High Speed Laser Fax
BEDIENUNGSANLEITUNG Modell-Nr. KX-FL501G
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung,bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Dieses Gerät istausschließlich für denGebrauch in Deutschlandausgelegt.
2
Für Ihre Kaufentscheidung zugunsten eines Panasonic-Gerätes möchtenwir uns bedanken.
Copyright:
Dieses Handbuch ist von Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. (KME) und seinen Lizenznehmernurheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und Vervielfältigung in jederForm, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers (KME) und mitQuellenangabe.
© Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. 2000
Achtung:● Reiben und Radieren auf dem Ausdruck führt dazu, dass die Seite verschmiert.● Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG und ist europaweit zur
Anschaltung als einzelne Endeinrichtung an das öffentliche Fernsprechnetz vorgesehen.Aufgrund der zwischen den öffentlichen Fernsprechnetzen verschiedener Staatenbestehenden Unterschiede stellt diese Eigenschaft an sich jedoch keine unbedingte Gewährfür einen erfolgreichen Betrieb des Geräts an jedem Netzanschlusspunkt dar.
● Falls beim Betrieb Probleme auftreten, sollten Sie sich zunächst an ihren Fachhändlerwenden.
● Dieses Modell wurde ausschließlich für den Einsatz in Deutschland entwickelt.
Für die Sprache haben Sie die Möglichkeit, sich zwischen
Deutsch und Englisch zu entscheiden.Die Displaymeldungen werden in der von Ihnen ausgewählten Sprache angezeigt. ImLieferzustand ist das Gerät auf „Deutsch“ eingestellt. Wenn Sie die Sprache auf „English“umstellen möchten, siehe Funktion #48 auf Seite 57.
3
SicherheitshinweiseSicherheitshinweise!
Vorsichtsmaßnahmen
Bei der Nutzung dieses Gerätes müssen diefolgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmendurchgehend beachtet werden, um die Gefahrvon Bränden, elektrischen Schlägen oderVerletzungen zu vermeiden.
1. Lesen und beachten Sie alle Hinweise.2. Beachten Sie alle Warnungen und
Hinweise, die am Gerät angebracht sind.3. Vor einer Reinigung das Gerät vom
Netzanschluss trennen. Das Gerät nicht mitBenzin, Verdünnungsmitteln usw. oder mitScheuerpulver reinigen. Zur Reinigunglediglich ein weiches Tuch verwenden.
4. Das Gerät sollte nicht in einer feuchtenUmgebung, d.h. in der Nähe von Wasch-oder Spülbecken oder in einem feuchtenKeller installiert werden.
5. Stellen Sie das Gerät auf einer stabilenUnterlage auf.
6. Die Ventilationsöffnungen an beiden Seitenund an der Rückseite des Gerätes nichtverdecken. Das Gerät sollte nicht in derNähe von Wärmequellen wie Heizkörperninstalliert werden.
7. Das Gerät darf nur an Netzen betriebenwerden, die den angebenenSpannungswerten entsprechen.
8. Das Gerät ist mit einemSchutzkontaktstecker ausgestattet. DerStecker darf aus Sicherheitsgründen nur aneine vorschriftsmäßig installierteSchutzkontaktsteckdose angeschlossenwerden.
9. Keine Gegenstände auf das Netzkabelstellen. Schon bei Aufstellung des Gerätsdarauf achten, dass das Kabel vor demBetreten geschützt ist und keineStolperfalle entsteht.
10. Stellen Sie sicher, dass ihr Leitungsnetznicht überlastet wird. Andernfalls könntedies zu einem Stromschlag bzw. zumAusbruch von Feuer führen.
11. Verhindern Sie, dass irgendwelcheGegenstände oder Flüssigkeiten in dasGerät gelangen.
12. Dieses Gerät darf nur durch qualifiziertesPersonal geöffnet werden.
13. Bei Auftritt folgender Störungen wenden Siesich bitte an Ihr nächstgelegenesPanasonic Service-Center:A. Wenn der Netzstecker beschädigt
worden ist bzw. das Netzkabeldurchgescheuert ist.
B. Falls Flüssigkeit ins Gerät geschüttetwurde.
C. Wenn Feuchtigkeit jeglicher Art insGerät eingedrungen ist.
D. Für den Fall, dass das Gerät nichteinwandfrei funktioniert. Nehmen Sienur solche Einstellungen vor, die in derBedienungsanleitung beschrieben sind.
E. Falls das Gerät gestürzt wurde bzw.anderweitige Zerstörungen aufweist.
F. Sobald sich die Funktionstüchtigkeitaußergewöhnlich verändert.
14. Benutzen Sie das Gerät nicht währendeines Gewitters.
15. Verwenden Sie das Gerät keinesfalls zurMeldung einer defekten Gasleitung, wennsich das Leck in unmittelbarer Nähebefindet.
Bitte verwahren Sie diese Hinweise so, dass sieim Bedarfsfall griffbereit sind.
4
SicherheitshinweiseACHTUNG:
Laser-Strahlung●Der Drucker dieses Geräts arbeitet mit
einem Laser. Der nicht sachgemäßeUmgang mit den Bedienelementen, dasÄndern der Einstellungen oder Ausführenvon Abläufen in anderer als der in dieserAnleitung dargestellten Form kann zugefährlicher Strahleneinwirkung führen.
Tonerkartusche●Beachten Sie die folgenden Hinweise bei
der Handhabung der Tonerkartusche.—Sollten Sie versehentlich etwas Toner
verschluckt haben, müssen Sie mehrereGläser Wasser trinken, um IhrenMageninhalt zu verdünnen, und sich sofortum medizinische Behandlung bemühen.
—Sollte etwas Toner mit Ihren Augen inKontakt geraten sein, müssen Sie diesegründlich mit Wasser ausspülen, und sichum medizinische Behandlung bemühen.
—Sollte Toner in Kontakt mit Ihrer Hautgekommen sein, waschen Sie denbetreffenden Bereich gründlich mitWasser und Seife ab.
Trommeleinheit●Lesen Sie zunächst die Anweisungen auf
den Seiten 12 und 13, bevor Sie mit demEinsetzen der Trommeleinheit beginnen.Nachdem Sie diese gelesen haben, öffnenSie die Schutzhülle der Einheit. In der Trommeleinheit befindet sich einelichtempfindliche Drucktrommel. Sie kannbeschädigt werden, wenn sie demLichteinfall ausgesetzt wird. Nach demÖffnen der Schutzhülle ist zu beachten:—Setzen Sie die Trommeleinheit nicht
länger als 5 Minuten dem Lichteinfall aus.—Die grüne Trommeloberfläche darf nicht
berührt oder zerkratzt werden.—Legen Sie die Trommeleinheit nicht auf
staubigen oder schmutzigen Flächen ab,oder in einem Bereich mit hoherFeuchtigkeit.
—Setzen Sie die Trommeleinheit nicht demdirekten Sonnenlicht aus.
Fixiereinheit
Fixiereinheit●Die Fixiereinheit wird heiß. Berühren Sie
sie nicht.
5
SicherheitshinweiseAchtung:
Bei der Installation●Niemals während eines Gewitters an den
Telefonleitungen arbeiten.
●In feuchten Räumen nur jeneAnschlussdosen verwenden, die dafür auchzulässig sind.
●Nichtisolierte Telefonleitungsenden oderAnschlussklemmen nur dann berühren,wenn zuvor die Verbindung zumTelefonnetz aufgetrennt worden ist.
●Bei der Installation oder Veränderung vonLeitungsnetzen immer gewissenhaft undvorsichtig vorgehen.
WARNUNG:●Zur Vermeidung von Bränden und
elektrischen Schlägen darf dieses Gerätniemals Regen oder sonstiger Feuchtigkeitausgesetzt werden.
Weitere Aufstellhinweise●Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe
von Geräten, die elektrische Störungenverursachen können, wie z.B.Leuchtstoffröhren oder Motoren.
●Das Gerät sollte frei von Staub,Feuchtigkeit, hohen Temperaturen undVibrationen aufgestellt werden.
●Nicht direktem Sonnenlicht aussetzen.
●Keine schweren Gegenstände auf dasGerät stellen.
●Netzstecker niemals mit feuchten Händenberühren.
6
InhaltsverzeichnisVorbereitungen
Zubehörliste Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Bestellinformationen für Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Taste HILFE Hilfefunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bedienelemente Gesamtansicht Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Lage der Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Installation Tonerkartusche und Trommeleinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Papierhalter, Vorlagenhalter und Dokumentenablage . . . . . . . . . . . 14Empfangspapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Datum und Uhrzeit, lhr Logo und Faxrufnummer . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Lautstärke Einstellen der Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Telefon
Fax
Übertragung von Manuelle Übertragung von Dokumenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Dokumenten Übertragung von Dokumenten mit Hilfe der Zielwahltasten
und des JOG-DIAL-Telefonbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Für Telefax geeignete Dokumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Berichte zur Prüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Mehrfachübertragung (Rundsenden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Empfang von Einstellen des Empfangsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Dokumenten TEL-Modus (manuelle Annahme aller Anrufe) . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
FAX-Modus (nur Faxempfang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Betrieb des Gerätes mit einem Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . 44TEL/FAX-Modus (Annahme von Gesprächen nach Rufsignal und
von Faxanrufen ohne Rufsignal, wenn Sie anwesend sind) . . . . 46Faxgerät und Computer an gemeinsamer Telefonleitung . . . . . . . . . 48Ferngesteuerter Faxempfang von einem externen Telefon. . . . . . . . 48Ferneinstellung des Empfangsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Faxabruf (Polling) (Abrufen eines Dokumentes, das in einem
anderen Faxgerät bereitliegt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Automatisches Speichern von Namen und Rufnummern auf den Zielwahltasten . . . 22Wählen Speichern von Namen und Rufnummern im JOG-DIAL-Telefonbuch. 23
Bearbeiten und Löschen eines gespeicherten Namens und Rufnummer . 24Anrufen mit Hilfe der Zielwahltasten und des JOG-DIAL-Telefonbuchs . 26
Rufnummernanzeige Der Dienst „Rufnummernanzeige“ (CLIP-Funktion) lhres Netzbetreibers 27(CLIP) Anruferinformationen anzeigen und zurückrufen . . . . . . . . . . . . . . . 28
Prüfen von Anruferinformationen anhand der Anrufliste . . . . . . . . . . 29Speichern der Anruferinformationen auf den Zielwahltasten
und im JOG-DIAL-Telefonbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Bedienerruf Bedienerruf nach dem Übertragen oder Empfangen eines Dokuments . 31
7
Hilfe
Fehlermeldungen Berichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Fehlermeldungen im Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Störungsbeseitigung Maßnahmen zur Störungsbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Was passiert bei Netzausfall ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Verbrauchsmaterialien Ersetzen der Tonerkartusche und der Trommeleinheit . . . . . . . . . . . 68ersetzen
Bei Papierstau Papierstau Empfangspapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Vorlagenstau – Dokumente Senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Kein Vorlageneinzug, oder Einzug mehrerer Vorlageseiten auf
einmal beim Senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Reinigung Reinigen des Geräteinneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Allgemeine Informationen
Berichte und Referenzlisten und Berichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Listen
Technische Daten Technische Daten dieses Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Garantiebedingungen Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Panasonic Service-Center für Fax-Kombinationsgeräte . . . . . . . . . . 80
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Kopieren
Kopieren Erstellen einer Kopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Kopien auf einfache Weise anfertigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Programmierbare Funktionen
Funktions- Programmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Übersicht Grundfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Zusätzliche Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8
ZubehörlisteLieferumfang!
Netzkabel ......1 Stück Telefonanschlussschnur......................1 Stück
Hörer .............1 Stück
●Falls irgendein Artikel fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an die Firma, bei der Siedas Gerät gekauft haben.
●Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial bitte für den künftigen Versandoder Transport des Geräts auf.
Papierhalter...1 Stück
Telefonhörerschnur......................1 Stück
Bestellinformationen für Zubehör!
Tonerkartusche .....1 Stück(als Erstausstattung kostenlos mitgelieferte Tonerkartusche)
Trommeleinheit......................1 Stück
Dokumentenablage......................1 Stück
Vorlagenhalter......................1 Stück
Bedienungsanleitung......................1 Stück
Seite 77.
Seite 77.
Beschreibung
KX-FA76X
Bestell-Nr.
Tonerkartusche
Bezeichnung Verwendungszweck
KX-FA77X Trommeleinheit
Ersetzen siehe Seite 68.
