Informationen zu Eheschließungen und Begründungen von Lebenspartnerschaften

Heiratenin Duisburg

Der Hochzeits-Party-Service

Für Ihre Party zu Hause oder in einer anderenLocation: Buffets oder Menus für jeden Anlass! Etwas Besonderes: Kochen vor Ort! Italie-nische und spanische Spezialitäten, Canapés zum Sektempfang, Weine, Getränke, Geschirr, Gläser, Tisch-wäsche, Blumen, Deko-ration, Mobiliar, Zelte, Personal, Musiker und Voll-service.

Antipasti, Tapas, Nudelkreationen, Paella, frischer Mittelmeerfi sch, Schalentiere, Austern und Hummer

aus unserem gekühlten Salzwasserbecken, beste Fleischspezialitäten, tolle Desserts; Saisonkarten mit

Muscheln, Kürbis, Pilzen, Trüffeln, Wild, Spargel. Für private oder geschäftliche Anlässe bieten

unsere Räumlichkeiten ausreichend Platz. Ein köstliches Menu oder Buffet macht Ihre persön-liche Feier zu einem unvergesslichen Event. Unsere vielfältige Küche bietet für jeden Geschmack und Budget eine passende Zusammenstellung.

Das Beste für Sie aus unserer Küche:

Auf Anfrage Komplettangebot

zum Festpreis!

Danziger Str. 26, 47057 Duisburg (Neudorf )

Küche täglich von 12 Uhr bis 1 Uhr nachts

tel 0203-37 00 44 fax 37 03 33 www.costa-azzurra.deinfo@costa-azzurra.de

Grußwort der Standesbeamtinnen und Standesbeamten

Liebes Brautpaar,

Sie haben sich entschlossen, den weiteren Lebensweg mit einem geliebten Menschen zusammen zu beschreiten und möchten den Bund für das Leben schließen.

Wir, die Standesbeamti nnen und Standesbeamten der Duis-burger Standesämter, begrüßen Ihr Vorhaben, in Duisburg zu heiraten oder eine Lebenspartnerschaft eingehen zu wollen und möchten, dass Ihre Trauung ein schönes Erlebnis für Sie wird.

Die Duisburger Standesämter haben hierzu die besten Voraus-setzungen geschaff en. Außer in den Trauräumen der Rathäuser Duisburg, Hamborn und Rheinhausen können Sie sich auch an einigen ungewöhnlichen Orten in der Stadt Ihr „Ja-Wort“ geben:

� Zoo Duisburg � Steinhof (Huckingen) � MSV-Arena� LehmbruckMuseum � Lehrerhaus Friemersheim � Museum der Deutschen Binnenschiff fahrt� Museumsschiff Oscar Huber� Auf verschiedenen Fahrgastschiff en an den Steigern

Schwanentor und Schiff erbörse

In dieser Broschüre fi nden Sie viele Anregungen dafür, wie Sie diesen Tag zu einem für Sie unvergesslichen Erlebnis werden lassen können.

Ihre Duisburger Standesbeamti nnen und Standesbeamten

Jürgen Borgaes Kurt Wahl Thilo Mitt mannAnnelie Illerhaus Monika Muth Ingrid GrabowskiMelanie Arndt Helga Lembeck Sonja Heydthausen Holger Stockmann Gabi Markwald Rudolf Hagedorn

Heiraten in Duisburg Heiratenin Duisburg

1

Goldeinkauf zu Höchstpreisen!Altgold – Zahngold – Bruchgold – Schmuck

mehr als 3000 Paar

zur Auswahl

Größte Trauring – Auswahl Duisburg´s

Ankauf von NobeluhrenRolex bevorzugt

Größte Trauring – Auswahl Duisburg´s

47051 Duisburg-Mitte • Kuhstraße 3(Fußgängerzone, direkt neben de Haan)

Telefon 02 03 / 2 98 79 70 • www.shop-fi neart.de

Juwelier Fine ART... die f(e)ine Art Geld zu sparen

Größte Trauring – Auswahl Duisburg´s

Gutschein100 Euro

bei Kauf von 1 PaarTrauringen�

Größte Trauring – Auswahl Duisburg´s

4

Inhaltsverzeichnis� Grußwort der Standesbeamti nnen und Standesbeamten 1

� Standesamt Duisburg-Mitt e 6

� Trausaal im Rathaus Duisburg 7

� Mercatorzimmer im Rathaus Duisburg 8

� Trauzimmer im Bezirksrathaus Mitt e 9

� Standesamt Duisburg-Nord 10

� Trauzimmer im Bezirksrathaus Hamborn 11

� Standesamt Duisburg-West 12

� Trauzimmer im Bezirksrathaus Rheinhausen 13

� Ambiente-Trauorte und Samstagseheschließungen 14

� Zoo Duisburg 15

� Elefantenhaus 15

� Delfi narium 16

� Chinesischer Garten 17

� Steinhof (Huckingen) 18

� MSV-Arena 19

� LehmbruckMuseum 20

� Lehrerhaus Friemersheim 21

� Museum der Deutschen Binnenschiff fahrt 22

� Museumsschiff Oscar Huber 23

� Fahrgastschiff e 24

� Die Hochzeitsfeier – der passende Rahmen 26

� Traditi onsbewusst – Bräuche rund ums Heiraten 32

� Anmeldung der Eheschließung 34

Herausgegeben in Zusammenarbeit mit den Standesämtern der Stadt Duisburg. Änderungswünsche, Anregungen und Er-gänzungen für die nächste Auflage dieser Broschüre nimmt der Verlag entgegen. Titel, Umschlaggestaltung sowieArt und Anordnung des Inhalts sind zu-gunsten des jeweiligen Inhabers die-ser Rechte urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Übersetzungen in Print und Online sind – auch auszugsweise – nicht gestattet.

mediaprint infoverlag gmbhLechstraße 2D-86415 MeringTel. +49 (0) 8233 384-0Fax +49 (0) 8233 384-103info@mediaprint.info

Quellennachweis:Zoo Duisburg, Titelbild, S. 15, 16, 17Kultur- u. Bürgerz. Steinho£ Huckingen e.V., S. 18Gabriele Petrick, S. 19Stiftung Wilhelm-Lehmbruck Museum, S. 20Lehrerhaus Friemersheim, S. 21Museum der Deutschen Binnenschi£ fahrt, S. 22, 23Duisport Duisburger Hafen AG, S. 24Stadt Duisburg, S. 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13mediaprint infoverlag:Titelbild, S. 14, 25, 28, 37, 39, 42, 43, 44, 47, 55, U3

www.mediaprint.infowww.alles-deutschland.dewww.total-lokal.de

47051058 / 1. Au ̈age / 2011

CITYAPPKARTOGRAFIEINTERNETPUBLIKATIONENIMPRESSUM

Hinweise zu dieser Informationsbroschüre

Der Inhalt dieser Broschüre wurde von den Duisburger Standesämtern zusammengestellt. Die letzte Überarbeitung fand im April 2011 statt. Die Duisburger Standesämter sind bestrebt, alle zur Verfügung gestellten Informationen und rechtlichen Hinweise zutreffend und aktuell aufzubereiten. Eine Haftung oder Garantie für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der zur Verfügung gestellten Informationen ist jedoch ausgeschlossen.

