fundus Scanner komplettiert Rodenstock einen ganzheitlichen Ansatz zum Screening von Auffälligkeiten am Auge der Kunden. In nur wenigen Minuten und ohne medikamentöse Pupillenerweiterung kann der Augenoptiker die Netzhaut in unter-schiedlichen Tiefenschichten scannen und erhält so einen Überblick über die verschiedenen Bereiche. Der Augenoptiker kann seinem Kunden dessen individuelles Sehsystem sehr eindrucksvoll und verständlich erklären. Sollten bei der Messung Auffälligkeiten erkannt wer-den, kann der Augenoptiker frühzeitig an einen Spezialisten zur weiteren Abklärung verweisen.
Nachdem der Augenoptiker die Bildaufnahmen und die Anamnese im Geschäft getätigt hat, besteht zudem die Möglichkeit, die Daten an den telemedizinischen Dienst „em.era“ zu übermitteln. Die speziell ausgebildeten Augenärzte und Partner im neuen Rodenstock Gesamtkonzept analysieren die eingeschickten Bilder & Parameter und geben eine telemedizinische Risikoanalyse ab. Diese gibt dem Augenoptiker die nötige fachliche und umfangreiche rechtliche Sicherheit im Rahmen seines Screeningangebots. Der Augenoptiker erhält eine konkrete Handlungsempfehlung, falls weitere Abklärungen bei seinem Kunden erforderlich sein sollten. (Quelle:Rodenstock) (me)
Zeltinger Platz 913465 BerlinTel.: 030 401 03 567
[email protected]. sichtwechsel-berlin.de
FREUNDESGUT.DE - NR.3 - 2020HOHEN NEUENDORF, BERLIN UND DIE WELT /2020 - NR.3 - FREUNDESGUT.DE / HOHEN NEUENDORF, BERLIN UND DIE WELT
2020 - NR.3 - FREUNDESGUT.DE FREUNDESGUT.DE - NR.3 - 2020
14 15
ARTHROSE // SERVICE
Installieren Sie die App Meine Apotheke auf Ihr Smartphone. Ihr Apo-theker ist Ihnen dabei gerne behilflich.
Nach der Registrierung können Sie sämtliche App-Funktionen nutzen: Bestellung per Sprach-steuerung, Rezeptfoto usw.
Ihre Bestellungen werden umgehend von Ihrer Apotheke bearbei-tet und Sie erhalten eine verbindliche Bestellbe-stätigung.
Ihre Bestellung ist abholbereit in Ihrer Apotheke. Sie werden informiert und holen Ihre Medikamente stressfrei und ohne Zeit-verlust ab.
Oder Sie nutzen nach Vereinbarung den Bo-tendienst Ihrer Apothe-ke, falls vorhanden.
Lassen Sie sich auf Wunsch einen digitalen Beleg über die App schicken und schonen Sie die Umwelt!
AB SOFORT PER APP „MEINE APOTHEKE“ IN DER LUDOLFINGER APOTHEKE UND PARK APOTHEKE BESTELLEN
1
2
3
4
5
6
Pharmazierat Daniel Frank biete seinen Kunden ab sofort einen neuen Service an. „Mit der App „Meine Apotheke“ können die Kunden ihr Rezept schicken oder ihre Bestellung sogar per Sprach-nachricht aufgeben und wir bearbeiten diese sofort. Am Nachmittag können die bestellen Medikament abgeholt werden oder wir liefern sie natürlich auch in Frohnau und direkter Umgebung aus“, so Daniel Frank.
Damit bieten beide Apotheken in diesen schwierigen Zeiten einen Service, der nicht nur Wartezei-ten erspart, sondern auch Ihren Alltag leichter macht. (jn)
Nur Menschlichkeit ermöglicht wirklich gute Medizin.Die Abteilungen der Caritas-Klinik Dominikus Berlin-Reinickendorf
Kurhausstr. 30 | 13467 Berlin | Telefon: 030-4092-0 | www.caritas-klinik-dominikus.de125 – Haltestelle Dominikus-Krankenhaus 220 / 326 – Haltestelle Loerkesteig
Rettungsstelle Telefon: 030-4092-390
Orthopädie und Unfall- chirurgie Alterstraumatologi-sches Zentrum Telefon: 030-4092-521
Sportmedizin Telefon: 030-4092-521
Allgemein- und Viszeral- chirurgie/Proktologie Telefon: 030-4092-527
Innere Medizin mit Zentraler Endoskopie und Funktionsdiagnostik Telefon: 030-4092-516
Palliativmedizin Telefon: 030-4092-516
Anästhesie, Intensiv- und Notfallmedizin Telefon: 030-4092-535
Radiologie Telefon: 030-4092-341
Geriatrie und Tagesklinik Alterstraumatologisches Zentrum Telefon: 030-4092-361
Der Begriff Arthrose bezeichnet die degenerative Gelenkerkrankung (Gelenk-abnutzung). Der Volksmund sagt hierzu auch Gelenkverschleiß.
