HERMANA FRIEDEBURG HERMANA FRIEDEBURG BIELEFELD LANGEBIELEFELD LANGE

70 años de un Regalo de Amor70 años de un Regalo de AmorPara OsornoPara Osorno

Nace en Westheim, Nace en Westheim, Alemania, el 20 de Alemania, el 20 de Octubre de 1899.Octubre de 1899.

Entró a la Comunidad de Entró a la Comunidad de las Hermanas de María, las Hermanas de María, cuando sólo tenía cinco cuando sólo tenía cinco años de existencia.años de existencia.

• A pesar de que ella voluntariamente había A pesar de que ella voluntariamente había pedido tiempo atrás, ir al extranjero, le pedido tiempo atrás, ir al extranjero, le sorprendió bastante esta noticia, pero sorprendió bastante esta noticia, pero quedó muy tranquila porque Dios había quedó muy tranquila porque Dios había manifestado su voluntad a través de sus manifestado su voluntad a través de sus superiores.superiores.

• 22 de Noviembre de 1935, recibió una carta expresa de Schoenstatt, en la que le comunicaron su traslado al extranjero.

““Mater, yo sé que Tú me mandas esta carta porque es Mater, yo sé que Tú me mandas esta carta porque es Sábado; me alegro, y no me preocupo de nada.” Sábado; me alegro, y no me preocupo de nada.”

“Me siento, en cierto sentido, orgullosa de que la Mater me haya escogido para ir con el primer grupo de Hermanas a

Chile.”

• ““Querida mamá, creo que también a ti Querida mamá, creo que también a ti te cuesta mi despedida, pero mira, a te cuesta mi despedida, pero mira, a todas las mamás les pasa lo mismo. todas las mamás les pasa lo mismo. Una de mis hermanas de curso, tiene Una de mis hermanas de curso, tiene ya cinco hermanas carnales religiosas ya cinco hermanas carnales religiosas en la misiones. También a nosotras en la misiones. También a nosotras nos cuesta separarnos de la patria, nos cuesta separarnos de la patria, pero queremos, como tú sabes, pero queremos, como tú sabes, trabajar por amor a Dios y trabajar por amor a Dios y entregarnos a El.” entregarnos a El.”

““nuestra verdadera patria está en los corazones de Jesús y nuestra verdadera patria está en los corazones de Jesús y María.” Y les dijo: así como la primera congregación María.” Y les dijo: así como la primera congregación fundadora, queremos también nosotros cultivar un profundo fundadora, queremos también nosotros cultivar un profundo amor a María, al Santuario y a Schoenstatt.amor a María, al Santuario y a Schoenstatt.

Partimos de SchoenstattPartimos de SchoenstattPara SchoenstattPara SchoenstattA SchoenstattA Schoenstatt

( P.J.K.)( P.J.K.)

Llegan a Valparaíso el 26 de Abril de l936, y el 30 a Temuco, Llegan a Valparaíso el 26 de Abril de l936, y el 30 a Temuco,

al lugar de Pueblo Nuevo, sector muy pobre en aquellos años.al lugar de Pueblo Nuevo, sector muy pobre en aquellos años.

Nuestra casa tiene dos pisos de construcción ligera, Nuestra casa tiene dos pisos de construcción ligera, como casi todas las demás, de tal manera que en el como casi todas las demás, de tal manera que en el invierno puede entrar mejor la lluvia y en el verano invierno puede entrar mejor la lluvia y en el verano mejor el sol, pero debemos trabajar con gran amor y mejor el sol, pero debemos trabajar con gran amor y mucha paciencia, si queremos construir aquí un reino mucha paciencia, si queremos construir aquí un reino de Schoenstatt. Nosotros creemos en nuestra de Schoenstatt. Nosotros creemos en nuestra misión, y no estamos solos…”misión, y no estamos solos…”

“ “Lo principal es que nos hagamos santas; Lo principal es que nos hagamos santas; solamente que dura mucho tiempo hasta solamente que dura mucho tiempo hasta que uno lo logra. Creo que sería mucho que uno lo logra. Creo que sería mucho más rápido si miráramos más a la más rápido si miráramos más a la Santísima Virgen; Ella, como hija del Santísima Virgen; Ella, como hija del Padre Celestial, en íntima unión con Padre Celestial, en íntima unión con Cristo, obedecía siempre con Cristo, obedecía siempre con generosidad a las inspiraciones del generosidad a las inspiraciones del Espíritu Santo. Nuestra tarea aquí, en Espíritu Santo. Nuestra tarea aquí, en este país, es muy grande. ¿Verdad que este país, es muy grande. ¿Verdad que ustedes se sienten, junto con nosotras, ustedes se sienten, junto con nosotras, responsables por Chile? La Santísima responsables por Chile? La Santísima Virgen también quiere manifestarse Virgen también quiere manifestarse aquí como M.T.A., con tal que no le aquí como M.T.A., con tal que no le neguemos nada; y esto cuesta mucho.”neguemos nada; y esto cuesta mucho.”