5

Inhaltsverzeichnis

Branchenverzeichnis

� Bar-Lounge 29� Brautkleid 58� Brautmoden 52, 54� Caterer 31� Catering 31� Einladungskarten 55� Event-Locati on U4� Eventveranstaltungen 31� Fotografen 48, 49, 50� Goldankauf 58, U3� Heiraten in Duisburg 27� Hochzeitsanzug 52� Hochzeiten 26

� Hochzeitsfotografi e 48, 49, 50� Hochzeitskarten 55� Hochzeitslimousine 47� Hochzeitsmoden 54� Hochzeitsplaner 46� Hochzeitsservice U2� Hochzeitstanzkurs 45� Hotel 26, 30, 33� Junggesellenabschied 64� Juwelier 2, 3, 56, 57, 60� Mercure Duisburg 30� Party Service U2, 31� Portrait-Kinder-Passbilder-Einladungskarten 50

� Anmeldung der Lebenspartnerschaft 36

� Eheschließung und Begründung der Lebenspartnerschaft 38

� Namensführung in der Ehe / Lebenspartnerschaft 39

� Namensführung der Kinder 40

� Erinnerungsbaum 42

� Gebührentabelle Eheschließungen

/ Lebenspartnerschaft en 43

� Gut vorbereitet vor den Traualtar 44

� Darf ich bitt en? 44

� Der Weddingplaner 46

� Mit Sti l ankommen – Das Hochzeitsauto 47

� Den schönsten Moment für immer bewahrt 49

� Neuer Trend: Trash the Dress 51

� Der Traum von einer weißen Hochzeit 53

� Die Ringe –

Symbol der Zusammengehörigkeit und Liebe 59

� Eheliches Güterrecht 62

� Ehejubiläen 63

Heiratenin Duisburg

� Rechtsanwälte für Erbrecht 62� Rechtsanwälte für Familienrecht 62� Restaurant U2, 26, 27, 29, 33� Schmuck U3� Stretch-Limousinenservice 47� Tanzschule 45� Trauringe 2, 3, 56, 57� Uhren U3� Veranstaltungen U4� Weddingplaner 46 U= Umschlagseite

Liebe Leser! Hier fi nden Sie eine wertvolle Einkaufshilfe, einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alphabeti sch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht. Weitere Informati onen fi nden Sie im Internet unter: www.alles-deutschland.de

Standesamt Duisburg-Mitte

6

Das Standesamt Duisburg-Mitt e ist für die Stadtbezirke Mitt e und Süd zuständig.

Standesamt Duisburg-Mitt e (im Bezirksrathaus Mitt e)Sonnenwall 73-7547051 Duisburgstandesamt-mitt e@stadt-duisburg.de

Öff nungszeiten:Montags bis freitags von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Für die Anmeldung einer Eheschließung oder der Begründung einer Lebenspartnerschaft ist eine vorherige telefonischeTerminabsprache erforderlich.

Die Standesbeamti nnen undder Standesbeamte desStandesamtes Duisburg-Mitt e.

Helga LembeckTelefon: 0203/283-2163Zimmer: 315

Monika MuthTelefon: 0203/283-2162Zimmer: 316

Kurt WahlTelefon: 0203/283-3694Zimmer: 312

Gabi MarkwaldTelefon: 0203/283-4617Zimmer: 314

Heiratenin Duisburg

Trausaal im Rathaus Duisburg

7

Im Rathaus am Burgplatz befi ndet sich der historische Trausaal. Dort werden die meisten Duisburger Ehen geschlossen. Das Ambiente entspricht dem nun über 100-jährigen Bestehen des Rathauses und der Trausaal bietet durch seinen historischen Flair einen würdigen Rahmen für eine Trauung. Größere Hoch-zeitsgesellschaft en fi nden dort ausreichend Platz.

Das Gebäude, mit seiner mit Figuren, Wappen und Schmuck-elementen reich verzierten Fassade, eignet sich ideal für das obligatorische Hochzeitsfoto der Frischvermählten.

Im Bereich des Trausaales befi ndet sich auch der überdachte

Innenhof des Rathauses, der Franz-Haniel-Hof. Dort können Sie nach der Trauung zu einem kurzen Sektempfang verweilen. Das Standesamt Duisburg-Mitt e bietet Ihnen als besonderes Angebot die Möglichkeit, sich auch an einem Samstag trauen zu lassen. Diese Eheschließungen fi nden an jedem zweiten und vierten Samstag eines Monats statt .

Der Zugang zum historischen Trausaal befi ndet sich am Alten Markt. Eine barrierefreie Erreichbarkeit ist leider gebäudebe-dingt nicht gegeben. Eine Alternati ve hierzu bietet das Merca-torzimmer (siehe Mercatorzimmer).

8

Mercatorzimmer im Rathaus Duisburg

Das Mercatorzimmer liegt in der 1. Etage des Rathauses und ist bar-rierefrei zu erreichen. Soweit an einer Ehe-schließung oder Begrün-dung einer Lebenspart-nerschaft eine Person teilnimmt, für die der Trausaal aufgrund sei-nes Treppenaufganges schwer zu erreichen ist, kann die Eheschließung oder Begründung der Lebenspartnerschaft im Mercatorzimmer stattf inden. Sprechen Sie in diesem Fall bitt e frühzeiti g Ihre Standes-beamti n / Ihren Stan-desbeamten darauf an.

Das Mercatorzimmer ist die „gute Stube“ des Rathauses. Sein Ambi-ente entspricht eben-falls dem 100-jährigen Bestehen des Rat-hauses. Dort empfängt der Oberbürgermeister seine Ehrengäste und die Eintragungen ins Goldene Buch der Stadt Duisburg werden in diesem Raumvorgenommen.

Heiratenin Duisburg

9

Trauzimmer im Bezirksrathaus Mitte

Das Trauzimmer im Standesamt Duisburg-Mitt e befi ndet sich in der 4. Etage desBezirksrathausesDuisburg-Mitt e.Es ist ideal für kleinere Traugesellschaft en geeignet undbarrierefrei erreichbar.Dieses Trauzimmer besti cht durch seine angenehmeAtmosphäre und schlichte Eleganz.