Die Arthrose kann verschiedene Gelenke betreffen. Die Knie- und Hüftgelenks-arthrose zählen zu den häufigsten Formen. Aber auch Schulter-, Hand-, Finger- und Sprunggelenke können betroffen sein.Die Hauptursache ist ein Übermaß an mechanischer Belastung (durch
Übergewicht oder exzessiven Sport). Auch Fehlstellungen der Gelenke (angeboren, nach Unfällen oder Knochenerkran-kungen wie Osteoporose) führen zu vermehrtem Abrieb der betroffenen Gelenke. Neben der Deformierung der Gelenke treten als weitere typische Symptome ein Gelenkerguss, Schmerzen und Gelenkgeräusche auf.
Die Diagnostik erfolgt mittels ausführlicher Anamnese (Erhebung der krankheitsbezogenen Vorgeschichte), körperlicher Untersuchung und ergänzenden bildgebenden Verfahren wie beispielweise Röntgen, Kernspintomografie (MRT), Computertomografie (CT) und Sonographie.
In unserer Privatärztlichen Praxis Orthopädie Frohnau gibt es folgendes konservatives Behandlungsspektrum:
HyaluronsäureDer wesentliche Schmerzfaktor bei Gelenken mit Arthrose ist die Beeinträchtigung der stoßdämpfenden und schmierenden Eigenschaften der Gelenkflüssigkeit. Wird die Gelenkflüssigkeit dünner, kann sie die Knorpelschicht und Knochen nicht mehr wirkungsvoll schützen. Die Folge davon: Abrieb und Schmerzen. Um das zu lindern und die im Gelenkspalt krankhaft veränderte Gelenkflüssigkeit zu ergänzen, kann man unter sterilen Bedingungen Hyaluronsäure direkt in das Gelenk spritzen.Bei der Therapie mit Hyaluronsäure kommt es also neben der Schmerzbehandlung zu einer Verbesserung der Beweglichkeit des Gelenkes und zum Schutz des Knorpels.
AkupunkturDie Akupunktur hat einen ganzheitlichen Therapieansatz und kommt aus der jahrtausendalten traditionellen chinesischen Medizin (TCM). Sie ist eine ausgezeichnete Ergänzung zur Schulmedizin.
MagnetfeldtherapieDie Magnetfeldtherapie ist ein natur-heilkundliches Behandlungsverfahren. Es werden magnetische Felder mit unterschiedlichen Frequenzen in einer Magnetspule erzeugt. Die Behandlung hat positive Einflüsse auf Durchblutung und den Zellstoffwechsel gezeigt.
Zum weiteren konservativen Behandlungsspektrum gehören das Kinesiotaping und die Infusionstherapie.
Die Verordnung von Orthesen, Bandagen, Schuhzurichtungen, Schuheinlagen oder orthopädischen Hilfsmitteln wie Geh-hilfen gehört ebenso wie physiotherapeutische, osteopa-thische und ergotherapeutische Mitbehandlung zu unserem ganzheitlichen Therapiekonzept.Erst nach Ausschöpfen aller konservativer Therapiemaßnahmen kommen operative Verfahren (Arthroskopie, „Gelenktoi-lette“, Umstellungsosteotomien, Knorpeltransplantationen, künstlicher Gelenkersatz) zum Einsatz.
Bei Fragen zu den Möglichkeiten der Arthrose-Therapie in unserer Praxis, wenden Sie sich gerne an uns!Wir freuen uns auf Sie! Dr. med. Farke & Dr. med. Freimark
ARTHROSE Behandlung in der privatärztlichen Praxis Orthopädie Frohnau
Laden Sie Freunde und Familie ein, statt Geschen-ken in diesem Jahr lieber für das Caritas-Hospiz Kat-harienenhaus zu spenden.
Damit sich Menschen mit schweren und unheil-baren Krankheiten bis zum Ende gut aufgehoben fühlen können.