• A fines del año 1937, las Hermanas aceptaron la A fines del año 1937, las Hermanas aceptaron la primera casa filial en Osorno, y llegó acá la Hna. primera casa filial en Osorno, y llegó acá la Hna. Friedeburg.Friedeburg.

• “ “¿Si acaso me cuesta separarme de Temuco,“Oh ¿Si acaso me cuesta separarme de Temuco,“Oh sí, la Mater también nos puede pedir un poco de sí, la Mater también nos puede pedir un poco de esos sufrimientos. Vamos con gusto adonde Ella nos esos sufrimientos. Vamos con gusto adonde Ella nos quiera mandar para construir su Reino.”quiera mandar para construir su Reino.”

• “… … “… … llena de confianza quiero empezar de nuevo. llena de confianza quiero empezar de nuevo. Las tareas que nos esperan en Osorno son grandes, Las tareas que nos esperan en Osorno son grandes, y quisiera consumirme por ellas.” y quisiera consumirme por ellas.”

• A fines del año 1937, se notó en ella un desgaste muy A fines del año 1937, se notó en ella un desgaste muy grande de sus fuerzas físicas, lo que llamó la atención grande de sus fuerzas físicas, lo que llamó la atención de las Hermanas de Temuco, cuando la Hna. de las Hermanas de Temuco, cuando la Hna. Friedeburg fue a su retiro anual a principios del año Friedeburg fue a su retiro anual a principios del año 1938.1938.

• Le tocó atender a varios enfermos de tifus, y Dios Le tocó atender a varios enfermos de tifus, y Dios quiso que después de más de tres semanas de trabajo quiso que después de más de tres semanas de trabajo nocturno muy agotador, ella misma se contagiara.nocturno muy agotador, ella misma se contagiara.

• El 30 de Marzo, asistió por última vez a Misa, en la El 30 de Marzo, asistió por última vez a Misa, en la Capilla de la casa. En el momento del Ofertorio, tuvo Capilla de la casa. En el momento del Ofertorio, tuvo que acostarse; estaba con 40º de fiebre. Fue que acostarse; estaba con 40º de fiebre. Fue hospitalizada. Sus fuerzas físicas estaban muy hospitalizada. Sus fuerzas físicas estaban muy agotadas, por lo cual había muy pocas esperanzas de agotadas, por lo cual había muy pocas esperanzas de salvar su vida.salvar su vida.

“ “He conversado con la Mater todo; le he He conversado con la Mater todo; le he ofrecido mi Vida, ¿acaso la quiere tener? Si ofrecido mi Vida, ¿acaso la quiere tener? Si Ella quiere, me la puede quitar ahora o más Ella quiere, me la puede quitar ahora o más tarde y, dirigiéndose a la Mater, continuó: tarde y, dirigiéndose a la Mater, continuó: “ahora o siempre, como Tú quieras. Quiero “ahora o siempre, como Tú quieras. Quiero sufrir como Tú quieras y cuanto Tú sufrir como Tú quieras y cuanto Tú quieras”… después de un rato dijo: “ahora quieras”… después de un rato dijo: “ahora estoy en el Santuario y quiero permanecer estoy en el Santuario y quiero permanecer ahí siempre. Todo por Schoenstatt y por la ahí siempre. Todo por Schoenstatt y por la Obra de Schoenstatt; todo como Dios lo Obra de Schoenstatt; todo como Dios lo disponga.”disponga.”

• En la mañana del 6 de Abril, pudo En la mañana del 6 de Abril, pudo comulgar todavía, y ella misma empezó comulgar todavía, y ella misma empezó a rezar después el rosario, con su voz a rezar después el rosario, con su voz muy firme, y cantó todas las estrofas muy firme, y cantó todas las estrofas de su canto de curso. de su canto de curso.

• Sabiendo que moría, decía : “le regalo Sabiendo que moría, decía : “le regalo todo a la Mater, tal como sale en mi todo a la Mater, tal como sale en mi Consagración”; y seguía conversando Consagración”; y seguía conversando con la Mater: “Mater, tu niña está con la Mater: “Mater, tu niña está aquí, ven a buscarme… estoy contigo aquí, ven a buscarme… estoy contigo en el Santuario, pronto voy a estar en el Santuario, pronto voy a estar contigo en el cielo.”contigo en el cielo.”

• ““El enfermo está clavado en la cruz, igual que El enfermo está clavado en la cruz, igual que Cristo. Cristo dijo a su Padre: “Padre, en tus Cristo. Cristo dijo a su Padre: “Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu”, y en ese momento, manos encomiendo mi espíritu”, y en ese momento, EL no Pensó sólo en sí, sino en toda la humanidad EL no Pensó sólo en sí, sino en toda la humanidad por la cual murió. Así, debe también el enfermo, al por la cual murió. Así, debe también el enfermo, al entregarse al Padre, llevar a todo el mundo hacia entregarse al Padre, llevar a todo el mundo hacia EL.EL.

““Por todo Madre deja agradecerte.”Por todo Madre deja agradecerte.”

Un aporte de Un aporte de Santiago BavestrelloSantiago Bavestrello

OsornoOsorno5 de Abril 20075 de Abril 2007