Ersetzen siehe Seite 68.
Mit dieser Kartusche können ungefähr 800 Blatt Papier DINA4 mit 5%-iger Flächendeckung bedruckt werden. ZurFlächendeckung vgl. Seite 78. Bitte beschaffen Sie eineTonerkartusche (Typ-Nr. KX-FA76X) für den weiterenEinsatz Ihres Geräts.
9
Taste HILFEHilfefunktion!
1 Drücken Sie auf .Display:
2 Drehen Sie das bis dasgewünschte Thema angezeigt wird.1. Programmieren des aktuellen Datums, der
Uhrzeit, Ihres Logos und IhrerFaxrufnummer
2. Programmierung des Geräts
3. Speichern von Namen im JOG-DIAL-Telefonbuch und Wählen mit dem JOGDIAL-Telefonbuch
4. Hilfe bei Problemen beim Empfang vonDokumenten
5. Die Verwendung der Kopierfunktion
6. Liste der verfügbaren Berichte
7. Nutzung des Dienstes „Rufnummernanzeige“
3 Drücken Sie auf .Ausdruck
Anrufer ID
Berichte
Kopierer
Fax Empfangen
Jog-Dial
Einst.Liste
Schnell-Einst
JOG-DIAL
Drehe & Eing.
HILFE Display
JOG-DIAL
HILFE
Sie könnnen wie folgt eine Kurzanleitung zu verschiedenen Themen drucken lassen.
10
BedienelementeGesamtansicht Vorderseite!
Entriegelungstaste der Frontklappe
Empfangspapierschacht
Papierhalter
Dokumenteneinzug
Lautsprecher(An der linken Gehäuseseite)
Dokumentenführung
Vorlagenhalter
Hörer●Um Gespräche zu führen
oder entgegenzunehmen
Ausgabe Empfangspapier
Dokumentenausgabe
Dokumentenablage
Verlängerung der Dokumentenablage
Frontklappe
*Der Vorlagenhalter und das Dokumentenausgabefach sind nicht immer in den Abbildungen dargestellt.
Belegung der AnschlussbuchsenRückseite!
Buchse „ZUM AMT“
2 5431 a2
2 —3 La4 Lb5 —6 b2
61
11
BedienelementeLage der Bedienelemente!
VOR
ZURÜCK
ABWESEND
SORTIEREN AUFLÖSUNG SPEICHERN STARTRUNDSENDEN
RUNDSENDEN
SPEICHER
MAN RUNDS.
TELEFONBUCH MENÜ
DRUCK ANZEIGE
HILFEHILFE
UNTEN
NAME/TEL.NR.
ANZEIGEANZEIGE
HÖRER STUMM//
KOPIE ZOOMKOPIE ZOOMLAUTSTLAUTSTÄÄRKERKE
KOPIEKOPIESTARTSTART
●Zur Wahlwiederholung für die zuletzt gewählte Nummer.*
●Zum Einfügen einer Pause während des Wählens.
●Zum Speichern und Bearbeiten von Namen
und Rufnummern (S. 22–25).
●Zur Wahl bei aufgelegtem Hörer.
●Für die Nutzung besonderer Telefondienste wie z.B. Halten eines Gesprächs/Rückfragen, oder die Weitergabe an eine Nebenstelle.
●Zur Suche nach einem gespeicherten Namen (S. 26, 33).
●Zur Auswahl von Grundfunktionen und Einstellungen bei der Programmierung (S. 52).
●Fax-Übertragung oder–Empfang einleiten.
●Zum Speichern einer Einstellung beim Programmieren.
●Zum Beenden eines Bedienungsablaufs
oder zum Abbrechen der Programmierung.
●Stummschalten Ihrer Stimme während eines Gesprächs mit dem anderen Teilnehmer. Drücken Sie diese Taste erneut, um wieder mit dem Teilnehmer zu sprechen.
●Überprüfen/Bestätigen einer gespeicherten Rufnummer (S. 26).
●Zum Ein- und Ausschalten des automatischen Empfangs (S. 40, 41).
●Zum Drucken einer Kurzanleitung (S. 9).
LC-Display
●Zur Auswahl der Auflösung (S. 32, 50).
●Kopieren mit Sortieren der Seiten (S. 51).●Zum Einstellen der Lautstärke
(S. 21).●Zur Auswahl des
Vergrößerungs- / Verkleinerungsmaßstabs beim Kopieren (S. 53).
●Dokument in den Speicher scannen und anschließend senden (S. 32).
Tastenfeld
●Kopiervorgang einleiten (S. 50).
●Zum Beginnen und Beenden der
Programmierung.
●Wählen mit Zielwahltasten (S. 22, 26, 33).●Übertragen von Dokumenten an mehrere Empfänger
(Rundsenden) (S. 36, 39).
●Wahl der Stationen 6–10 mit den Zielwahltasten (S. 22, 26, 33).
●Anruferinforma- tionen nutzen (Anrufer-ID)
(S. 28–30).
*Wenn Sie mit Hilfe der -Taste einen Sprachanruf machen und der Anschluss besetzt ist, wird das Gerät die Rufnummer automatisch bis zu fünfmal erneut anwählen.
MONITOR
12
InstallationTonerkartusche und Trommeleinheit!Vorsicht:●Bitte lesen Sie zunächst die untenstehenden Anweisungen, bevor Sie mit dem Einsetzen
der Trommeleinheit beginnen. Nachdem Sie diese gelesen haben, öffnen Sie dieSchutzhülle der Trommeleinheit. In der Trommeleinheit befindet sich einelichtempfindliche Drucktrommel. Sie kann beschädigt werden, wenn sie dem Lichteinfallausgesetzt wird. Nach dem Öffnen der Schutzhülle ist zu beachten:—Die Trommel darf dem Licht nicht länger als 5 Minuten ausgesetzt werden.—Die grüne Oberfläche der Trommel nicht berühren oder verkratzen.—Staub und Schmutz fernhalten; Räume mit hoher Luftfeuchtigkeit meiden.—Trommeleinheit nicht direktem Sonnenlicht aussetzen.
3 Schieben Sie die Nut am rechtenEnde der Tonerkartusche in denSchlitz der Trommeleinheit.
Steg
Schlitz
4a Drücken Sie die rechte Seite derTonerkartusche unter denvorstehenden Rand derTrommeleinheit und ...
4b drehen Sie die beiden Hebel derTonerkartusche mit festem Drucknach vorn.
Hebel
Tonerkartusche
Rote Pfeile
Trommeleinheit
Hier anfassen.
Grüne Trommeloberfläche
1 Nehmen Sie die Tonerkartusche undTrommeleinheit aus den Schutzhüllenheraus. Ziehen Sie das Verschlusssiegel vonder Tonerkartusche ab ( ).Entfernen Sie den Schutzstreifen vonder Trommeleinheit ( ).2
1
Verschlusssiegel Schutzstreifen
TrommeleinheitTonerkartusche
1 2
2 Setzen Sie das linke Ende der neuenTonerkartusche (mit dem Schriftzug„Panasonic“ nach oben) in dieTrommeleinheit ein, so dass sich dieroten Pfeile gegenüberstehen.
13
Installation
Toner-Sparfunktion
●Wenn Sie beim Tonerverbrauch sparen wollen, setzen Sie die Tonerspar-Einstellung auf ein (Funktion #79auf Seite 59). Die Tonerkartusche wird dann ungefähr 40% länger reichen. Diese Funktion kann dieDruckqualität beeinträchtigen.
5 Die Tonerkartusche ist installiert,sobald die beiden Dreiecke einandergegenüber stehen.
Dreiecke
7 Drücken Sie auf dieEntriegelungstaste der Frontklappe,und öffnen Sie diese dann.
Frontklappe
Entriegelungstaste der Frontklappe
8 Setzen Sie die Trommeleinheit undTonerkartusche ein, indem Sie sie anden Griffecken anfassen.
●Wenn die untere Glasscheibeverschmutzt ist, reinigen Sie sie miteinem weichen trockenen Tuch.
Trommel- und Tonereinheit
9 Drücken Sie auf beiden Seiten leichtauf die Frontklappe, bis sie einrastet. Frontklappe
Untere Glasscheibe
6 Klopfen Sie mehrfach auf dieTonerkartusche, damit der Toner indie Trommeleinheit fällt. Fassen Siedie Griffecken und schütteln SieTrommel und Tonerkartuschegemeinsam einige Male horizontalhin und her. Griffecken
Tonerkartusche
14
Installation
Hinweise zur Aufstellung des Geräts:●Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, wo der Zugriff zum Empfangspapierhalter durch eine Wand
o.ä. behindert sein kann.●Die Vorlagen und empfangenen Dokumente werden an der Vorderseite des Gerätes ausgegeben. Stellen
Sie nichts vor dem Gerät auf.
Papierhalter, Vorlagenhalter und Dokumentenablage!
Führen Sie den Papierhalter in die beidenSchlitze an der Rückseite des Gerätes ein ( ),und lassen Sie ihn dann nach hintenumklappen, bis er einrastet ( ).
1
Richten Sie den Vorlagenhalter erst an denFührungsrippen im Dokumentenausgabeschlitzaus ( ); ziehen Sie ihn dann leicht nach vorne,bis er einrastet ( ).
1
Papierhalter
21
Richten Sie die Schlitze derDokumentenablage an den Stiften am unterenGehäuserand aus, und schieben Sie es ein,bis es einrastet.
Klappen Sie die Verlängerung derDokumentenablage aus.
●Die Dokumentenablage kann ungefähr 100Blatt bedrucktes Papier aufnehmen.Entnehmen Sie die bedruckten Blätter, bevordas Fassungsvermögen des Ausgabefachserreicht ist.
Dokumentenablage
Verlängerung der Dokumentenablage
Schlitze
Stifte
Führungsrippen
Dokumentenausgabe
Vorlagenhalter1
2
Papierhalter
Vorlagenhalter
Dokumentenablage
2
2
15
InstallationEmpfangspapier!
Hinweise zum Empfangspapier:●Verwenden Sie kein Papier mit einem Baumwoll- oder Textilfaseranteil von über 20%, wie z.B.
Briefpapier oder Papier, das für Lebensläufe verwendet wird.●Verwenden Sie nach Möglichkeit nicht unterschiedliche Papiersorten oder Papierstärken
gleichzeitig. Dies kann zu einem Papierstau führen.●Vermeiden Sie extrem glatte und sehr stark strukturierte Papiersorten.●Verwenden Sie kein beschichtetes, beschädigtes oder verknittertes Papier.
Hinweise:●Bedrucken Sie das Papier möglichst nicht beidseitig.●Verwenden Sie mit diesem Gerät bedrucktes Papier nicht für das beidseitige Bedrucken mit anderen
Geräten (Drucker oder Kopierer), andernfalls kann ein Papierstau auftreten.●Manche Papiersorten sind nur auf einer Seite sauber zu bedrucken. Wenn Sie mit der Qualität des
Ausdrucks nicht zufrieden sind, versuchen Sie es mit dem Bedrucken der anderen Seite.
1 Blättern Sie den Papierstapel einmal durch,um einem Papierstau vorzubeugen.2 Führen Sie das Papier in denEmpfangspapierschacht ein.
●Das Papier sollte nicht über den Anschlagdes Papierhalters hinausragen.
●Wenn das Papier nicht korrekt eingelegt ist,richten Sie es erneut aus, da es sonst zuPapierstau kommen kann.
Die zu bedruckende Seite liegt hinten.
Papieranschlag
Empfangspapierschacht
Papierstapel
Richtig Falsch
Empfangspapier nachlegen
1. Entfernen Sie das gesamte eingelegte Papier.
2. Fügen Sie Papier hinzu, und richten Sie denPapierstapel aus.
3. Blättern Sie den Papierstapel einmal durch.
4. Führen Sie das Papier in den Empfangspapierschachtein.
Sie können handelsübliches Kopierpapier im A4-Format einlegen. Der Papierhalter kann maximal150 Blatt Normalpapier mit einem Gewicht zwischen 60 g/m2 und 75 g/m2 oder bis zu 120 Blatt miteinem Gewicht von 90 g/m2 aufnehmen.
16
InstallationAnschlüsse!
Telefonhörerschnur
Telefonanschlussschnur
Zur Netzsteckdose(220–240 V Wechselspannung)
Zur Buchse „N“ der TAE-Telefonsteckdose
Netzkabel
1 Schließen Sie dieTelefonhörerschnur an.2 Schließen Sie dieTelefonanschlussschnur an.3 Schließen Sie das Netzkabel an.●Wenn das Gerät zum ersten Mal
eingeschaltet wird, druckt eseinige Basisinformationen.