UNSER GESCHENK AN ALLE GEBURTSTAGSKINDER:
Caritas Krankenhilfe Berlin gGmbHIBAN: DE05 3706 0193 6003 1690 12
BIC: GENODED1PAX
2020 - NR.3 - FREUNDESGUT.DE FREUNDESGUT.DE - NR.3 - 2020
16 17
/ HOHEN NEUENDORF, BERLIN UND DIE WELT ANZEIGE /
Die Fertigstellung des ersten Hospizes in Reinickendorf auf dem Gelände des Dominikus-Krankenhauses in Hermsdorf verzögert sich zwar etwas, doch trotz der Covid-19 Pandemie schreitet die Fertigstellung voran. So ist der Fassadenbau, die Außenanlagen, wie Terrassen, Wegeflächen, Fahr- und Laufwege bereits fertiggestellt und die Fensterbauer tau-schen bereits die 20 Fenster aus. Auch der Innenausbau läuft auf Hochtouren und wenn alles so gut weiterläuft, steht der geplanten Fertigstellung und dem Beginn der Belegung im August dieses Jahrs nichts entgegen.
Vierzehn Zimmer werden dann für die Gäste bereitstehen und zwei weitere für Angehörige. Alle Zimmer haben einen Balkon oder eine Terrasse. Die Gäste werden hier rund um die Uhr (24 Stunden an sieben Tagen in der Woche) ärztlich versorgt, gepflegt, sowie psychosozial betreut.
Im Katharinenhaus werden ferner Büros und Gemeinschafts-räume untergebracht, ein verglaster Übergang zwischen historischem Gebäude und Neubau sorgt für Licht, der begrünte Innenhof, sowie die angrenzende Parkanlage lädt die Gäste zum Verweilen ein. „Das Hospiz ist eine sinnvolle Ergänzung für unsere Klinik. Es ist gut zu wissen, dass Menschen hier in ihrer letzten Lebensphasen würdevoll betreut werden“, so Dr. med. Iris Kraus, ärztliche Direktorin Dominikus-Krankenhaus in Hermsdorf.
CARITAS-HOSPIZ REINICKENDORF KATHARINENHAUSKURZ VOR DER FERTIGSTELLUNG
Der Begriff Hospiz kommt aus dem Lateinischen und bedeutet Gastfreundschaft und im Mittelpunkt der Hospiz- und Palliativarbeit stehen die Beratung und Begleitung schwerstkranker und sterbender Menschen, sowie die Unterstützung der Angehörigen in der Zeit der Krankheit, des Abschiednehmens und der Trauer. Ziel ist dabei die Verbesserung oder der Erhalt der Lebensqualität durch professionelle Pflege, lindernde Medizin und menschliche Zuwendung. Das beinhalte auch, dass jeder sein eigenes Zimmer selbst gestalten kann, umso die Lebensgewohnheiten beizubehalten.
Die Bauprojektkosten des Hospizes liegen bei 5,1 Mio. Euro, wovon rund 600.000 Euro durch Spenden getragen werden und der Rest ausschließlich durch die Caritas-Krankenhilfe finanziert wird. Eine Förderung vom Land Berlin oder Zuschüsse vom Bezirk erhält das Hospiz nicht, deshalb freut sich das Caritas-Hospiz Reinickendorf selbstverständlich über weitere Spenden.
Auch werden noch Menschen gesucht, die Lust haben den Neubeginn im Caritas-Hospiz Reinickendorf mit zu gestalten und Teil des neuen Teams werden möchten. Das Caritas-Hospiz Berlin Pankow wird dabei die Starthilfe leisten, in dem es die Bewerbungen koordiniert und Interessierten die Möglichkeit bietet, in die besondere Caritas-Hospizkultur reinzuschnuppern. Selbstverständlich sind ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter herzlich willkommen. (kh)
Weitere Informationen finden Sie unter: www.caritas-hospiz-reinickendorf.de/jobs
Sie möchten das Caritas-Hospiz Katharinenhaus gerne unterstützen?
Unter www.caritas-hospiz-reinickendorf.de/spenden finden Sie eine Übersicht mit zahlreichen Spenden-möglichkeiten. Fotos: Dominikus Krankenhaus
Architektenplanung
IM 1. OBERGESCHOSSLudolfi ngerplatz 8a . 13465 Berlin
VON HOHEM WERT
mit umzugehen. Gerade in diesen schweren Zeiten ist es nicht einfach über Krankheit und Tod mit Angehörigen zu sprechen. Wir sind für Sie da, wissen, was zur Zeit aktuell ist und beraten Sie jederzeit gerne. Manchmal ist es gut, sich jemandem zu öffnen, der sich Zeit in einer ruhigen Atmosphäre nimmt und ein offenes Ohr für Wünsche und Bedürfnisse hat. Wir sind Ihre wichtigen Ansprechpartner im Todesfall und darüber hinaus.
Bei uns fi nden Sie immer ein offenes Ohr und eine persön-liche Beratung mit viel Empathie. Über Ihren Besuch bei uns am Ludolfi ngerplatz 8a würden wir uns sehr freuen!