Die Eheschließungen fi nden dort vonmontags bis mitt wochs – und auf besonderen Wunsch – statt .

10

Standesamt Duisburg-Nord

Das Standesamt Duisburg-Nord ist für die Stadtbezirke Walsum, Hamborn und Meiderich/Beeck zuständig.

Standesamt Duisburg-Nord (im Bezirksrathaus Hamborn)Duisburger Str. 21347166 Duisburgstandesamt-nord@stadt-duisburg.de

Öff nungszeiten:Montags bis freitags von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Die Standesbeamti nnen undder Standesbeamte desStandesamtes Duisburg-Nord.

Melanie ArndtTelefon: 0203/283-5268Zimmer: 208

Jürgen BorgaesTelefon: 0203/283-5290Zimmer: 206

Annelie IllerhausTelefon: 0203/283-5456Zimmer: 209

Heiratenin Duisburg

11

Trauzimmer im Bezirksrathaus Hamborn

In dem über100 Jahre altenHamborner Rathaus, das unter Denkmal-schutz steht, befi ndet sich in der zweiten Etage dasTrauzimmer.

Das Trauzimmer ist modern und elegant eingerichtet und bietet auch größerenHochzeitsgesellschaft en ausreichend Platz.

12

Standesamt Duisburg-West

Das Standesamt Duisburg-West ist für die Stadtbezirke Homberg /Ruhrort/ Baerl und Rheinhausen zuständig.

Standesamt Duisburg-West (im Bezirksrathaus Rheinhausen)Körnerplatz 147226 Duisburgstandesamt-west@stadt-duisburg.de

Öff nungszeiten:Montags bis freitags von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Für die Anmeldung einer Eheschließung oder der Begründung einer Lebenspartnerschaft ist eine vorherige telefonische Terminabsprache erforderlich.

Ingrid GrabowskiTelefon: 0203/283-8242Zimmer: 53

Sonja HeydthausenTelefon: 0203/283-8241Zimmer: 51

Thilo Mitt mannTelefon: 0203/283-8358Zimmer: 58

Die Standesbeamti nnen undder Standesbeamte desStandesamtes Duisburg-West.

Heiratenin Duisburg

Trauzimmer im Bezirksrathaus Rheinhausen

13

Gemütlich und rusti kal wirkt das Standesamt Duisburg-West aufseine Besucher. Das Trauzimmer besti cht durch die schöne hölzerneKassett endecke und die komplett mitHolz vertäfelten Wände. Für Ihr Hochzeitsfoto bietet die mit Wein-ranken bewachsene Fassade diesesGebäudes den idealen Hintergrund.

Ambiente-Trauorte und Samstagseheschließungen

14

Die Duisburger Standesämter bieten – neben den Rathäusern Duisburg, Hamborn und Rheinhausen – auch die Möglichkeit, die Ehe oder Lebenspartnerschaft an einem „besonderen“ Ort oder auch an einem Samstag einzugehen:

� Zoo Duisburg � Steinhof (Huckingen)� MSV-Arena � LehmbruckMuseum � Lehrerhaus Friemersheim � Museum der Deutschen Binnenschiff fahrt� Museumsschiff Oscar Huber � Auf verschiedenen Fahrgastschiff en an den Steigern

Schwanentor und Schiff erbörse

� An jedem 1. Samstag im Monat im Lehrerhaus (Duisburg-Friemersheim).

� An jedem 2. und 4. Samstag eines Monats im Rathaus Duis-burg.

Für die Eheschließung oder Begründung einer Lebenspartner-schaft an einem „besonderen“ Ort wird eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 153 Euro erhoben.

Dazu werden von den Eigentümern / Nutzungsberechti gten der „besonderen“ Eheschließungsorte Kosten für die Nutzung der Räumlichkeiten erhoben.

Für die Eheschließung oder Begründung einer Lebenspartner-schaft an einem Samstag im Rathaus Duisburg wird eine zusätz-liche Gebühr in Höhe von 77 Euro erhoben.

Sollten Sie an einer Eheschließung oder Begründung einer Lebenspartnerschaft an einem Ambiente-Eheschließungsort oder an einem Samstag interessiert sein, so setzen Sie sich bitt e frühzeiti g mit dem Standesamt in Verbindung, um abzusti mmen, ob noch Termine verfügbar sind.

Heiratenin Duisburg

Zoo Duisburg

15

Der Duisburger Zoo ist sicherlich ein außergewöhnlicher Ort für eine Eheschließung / die Begründung einer Lebenspartnerschaft und verleiht Ihrer Trauung eine ganz besondere Note.

Im Duisburger Zoo stehen Ihnen � das Elefantenhaus, � das Delfi narium oder � der Chinesische Garten zur Verfügung, um Ihre Hochzeit / Begründung der Lebenspart-nerschaft einzigarti g werden zu lassen.

Eine Hochzeit / die Begründung einer Lebenspartnerschaft im Zoo garanti ert Ihnen unvergessliche Hochzeitsfotos mitti erischen Hochzeitsgästen.

Trauungen im Elefantenhaus und im Delfi narium sind jeweils nur um 13.00 Uhr möglich. In den Schulferien sind Eheschließungen in diesen Tierhäusern leider nicht möglich.

Kontaktadresse: Kosten:

Zoo Duisburg Elefantenhaus = 150 €Frau Cierpiol Delfi narium = 250 €Mülheimer Str. 273 Chinesischer Garten = 150 €47058 DuisburgTelefon: 0203/3055912

Die zusätzliche standesamtliche Gebühr für eine Trauung im Zoo beträgt 153 € (s.a. Seite 43).

ElefantenhausIn Asien symbolisiert der Elefant Weisheit, Glück, Stärke, Güte und Wohlstand. Er gilt auch als Glücksbringer für Liebende. Eine Trauung im Elefanten-Haus im Beisein eines Elefanten steht somit sicherlich unter einem guten Stern.Die Hochzeitsfotos mit den schwergewichti gen Dickhäutern werden von einer ganz besonderen Hochzeit zeugen.

16

Delfi narium

Im Delfi narium wird Ihnen die Möglichkeit ge-boten, sich bei den Delfi nen trauen zu lassen.

Delfi ne üben seit jeher eine Faszinati on auf Menschen aus.

Delfi ne stehen für eine bedingungslose und reine Liebe. Wer kann schon einen Delfi n als Trauzeu-gen anführen, der mit seiner guten Laune und Agilität die Trauung zu einer außergewöhnlichen und vielleicht nicht ganz trockenen Angelegenheit werden lässt?