Hinweis:●Wenn Sie einen Anrufbeantworter an das Gerät anschließen wollen, schlagen Sie auf Seite 44 nach.
Vorsicht:●Wenn Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, sollte sich die Netzsteckdose in der Nähe befinden, und
leicht zugänglich sein.
17
InstallationDatum und Uhrzeit, Ihr Logo und Faxrufnummer!
Datum und Uhrzeit einstellen
1 Drücken Sie auf .Display:
2 Drücken Sie , dann .
3 Drücken Sie auf .Beispiel:
Cursor
4 Geben Sie die aktuellen Werte fürTag/Monat/Jahr jeweils zweistellig ein.Beispiel: 10. August 2001
Drücken Sie .
5 Drücken Sie auf .Beispiel:
6 Geben Sie die aktuellen Werte fürStunde/Minute jeweils zweistellig ein.Beispiel: 15:15
1. Drücken Sie .
7 Drücken Sie auf .
8 Drücken Sie auf .MENÜParameter [ ]
Zeit: 15:15
1 51 5
Zeit: 12:00
T:10/M:08/J:01
0 01 18 0
T:01/M:01/J:01
Wähle Datum/Uhr
0 1
Vorbereitung
MENÜ /
STOP
Display
JOG-DIAL
MENÜ
Korrektur von Eingabefehlern
●Drücken Sie oder um den Cursorauf die falsche Ziffer zu führen, und gebenSie die richtige Ziffer ein.
●Wenn Sie bei der Eingabe auf drücken, kehren Sie zum vorigen Schrittzurück.
STOP
Hinweise:● In den Schritten 4 und 6 können Sie die
Ziffern mit Hilfe des vorgeben.Zum Verschieben des Cursors drücken Siedann auf .
●Die Ganggenauigkeit der Uhr hat eineToleranz von ± 1 Minute pro Monat.
JOG-DIAL
Programmieren Sie das aktuelle Datum, die Uhrzeit, Ihr Logo und Ihre Faxrufnummer,bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Diese Daten werden in der Kopfzeile aller von Ihnengesendeten Faxmitteilungen gedruckt.
Faxmitteilung
Ihr Logo Ihre Faxrufnummer Datum und Uhrzeit
Von : Panasonic Fax systemBeispiel:
1234567 26. Feb 2001 09:02 S1
18
Installation
(Einfügen)
/Display
(Bindestrich)
STOP(Löschen)
JOG-DIAL
HÖRER STUMM
MENÜ1 Drücken Sie auf .Display:
2 Drücken Sie und dann .
3 Drücken Sie auf .
4 Geben Sie Ihr Logo über das Tastenfeld ein(Näheres s. folgende seite). Es darf aus maximal30 Zeichen/Ziffern bestehen. Wenn Siebeispielsweise „Bill“ als Ihr Logo eingeben wollen:
1. Taste dreimal drücken.
Cursor
2. Taste sechsmal drücken.
3. Taste sechsmal drücken.
4. Drücken Sie auf um den Cursor zurnächsten Stelle zu verschieben, unddrücken Sie dann die Taste sechsmal.
5 Drücken Sie auf .
6 Drücken Sie auf .MENÜParameter [ ]
Logo=Bill
5
Logo=Bil
5
Logo=Bi
4
Logo=B
2
Logo=
Eigenes Logo
0 2
Vorbereitung
MENÜ
Eingabe Ihres Logos
Korrektur einer fehlerhaften Eingabe
●Drücken Sie die - oder die -Taste, umden Cursor auf das falsche Zeichen zu führen,und geben Sie das richtige Zeichen ein.
Löschen eines Zeichens●Bringen Sie den Cursor zu dem Zeichen, das
Sie löschen wollen, und drücken Sie .STOP
Einfügen eines Zeichens
1. Drücken Sie die - oder die -Taste, umden Cursor rechts von der Stelle zupositionieren, an der Sie ein Zeichen einfügenwollen.
2. Drücken Sie auf (Einfügen),um ein Leerzeichen einzufügen, und geben Siedann das gewünschte Zeichen ein.
HÖRER STUMM
Hinweis:●Sie können Ihr Logo auch mit Hilfe des
eingeben (siehe nächste Seite).JOG-DIAL
Das Logo dient der Identifizierung der von Ihnen gesendeten Faxmitteilungen. Normalerweise wirdals Logo die Unternehmens- bzw. Abteilungsbezeichnung in Kurzform oder Ihr Name verwendet.
Um zwischen Groß- undKleinbuchstaben zu wechseln
Ein Druck auf die -Taste schaltet auf Groß-bzw. auf Kleinbuchstaben um.
1. Drücken Sie dreimal .
Display:
2. Drücken Sie dreimal .
3. Drücken Sie .
4. Drücken Sie dreimal .
Logo=Bil
5
Logo=Bi
Logo=BI
4
Logo=B
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
STOP
HÖRER STUMM
19
InstallationAuswahl eines Zeichens über das Tastenfeld
Sie können ein Zeichen anhand der folgenden Tabelle durch Drücken der Wähltasten auswählen.
Auswahl eines Zeichens über das JOG-DIAL
Anstatt über das Tastenfeld können Sie die Zeichen auch über das JOG-DIAL eingeben.
1. Drehen Sie das bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird.
2. Drücken Sie auf um den Cursor zur nächstenStelle zu verschieben.●Das in Schritt 1 ausgewählte Zeichen wird eingefügt.
3. Um das nächste Zeichen einzugeben, verfahren Sie wieder wie in Schritt 1 und 2 beschrieben.
JOG-DIAL
Lage der Zeichen
JOG-DIAL
Alphabet(Großbuchstaben)
Alphabet(Kleinbuchstaben)
Ziffern
Symbole
: Nach rechts drehen
: Nach links drehen
Tasten Zeichen
Taste BINDESTRICH (Zur Eingabe eines Bindestrichs.)
Taste EINFÜGEN (Zum Einfügen eines Leerzeichens oder eines Zeichens.)
Taste LÖSCHEN (Dient zum Löschen eines Zeichens.)
Taste (Verschiebt den Cursor nach links.)
Taste (Verschiebt den Cursor nach rechts.)Wenn Sie ein weiteres Zeichen unter Verwendung derselben Zifferntaste eingeben wollen,müssen Sie den Cursor erst auf die nächste Stelle verschieben.
Zum Umschalten zwischen Groß- und Kleinbuchstaben.
0 ( ) ! " # $ % & ¥ @ ^ ’ →
1 [ ] { } + – / = , . _ ` : ; ? |
A Ä B C a ä b c 2
D E F d e f 3
G H I g h i 4
J K L j k l 5
M N O Ö m n o ö 6
P Q R S p q r s ß 7
T U Ü V t u ü v 8
W X Y Z w x y z 9
20
InstallationEingabe der Faxrufnummer
1 Drücken Sie auf .Display:
2 Drücken Sie und dann .
3 Drücken Sie auf .
4 Geben Sie Ihre Faxrufnummer über dasTastenfeld ein (bis zu 20 Zeichen).Beispiel:
5 Drücken Sie auf .
6 Drücken Sie auf .MENÜParameter [ ]
Nr.=1234567
Nr.=
Ihre Faxnummer
0 3
Vorbereitung
MENÜ
STOP
/Display
JOG-DIAL(Bindestrich)
(Löschen)
MENÜ
Hinweise:●Sie können Ihre Faxrufnummer auch über das
eingeben. Drücken Sie dann auf ,um den Cursor zu verschieben.
●Zur Eingabe von „+“ drücken Sie die Taste , zurEingabe eines Leerzeichens drücken Sie .Beispiel (bei Verwendung des Tastenfelds):Zur Eingabe von +234 5678 drücken Sie
.●Um bei einer Telefonnummer einen Bindestrich
einzugeben, drücken Sie die Taste (Bindestrich).
2 4 6 7 83 5
JOG-DIAL
Korrektur einer fehlerhaften Eingabe
●Drücken Sie die - oder die -Taste, umden Cursor auf die falsche Ziffer zu führen, undgeben Sie die richtige Ziffer ein.
Löschen einer Ziffer
●Bringen Sie den Cursor zu der Ziffer, die Sielöschen wollen, und drücken Sie .STOP
21
LautstärkeEinstellen der Lautstärke!
Ruflautstärke Bei der Ruflautstärke kann zwischen vier Stufen(laut, mittel, leise, aus) gewählt werden. DrückenSie zum Ändern der Lautstärke eine der Tasten
oder , während sich das Gerät imBereitschaftsmodus befindet.●Falls sich irgendeine Vorlage im Vorlageneinzugbefindet, können Sie die Lautstärke desRufzeichens nicht einstellen. Stellen Sie sicher,dass der Vorlageneinzug frei ist.
■ Ausschalten des Rufsignals:1. Drücken Sie wiederholt auf , bis die
folgende Meldung angezeigt wird.
Display:
2. Drücken Sie auf .●Um das Rufsignal wieder einzuschalten,
drücken Sie auf .■ Wenn das Rufsignal ausgeschaltet ist:
Im Display wird die folgende Meldung angezeigt.
Bei einem Anruf erfolgt kein akustischesRufsignal, statt dessen erscheint im Displayfolgende Meldung.
Lautstärke für dieFreisprecheinrichtung8 Stufen (laut bis leise) sind verfügbar.Während Sie die Freisprecheinrichtungbenutzen, drücken Sie oder .
Hörer Abheben
Tonruf aus
Ja:Eing/Nein:St
Tonruf aus= OK?
Display /
Rufmelodie●Sie können statt des Rufzeichens unter vier
verschiedenen Rufmelodien auswählen.Ändern Sie die Funktions-Einstellung(Funktion #17 auf Seite 54). Die von Ihnengewählte Melodie ertönt, wenn das Geräteinen Anruf empfängt.
22
Automatisches Wählen
Für den schnellen Zugriff auf häufig angewählte Rufnummern verfügt das Gerät überZielwahltasten, die mit 10 Stationen belegt werden können.●Die Zielwahltasten 1 bis 3 können alternativ als Rundsende-Tasten verwendet werden (S. 36).
1 Drücken Sie .Display:
2 Für Zielwahltasten 1–3:Drücken Sie eine der Zielwahltasten.Drücken Sie , um zum nächsten Eingabefeld zu gelangen.
Für Zielwahltasten 4–5:Drücken Sie eine der Zielwahltasten.
Für Zielwahltasten 6–10:Drücken Sie , und dann eine derZielwahltasten.
3 Geben Sie den Namen mit bis zu 10 Buchstabenein (siehe Seite 19 für Anweisungen).Beispiel:
4 Drücken Sie .Beispiel:
5 Geben Sie unter Verwendung des Tastenfeldsdie Rufnummer mit bis zu 30 Ziffern ein.Beispiel:
●Wenn Sie einen Bindestrich eingebenwollen, drücken Sie .
6 Drücken Sie .
●Um andere Empfängerstationen zu programmieren,wiederholen Sie die Schritte 2 bis 6.
7 Drücken Sie to exit the program.●Wenn Sie auf statt aufdrücken, dann können Sie ein Schild
zur Kennzeichnung der Tasten mit denZielwahlstationen ausdrucken (siehe rechts).
STOP
STOP
oder JOG-DIAL
Drücke Zielwahl
Registriert
=1114497
=
Name=John
UNTEN
Wahlverfahren
oder JOG-DIAL
Drücke Zielwahl
TELEFONBUCH
Speichern von Namen und Rufnummern auf den Zielwahltasten!
Display Zielwahltasten /
STOP
(Bindestrich)
(Löschen)TELEFONBUCH
UNTEN
Nützlicher Hinweis:●Sie können die gespeicherten Eintragungen
im Display überprüfen (S. 26), oder mit Hilfeder Rufnummernliste (S. 76).
Zur Beachtung:●Ein Bindestrich oder Leerraum zählt bei der
Eingabe einer Rufnummer als zwei Ziffern.
Um einen Fehler zu berichtigen
●Drücken Sie oder , um den Cursor zudem falschen Buchstaben/der Ziffer zu bewegen,und machen Sie die richtige Eingabe.
Um einen Buchstaben/eine Ziffer zu löschen
●Bewegen Sie den Cursor zu demBuchstaben/der Ziffer, die Sie löschen wollen,und drücken Sie .