Aus Traditionen gewachsene Erfahrungen sind das Funda-ment unserer Unternehmenskultur. Unsere Arbeit erinnert uns täglich an den Wert des Lebens, den Respekt für das Individuum und die Würde des Menschen, unabhängig von Glaube und Religion.
Die Auseinandersetzung mit der Endlichkeit ist in unse-rer Gesellschaft keine einfache Sache. Der Tod wird häufi g verdrängt und wenn er eintritt, fällt es vielen schwer da-
Grieneisen GBG Bestattungen GmbH . Ludolfi ngerplatz 8a . 13465 Berlin . www.grieneisen.de
Wir sind für Sie da. Rund um die Uhr. Telefon: 030 / 78 78 29 06
2020 - NR.3 - FREUNDESGUT.DE FREUNDESGUT.DE - NR.3 - 2020
18 19
KOLUMNE // RECHT & GESETZ
Für den Erwerb eines Grundstücks ist normalerweise der Abschluss eines notariell beurkundeten Kaufvertrags nebst Auflassung erforderlich (§§ 433, 311b Abs. 1 S. 1, 925 BGB). Das ist allgemein bekannt. Weniger bekannt ist dagegen die Möglichkeit, dass Grundstücke nach langjähriger Nutzung im Eigenbesitz auch ohne Notarvertrag erworben werden können. Das betrifft vor allem Erholungs-grundstücke, die zu DDR-Zeiten ohne notariellen Kaufvertrag sozusagen “über den Gartenzaun“ veräußert wurden, z.B. weil der Bucheigen-tümer das Grundstück altersbedingt mehr bewirtschaften konnte oder wollte oder Familienmitglieder kein Interesse an dem Grundstück mehr hatten, ohne dass es zur Eintragung des Käufers als Eigentümer im Grundbuch gekommen ist.
Hier besteht die Möglichkeit, gemäß §§ 927, 928 BGB i.V.m. §§ 442 ff. FamFG durch Ausschluss des voreingetragenen Bucheigentümers mittels eines gerichtlich Ausschlussurteils Eigentum an dem selbstgenutzten Grundstück zu erwerben, wenn u.a. folgende Voraussetzungen vorliegen:
• 30-jähriger Eigenbesitz des Antragstellers in Bezug auf das (Erholungs-)Grundstück;
• Bucheigentümer ist verstorben oder verschollen;
• Ausschließung des voreingetragenen Bucheigentümers durch Ausschlussurteil im Wege eines gerichtlichen Aufgebotsverfahrens;
• während der 30-jährigen Nutzungszeit des Eigenbesit-zers darf keine neue Eintragung im Grundbuch erfolgt sein.
Für die Durchführung des gerichtlichen Aufgebotsverfah-rens müssen diverse Nachweise für die langjährige Nutzung im Eigenbesitz geführt (Wasser-, Strom-, Grundsteuerbelege etc.) und Eidesstattliche Versicherungen vorgelegt werden, um zum Erfolg zu gelangen. Hier ist anwaltliche Beratung und Vertretung wohl unerlässlich. Die Verfahrensdauer be-trägt zwischen einem halben bis zu einem Jahr, je nach eige-ner Vorbereitung und Belastung des zuständigen Gerichts, insbesondere auch unter den gegenwärtigen „Coronabe-dingungen“.
Der Vorteil des Grundstückserwerbs ohne Notarvertrag liegt auf der Hand: Zu DDR-Zeiten sind Kaufpreise i.H.v. 3.000-5.000 Mark/DDR gezahlt worden, inzwischen liegen die Ver-kehrswerte beim 20-30-Fachen des Einstandspreises, Beispiel: Erwerb eines Grundstücks 1972 zum Preis von 4.000 Mark/DDR, das nunmehr zum Preis von rund 160.000 € verkauft werden kann.
Von dieser Erwerbsmöglichkeit sind jedoch nicht nur Grund-stücke in den ostdeutschen Bundesländern betroffen, weil
ERHOLUNGSGRUNDSTÜCKE KÖNNEN OHNE NOTARIELLEN KAUFVERTRAG ERWORBEN WERDEN Von Rechtsanwalt Stephan J. Bultmann
es sich bei dem §§ 927, 928 BGB nicht umso genanntes „Wie-dervereinigungsrecht“, sondern um reguläres bürgerliches Recht handelt. Es kann danach also auch in Niedersachsen oder Baden-Württemberg erworben werden.
Nicht möglich ist allerdings ein Erwerb von Grundstücken, die sich in Kleingartenanlagen befinden, welche dem Bun-deskleingartenrecht (BKleingG) unterliegen. In diesen Fällen können Grundstücke nur nach Aufhebung der bundesklein-gartenrechtlichen Bindungen erworben werden.