Heiratenin Duisburg

17

Chinesischer Garten

Freunden und Verehrern asiati scher Gartenbau-kunst mit ihrer jahrhundertealten Traditi onen bie-tet der Chinesische Garten mit der Pagode „Halle des Glücks“ ein entsprechendes Ambiente.

Der Chinesische Garten mit seiner besonderen Ausstrahlung verleiht Ihrer Trauung ein beson-

deres Flair und bietet Ihnen ausgefallene Moti ve für Ihre Hochzeitsfotos.

Übrigens gilt der im Chinesischen Garten behei-matete Kranich als Symbol für immerwährende Treue.

18

Steinhof (Huckingen)

Im Duisburger Süden, im Stadtt eil Huckingen, liegt der Steinhof. Sein historischer Steinturm zählt zu den ältesten Bauwerken Duisburgs.

Urkundlich wurde der Steinhof erstmals 1454 erwähnt. Angrenzend an den Wohnturm, der nach

Kontaktadresse:Kultur- und Bürger-zentrum Duisburg-Süd Steinhof Huckingen e.V. Geschäft sstelleDüsseldorferLandstr. 34747259 DuisburgTelefon: 0203/72999984

Kosten:100 Euro

Die zusätzlichestandesamtliche Gebührfür eine Trauung im Steinhof beträgt 153 € (s.a. Seite 43).

Experteneinschätzungen romanischen Ursprungs ist und aus dem 11. Jahrhundert stammen soll, befi ndet sich das Trauzimmer.Dieses Trauzimmer vermitt elt ein edel-rusti kales Ambiente. Der Steinhof bietet auch die Möglich-keit, nach der Trauung in einem der Säle zu feiern.

Heiratenin Duisburg

19

MSV-Arena

Echten Fußballfans bietet die MSV-Arena eine Möglichkeit der Eheschließung der ganz beson-deren Art. Hier können Sie ein besonderes „Heimspiel“ in einer außergewöhnlichen Umge-

bung – mit einem freien Blick in die MSV-Arena – beginnen. Die Räume in der MSV-Arena sind auch fürgrößere „Fan-Gemeinden“ bestens geeignet.

Kontaktadresse: MSV-DuisburgFrau KarwatzkiWestender Str. 3647138 DuisburgTelefon: 0203/429240

Kosten:auf Anfrage

Die zusätzliche stan-desamtliche Gebühr für eine Trauung beträgt 153 € (s.a. Seite 43).

20

LehmbruckMuseum

Kontaktadresse:

Sti ft ung WilhelmLehmbruck Museum Düsseldorfer Str. 5147049 DuisburgTelefon: 0203/283-3138

Kosten:auf Anfrage

Die zusätzliche stan-desamtliche Gebühr für eine Trauung im Lehm-bruckMuseum beträgt 153 € (s.a. Seite 43).

Genießen Sie das besondere Ambiente des Muse-ums und seine herausragende Architektur.Das LehmbruckMuseum bietet Ihnen verschiedene Räumlichkeiten für die Ausrichtung Ihres Festes.

Ob in großer Runde oder kleinem Rahmen, das „Ja-Wort“ inmitt en moderner Skulpturen wird Ihnen in unvergesslicher Erinnerung bleiben.

Heiratenin Duisburg

21

Lehrerhaus Friemersheim

Das alte Lehrerhaus – einst die alte Dorfschule – liegt idyllisch inmitt en des romanti schen Orts-teils Friemersheim und ist die ideale Adresse für Nostalgiker. Liebevoll wird die alte Dorfschule vom Traditi -onsverein „Freundeskreis lebendige Grafschaft “ gepfl egt. Das Trauzimmer befi ndet sich in der einsti gen Wohnung des Schulmeisters und besti cht durch seine Einrichtung mit seinem urigen Charme.

Das Lehrerhaus Friemersheim steht als Ensemble mit evangelischer Pfarrkirche, altem Pfarrhaus und Dorfschenke unter Denkmalschutz. Die unter Naturschutz stehende nahe gelegene Rheinaue bietet eine reizvolle Kulisse für Ihre Hochzeits-fotos.

Eine Eheschließung in dieser reizvollen Atmos-phäre wird Ihnen sicherlich noch lange in Erin-nerung bleiben.

Kontaktadresse:

LehrerhausFriemersheimHerr Pfeiff erFriemersheimer Str. 2147229 DuisburgTelefon: 02065/2 06 33

Kosten:77 €

Die zusätzlichestandesamtliche Gebühr für eine Trauung imLehrerhaus beträgt153 € (s.a. Seite 43).

22

Museum der Deutschen Binnenschiff fahrt

Das wichti gste Museum zur Binnenschiff fahrt im Ruhrgebiet ist das Duisburger Museum für die Geschichte der Binnenschiff fahrt. Dieses Tech-nikmuseum mit Ausstellungsstücken rund um die Geschichte der Rhein- und Binnenschiff fahrt befi ndet sich im Hafenstadtt eil Ruhrort.

In diesem Gebäude sind zahlreiche Exponate aller Art – Modelle, Ausrüstungsgegenstände, Fotos usw. – ausgestellt.

Eine sti mmungsvolle Kulisse für ganz besondere Trauungszeremonien bietet die ehemalige Herren-schwimmhalle des früheren Jugendsti lbades, in der das Museum untergebracht ist.

Rund um die Tjalk „Goede Verwachti ng“, unter vollen Segeln, können bis zu 250 Personen feiern.

Kontaktadresse:

Binnenschiff fahrts-museumFrau Becker Frau BongardsApostelstr. 8447119 DuisburgTelefon: 0203/8088918 (Mo-Fr. vormitt ags)Telefon: 0203/8088911 (Mo-Fr. vormitt ags)

Kosten:auf Anfrage

Die zusätzliche stan-desamtliche Gebühr für eine Trauung im Museum der Deut-schen Binnenschiff fahrt beträgt 153 €(s.a. Seite 43).

Heiratenin Duisburg

23

Museumsschiff Oscar Huber

Die Oskar Huber ist heute ein Museumsschiff , das am Leinpfad (Ruhrorter Hafen) vor Anker liegt. Der 1921/1922 erbaute Seitenrad-Schlepp-dampfer ist der letzte erhaltene Raddampfer auf dem Rhein und war bis 1966 in Betrieb.