Um das Schild zur Kennzeichnung der Zielwahltastenmit den gespeicherten Namen auszudrucken
Drücken Sie in Schritt 7 auf .
Display:
Drücken Sie , um den Druck zu starten.●Legen Sie die Karte in das Feld zwischen den
Zielwahltasten ein.
Ja:Eing/Nein:St
Ausdr.Verzeichn?
TELEFONBUCH
STOP
TELEFONBUCH
23
Automatisches WählenSpeichern von Namen und Rufnummern im JOG-DIAL-Telefonbuch!
Um Ihnen den Zugriff auf häufig benutzte Rufnummern zu ermöglichen, verfügt das Gerät überein JOG-DIAL-Telefonbuch (100 Stationen).
1 Drücken Sie auf .Display:
2 Drehen Sie das , bis folgendeMeldung angezeigt wird.
3 Geben Sie den Namen mit bis zu 10Buchstaben ein (siehe Seite 19 fürAnweisungen).
Beispiel:
4 Drücken Sie auf .
5 Geben Sie mit Hilfe der Nummerntasten dieRufnummer ein (bis zu 30 Zeichen).Beispiel:
●Wenn Sie einen Bindestrich eingeben wollen,drücken Sie auf .
6 Drücken Sie auf .
●Um andere Stationen zu programmieren,wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6.
7 Drücken Sie auf , um dieEingabe zu beenden.TELEFONBUCH
Name=
Registriert
Nr.=5552233
Nr.=
Name=Alice
Name=
JOG-DIAL
oder JOG-DIAL
Drücke Zielwahl
TELEFONBUCH /
STOP
Display
JOG-DIAL(Bindestrich)
(Löschen)TELEFONBUCH
Nützlicher Hinweis:●Sie können durch Anzeige im Display
(S. 26) überprüfen, ob Sie Rufnummern undzugehörige Namen richtig eingegeben haben,oder alternativ, indem Sie dasRufnummernverzeichnis ausdrucken (S. 76).
Hinweise:●Wenn in Schritt 6 die folgende Meldung im
Display angezeigt wird, können Sie nur nochfünf Einträge speichern.
Display:
●Wenn kein Platz für einen weiteren Eintragvorhanden ist, wird in Schritt 1 die folgendeMeldung angezeigt.
Löschen Sie nicht mehr benötigteRufnummern (S. 25).
●Ein Bindestrich oder ein Leerschritt in derRufnummer zählt als zwei Stellen.
JOG-DIAL voll
Leer= 5
Korrektur einer fehlerhaften Eingabe
●Drücken Sie die - oder die -Taste, umden Cursor auf das falsche Zeichen zu führen,und geben Sie das richtige Zeichen ein.
Löschen eines Zeichens
●Bringen Sie den Cursor zu dem Zeichen, dasSie löschen wollen, und drücken Sie .STOP
24
Automatisches Wählen
Display
JOG-DIAL
TELEFONBUCH
1 Drehen Sie das , bis dergewünschte Name angezeigt wird.Beispiel:
bezeichnet die Stationsnummer für die Zielwahltaste
2 Drücken Sie auf .
3 Drücken Sie auf , um „Eing“ zu wählen.●Wenn Sie den Namen nicht ändern wollen,können Sie mit Schritt 5 fortfahren.
4 Bearbeiten Sie den Namen (siehe Seite 19für Anweisungen).5 Drücken Sie auf .
Beispiel:
●Wenn Sie die Rufnummer nicht ändernwollen, können Sie mit Schritt 7 fortfahren.
6 Bearbeiten Sie die Rufnummer. WeitereEinzelheiten finden Sie auf Seite 23.7 Drücken Sie auf .
Registriert
=0123456
Name=Mary
Eing= Lösch=#
TELEFONBUCH
Mary
JOG-DIAL
Bearbeiten eines gespeicherten Eintrags
Bearbeiten und Löschen eines gespeichertenNamens und Rufnummer!
Sie können einen Namen oder eine Rufnummer bearbeiten, die auf den Zielwahltasten oder imJOG-DIAL-Telefonbuch gespeichert ist.
25
Automatisches Wählen
1 Drehen Sie das , bis dergewünschte Name angezeigt wird.Beispiel:
2 Drücken Sie auf .
3 Drücken Sie auf , um „Lösch“ zu wählen.
●Wenn Sie den Eintrag nicht löschen wollen,drücken Sie .
4 Drücken Sie auf .●Der gespeicherte Eintrag (Name undRufnummer) ist gelöscht.
Gelöscht
STOP
Ja:Eing/Nein:St
Löschen OK ?
Eing= Lösch=#
TELEFONBUCH
Mary
JOG-DIAL
Löschen eines Eintrags
Display
STOP
JOG-DIAL
TELEFONBUCH
Sie können auf den Zielwahltasten gespeicherte Stationen und Einträge im JOG-DIAL-Telefonbuch löschen.
26
Automatisches WählenAnrufen mit Hilfe der Zielwahltasten und des JOG-DIAL-Telefonbuchs!Bevor Sie diese Funktion benutzen, müssen Sie die gewünschten Namen und Rufnummern für dieZielwahltasten und das JOG-DIAL-Telefonbuch programmieren (S. 22, 23).
Benutzung der Zielwahltasten Display
MONITOR
Zielwahltasten
STOP
JOG-DIAL
Hörer
UNTEN
NAME/TEL.NR.
Benutzung des JOG-DIAL-Telefonbuchs
1 Drehen Sie das solange, bisder gewünschte Name angezeigt wird.Beispiel:
●Falls der gewünschte Name nichtgespeichert wurde, drücken Sie und wählen Sie die Rufnummer manuell.
2 Drücken Sie oder heben Sieden Hörer ab.●Das Gerät beginnt automatisch zu wählen.
MONITOR
STOP
Lisa
JOG-DIAL Um einen Namen mittels derAnfangsbuchstaben zu suchen
Beispiel: „Lisa“
1. Drehen Sie das , bis irgendeinName angezeigt wird.
Beispiel:
2. Drücken Sie die Taste wiederholt, bis einName mit dem Anfangsbuchstaben „L“angezeigt wird (vgl. die Zeichentabelle aufSeite 19).
3. Drehen Sie das solange nachrechts, bis „Lisa“ angezeigt wrid.
●Um die Suche abzubrechen, drücken Sie.
●Um anzurufen, drücken Sie ,oder heben Sie den Hörer ab.
MONITOR
STOP
Lisa
JOG-DIAL
Larry
5
Alan
JOG-DIAL
HInweis:●Wenn Sie nach Symbolen suchen wollen
(nicht nach Buchstaben oder Zahlen), danndrücken Sie in Schritt 2.
Um eine gespeicherte Rufnummer imDisplay zu überprüfen
1. Drehen Sie das , bis der gewünschteName angezeigt wird.
Beispiel:
bezeichnet die Stationsnummerfür die Zielwahltaste
2. Drücken Sie .
●Um die Überprüfung zu beenden, drücken Sie.
●Um anzurufen, drücken Sie oderheben Sie den Hörer ab.
MONITOR
STOP
1114497
NAME/TEL.NR.
John
JOG-DIAL
1 Drücken Sie oder nehmen Sieden Hörer ab.●Stellen Sie sicher, dass keine Dokumente im
Vorlageneinzug liegen.
2 Für Zielwahltasten 1–5:Drücken Sie die gewünschte Zielwahltaste.Für Zielwahltasten 6–10:Drücken Sie , und dann diegewünschte Zielwahltaste.
Beispiel:
●Das Gerät beginnt automatisch zu wählen.
5678901
UNTEN
MONITOR
Rufnummernanzeige (CLIP)
27
Der Dienst „Rufnummernanzeige“(CLIP-Funktion) Ihres Netzbetreibers!Dieses Gerät unterstützt den Dienst „Rufnummernanzeige“ (Anrufer-ID). Wenn IhrNetzbetreiber diesen Dienst anbietet und Ihr Anschluss dafür freigeschaltet ist, könnenSie diese Funktion nutzen.
Anzeige der Anrufer-ID
Stellen Sie zunächst die Rufzähler auf zwei oder mehr Rufzeichen ein. —Rufzähler für die Betriebsart FAX (Funktion #06 auf Seite 53)—Rufzähler für die Betriebsart TEL/FAX (Funktion #78 auf Seite 59).
Hinweise:●Wenn das Gerät an eine Nebenstellenanlage angeschlossen ist, werden die Anruferinformationen
gegebenenfalls nicht weitergeleitet. Setzen Sie sich deswegen bitte mit dem Errichter derNebenstellenanlage in Verbindung.
●Wenn keine Anruferinformationen empfangen werden können, wird eine der folgenden Meldungen imDisplay angezeigt.
Im Bereich des Anrufers ist der Dienst „Rufnummernanzeige“ nicht verfügbar.
Der Anrufer hat die Übermittlung der Anruferinformationen unterdrückt.
Der Anrufer führt ein Ferngespräch.Fernwahl
Nr.unterdrückt
Nr.ni.verfügb.
Die Rufnummer des anrufenden Teilnehmers wirdnach dem ersten Rufsignal im Display angezeigt.Sie können dann je nach Anrufer entscheiden, obSie den Anruf entgegennehmen wollen oder nicht.
Beispiel:
Das Gerät speichert die Anruferinformationautomatisch (Rufnummer, Name und Uhrzeit desAnrufs). Sie können die Anruferinformationansehen (S. 28) und die Anrufer-ID-Listeausdrucken (S. 29).
1234567890
Display
Wichtig:●Dieses Gerät arbeitet nach dem FSK-Protokoll für Teilnehmeranschlüsse nach
europäischer Norm ETS und bietet nur die grundlegenden CLIP-Funktionen (CLIP =Anzeige von Anruferinformationen)
●Das Gerät zeigt im Normalfall nur die Rufnummer des Anrufers an.●Für zukünftige Telekommunikations-Sonderfunktionen ist das Gerät nicht vorbereitet.●Dienstmerkmale nach dem DTMF-Protokoll für Teilnehmeranschlüsse werden nicht
unterstützt.●Je nach den Besonderheiten des Netzbetreibers wird nicht in allen Fällen auch die
Uhrzeit/das Datum des Anrufs angegeben.
Rufnummernanzeige (CLIP)
28
Meldungen im Display bei der Abfrage
Wenn das Gerät keine Namensinformation empfing.
Nachdem der letzte neu eingegangene Anruf angezeigt wurde.
Nachdem alle Anrufe angezeigt wurden.
Wenn keine Anrufe eingegangen sind. Keine Anrufinfo
Ende
Ende neue Anruf
Kein Name empf.
1 Drücken Sie .Beispiel (2 neue Anrufe wurden empfangen):Beispiel:
Display:
2 Drehen Sie das nach rechts (imUhrzeigersinn).●Das Display zeigt die Rufnummer desletzten Anrufers an.
●Wenn Sie nach links drehen, werden imDisplay die bereits abgefragten Anrufeangezeigt.
●Um die Anzeige zu beenden, drücken Sie.
3 Drücken Sie oder heben Sieden Hörer ab, um anzurufen.●Das Gerät beginnt automatisch zu wählen.●Um ein Dokument zu übertragen, legen Sie
das Dokument MIT DER SCHRIFTSEITENACH UNTEN in den Vorlageneinzug einund drücken Sie .FAX START
MONITOR
STOP
JOG-DIAL
JOG-DIAL benutz
2 Neue Anrufe
ANRUFER ID ANZEIGE
Display
MONITOR
FAX START
STOPJOG-DIAL
Hörer
NAME/TEL.NR.
ANRUFER ID ANZEIGE
Anruferinformationen anzeigen und zurückrufen!Sie können auf einfache Weise die Anruferinformationen ansehen und zurückrufen.
Wichtig:●Die Rückruffunktion ist in den folgenden Fällen nicht verfügbar.
—Die Rufnummer enthält noch andere Zeichen außer Ziffern (d.h. oder #).—Die Anruferinformation enthält keine Telefonnummer.
Um Datum und Uhrzeit des Anrufs und den Namen des Anrufers anzuzeigenDrücken Sie in Schritt 2 wiederholt .
Beispiel: WENDY ROBERTS14. Mär 10:3013456789012
NAME/TEL.NR.
Rufnummernanzeige (CLIP)
29
Nr.