RA Stephan J. Bultmann, Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht, Partner der Anwalts- und Steuerkanzlei BPS Bultmann Partnerschaft, Oranienburger Chaussee 62, 13465 Berlin, Tel. 030/7677520-10, E-Mail: [email protected] www.bps.recht.de
Kaum ein anderes Gebiet ist von Modewörtern so durchsetzt, wie das Management und eines der dominierenden Modewörter ist „Vision“. Dabei geht es nicht um Seman-tik und schon gar nicht um Wortklauberei. Aus meiner Sicht richtet der Gebrauch von „Vision“ weit häufiger Schaden an, als es nützlich ist.Die im Management verwendete Bedeutung ist sprachlich jung und was unter dem hochtrabenden Begriff der „Vision“ entstanden ist, hat sich schon oft als Luftschlösser und Kartenhäuser erwiesen, die beim ersten wirtschaftlichen „Wind“ zusammengebrochen sind. Viele Unternehmensde-bakel der vergangenen Jahre, sind fast ausschließlich darauf zurückzuführen, dass man den Begriff „Vision“ ungehemmt grassieren ließ. Mit Hinweisen darauf, wie wichtig Visionen seien, und unter Verweis auf eine bestimmte Art von Managementliteratur, wurde grobem Unfug einen Anstrich von Legitimität und Wichtigkeit geben. Und noch schlimmer, manche Persönlichkeitstypen entziehen sich dadurch jeder kritischen Diskussion, indem sie ihren Kritikern Mangel an Visionen vorwerfen, um sie mundtot zu machen. Leere Rhe-torik und Denunziation können an die Stelle einer der Sache dienlichen seriösen Diskussion treten.Ich bestreite nicht, dass Führungskräfte fähig sein müssen, sich eine Vorstellung über zukünftige Entwicklungen zu machen, dass sie Weitsicht und Vorstellungskraft haben müssen. Im Gegenteil - Jedoch ist es nichts Neues, es war immer so und notwendig, besonders bei jenen Personen, die wir als „Leader“ zu bezeichnen!Im Duden stand bis Anfang der 90er Jahre unter der
VISION - JEDER TRAUM HAT EINE DEADLINEEine Kolumne von Michael Ermisch
Sudoku ist hervorragend für das Training des Gehirns geeignet und eines der beliebtesten Denksportaufgaben aller Zeiten. Das Ziel von Sudoku ist es, ein 9x9-Raster so mit Zahlen zu füllen, dass jede Reihe, Spalte und jedes 3x 3-Quadrat alle Ziffernzwischen 1 und 9 enthält. Können Sie unsere Sudokus lösen?
SUDOKU
LEICHT
1 8 6 7 4 2
8 4 2 5 3
2 3 9 5 1
7 9 8 3 1
3 8 2 6 1 4 9
2 9 4 3 5
2 5 4 9 3
9 5 3 8 1
3 8 6 7 1 2
4 7 6 2 5 8
2 8 9 7 4
9 4 7 3 2
7 8 5 2
6 3 8
3 8 6 5
3 4 2 1 8
9 1 6 7 3
6 4 5 2 1 9
EIN WENIG FORTGESCHRITTEN
Eintragung „Vision“ schlicht: „Gesichts- oder Sinnestäu-schung“, „optische Halluzination“ und „übernatürliche Erscheinung als religiöse Erfahrung“. Genau das waren für Jahrhunderte die Bedeutungen dieses Wortes. Erst danach wurde hinzugefügt: „Jemandes Vorstellung, besonders in Bezug auf die Zukunft entworfenes Bild“.Ferner findet man in der gesamten umfangreichen Visions- Literatur leider kein einzigen Hinweis darauf, wie man das eine vom anderen unterscheidet, also wie man eine tragfähi-ge Vorstellung von Unfug trennt, worin der Unterschied zwi-schen Hirngespinsten und brauchbaren Ideen liegen könnte.Wirkliche Größe braucht keine Modewörter! Gerade die-se sind ohne das Wort „Vision“ ausgekommen. Wir finden es weder bei Churchill noch bei Napoleon, bei Mahatma Ghandi und Friedrich dem Großen. Selbst bei den Unter-nehmensgründern und Tycoons wie Alfred Krupp, August Thyssen, J. P. Morgan, Henry Ford und Warren Buffet wird man es vergeblich suchen.Für mich sind Vorstellungskraft und kühne Ideen sehr wichtige Elemente guter Führung. Es muss aber klar und deutlich zwischen guten und schlechten, brauchbaren und unbrauchbaren Ideen unterschieden werden. In einer Diskussion, wo ich einen Professor der Howard University nach einer klaren Definition für „Vision“ fragte, antwortete dieser mir: „A vision is a dream with a deadline“.