Kontaktadresse:

Binnenschiff fahrts-museumFrau Becker Frau BongardsApostelstr. 8447119 DuisburgTelefon: 0203/8088918 (Mo-Fr. vormitt ags)Telefon: 0203/8088911 (Mo-Fr. vormitt ags)

Kosten:auf Anfrage

Die zusätzlichestandesamtliche Gebühr für eine Trauung auf der Oscar Huber beträgt 153 € (s.a. Seite 43).

Eheschließungen fi nden auf dem Museumsschiff in der Zeit von Ostern bis Ende Oktober statt .

24

Fahrgastschiff e

Für Sie besteht auf mehreren Schiff en auch die Möglichkeit, den Ehehafen wortwörtlich anzu-steuern. Während der Trauzeremonie liegt das von Ihnen gewählte Schiff allerdings noch vor Anker. Doch anschließend können Sie auf eine erste kleine Hochzeitsreise gehen.

Die Fahrt mit den modernen, vollklimati sierten und festlich ausgestatt eten Schiff en auf dem

Rhein, entlang der malerischen Niederrhein-Kulisse, bildet den interessanten Rahmen für eine Feier an Bord.

Seitens der verschiedenen Schiff seigner besteht eine Reihe von Möglichkeiten und Programman-geboten, um Ihre Feier an Bord angemessen zu gestalten.

Heiratenin Duisburg

25

Fahrgastschiff e

Kontaktadressen: Kosten:

MS Karl Jarres

Duisport Duisburger auf AnfrageHafen AG Herr Paesch Alte Ruhrorter Str. 42-52 47119 Duisburg Telefon: 0203/803207

MS G. Mercator und MS Stadt Duisburg

DHG Weisse Flott e MS Gerhard Mercator:Duisburg GmbH Mo-Do: 400 €/Std., Fr-Sa: 450 €/StdMünzstr. 56 MS Stadt Duisburg:47051 Duisburg Mo-Do: 300 €/Std., Fr-Sa: 350 €/Std.Telefon: 0203/7139667 Mindestmietdauer: 4 Std. MS Nostalgie Preise auf Anfrage (Preise zzgl. der gesetzl. MwSt.)

Fahrgastschiff Rheinfels

Ruhrorter 270 € / StundePersonenschiff fahrt Mindestmietdauer: 3 StundenFrau Moser ab der 4. Stunde = 250 €/StundeGotenstr. 4 (Preise zzgl. der gesetzl. MwSt.)47119 Duisburg Telefon: 0203/8070677

Nähere Angaben (z.B. über die Größe der Schiff e) erhalten Sie bei dem jeweiligen Schiff seigner.

Die zusätzliche Gebühr für eine standesamtliche Trauung auf einemder genannten Schiff e beträgt 153 € (s.a. Seite 43).

„Ja“ ...aber wo?

Die Hochzeitsfeier – der passende Rahmen

Lieblich in der Bräute Locken

spielt der jungfräuliche Kranz,

wenn die hellen Kirchenglocken

laden zu des Festes Glanz.

Ach! Des Lebens schönste Feier! Friedrich von Schiller

Schon Schiller wusste, dass ein so besonderes Ereignis wie eine Hochzeit auch eines ganz besonderen Rahmens bedarf, damit dieser Tag auch lange in Erinnerung bleibt. Daher sollten Sie auf professionelle Unterstützung in vielerlei Hinsicht lieber nicht verzichten – egal, ob Sie nun ein rauschendes Fest wie aus dem Bilderbuch in einem Ballsaal planen oder Ihnen eher ein kleiner Hochzeitsempfang im engeren Kreis der Familie vorschwebt.

Wenn Sie das Hochzeitsfest mit all Ihren Freunden und Verwand-ten ohne Platzprobleme und Personalsorgen genießen wollen, kommt eigentlich nur eine Feier außer Haus in einem Restaurant oder Hotel in Frage.

Feiern Sie den schönsten Tag im

Leben in romantischen Ambiente, unter freiem

Himmel oder im Wintergarten

Hochzeitsfeier, HochzeitszimmerCatering

26

„Ja“ ...aber wo?

Die Hochzeitsfeier – der passende Rahmen

Lieblich in der Bräute Locken

spielt der jungfräuliche Kranz,

wenn die hellen Kirchenglocken

laden zu des Festes Glanz.

Ach! Des Lebens schönste Feier! Friedrich von Schiller

Die Hochzeitsfeier – der passende Rahmen

Lieblich in der Bräute Locken

spielt der jungfräuliche Kranz,

wenn die hellen Kirchenglocken

laden zu des Festes Glanz.

Ach! Des Lebens schönste Feier! Friedrich von Schiller

Die Hochzeitsfeier – der passende Rahmen

Lieblich in der Bräute Locken

spielt der jungfräuliche Kranz,

wenn die hellen Kirchenglocken

laden zu des Festes Glanz.

Ach! Des Lebens schönste Feier! Friedrich von Schiller

„Ja“ ...aber wo?

Die Hochzeitsfeier – der passende Rahmen

Lieblich in der Bräute Locken

spielt der jungfräuliche Kranz,

Die Hochzeitsfeier – der passende Rahmen

Wir bieten Ihnen zum All-inklusiv-preis

• Ein Glas Sekt • Pils und Alt vom Fass • Alkoholfreie Getränke – (Mineralwasser, Limonade, Kaffee, Säfte) • Wein rot und weiß • Menü oder Büffet für die Zeit

von 5 Stunden, ab 15 Personen. Spirituosen werden zusätzlich berechnet.

Wir beraten Sie gern unverbindlich.Täglich ab 17.00 Uhr geöffnet.

Sonn- und Feiertags von 11.30 bis 14.30 Uhr und ab 17.00 Uhr. Montags Ruhetag.

Haus Kaiserberg

Hochzeitsfeier zum All-inklusiv-Preis

Damit Ihr „schönster Tag“ auch in „schönster Erinnerung“ bleibt

Gaststätte „Haus Kaiserberg“ Hohenzollernstraße 11 • 47058 Duisburg • Inh. Olaf Dohmen

Tel.: 0203 3635198 • www.haus-kaiserberg.de

PR-Text fehlt noch

Heiratenin Duisburg

27

… der richtige Ort für Ihre Hochzeitsfeier ….

Der wichti gste Tag Ihres Lebens soll auch Ihr schönster sein. Das Porti cello ist der romanti sche Ort für Ihre Hochzeitsfeier. Feiern Sie Ihre Hochzeit im sti lvollen Ambiente eines venezianischen Palazzos - mitt en im pulsierenden Leben des Innenhafens Duisburg. Genießen Sie unseren exzellenten Service und lassen Sie sich von unserer mediterranen Küche verwöhnen.