0102
WENDY ROBERTSALLAN STONE
Datum/Uhrzeit
14. Mär 10:3013. Mär 08:35
FAXFAX
Telefonnummer
34567890124567890123
AnrufstatusName
03 MIKE TIMAR 11. Mär 09:35 TEL
!*
Status
9876543210
20. Mär 2001 09:19Ihr Logo :Teilnehmerkennung :
Anrufer ID Liste
Beispiel für eine Anrufliste
Das Gerät speichert die Informationen zu den 30 zuletzt eingegangenen Anrufen.—Um die Liste manuell auszudrucken, siehe unten.—Für den automatischen Ausdruck nach jeweils 30 neu eingegangenen Anrufen müssen Sie die
Funktion #26 aktivieren (S. 55).
Prüfen von Anruferinformationen anhand der Anrufliste!
Ausdrucken und Löschen der Anrufliste
1 Drücken Sie , umden Ausdruck zu starten.Display:
●Das Display zeigt nach dem Druck folgendes an.
2 Drücken Sie , um das Programm zubeenden, oder drücken Sie , um allegespeicherten Anruferinformationen zu löschen.
STOP
Ja:Eing/Nein:St
Alles Löschen?
Ansdruck
ANRUFER ID DRUCK
STOP
Display
ANRUFER ID DRUCK
MENÜ
1. Drücken Sie dreimal auf .
Display:
2. Drücken Sie .
3. Drücken Sie .
●Um den Löschvorgang abzubrechen, drückenSie , dann .
4. Drücken Sie .
5. Drücken Sie , um das Programm zubeenden.
STOP
Gelöscht
MENÜSTOP
Alles Löschen?
Anrufliste lös.
Anrufeinstell.
MENÜ
Um die Anruferinformationen ohne Ausdruck zu löschen
Rufnummernanzeige (CLIP)
30
Display Zielwahltasten
JOG-DIAL
ANRUFER ID ANZEIGE
UNTEN
TELEFONBUCH
Speichern der Anruferinformationen auf den Zielwahltastenund im JOG-DIAL-Telefonbuch!Wichtig:●Diese Funktion ist in den folgenden Fällen nicht verfügbar.
—Die Rufnummer enthält noch andere Zeichen außer Ziffern (d.h. oder #).—Die Anruferinformation enthält keine Telefonnummer.
1 Drücken Sie .Beispiel:
Display:
2 Drehen Sie das , bis dieRufnummer, die Sie speichern wollen,angezeigt wird.
Beispiel:
3 Drücken Sie .
4 Für Zielwahltasten 1–3: Drücken Sie die gewünschte Zielwahltaste.Drücken Sie .
Beispiel:
Drücken Sie .
Beispiel:
Für Zielwahltasten 4–5: Drücken Sie die gewünschte Zielwahltaste.
Drücken Sie .
Für Zielwahltasten 6–10: Drücken Sie , und dann diegewünschte Zielwahltaste.
Drücken Sie .
=3453809
Name=
UNTEN
=3453809
Name=
=3453809
Name=
Wahlverfahren
oder JOG-DIAL
Drücke Zielwahl
TELEFONBUCH
3453809
JOG-DIAL
JOG-DIAL benutz
2 Neue Anrufe
ANRUFER ID ANZEIGE
Hinweise:●Sie können die gespeicherten Einträge im
Display (S. 26) oder in der Rufnummernliste(S. 76) überprüfen.
●Sie können nur Namen bis zu 10 BuchstabenLänge speichern.
●Um einen Namen oder eine Rufnummer zubearbeiten, vgl. Seite 24.
●Wenn Sie einen neuen Eintrag auf einerZielwahltaste programmieren, werden dievorher gespeicherten Daten überschrieben.
●Wenn Sie die Zielwahltasten 1–3 für dieMehrfachübertragung (Rundsenden) vonDokumenten verwenden wollen, können Sie aufIhnen keine Anruferinformationen speichern.
●Wenn das JOG-DIAL-Telefonbuch voll belegt ist,können Sie keine Anruferinformationen speichern.
Für das JOG-DIAL-Telefonbuch:
Drehen Sie das .
Drücken Sie .
5 Drücken Sie .Registriert
Nr.=3453809
Name=
JOG-DIAL
31
Bedienerruf
1 Drücken Sie , während SieDokumente übertragen oder empfangen.Display:
●Ihr Gerät wird die Gegenseite mit einembesonderen Rufsignal anrufen.
●Wenn der Teilnehmer auf der Gegenseiteantwortet, wird Ihr Gerät ein besonderesRufsignal ertönen lassen.
2 Heben Sie den Hörer ab, um das Gesprächzu beginnnen.
Bedienerruf
MONITOR
MIT DERSCHRIFTSEITE NACH UNTEN
Display
MONITOR
Hörer
Hinweise:●Wenn Sie beim Übertragen von Dokumenten einen
Bedienerruf auslösen, hören Sie den Sonderrufton,nachdem alle Dokumente übertragen worden sind.
●Wenn Sie beim Empfangen von Dokumenten einenBedienerruf auslösen, hören Sie den Sonderrufton,nachdem die aktuelle Seite des Dokuments übertragenworden ist.
Hinweis:●Wenn Sie nicht innerhalb von 10 Sekunden nach dem
besonderen Rufsignal antworten, wird die Verbindungunterbrochen.
Bedienerruf nach dem Übertragen oderEmpfangen eines Dokuments!Sie können nach dem Übertragen oder Empfangen eines Dokuments noch ein Gespräch führen.So sparen Sie sich die Mühe und Kosten eines zusätzlichen Anrufs.Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn das Faxgerät der Gegenseite daraufeingerichtet ist.
1 Wenn der andere Teilnehmer einenBedienerruf auslöst, hören Sie einenSonderrufton. Dazu wird die folgendeMeldung angezeigt.
2 Heben Sie den Hörer innerhalb von 10Sekunden nach dem besonderen Rufsignalab, um das Gespräch anzunehmen.
Hörer Abheben
Ankommender Bedienerruf
Auslösen eines Bedienerrufs
32
Übertragung von Dokumenten
AuflösungSie können die gewünschte Auflösung durchDrücken der Taste AUFLÖSUNG auswählen.
Normal: Für normal große Druck- oder Maschinenschrift.
Fein: Für Vorlage mit kleiner Schrift.
Superfein: Für Vorlagen mit sehr kleiner Schrift.
Foto: Für Vorlagen mit Fotos.
Foto und Text: Für Vorlagen mit Fotos und Text.
●Die Verwendung der Auflösungen „Fein“,„Superfein“, „Foto“ oder „Foto und Text“verlängert die Übertragungszeit.
●Falls die Einstellung für die Auflösungwährend des Einzugs einer Vorlagegeändert wird, so wird sie erst ab demfolgenden Blatt wirksam.
●Die Einstellung der Auflösung auf„Superfein“ arbeitet nur mit dazukompatiblen Fasgeräten.
SpeicherübertragungSie können auf drücken, um das Dokument vor derÜbertragung in den Speicher zu scannen.Nach dem Speichern wird das Gerät dasDokument senden.●Wenn die Speicherung des Dokuments die
Speicherkapazität übersteigt (S. 77), wirddie Übertragung abgebrochen.
SPEICHERN START
Manuelle Übertragung von Dokumenten!
1 Stellen Sie die Dokumentenführungen aufdie Breite der Vorlage ein.2 Schieben Sie die zu übertragenden Dokumente(maximal 15 Blatt) MIT DER SCHRIFTSEITE NACH
UNTEN ein, bis Sie einen einzelnen Signalton hörenund die Dokumente vom Gerät erfasst werden.
Display:
3 Drücken Sie im Bedarfsfall wiederholt auf, um die gewünschteEinstellung auszuwählen(siehe unten).
4 Drücken Sie , oder heben Sieden Hörer ab.5 Wählen Sie die Faxrufnummer.
Beispiel:
6 Wenn der Faxrufton zu hören ist:Drücken Sie , und legen Sieden Hörer wieder auf, falls Sie ihn benutzen.ODERWenn die Gegenseite Ihren Anruf annimmt:Benutzen Sie den Hörer, und bitten Siedarum, dort die Start-Taste zu drücken.Sobald der Faxrufton zu hören ist, drückenSie auf die Taste und legenSie den Hörer wieder auf.
Verbinde.....
FAX START
FAX START
5678901
MONITOR
AUFLÖSUNG
Normal
MIT DERSCHRIFTSEITE NACH UNTEN
MONITOR STOP
Display
FAX START
Hörer
Dokumentenführung
AUFLÖSUNG
/ SPEICHERN START
Abbrechen der ÜbertragungDrücken Sie auf .
Wahlwiederholung für die letzte RufnummerDrücken Sie auf .●Wenn der Anschluss besetzt ist, wird die Wahl der
Rufnummer automatisch bis zu 5-mal wiederholt.●Während der Wahlwiederholung wird die folgende
Meldung angezeigt.
Display:
●Um die Wahlwiederholung abzubrechen, drücken Sieauf .
Tipp für bequemen DokumentenversandSie können die Faxrufnummer wählen, bevor Sie dieDokumente einlegen. Das bietet sich an, wenn dieFaxrufnummer des Empfängers auf dem Dokument genannt ist.1. Wählen Sie die Faxrufnummer.
● Der Hörer muss aufgelegt sein.2. Legen Sie die Dokumente ein.3. Drücken Sie .FAX START
STOP
Wahlpause
/
STOP
33
Übertragung von DokumentenÜbertragung von Dokumenten mit Hilfe der Zielwahltasten und des JOG-DIAL-Telefonbuchs!
1 Stellen Sie die Dokumentenführungen aufdie Breite der Vorlage ein.2 Schieben Sie die zu übertragenden Dokumente(maximal 15 Blatt) MIT DER SCHRIFTSEITE NACH
UNTEN ein, bis Sie einen einzelnen Signalton hörenund die Dokumente vom Gerät erfasst werden.
Display:
3 Drücken Sie im Bedarfsfall wiederholt auf, um die gewünschteEinstellung auszuwählen (S. 32).
4 Geben Sie die Faxrufnummer.ein.Mit den Zielwahltasten 1–5:Drücken Sie die gewünschte Zielwahltaste.
Mit den Zielwahltasten 6–10:Drücken Sie , und drücken Sie diegewünschte Zielwahltaste.
Mit dem :Drehen Sie, bis der gewünschte Nameangezeigt wird, und drücken Sie dann
.FAX START
JOG-DIAL
UNTEN
AUFLÖSUNG
Normal
Display
Zielwahltasten
STOP
FAX START
JOG-DIAL
MIT DERSCHRIFTSEITE NACH UNTEN
Dokumentenführung
AUFLÖSUNGUNTEN
Bevor Sie diese Funktion benutzen, müssen Sie die gewünschten Namen und Rufnummern fürdie Zielwahltasten und das JOG-DIAL-Telefonbuch programmieren (S. 22, 23).
Wenn Ihr Gerät kein Dokument überträgt●Überprüfen Sie die im Display angezeigte
Rufnummer und stellen Sie fest, ob sich unterder gewählten Rufnummer auf der Gegenseiteein Faxgerät meldet (S. 26).
●Während des Wählens hören Sie denVerbindungston. Sie können daran erkennen, inwelchem Zustand das Faxgerät des anderenTeilnehmers ist (Funktion #76, Seite 58).
Automatische Wahlwiederholung beiFaxübertragungWenn der angewählte Anschluss besetzt ist odernicht antwortet, wählt das Gerät die betreffendeRufnummer automatisch bis zu fünfmal an.●Diese Funktion ist auch bei der zeitversetzten
Übertragung (Funktion #25, Seite 55) verfügbar.●Während der Wahlwiederholung wird die
folgende Meldung angezeigt.
Display:
●Um die Wahlwiederholung abzubrechen,drücken Sie auf .STOP
Wahlpause
34
Übertragung von Dokumenten
600
mm
Papierbreite
Minimale Größe
128 mm
128
mm
Maximale Größe
216 mm208 mm
Effektive Scanfläche
4 mm 4 mm
4 mm
4 mmGescannte
Fläche
216 mm
Für Telefax geeignete Dokumente!
Einzug von mehr als 15 Seiten
●Legen Sie die ersten 15 Seiten des Dokuments ein. Bevor die letzte Seite eingezogen ist, legen Sie dieweiteren Seiten (bis zu 15) ein.