Ergo: Jeder Traum (Vision) hat eine Deadline, spätestens dann, wenn der Wecker klingelt, zum Glück auch jeder Albtraum!
2020 - NR.3 - FREUNDESGUT.DE
20 21
/ KINDERBUCHTIPP
������� � �������������� � ������ ������� � ��� � ����������� �� ���� ������� �� ��� � �
BUCHTIPP FÜR KINDEREndling - Die Suche beginntvon Katherine Applegate
Ein Dalkin, ein Wobbyk und ein Mädchen: Freunde und Gefährten
Byx ist die Jüngste im Dalkin-Rudel, und wie alle Dalkins besitzt sie eine besondere Gabe: Sie kann Lüge von Wahrheit unterscheiden. Doch in Nedarra werden die Dalkins gejagt. Den Menschen, die sich hier zur Herrschaft aufgeschwungen haben, sind die hundeähn-lichen Wesen ein Dorn im Auge. Als Byx eines Tages von einem Streifzug zu ihrem Rudel zurückkehrt, geschieht das Furchtbare: Sie findet all ihre Lieben tot vor, ermordet von den Schergen des Machthabers Murdano. Ist sie nun ganz allein, die Letzte ihrer Art, der Endling? Oder gibt es doch noch, wie alte Mythen weissagen, andere Dalkins hoch im Norden des Landes? Byx macht sich auf die Suche. Es wird die unvergleichliche Reise durch ein Land voller Schönheit, aber auch Angst, wo Riesenkatzen leben, gewaltige Wasserwesen und Käfer, gigantische Vögel und Wobbyks. Und bald hat sie Gefährten an ihrer Seite. Freunde fürs Leben.
Drei Freunde, ein Königreich und ein unglaubliches Abenteuer...
»Wir wollten nicht glauben, dass unsere Tage gezählt waren. Wir wussten nur: Früher hatte es viele von uns gegeben, und jetzt sollte ich die Letzte meiner Art sein. Ich Byx, der Endling.«
Reihe HanserAus dem Englischen von Ulli und Herbert Günther
Deutsche Erstausgabe, 384 Seiten, ab 11,ISBN 978-3-423-64062-6
ZEIT FÜR BIOMETRISCHE GLEITSICHTGLÄSERDie ersten hochpräzisen Gleitsichtgläser, die auf einem allumfassenden biometrischen Augenmodell basieren.
Biometrische Gleitsichtgläser bei:
FROHNAU · Zeltinger Platz 9 · 13465 Berlin · Tel.: 030 401 03 567 · [email protected]
PRENZLAUER BERG · Sredzkistr. 23 · 10435 Berlin · Tel.: 030 25 74 29 49 · [email protected]
* Aktion gültig bis 30.05.2020. Keine Barauszahlung möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
GUTSCHEIN*
€ 50,-BEI EINEM KAUF BIS
€ 600,-
€ 100,-BEI EINEM KAUF AB€ 600,-
RO_AOS_Sichtwechsel_Anzeige_A5_quer_20200421_FINAL.indd 1 22.04.20 15:46
FROHNAU · Zeltinger Platz 9 · 13465 Berlin · Tel.: 030 401 03 567 · [email protected]
PRENZLAUER BERG · Sredzkistr. 23 · 10435 Berlin · Tel.: 030 25 74 29 49 · [email protected]* Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
* Aktion gültig bis 30.05.2020. Keine Barauszahlung möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
GUTSCHEIN*€ 50,-BEI EINEMKAUF BIS
€ 600,-
BEI EINEMKAUF AB€ 600,-
€ 100,-
FÜR ALLE BRILLEN MIT SEHSTÄRKE
CHARLOTTES RÄTSELSPASSWer lebt wo?In meinem Gebäude leben 12 Kinder, und zwar 5 Mädchen und 7 Jungen. Sie alle schauen jetzt aus ihrem Fenster.
Aber wer ist wer und wo lebt jeder von ihnen, versuche es herauszufinden, indem du die Tabelle und das Bild vergleichst.