Wir sind für Sie da! Tatkräft ig stehen wir Ihnen zur Seite: Weinempfehlungen, Menü- Absprachen, Dekorati ons- Vorschläge oder Rahmen- Programmpunkte wir sorgen dafür, dass all Ihre Wünsche in Erfüllung gehen.

Vereinbaren Sie einen Termin! Wir beraten Sie gern. Schiff erstraße 220 - 47059 DuisburgTel.: 0203 3186166 - www.porti cello.de

Ja“ ...aber wo?Ja“ ...aber wo?Ja“ ...aber wo?Ja“ ...aber wo?Ja“ ...aber wo?Ja“ ...aber wo?Ja“ ...aber wo?Ja“ ...aber wo?

28

Gastronomie und Hoteliers haben meist viel Erfahrung mit großen Gesellschaft en und schaff en mit einem professionellen Blick für jeden Geschmack das passende Ambiente.

Noch mehr als in jeder anderen Lebenssituati on sollten Sie natürlich auch dabei nicht die sprichwörtliche „Katze im Sack“ kaufen. Vielleicht kennen Sie bereits eine Lokalität, bei der sie schon des Öft eren viele gute Erfahrungen gemacht haben, oder waren selbst einmal Gast bei einer gelungenen Feier.

Der Küchenchef berät Sie sicherlich gern über die Zusammen-stellung des Hochzeitsmenüs und bemüht sich, Ihre individuellen Wünsche zu erfüllen. Auf Wunsch übernehmen die meisten

Restaurants auch gleich Blumenschmuck, Menükarten, Tisch-karten und anderes mehr. Auch wenn das extra kostet, werden Sie damit deutlich entlastet und können Ihr Fest entspannter genießen – und darauf kommt es ja schließlich auch an.

Wichti g bei der Planung einer passenden Lokalität sind vor allem zwei Dinge: Erstens müssen Sie sich rechtzeiti g – sechs Monate vorher – um den Termin kümmern und zweitens sollten Sie klare Abmachungen treff en.

Legen Sie vor allem einen genauen Zeitplan sowie die Menü-folge fest. Sie können auch im Vorfeld bereits den einen oder anderen Gang einmal kosten, denn sicher ist sicher!

2929

Mit allen Sinnen genießen im Duisburger „inside“

Die Küche ist einfach fantastisch, das Team von Restau-rantchef Sergio Germano kümmert sich herzlich um die Gäste – und die Preise sind erfreulich bodenständig. Kein Wunder, dass das inside schon zahlreiche Auszeich-nungen bekommen hat und zu Deutschlands besten Genießeradressen gezählt wird.

Wer das inside in der ersten Etage des Duisburger City-Palais zum ersten Mal besucht, ist fasziniert. Auf wenig Fläche entfalten sich drei Erlebnisbereiche: Bar, Lounge und Restaurant. Das Ambiente ist stylish-elegant und dabei ausgesprochen gemütlich. Hier fühlt man sich auf Anhieb zu Hause und lässt sich mit leckeren Köstlich-keiten verwöhnen – meisterlich zubereitet von Gregor Schuber. Ein ganz bescheidener Spitzenkoch, der schon als Küchenchef im Atlantic in Hamburg, im Schiffchen in Düsseldorf oder im Hotel Regent in Singapur gastro-nomische Klasse gezeigt hat.

Nicht nur die liebevoll zubereiteten Speisen sorgen für erlesene Genüsse, schon die Zubereitung verspricht Vor-freuden: Dank der offenen Schauküche kann man den Köchen in die Pfanne sehen und sich jederzeit von der Frische der Zutaten überzeugen. Das inside – ein kuli-narischer Geheimtipp. Und natürlich auch ein beliebter Treffpunkt für die Gäste der Mercatorhalle und des Casinos, denn beide liegen direkt nebenan.

Auch Gruppen schwärmen für Duisburgs Lounge-Restaurant und buchen es für unterschiedlichste Veranstaltungen: Stehempfang oder Hochzeitsfeier, Aufsichtsratssitzung oder Vernissage, Firmen-Event oder Familiengeburtstag. Auf eines ist immer Verlass: Gaumenfreuden vom Feinsten und exzellenter Service!

Restaurant inside im Casino Duisburg,CityPalais

Königstraße 55 | 47051 Duisburg | Telefon 0203 71392500Internet: www.inside-restaurant.deÖffnungszeiten: 17.30 Uhr – 24.00 Uhr | Ruhetage: gesetzliche Feiertage

MERCURE HOTELS PRÄSENTIEREN

mercure.comÜber 100 Hotels in Deutschland

MERCURE HOTEL DUISBURG CITY

Landfermannstr. 20 · 47051 DuisburgTel.: 0203 / 300030 · E-Mail: h0743-sb@accor.com

SSSSSSSSSSSSIIIIIIIIIIIEEEEEEEEEEE LLLLLLLLLLLAAAAAAAAAAADDDDDDDDDDDEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNN EEEEEEEEEEEIIIIIIIIIIINNNNNNNNNNN..... WWWWWWWWWWWIIIIIIIIIIIRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRIIIIIIIIIIICCCCCCCCCCCCHHHHHHHHHHHTTTTTTTTTTTEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNN AAAAAAAAAAAUUUUUUUUUUUSSSSSSSSSSSS.....

Erleben Sie den schönsten Tag bei uns•

Erlesene Köstlichkeiten•

Tolle Dekoration• Hochzeitszimmer inklusive

•

WIR ORGANISIEREN

IHRE HOCHZEITSFEIER!

Your loyalty program

AZ_DUCI_A5quer.indd 1 15.06.2010 14:20:54 Uhr

Heiratenin Duisburg

31

Ständiger gastrono-mische Betreiber der

Societät Duisburg

„Ja“ ...aber wo?Auch wenn Sie sich für eine Feier im kleineren Kreis entschei-den, sollten Sie auf professionelle Unterstützung nicht verzich-ten. Ein guter Partyservice liefert zum Beispiel neben Speisen und Getränken auch alles, was zum Feiern sonst noch benöti gt wird – Geschirr, Gläser, Besteck, Dekorati on, Tische, Stühle und Tischwäsche. Routi niertes Servicepersonal sorgt nicht nur für einen reibungslosen Festablauf, sondern räumt auch hinterher noch die Küche auf und kümmert sich um den Abwasch – so können Sie ganz beruhigt schon mal in die Flitt erwochen starten.

Zu einer richti gen Hochzeit gehört es natürlich, auch kräft ig das Tanzbein zu schwingen. Für die passende musikalische Unter-malung will gesorgt sein – ob Alleinunterhalter oder Showband, denken Sie daran, frühzeiti g anzufragen, denn oft sind diese lange im Voraus ausgebucht.