Papiergewicht
Einzelblatt:45 g/m2 bis 90 g/m2
Stapeleinzug:60 g/m2 bis 75 g/m2
Hinweise:●Entfernen Sie Büro- und Heftklammern oder ähnliches von den Dokumenten, bevor sie in den Einzug
gelegt werden.●Vergewissern Sie sich, dass Tinte, Kugelschreiber oder Korrekturflüssigkeit vollständig getrocknet sind.●Originale der unten aufgeführten Art sind für die Telefaxübertragung ungeeignet, da sie einen Papierstau
hervorrufen können. Zur Übertragung sollten Sie eine Kopie der Dokumente anfertigen und diese zurÜbertragung in den Dokumenteneinzug legen:
— Papiersorten mit chemisch behandelterOberfläche wie Kohlepapier oderselbstdurchschreibende Bögen
— Statisch aufgeladene Dokumente können beimStapeleinzug Probleme verursachen.
— Eingerissene, wellige oder geknickte Dokumente
— Beschichtete Papiersorten— Vorlagen, bei denen der Kontrast zwischen Druck
und Hintergrund sehr schwach ist.— Durchscheinende Originale, bei denen die
rückseitige Schrift auf der Vorderseite sichtbar ist(z.B. Zeitungen).
35
Übertragung von Dokumenten
Zur Überprüfung des Ergebnisses einer Übertragung stehen Ihnen die folgenden Berichte zurVerfügung.
SendeberichtDieser Bericht bietet Ihnen eine gedruckte Aufzeichnung der Ergebnisse der Übertragung. Umdieses Leistungsmerkmal zu nutzen, aktivieren Sie die Funktion #04 (S. 53).
01 2345678 06'51 SENDEN 10(02,04,05)
Kommunikations Fehler 43
20. Jan 2001 09:19Ihr Logo :Teilnehmerkennung :
20. Jan 09:18
Sendebericht
CodeNr. Dauer Modus SeitenStart-Zeit ErgebnisGegenstelle
Übertragungsergebnis(Seite 60)
Fehlercode
Muster eines Einzelsendeberichts
Nr.
0102030405
333222299987652345678555556677
Dauer
00'4500'5800'4806'4503'50
Modus
SENDENSENDENEMPFSENDEN
Seiten
01020110(02,04,05)
OKOKOKKommunikations Fehler 43 OK
Start-Zeit
25. Jan 2001 11:22
21. Jan 07:1421. Jan 08:1721. Jan 09:1821 Jan. 10:35
Ergebnis CodeGegenstelle
Journal
Übertragungsergebnis(Seite 60)
Fehlercode
Muster eines Journalausdrucks
Ihr Logo :Teilnehmerkennung :
Berichte zur Prüfung!
JournalausdruckDas Gerät speichert die Ergebnisse der dreissig letzten Kommunikationsvorgänge (Senden undEmpfangen). Wenn ein neuer Kommunikationsvorgang ausgeführt wurde, werden die Daten desjeweils ältesten Vorgangs gelöscht.—Um den Ausdruck manuell zu veranlassen, siehe Seite 76.—Für den automatischen Ausdruck nach jeweils 30 Kommunikationsvorgängen aktivieren Sie
die Funktion #22 (S. 55).
36
Übertragung von DokumentenMehrfachübertragung (Rundsenden)!Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie oft ein und dasselbe Dokument an ausgewählte Empfänger(bis zu 20 Stationen) versenden müssen. Programmieren Sie zuerst die Empfangsstationen, undschlagen Sie dann wegen der Übertragung auf Seite 39 nach.●Die Rundsendefunktion verwendet die Zielwahltasten 1–3. Die normale Zielwahlfunktion wirdaufgehoben.
●Die RUNDSENDE-Tasten 1 und 2 können Einträge von den Zielwahltasten und aus dem JOG-DIAL-Telefonbuch übernehmen. Die Taste MANUELL RUNDSENDEN kann außerdem vonHand eingegebene Rufnummern annehmen.
Programmieren der Empfangsstationen
Display Zielwahltasten
JOG-DIAL
RUNDSENDENMAN RUNDS.
TELEFONBUCH
1 Drücken Sie .Display:
2 Für die Tasten RUNDSENDEN 1–2:Drücken Sie die gewünschte-Taste.
Drehen Sie das , um„Rundsendung“ auszuwählen.
Beispiel:
Für MANUELL RUNDSENDEN:Drücken Sie .
Drehen Sie das , um„Man.Runds.“ auszuwählen.
3 Drücken Sie .Nr.= [00]
Man.Runds.
JOG-DIAL
Wahlverfahren
MAN RUNDS.
Rundsendung 1
JOG-DIAL
Wahlverfahren
RUNDSENDEN
oder JOG-DIAL
Drücke Zielwahl
TELEFONBUCH
37
Übertragung von Dokumenten
4 Geben Sie die Empfängerstationen ein.Mit den Zielwahltasten 1–5:Drücken Sie die gewünschte Zielwahltaste.
Beispiel:
Mit den Zielwahltasten 6–10: Drücken Sie , und drücken Sie danndie gewünschte Zielwahltaste.
Beispiel:
Mit dem :Suchen Sie den gewünschten Namen imDisplay und drücken Sie .
Beispiel:
Mit dem Tastenfeld (nur für MANUELLRUNDSENDEN):Geben Sie die Faxrufnummer ein und drückenSie .
Beispiel:
●Um andere Empfängerstationen einzugeben,wiederholen Sie diesen Schritt (bis zu 20stations).
5 Drücken Sie , nachdem Sie allegewünschten Empfängerstationenprogrammiert haben.
●Um eine weitere Rundsende-Taste zuprogrammieren, wiederholen Sie die Schritte2 bis 5.
6 Drücken Sie , um dieProgrammierung zu beenden. STOP
oder JOG-DIAL
Drücke Zielwahl
Registriert
Nr.=3456789 [01]
Nr.=3456789
Nr.=John [02]
John [01]
JOG-DIAL
Nr.=Luke [01]
UNTEN
Nr.=ANN [01]
Display Zielwahltasten
STOPJOG-DIAL UNTEN
Hinweise:●Falls Sie eine falsche Empfängerstation eingegeben haben, drücken Sie nach Schritt 4, um die
Station zu löschen.●Überprüfen Sie die gespeicherten Einträge, indem Sie eine Rundsende-Programmliste ausdrucken (S. 76).
STOP
38
Übertragung von Dokumenten
Löschen einer gespeicherten Empfängerstation
1 Drehen Sie das , bis dergewünschte Listenname angezeigt wrid.Beispiel:
2 Drücken Sie .
3 Drücken Sie , um „Lösch“ zu wählen.
4 Drehen Sie das , bis diegewünschte Empfängerstation angezeigtwird, die Sie löschen wollen.
Beispiel (JOG-DIAL):
Beispiel (Zielwahltaste-3):●Um den Löschvorgang abzubrechen,drücken Sie .STOP
Sam
Dick
JOG-DIAL
Zufüg= Lösch=#
TELEFONBUCH
JOG-DIAL 5 Drücken Sie .
6 Drücken Sie .
Beispiel:
●Um weitere Empfängerstationen zulöschen, wiederholen Sie Schritt 4to 6.
7 Drücken Sie , umdie Programmierung zu beenden.TELEFONBUCH
Bob
Gelöscht
Ja:Eing/Nein:St
Löschen OK ?
Eine neue Empfängerstation hinzufügen
1 Drehen Sie das , bis dergewünschte Listenname angezeigt wird. Beispiel:
2 Drücken Sie .
3 Drücken Sie , um „Zufüg“ zu wählen.
4 Drehen Sie das , bis dergewünschte Name angezeigt wird, den Siehinzufügen wollen (nur die Benutzung desJOG-DIAL-Telefonbuchs ist verfügbar).
Beispiel (JOG-DIAL):
Beispiel (Zielwahltaste-2):
5 Drücken Sie .
Beispiel:
●Um weitere Stationen hinzuzufügen,wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 (bis zu 20 Stationen).
Nikki
Registriert
Peter
Mike
JOG-DIAL
Zufüg= Lösch=#
TELEFONBUCH
JOG-DIAL
STOP
Display
JOG-DIAL
TELEFONBUCH
6 Drücken Sie , umdie Programmierung zu beenden.TELEFONBUCH
39
Übertragung von DokumentenÜbertragen desselben Dokumentes anvorprogrammierte Empfänger
1 Legen Sie das Dokument MIT DERSCHRIFTSEITE NACH UNTEN ein.●Falls erforderlich, drücken Sie wiederholt
, um die gewünschteEinstellung zu wählen (S. 32).
2 Drücken Sie die gewünschte Rundsendetaste(1–2) oder .
●Sie können auch das benutzen.Lassen Sie den gewünschten Listennamenanzeigen, und drücken Sie .
Beispiel:
●Das Dokument wird in das Geräteingezogen und in den Speicher gescannt.Daraufhin überträgt das Gerät die Daten anjede Empfängerstation, indem es eineFaxrufnummer nach der anderen anruft.
●Nach der Übertragung wird das gespeicherteDokument automatisch gelöscht, und dasGerät druckt automatisch einenRundsendebericht (siehe unten).
FAX START
RUNDSENDEN
AUFLÖSUNG FACE DOWNDisplay
STOP
FAX START
JOG-DIAL
MIT DERSCHRIFTSEITE NACH UNTEN
AUFLÖSUNG
RUNDSENDEN
MAN RUNDS.
Hinweis:●Wenn eine der Empfängerstationen besetzt ist, oder
nicht antwortet, wird sie zunächst übersprungen.Nachdem alle anderen Stationen angerufen wurden,werden alle übersprungenen Stationen nochmals biszu fünfmal angewählt.
Um die Rundsende-Einstellungaufzuheben
1. Drücken Sie während das Gerätdie folgende Meldung anzeigt.
Display:
●Das Display wird dann die folgendeMeldung zeigen.
2. Drücken Sie .
Ja:Eing/Nein:St
Senden Abbrech?
Rundsenden
STOP
Nr.
01020304
MikePeterSamKim
Dauer
01'1001'0801'0901'10
004'37
Seiten
02020202
008
OKOKOKOK
Start-Zeit
10. Jan 2001 09:36Ihr Logo :Teilnehmerkennung :
10. Jan 09:3110. Jan 09:3310. Jan 09:3410. Jan 09:35
Gesamt
ErgebnisGegenstelle
Rundsende Journal 1
Beispiels eines Rundsendeberichts
JOG-DIAL
MAN RUNDS.
40
Empfang von DokumentenEinstellen des Empfangsmodus!
Sie verfügen übereine Rufnummer nurfür Faxanrufe.
FAX-Modus (S. 43)Stellen Sie die Funktion #77 auf„FAX“ ein (S. 59).Schalten Sie AUTOMATISCHEANTWORT durch Drücken auf
ein.ABWESEND
Bei ankommenden Anrufen:Alle ankommenden Anrufewerden als Faxanrufebehandelt, so dass das Gerätversucht, ein Fax zuempfangen.
Einsatz nur als Faxgerät
Sie wollen dasFaxgerät mit einemAnrufbeantworterbenutzen.
Einen Anrufbeantworteraktivieren (S. 44)Schließen Sie einen externen Telefon-Anrufbeantworter an, und setzen Sieden Rufzähler des Anrufbeantwortersauf einen Wert von weniger als 4.
●Setzen Sie den Rufzähler desFaxgeräts im FAX-Modus aufeinen Wert von mehr als 4,wenn sie AUTOMATISCHEANTWORT eingeschaltet haben.
Bei ankommendenSprachanrufen:Der Anrufbeantworterzeichnet Nachrichten auf.Bei ankommendenFaxanrufen:Das Faxgerät trennt denAnrufbeantworter von derTelefonleitung ab undempfängt Dokumente.
Externer Telefonanrufbeantworter (nicht im Lieferumfang enthalten)
Mit Anrufbeantworter
Wie soll dasGerät
ankommendeAnrufe
behandeln?
Wählen Siedie folgendenEinstellungen.
So reagiertdas Gerät.
EIN
ABWESEND
41
Empfang von Dokumenten
WeitereOptionen
Manuelle Annahmealler Sprach- undFaxanrufe.
TEL-Modus (S. 42)Schalten Sie die FunktionAUTOMATISCHE ANTWORTdurch Drücken auf
aus.ABWESEND
Bei ankommenden Anrufen:Sie müssen alle Anrufemanuell annehmen.Um ein Dokument zuempfangen, drücken Sie beijedem Faxanruf
.FAX START
RingRing
Ring
Überwiegend Telefonanrufe
AUS
ABWESEND
Sie wollen Sprachanrufeselbst entgegennehmen,und Faxübertragungenohne Rufsignalempfangen.