1. Martin lebt zwischen zwei Mädchen.
2. Marco lebt im Erdgeschoss und hat blonde Haare wie Anna.
3. Sonia lebt unter Leon und rechts von Marco.
4. Tina lebt unter einem Jungen und über Jana.
5. Frank lebt links von Dirk und über einem Mädchen.
6. Irma lebt über Albert.
7. Peter lebt auf der rechten Seite des Gebäudes.
Erdgeschoss
3. Stock
2. Stock
1. Stock
FREUNDESGUT.DE - NR.3 - 2020CHARLOTTES RÄTSELSPASS /
2020 - NR.3 - FREUNDESGUT.DE FREUNDESGUT.DE - NR.3 - 2020
22 23
IMPRESSUM // DAS ZENTRUM
DAS ZENTRUM HOHEN NEUENDORFg 1. KLUG IMMOBILIEN Schönfließer Straße 49 (direkt am S-Bahnhof) 16540 Hohen Neuendorf Telefon: 03303 - 518 20 31
g 2. LARS CORDES HAIRDESIGN HOHEN NEUENDORF Schönfließer Straße 9-10 16540 Hohen Neuendorf Telefon: 03303 - 81 49 840
Waldstraße
Emmastr.
Am Spargelfeld
Ora
nien
bur
ger
Str
aße
Summter Str.
Birk
enw
erd
erst
r.
Wilhelm
-Külz-Str.
Friedrichstr.
Albertstr.
Kirchstr.
Triftstr.
Karlstr.
Pusc
hkin
alle
e
Mar
gar
eten
str.
MittelstraßeSchönfließer Straße
Bahn
stra
ße
Poststraße
Parkstraße
Ruhw
aldstraße
Hub
ertusstraße
Franzstraße
Fran
zstra
ße
Stolper Straße
Schar
fschw
erdstr
.
Wald
emar
str.
Posa
-Lux
emb
urg
-Str.Ku
rt-Tu
chol
sky-
Stra
ße
Berliner Straße
Käthe-Kollw
itz-S
tr.
S Bhf Hohen Neuendorf
Rathaus
Wasserturm
Himmelspagode
12Sie möchten sich im Magazin erleben & genießen
präsentieren? Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen zu Ihrer Firmenpräsentation.
Ihr Kontakt: Freundesgut Verlag & Marketing [email protected] | Tel. 030 - 43 60 47 75
HERAUSGEBER Freundesgut Verlag & Marketing GmbH Geschäftsführer: Lars Cordes | Prokurist: Michael ErmischZeltinger Platz 16 | 13465 Berlin Tel.: 030 - 43 60 47 75 | [email protected] www.freundesgut.de | www.erleben&genießen
REDAKTION Lars Cordes (lc), Michael Ermisch (me), Bianca Haydar (bh), Katharina Heinkow (kh), Jan Normann (jn)
Soweit nicht anders gekennzeichnet, liegt das Copyright der redaktionellen Fotos bei Freundesgut. Eine Verwendung der Aufnahmen durch Dritte ist nicht gestattet.
ANZEIGENBERATUNG Freundesgut Verlag & Marketing GmbH, Tel.: 030 - 43 60 47 75
SATZ, GRAFIK & KORREKTORAT Katharina Heinkow, Freundesgut Verlag & Marketing GmbH
VERTEILUNGZustellServiceScheffler, Wiesenstraße 3, 16567 Mühlenbeck
AUFLAGE 7.000 Exemplare
ü Aus- und Absaugen des gesamten Fahrzeuginterieurs
ü Chemiefreie Vorreinigung des Innenraumes durch material- und umweltschonendes, sowie
hygienisches und rückstandloses Trockeneis
ü Lösen von Fetten und Verschmutzungen durch tensidhaltigen Reiniger, zur Vorbereitung der zu
desinfizierenden Flächen mit 70 %-igem Isopropanol, wobei die Konzentration unter Berücksichtigung des zu bearbeitenden Materials angepasst wird
ü Behandlung des Fahrzeuginnenraumes mit Ozon - durch die oxidierende Wirkung des Ozons werden Geruchsstoffe in geruchsneutrale Stoffe
umgewandelt. Ebenso werden Keime und geruchverursachende Bakterien dabei –
auch an sonst unzugänglichen Stellen – abgetötet. Als Ergebnis ist das Fahrzeug nach dieser Behandlung
desinfiziert und in der Regel geruchsfrei.
ü Abschließende Fahrzeug-Innenreinigung mitSwissvax Quick Interior Finish und Fabric Textilreiniger
ü Scheibenreinigung innen & außen mit Swissvax Crystal
für 170,00 €
Baufahrzeuge, Familien-Vans und Tierhaarentfernungs-arbeiten sind hier nicht berücksichtigt und werden nach
Vorbesichigung und Arbeitsaufwand abgerechnet.
Bei einer Terminvereinbarung von 3 oder mehr Fahrzeugen von Klein- oder mittelständischen
Unternehmen kommen wir Ihnen gerne im Preis entgegen.
Der Pflegetermin muss bis zum 6. Juli 2020 vereinbart werden, kann aber zu einem
späteren Zeitpunkt stattfinden.