Ihr Profi für die Hochzeitskulinarik

Ihr Full-Service Partner im Event-Catering, dem regionalen und internationalen

Messe-Catering, bei vielen verschiedenen Themen-Kochkursen

sowie dem klassischen Partyservice für Ihr privates Fest!

FranK SChwarz GaSTro GrouP GMbh Duisburger-Grossmarkt auf der höhe 10 · 47059 Duisburg Tel.: 0203 - 45 03 90 · Fax: 0203 - 4 50 39 15 www.fsgg.de

Traditionsbewusst – Bräuche rund ums HeiratenTraditionsbewusst – Bräuche rund ums HeiratenTraditionsbewusst – Bräuche rund ums HeiratenTraditionsbewusst – Bräuche rund ums Heiraten

32

Rund um die Hochzeit hat sich über die Jahrhunderte hinweg ein buntes Brauchtum entwickelt, das sich bis in die heuti gen Tage gehalten hat. Die sicherlich bekannteste Traditi on ist dabei sicherlich der Junggesellen-/Junggesellinnenabschied. Da mit der Hochzeit ein neuer, aufregender Lebensabschnitt beginnt, machten vor allem viele junge Paare kurz vor der Hoch-zeit mit den engsten Freunden noch einmal richti g „einen drauf“. In vielen Regionen ist der Junggesellenabschied mit zahl-reichen, mitunter ein bisschen gemeinen Spielen oder Auf-gaben verbunden, die Bräuti gam oder Braut bewälti gen müssen. Mit der Organisati on dieser Spiele werden meist die Trauzeugen betraut.

Ein weiterer sehr ähnlicher Brauch ist der Polterabend, der bereits seit dem 16. Jahrhundert gefeiert wird. Damals diente er dazu, ähnlich wie an Silvester durch möglichst viel Krach und Krawall böse Geister zu vertreiben. Heute wird der Polterabend meist etwas beschaulicher in den eigenen vier Wänden gefeiert, statt lautstark durch die Straßen zu ziehen wie frü-her üblich. Falls Sie einen Polterabend planen, ist es außerdem klug, die Nachbarn zu informieren oder gleich mit einzuladen, damit sich niemand durch den Krach von zerberstendem Geschirr und Gläsern gestört fühlt. Vor allem in den ländlichen Regionen wird gerne die sogenannte „Braut-entf ührung“ prakti ziert. Dabei wird die Braut meist von guten Freunden oder Familienangehörigen in das nächste Lokal entf ührt und der Bräuti gam muss sich auf dieSuche nach ihr begeben. Selbstverständlich bezahlt er dann auch die Rechnung in der betreff enden Wirtschaft , um seine Angebetete quasi „freizukaufen“.

Ein noch recht junger, aber dafür sehr aus-gefallener Brauch, ist das Erstellen einer Hochzeitszeitung. Gleichzeiti g schenkt

man dem Brautpaar damit eine lebens-lange und sehr individuelle Erinnerung an den ganz besonderen Tag im Leben. Die Hochzeitszeitung beschäft igt sich meist mit dem Leben des Brautpaares vor der

Hochzeit und kann mit zahlreichen lusti gen Anekdoten, aber auch Zukunft sprognosen,

ausgestatt et sein.

Auch bei der Hochzeit selber dürfen alte Bräuche, die für Glück und Wohlstand sorgen,

natürlich nicht fehlen! Gegen die schon wohl bekannten bösen Geister sollen sowohl die Brautjungfern helfen, die durch ihre

einheitlichen Kleider der Braut möglichst ähnlich sehen, damit Unheil bringendes Geistervolk die echte Braut nicht mehr erkennen kann. Einem ähn-lichen Zweck dient übrigens auch der berühmte Brauch, die Braut über die Schwelle zu tragen, denn auch unter der Türschwelle lauern Dämonen und Geister.

Nach der Trauung - in der Regel vor dem Kirchenportal oder aber bei Verabschiedung

in die Flitt erwochen - wirft die Braut den Brautstrauß in die Menge der versammelten

Gäste. Wer ihn fängt, so die Bedeutung, könnte als nächstes in den heiligen

Stand der Ehe treten. Früher durf-ten nur Jungfrauen den Strauß

fangen. Inzwischen hat sich aber durchgesetzt, dass alle Unver-

heirateten den Strauß fangen dürfen. Für Wohlstand

sorgen soll ein Geldstück im Schuh der Braut.photl.com–19

33

Opernplatz 2 T 0203-3007-0 info@grandcity-hotel-duisburger-hof.de 47051 Duisburg F 0203-3007-400 www.grandcityhotels.com

Ihre hochzeIt Im DuIsburger hof

Lassen Sie den schönsten Tag Ihres Lebens zu einem einzigartigen Erlebnis werden…

Feiern Sie mit bis zu 200 Personen in den eleganten Sälen des Grand City Hotel Duisburger Hof .

Unser Küchenchef zaubert exquisite Buffets bereits ab € 55,- pro Person inklusive Getränke.

Für Ihre Gäste stehen stilvoll eingerichtete Zimmer zur Verfügung, die einen komfortablen und angenehmen Aufenthalt versprechen.

Als Geschenk des Hauses laden wir Sie herzlich ein, Ihre Hochzeits-nacht in unserer 4* Suite zu verbringen.

Gerne bieten wir Ihnen einen Rundum-Service für Hochzeitsdekoration, Technik, Entertainment, Limousinenservice und vieles mehr!

Wir freuen uns mit Ihnen Ihren besonderen Tag planen und gestalten zu dürfen.

s

TradiTionshaus miT perfekTem service

das „Grand city hotel duisburger hof“ liegt im herzen der duisburger innenstadt, umrahmt von Theater und citypalais. das Traditionshaus, das bundesweit zu den ersten adressen zählt, wenn es um Übernachtungen in duisburg geht, bietet auch den Bürgern der stadt besondere serviceleistungen.

so beispielsweise den Business Lunch, der montags bis freitags von 12.00 – 14.30 uhr als Zwei-Gang-menü im hoteleigenen restaurant „L´escalier“ zu einem ansprechenden preis serviert wird. an jedem sonntag laden die Gastronomen des hotels zum „Langschläferfrühstück“ zwischen 11.30 und 14.30 uhr. neben einem großen, um-fangreichen frühstücksbuffet gibt es hier zusätzlich mit vorspeisen unterschiedlichster art, zwei hauptgerichte und leckere dessert-variationen.

man freut sich auf ihre reservierung unter der Tel.: 0203/3007-0.