TEL/FAX-Modus (S. 46)Stellen Sie die Funktion #77 auf„TEL/FAX“ ein (S. 59). Schalten Sie AUTOMATISCHEANTWORT durch Drücken auf
ein. ABWESEND
Bei ankommendenSprachanrufen:Das Gerät erzeugtRufsignale.
Bei ankommendenFaxanrufen:Das Gerät empfängt dieDokumente automatisch ohneRufsignal.
Einsatz als Telefon undautomatisches Faxgerät
RingRing
Ring
EIN
ABWESEND
Mit PC
Wenn Sie andieselbeAmtsleitung aucheinen PCangeschlossenhaben, beachtenSie bitte dieHinweise aufSeite 48.
Fernbedienungdes Faxgeräts
Sie können denFaxempfang auchvon einemexternen Telefonaus einleiten.Wenn Sie andiesem Telefoneinen Faxruftonhören, drückenSie die Tasten
(voreingestellterFax-Aktivierungscode),um das Dokumentzu empfangen (S. 48).
9
42
Empfang von Dokumenten
1 Wenn das Gerät ein Rufsignal erzeugt,heben Sie den Hörer ab, um den Anrufentgegenzunehmen.
2 Wenn:—Sie ein Dokument empfangen wollen,—Sie den periodisch wiederkehrenden
Faxrufton (CNG) hören oder—Sie garnichts hören,drücken Sie die Taste .
3 Legen Sie den Hörer auf.●Das Gerät beginnt mit dem Empfang.Verbinde.....
FAX START
Hörer
Display
FAX START
AUS
STOP
ABWESEND
Empfang eines Dokuments abbrechen
Drücken Sie auf .
Erweiterter Faxempfang
Wenn Sie einen Anruf entgegennehmen und derFaxrufton zu hören ist, schaltet das Gerätautomatisch auf Empfang.●Wenn Sie diese Funktion nicht benötigen, kann
sie ausgeschaltet werden (Funktionsparameter#46, Seite 57).
Automatische Verkleinerungsfunktion
Falls die Gegenstelle ein Dokument sendet, daslänger als Ihr Empfangspapier ist, dann wird IhrGerät das empfangene Dokument auf diepassende Größe verkleinern und dannausdrucken.Wenn Sie es in der Originalgröße ausdruckenwollen, setzen Sie die Funktions-Einstellung #37auf aus (S. 56).
STOP
Wenn das Kontrolllicht für AUTOMATISCHEANTWORT leuchtet, schalten Sie es durch einenDruck auf die Taste aus.
Display: TEL Modus
ABWESEND
Speicherempfang
Wenn beim Ausdruck Probleme auftreten, werdendie empfangenen Seiten vorübergehend vomGerät gespeichert. Sobald sich ein Dokument im Speicher befindet,geschieht folgendes: — Im Display wird abwechselnd eine
Fehlermeldung und folgender Hinweisangezeigt:
Display:
— Sie hören einen leisen Signalton (Hinweiston fürSpeicherempfang). Siehe Funktion #44 aufSeite 57.
●Um das Problem zu beheben und diegespeicherten Dokumente auszudrucken, folgenSie den Hinweisen auf den Seiten 61 und 62.
●Informationen zur Speicherkapazität finden Sieauf Seite 77.
Fax im Speicher
Manueller Faxempfang
TEL-Modus!(manuelle Annahme aller Anrufe)
Aktivieren des TEL-Modus
43
Empfang von Dokumenten
Display
EINABWESEND
Einrichtungsempfehlung bei Verfügbarkeit einer speziellen Rufnummer für den Faxempfang
Beispiel: Eine Rufnummer wird für Sprachanrufe, die andere für Faxanrufe verwendet. Wenn jemand einFax an Rufnummer 2 schickt, reagiert das Faxgerät.
1 Wählen Sie bei der Einstellung der Funktion#77 die Option „FAX“ (S. 59).2 Wenn das Kontrolllicht für AUTOMATISCHEANTWORT nicht leuchtet, schalten Sie es
durch einen Druck auf die Tasteein.
Display:
●Das Gerät nimmt automatisch alle Anrufeentgegen, und empfängt nur Fax-Dokumente.
FAX Modus
ABWESEND
Rufnummer 1 – Sprachanrufe
Rufnummer 2 – Faxanrufe
Nur ein Faxgerät anschließen.
Hinweise:●Sie können die Anzahl der Rufsignale vor dem Entgegennehmen des Anrufes im FAX-Modus ändern
(siehe Funktion #06, Seite 53).●Sie sollten diese Betriebsart nicht verwenden, wenn Sie Ihren Anschluss sowohl für Sprach- als auch
Faxanrufe verwenden. Wenn das Gerät in dieser Betriebsart einen Anruf entgegennimmt, versucht esnämlich, ein Fax zu empfangen, auch wenn es sich um einen Sprachanruf handelt.
FAX-Modus (nur Faxempfang)
Aktivieren des FAX-Modus
44
Empfang von Dokumenten
1 Schliessen Sie den Anrufbeantworter an.
Betrieb des Gerätes mit einem Anrufbeantworter!
Einrichten von Faxgerät und Anrufbeantworter
2 Stellen Sie den Rufzähler des Anrufbeantworters auf einen Wert von weniger als 4 ein.●Damit kann der Anrufbeantworter das Gespräch zuerst entgegennehmen.3 Sprechen Sie eine Ansage für den Anrufbeantworter auf.Beispiel: „Hier ist (Ihr Name, Ihre Geschäfts- und / oder Privatnummer). Leider kann ich
Ihren Anruf nicht persönlich entgegennehmen. Wenn Sie ein Fax senden wollen,beginnen Sie bitte mit der Übertragung. Um eine Nachricht zu hinterlassen,sprechen Sie bitte nach dem Pfeifton. Vielen Dank für Ihren Anruf.“
●Wir empfehlen Ihnen, eine Nachricht von etwa 10 Sekunden Länge aufzunehmen, unddabei keine Pausen von mehr als 4 Sekunden zu machen. Andernfalls besteht dieGefahr, dass beide Geräte nicht richtig funktionieren.
4 Schalten Sie den Anrufbeantworter ein.
5 Schalten Sie das Faxgerät in die Betriebsart TEL (S. 42) oder FAX (S. 43).●Wenn Sie das Gerät nur im FAX-Modus betreiben, dann stellen Sie den Rufzähler fürdiesen Modus auf einen Wert mehr als 4 (Funktion #06, Seite 53). Bei Verwendungdes FAX-Modus können Sie Dokumente auch dann noch empfangen, wenn dieSpeicherkapazität des Anrufbeantworters für Nachrichten erschöpft ist.
6 Ermitteln Sie den Fernabfragecode Ihres Anrufbeantworters und programmieren Sie diesenCode im Faxgerät. Siehe Funktion #12 auf Seite 54.
Telefonanschlussschnur(nicht im Lieferumfang enthalten)
Anrufbeantworter(nicht im Lieferumfang enthalten)
Zur Buchse „N“ der TAE-Telefonsteckdose
Zur Buchse „N“ der TAE-Telefonsteckdose
45
Empfang von Dokumenten
Hinweis:●Jedesmal, wenn das Faxgerät ein Dokument empfängt, kann auf dem Anrufbeantworter ein Leerabschnitt
oder der Faxrufton aufgezeichnet werden.
Funktionsweise von Faxgerät und Anrufbeantworter
Ankommende SprachanrufeDer Anrufbeantworter zeichnet die Nachricht automatisch auf.
Ankommende FaxanrufeDas Faxgerät empfängt die Dokumente automatisch, wenn ein Faxrufton erkannt wird.
Kombinierte Sprach- und FaxanrufeZuerst zeichnet der Anrufbeantworter die Nachricht auf. Das Faxgerät wird dann durchAnforderung des Anrufers aktiviert und empfängt das Dokument.
Kombinierte Sprach- und Faxanrufe
Ein Anrufer kann in einem Anruf eine Nachricht hinterlassen und ein Dokument übertragen. Dazu müssen Sie den Anrufer vorab mit dem folgenden Ablauf vertraut machen.
1. Der Anrufer wählt Ihr Faxgerät an.● Der Anrufbeantworter nimmt den Anruf entgegen.
2. Nach der Ansage kann der Anrufer eine Nachricht aufsprechen.
3. Der Anrufer drückt (voreingestellter Faxsteuercode).● Das Faxgerät aktiviert die Faxfunktion.
4. Der Anrufer drückt die Starttaste, um ein Dokument zu übertragen.
Hinweise:●Der Code zur Aktivierung des Faxempfangs kann mit der Funktion #41 (S. 57) geändert werden.●Wenn der falsche Faxsteuercode eingegeben wurde, muss der Anrufer mindestens 5 Sekunden warten,
ehe er den richtigen eingibt.
9
46
Empfang von Dokumenten
Hinweise:●Wenn ein Ruf ankommt, wird im Display die
folgende Meldung ausgegeben.
Display:
●Das Rufsignal muss eingeschaltet sein (S. 21).
Hörer Abheben
Aktivieren des TEL/FAX-Modus
1. Wählen Sie bei der Funktion #77 die Option„TEL/FAX“ (S. 59).
2. Wenn das Kontrolllicht für AUTOMATISCHEANTWORT nicht leuchtet, schalten Sie es durcheinen Druck auf die Taste ein. ABWESEND
Das Gerät erzeugt kein Rufsignal.„Verzögerter Rufzähler für die
Betriebsart TEL/FAX“
● Das Gerät nimmt den Anruf entgegen.
Sprachanruf
Faxrufton*
Ein Anruf kommt an.
Das Gerät erzeugt bis zu 3 Rufsignale.„Rufzähler Faxweiche“
Das Gerät empfängt die Dokumente automatisch ohne Rufsignal.
● Der Anrufer hört einen veränderten Rufton.
RingRing
Ring
Nehmen Sie das Gespräch entgegen.●Wenn der Anruf nicht
entgegengenommen wird, aktiviert das Gerät die Faxfunktion für das Faxgerät der Gegenstelle, dass keinen Faxrufton gesendet hat.
* Der Faxrufton (CNG) wird vom sendendenFaxgerät automatisch erzeugt. Allerdingsverfügen nicht alle Faxgeräte über dieseFähigkeit.
EINABWESEND
TEL/FAX-Modus!(Annahme von Gesprächen nach Rufsignal und vonFaxanrufen ohne Rufsignal, wenn Sie anwesend sind)Verwenden Sie diese Betriebsart, wenn Sie sich immer in der Nähe des Faxgerätes aufhalten,aber beim Faxempfang kein Rufsignal zu hören sein soll. Bei einem eingehenden Anruf arbeitetdas Faxgerät wie im Folgenden beschrieben.
47
Empfang von Dokumenten
Rufsignale bei Anschluss eines externen Telefons
Verzögerter Rufzähler für die BetriebsartTEL/FAX
Die Anzahl der vor einer Reaktion des Faxgeräteserzeugten Rufsignale hängt von der für dieFunktion #78 gewählten Parametereinstellung ab(S. 59). Das Faxgerät erzeugt während dieserZeitspanne kein hörbares Signal.
Rufzähler Faxweiche
Das Faxgerät erzeugt hörbare Rufsignale alsHinweis auf einen ankommenden Sprachanruf. DieAnzahl der Signale hängt von der Einstellung desFunktionsparameters #30 (S. 56) ab. An einemextern angeschlossenen Telefon erfolgt keineSignalisierung.
Sprachanruf
Nehmen Sie das Gespräch entgegen.●Wenn der Anruf nicht
entgegengenommen wird, aktiviert das Gerät die Faxfunktion für das Faxgerät der Gegenstelle, dass keinen Faxrufton gesendet hat.
Das Faxgerät bleibt zunächst stumm, aber das externe Telefon erzeugt zwei Rufsignale. „Verzögerter Rufzähler für die
Betriebsart TEL/FAX“
● Das Gerät nimmt den Anrufentgegen.
Faxrufton*
Ein Anruf kommt an.
Das externe Telefon reagiert nicht, während das Faxgerät bis zu drei Rufsignale erzeugt.
„Rufzähler Faxweiche“
Das Gerät empfängt die Dokumente automatisch ohne Rufsignal.
RingRing
Ring
● Der Anrufer hört einen veränderten Rufton.