Terminvereinbarungen unter der Service-Nummer:
030 – 402 88 78 oder Kontaktaufnahme unter:
[email protected] Partner von:
Glanzvoller Innenraum für Ihr AutomobilIn den kommenden Wochen wird es weiterhin
ein großes Thema bleiben - Hygiene.
Da Sie mit Ihrem Wegbegleiter einige Kilometer zurücklegen, bleibt auch der Fahrzeug-Innenraum
nicht ohne Spuren.
UnterwalderSEIT 1995
Automobilpflegedienst
Innenraum-Pflege mit Desinfektionsarbeiten 31
Sorgfalt bei der Pflege ✔ Handwäsche✔ Felgenreinigung✔ Lack- und
Politurarbeiten✔ Oberflächen-
optimierung✔ Innenreinigung
Ergänzende Leistungen✔ Räderwechsel /
Einlagerung✔ Felgenreparatur/-
veredelung✔ Dellenentfernung✔ Lackierarbeiten✔ Hol- und
Bringservice
Unterwalder
Wir sind auch Dienstleistungspartner der Porsche Niederlassung Berlin und Potsdam und der Daimler AG.
SEIT 1995
Sie finden uns in der Düsterhauptstraße 17, 13469 Berlin Telefon: 030 / 402 88 78 nE-Mail: [email protected]
9150.0022_AZ_Frohnau_DieGartenstadt_02.indd 2 08.04.16 13:39
31
Ihr Fahrzeug erhält eine einmalig kostenlose, hochwertige Handwäsche und Felgenreinigung durch
unsere ausgebildeten Automobilpfl eger mit dem Schweizer Dual Waschsystem und dem Car Bath Waschkonzentrat
der Marke Swissvax.
Terminvereinbarungen bitte bis einschließlich 1. November 2019 unter der Telefon-Nummer:
030 – 402 88 78oder Kontaktaufnahme unter:
automobilpfl [email protected]
Der Pfl egetermin muss bis zum 1. November 2019 vereinbart werden, kann aber zu einem späteren
Zeitpunkt stattfi nden.
Offi zieller Partner von:
KOSTENLOS*: HOCHWERTIGE HAND WÄSCHE
& FELGENREINIGUNG *KOSTENLOS UND EINMALIG FÜR NEUKUNDEN DES
Für PKW-Fahrzeuge mit historischer Zulassung oder.mit.einem Porsche 911er
Unterwalder
LOKALES & IMPRESSUM / FREUNDESGUT.DE - NR.25 - 2019
VERLAGFreundesgut Verlag & Marketing GmbHGeschäftsführer: Lars Cordes | Prokurist: Michael ErmischZeltinger Platz 16 | 13465 BerlinTel.: 030 - 43 60 47 75 | [email protected] | www.erleben&genießen
HERAUSGEBERFreundesgut Verlag & Marketing GmbH
REDAKTIONSarah Charles (sc), Lars Cordes (lc), Wolf Davids (wd),Michael Ermisch (me), Bianca Haydar (bh), Jan Normann (jn)
Soweit nicht anders gekennzeichnet, liegt das Copyright der redaktionellen Fotos bei Freundesgut. Eine Verwendung der Aufnahmen durch Dritte ist nicht gestattet.
ANZEIGENBERATUNGMichael Ermisch, 030 - 43 60 47 75
SATZ, GRAFIK & KORREKTORATvingervlug, Weidenallee 10B, 20357 Hamburg, vingervlug.com
DRUCKDruckerei Conrad GmbH, Breitenbachstraße 34–36, 13509 Berlin
VERTEILUNGZustellServiceScheffl er, Wiesenstraße 3, 16567 Mühlenbeck
AUFLAGE7.000 Exemplare
erleben & genießen
Magazin #4erscheint im August 2020
HOHEN NEUENDORFDie Stadt an der Havel
erleben & genießenWelfenallee 3-7
Berlin- Frohnau
Tel. 401 042 83
Wir lieben Contactlinsen!
Wir machen Ihre Gleitsichtbrille
unsichtbar!
Wie geht das? - Mit unseren
Hochleistungs-Contactlinsen.
Wir geben ein Stück Freiheit zurück!
Auch für Zweifler, ehemals
Gescheiterte oder Ungläubige
Testen Sie jetzt -
Warten Sie nicht länger!
Jede Sonnenbrille passt wieder!
»Wenn Du nicht bereit b istdas Außergewöhnl iche zu r isk ieren,
dann wirst du dich mit dem Gewöhnl ichen begnügen müssen«
– Jim Rohn
hairdesign®
Mit L iebe behandeln wir Ihre Haare
www.lars-cordes-hairdesign.de