RingRing
* Der Faxrufton (CNG) wird vom sendendenFaxgerät automatisch erzeugt. Allerdingsverfügen nicht alle Faxgeräte über dieseFähigkeit.
48
Empfang von DokumentenFaxgerät und Computer an gemeinsamer Telefonleitung!
Am gleichen Anschluss
Externes Telefon
Hinweis:●Sie können den Fax-Aktivierungscode mit Hilfe der
Funktion #41 (S. 57) verändern.
Wenn Sie ein externes Telefon an denselben Anschluss wie Ihr Faxgerät anschalten, können Sieden Faxempfang über das externe Telefon einleiten.Sie müssen also am Faxgerät nicht auf die Taste drücken.
Wichtiger Hinweis:●Um diese Funktion nutzen zu können, muss das externe Telefon MFV-fähig sein. Geben Sie dort
den Faxsteuercode ein. Die Voreinstellung dafür ist „ “.9
FAX START
1 Nehmen Sie nach dem Rufsignal den Hörerdes externen Telefons ab.2 Wenn:— Sie ein Dokument empfangen wollen,
— Sie den periodisch wiederkehrendenFaxrufton (CNG) hören oder
— Sie garnichts hören,drücken Sie fest (voreingestellterFaxsteuercode).
3 Legen Sie den Hörer auf.●Das Gerät beginnt mit dem Empfang.
9
Telefonanschlussdose
Computer
Anrufbeantworter(nicht im Lieferumfang enthalten)
Zur Buchse „N“ der TAE-Telefonsteckdose
Zur Buchse „N“ der TAE-Telefonsteckdose.
Wir empfehlen Ihnen, das Faxgerät immer direkt mit an der Wandanschlussdose anzuschliessen.
Hinweise:●Schalten Sie das Faxgerät in den TEL-Modus.●Ein Anruf wird von dem Gerät entgegengenommen, dessen Rufzähler auf den kleinsten Wert eingestellt ist.
Ferngesteuerter Faxempfang von einemexternen Telefon!
49
Empfang von Dokumenten
Wenn Sie sich nicht in der Nähe des Gerätes aufhalten, und die AUTOMATISCHE ANTWORTam Gerät abgeschaltet ist (TEL-Modus), können Sie diese Betriebsart (FAX- oder TEL/FAX-Modus) ferngesteuert mit Hilfe eines MFV-fähigen Telefons einschalten.
1. Rufen Sie Ihr Gerät an und lassen Sie es 10 mal läuten.● Sie werden einen Piepton hören.
2. — Um in den FAX-Modus umzuschalten:Drücken Sie innerhalb von 8 Sekunden die Taste .
— Um in den TEL/FAX-Modus umzuschalten:Drücken Sie innerhalb von 8 Sekunden die Taste .
3. Hörer auflegen.
● Drücken Sie die Taste oder innerhalb von acht Sekunden nach dem Signalton. Sonstwird die Verbindung getrennt, und das Gerät bleibt im TEL-Modus.
Ferneinstellung des Empfangsmodus!!
Hinweise:●Wenn Sie den Modus TEL/FAX gewählt haben, unterscheidet das Gerät automatisch, ob es sich bei
einem eingehenden Anruf um ein Gespräch oder eine Faxsendung handelt. Wird der periodischwiederkehrende Faxton (CNG) empfangen, schaltet das Gerät automatisch die Faxfunktion ein. Diesesgeschieht ohne akustische Signalisierung.
●Bei manuell übertragenen Faxsendungen wird kein periodischer Faxton (CNG) übertragen. DieseDokumente müssen dementsprechend manuell empfangen werden.
●Bleibt der periodisch wiederkehrende Faxton aus, signalisiert das Gerät einen normalen Anruf. DerAnrufer wird hierüber durch ein akustisches Sonderzeichen informiert.
●Falls Sie den Hörer nicht innerhalb der vorgegebenen Zeit abheben, schaltet das Gerät automatisch dieFaxfunktion ein.
●Wenn Sie diese Funktion nicht benötigen, kann sie ausgeschaltet werden (Funktionsparameter #74, Seite 59).
1 Drücken Sie viermal .Display:
2 Drücken Sie .
3 Wählen Sie die Faxrufnummer.Beispiel:
4 Drücken Sie .● Das Gerät beginnt mit dem Abruf.
Verbinde.....
Fax=3331111
Abrufen
MENÜ
Display
MENÜ
Faxabruf (Polling)!(Abrufen eines Dokumentes, das in einem anderen Faxgerät bereitliegt)Diese Funktion ermöglicht Ihnen, ein Dokument von einem anderen, kompatiblen Faxgerätabzurufen. Daher bezahlen Sie die Gesprächsgebühr.Stellen Sie sicher, dass keine Dokumente im Vorlageneinzug liegen, und dass das Faxgerät aufder Gegenseite für Ihren Anruf bereit ist.
50
KopierenErstellen einer Kopie!
Kopien auf einfache Weise anfertigen!
1 Stellen Sie die Dokumentenführungen aufdie Breite der Vorlage ein.2 Führen Sie das zu kopierende Dokument(bis zu 15 Seiten) MIT DER SCHRIFTSEITE
NACH UNTEN soweit ein, bis das Gerät dasDokument erfasst und ein einzelnerSignalton zu hören ist.
Display:
●Vergewissern Sie sich, dass der Hörer inder Ablage liegt.
3 Drücken Sie die Taste .
●Geben Sie bei Bedarf die Anzahl derKopien ein (bis zu 99).
4 Drücken Sie die Taste .●Das Gerät beginnt mit dem Ausdruck.KOPIE START
100% Fein [01]
KOPIE START
Normal
Das Gerät kann Einzel- oder Mehrfachkopien herstellen (bis zu 99).
Die folgenden Einstellungen können vor dem Kopiervorgang festgelegt werden.●Auflösung●Verkleinerungs-/Vergrößerungsfaktor●Zusammentragen (Sortieren)
MIT DERSCHRIFTSEITE NACH UNTEN
Dokumentenführung
STOPDisplay
AUFLÖSUNG
KOPIE ZOOMKOPIE START
SORTIEREN
Abbrechen des KopiervorgangsDrücken Sie auf .STOP
Hinweis:●Jedes für die Faxübertragung geeignete Dokument
kann kopiert werden (S. 34).
Um die Auflösung entsprechend der Art desDokumentes zu wählenDrücken Sie wiederholt, um die gewünschte Einstellung zu wählen.
Fein: Für Vorlagen mit kleiner Druck- oder Maschinenschrift.
Superfein: Für Vorlagen mit sehr kleiner Schrift.
Foto: Für Vorlagen mit Fotos.
Foto und Text: Für Vorlagen mit Fotos und Text.
●Wenn Sie „Normal“ wählen, wird derr Kopiervorgang im Modus „Fein“ ausgeführt.
100% Tx/Pho[01]
100% Photo [01]
100% S-Fein[01]
100% Fein [01]
AUFLÖSUNGAnzeige im Displaywährend des Kopierens.
51
Kopieren
Um eine verkleinerte Kopie zu machen, drückenSie wiederholt , bis dergewünschte Verkleinerungsfaktor eingestellt ist.Das Gerät kann Kopien bis zu 50% der Originalsverkleinern, wobei Sie den Verkleinerungsfaktorin Schritten von 5% verändern können.
KOPIE ZOOMUm eine vergrößerte Kopie zu machen, drückenSie wiederholt , bis dergewünschte Vergrößerungsfaktor eingestellt ist.Das Gerät kann Kopien bis auf 200% des Originalsvergrößern, wobei Sie den Vergrößerungsfaktor inSchritten von 5% verändern können.
KOPIE ZOOM
Original Vergrößerte KopieOriginalBeispiel: Auf 70% verkleinerte Kopie
Verkleinerte Kopie
A B
C D
A B
C D
A B
C D
A B
C D
Beispiel: Auf 150% vergrößerte Kopie
Hinweise:● Im Display wird während des Kopiervorganges der von Ihnen gewählte Faktor angezeigt.
Beispiel:
Verkleinerungs-/Vergrößerungsfaktor
●Bei einer vergrößerten Kopie vergrößert das Gerät nur den mittleren oberen Teil der Vorlage. Um denunteren Teil des Dokuments vergrößert zu kopieren, legen Sie die Vorlage um 180 ° gedreht in das Gerätein, und machen Sie dann die Kopie.
75% Fein [01]
Verkleinern oder Vergrößern eines Dokuments
Sortierte Seiten
43
21
43
21
Nicht sortierte Seiten
44
33
22
11
Sortieren von MehrfachkopienDas Gerät kann Mehrfachkopien in der gleichen Reihenfolge wie die Seiten desOriginaldokumentes sortieren.Drücken Sie , bis die folgende Meldung im Display angezeigt wird, und beginnenSie dann mit dem Kopieren.
Display: Sortieren=Ein
SORTIEREN
Beispiel: Erstellen von zwei Kopien eines vierseitigen Originaldokuments
Hinweise:●Während des Kopierens mit der Sortierfunktion hält das Gerät die Dokumente im Speicher. Falls dabei die
Grenze der Speicherkapazität erreicht wird, druckt das Gerät nur die gespeicherten Seiten aus.●Während des Kopierens mit der Sortierfunktion erscheint im Display die folgende Anzeige.
Beispiel:
Bedeutet Kopieren mit der Sortierfunktion
100% Fein [01]S
Funktions-Übersicht
52
Programmierung durch direkte Eingabeder Programm-Codenummer
Sie können eine Funktions-Einstellung auswählen, indemSie die Programm-Codenummer (# und 2-stellige Nummer)direkt eingeben, anstatt das zu benutzen.1. Drücken Sie .2. Drücken Sie und die zweistellige Codenummer.3. Führen Sie die Schritte 3 bis 6 wie oben aus.
●Sie finden die Codenummern in derProgrammierübersicht (S. 53–59).
MENÜ
JOG-DIAL
Programmierung!
Beenden der Programmierung
Drücken Sie auf , um denProgrammiermodus zu verlassen.
MENÜ
Das Gerät bietet verschiedene programmierbare Funktions-Einstellungen. Programmieren Sie diegewünschte Einstellung entsprechend den Angaben in der Programmiertabelle (S. 53–59).
1 Drücken Sie .Display:
2 Wählen Sie die Funktion, die Sieprogrammieren wollen.■Für Grundfunktionen (S. 53, 54)
Drehen Sie das , bis diegewünschte Funktions-Einstellungangezeigt wird.
■Für zusätzliche Funktions-Einstellungen(S. 55–59)Drehen Sie das , bis diefolgende Anzeige erscheint:
Drücken Sie und drehen Sie das , bis die gewünschte
Einstellung angezeigt wird.
3 Drücken Sie .●Die gegenwärtig gültige Einstellung fürdiese Funktion wird angezeigt.
4 Drehen Sie das , bis diegewünschte Einstellung angezeigt wird.●Je nach Funktion können sich bei diesemSchritt geringe Abweichungen ergeben.
5 Drücken Sie .●Die von Ihnen gewählte Einstellung ist festgelegt,und die nächste Funktion wird angezeigt.
6 Um den Programmiermodus zu verlassen,drücken Sie .MENÜ
JOG-DIAL
Erweitert.Modus
JOG-DIAL
JOG-DIAL
Vorbereitung
MENÜDisplay
JOG-DIAL
MENÜ
Allgemeines Vorgehen beim Programmieren
JOG-DIAL
53
Funktions-ÜbersichtGrundfunktionen!
ProgrammiertabelleCode
#01Einstellen von Datum und Uhrzeit.
Wähle Datum/Uhrtt/mm/jjss:mm
(jeweils 2Ziffern)
Einzelheiten siehe Seite 17.
Einzelheiten siehe Seite 18.
Einzelheiten siehe Seite 20.
„Fehler“: Sendebericht wird nur beiÜbertragungsfehler gedruckt.„Ein“: Druck nach jederÜbertragung.
Wenn Sie das Gerät zusammen miteinem Anrufbeantworterangeschlossen haben, sollten Siediesen so einstellen, dass er sichfrühestens nach dem 4. Rufsignaleinschaltet (S. 44).
#02Festlegen Ihres Logos.
Eigenes Logo (Bis zu 30Zeichen)
Funktion und deren Anzeige Mögliche Einstellungen Erläuterungen
#03Eingabe Ihrer Faxrufnummer.
Ihre Faxnummer (Bis zu 20Zeichen)
#04 Sendebericht drucken bzw.üb