Anmeldung der EheschließungAnmeldung der EheschließungAnmeldung der EheschließungAnmeldung der Eheschließung

34

Vor einer Eheschließung hat die Standesbeamti n / der Standes-beamte die Personalien, den Wohnsitz, die Staatsangehörigkeit und die Begründung und Aufl ösung evtl. Vorehen bzw. Lebens-partnerschaft en der Verlobten zu prüfen.

Hierzu haben die Verlobten ihre Eheschließung beim Standes-amt des Wohnsitzes einer der beiden Verlobten anzumelden und die nachstehend aufgeführten Unterlagen einzureichen.

Es empfi ehlt sich, die Eheschließung möglichst frühzeiti g anzu-melden, damit ein konkreter Termin für die Eheschließung reser-viert werden kann und evtl. noch fehlende Unterlagen beschaff t werden können. Eine Anmeldung zur Eheschließung ist ab 6 Monate vor dem beabsichti gten Eheschließungstermin möglich.

Die Anmeldung der Eheschließung hat von beiden Verlobten zu erfolgen. Soweit nur ein Verlobter die Eheschließung anmeldet, benöti gt er vom anderen Verlobten eine besondere Vollmacht. Den Vordruck hierzu fi nden Sie im Internet auf den Seiten der Stadt Duisburg oder er wird Ihnen auf telefonische Anfrage zugesandt.

Die Anmeldungen zur Eheschließung werden zum Teil nur nach vorheriger Terminvereinbarung mit dem zuständigen Standes-amt entgegengenommen.

Bei der Anmeldung zur Eheschließung sind von beiden Verlobten folgende Unterlagen einzureichen:

� Beglaubigte Abschrift en (mit Hinweisteil) aus dem Geburten-register (bei einer Geburt in Deutschland) oder Geburtsur-kunden (bei einer Geburt im Ausland)

� Reisepass oder Personalausweis

Wenn ein Verlobter oder beide Verlobten schon verheiratet waren zusätzlich:

� Bei einer Eheschließung in Deutschland:- Eine Eheurkunde der letzten Ehe mit einem Aufl ösungs- vermerk oder - einen beglaubigten Auszug aus dem Eheregister.

� Bei einer Eheschließung im Ausland:Eine Eheurkunde und einen Nachweis über die Aufl ösung der Ehe (z.B. Scheidungsurteil mit Rechtskraft vermerk oder Sterbeurkunde des Ehegatt en der Vorehe).

Soweit ein Verlobter bereits in einer (aufgelösten) Lebenspart-nerschaft gelebt hat, werden entsprechende Nachweise über die Begründung und die Aufl ösung der Lebenspartnerschaft benöti gt.

Wenn einer der Verlobten außerhalb Duisburgs wohnt oder die Eheschließung außerhalb Duisburgs stattf inden soll, wird eine Aufenthaltsbescheinigung des Meldeamtes für den außerhalb Duisburgs wohnenden Verlobten bzw. für beide Verlobten be-nöti gt.

Darüber hinaus können noch weitere Unterlagen bzw. Prü-fungen erforderlich sein.

Die zur Anmeldung einer Eheschließung erforderlichen Unter-lagen und Urkunden sind im Original vorzulegen. Ausländische Urkunden müssen – soweit es sich nicht um internati onale Urkunden handelt – von einem anerkannten Dolmetscher über-setzt sein.

Auslandsvertretung im Heimatland des Verlobten überprüft werden.

Weitere Informati onen – insbesondere zur Eheschließung, wenn einer der beiden Verlobten oder beide Verlobte nicht die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen – erteilen Ihnen gerne die Standesbeamti nnen und Standesbeamten der Duisburger Standesämter.

Eheschließungen außerhalb Duisburgs:

Soll die Eheschließung bei einem Standesamt außerhalb Duis-burgs stattf inden, so empfi ehlt es sich, vor der Anmeldung der Eheschließung mit dem Standesamt, bei dem die Eheschließung erfolgen soll, Kontakt aufzunehmen und abzusti mmen, ob eine Eheschließung dort möglich ist.

Die Anmeldung zur Eheschließung hat in diesem Fall beim Stan-desamt des Wohnsitzes einer der beiden Verlobten zu erfolgen und die Anmeldeunterlagen werden nach der Prüfung an das Stan-desamt, bei dem die Eheschließung erfolgen soll, weitergeleitet.

Bei nichtdeutschen Verlobten:

Soweit ein Verlobter eine ausländische Staatsangehörigkeit besitzt, benöti gt die Standesbeamti n / der Standesbeamte von den Heimatbehörden des Verlobten ein „Ehefähigkeitszeugnis“, mit dem bestäti gt wird, dass nach dem ausländischen Recht des jeweiligen Verlobten der Ehe der Verlobten keine Hindernisse entgegenstehen.

Wenn die Heimatbehörden eines ausländischen Verlobten keine Ehefähigkeitszeugnisse ausstellen, wird eine „Befreiung von der Vorlage des Ehefähigkeitszeugnisses“ benöti gt. Für die Erteilung der „Befreiung“ ist das Oberlandesgericht Düsseldorf zuständig. Der Antrag auf Erteilung der „Befreiung“ wird bei der Anmel-dung zur Eheschließung beim Standesamt direkt mit aufgenom-men und an das Oberlandesgericht Düsseldorf weitergeleitet.

Das Antragsverfahren zur Erteilung der „Befreiung von der Vorlage des Ehefähigkeitszeugnisses“ kann zum Teil lange dauern und auch kostenintensiv sein, da die eingereichten ausländischen Urkunden oft über die jeweilige deutsche

JaDie Liebe allein versteht das Geheimnis,andere zu beschenken und dabei selbst reich zu werden. „Clemens von Brentano“

Heiratenin Duisburg

35

Anmeldung der LebenspartnerschaftAnmeldung der LebenspartnerschaftAnmeldung der LebenspartnerschaftAnmeldung der Lebenspartnerschaft

36

Vor der Begründung einer Lebenspartnerschaft hat die Standes-beamti n / der Standesbeamte die Personalien, den Wohnsitz, die Staatsangehörigkeit, die Begründung und Aufl ösung evtl. Vorehen bzw. Lebenspartnerschaft en zu prüfen.

Hierzu haben die Lebenspartner ihre Lebenspartnerschaft beim Standesamt des Wohnsitzes einer der beiden Partner anzumel-den und die nachstehend aufgeführten Unterlagen einzureichen.

Es empfi ehlt sich, die Begründung der Lebenspartnerschaft mög-lichst frühzeiti g anzumelden, damit ein konkreter Termin für die Begründung der Lebenspartnerschaft reserviert werden kann und evtl. noch fehlende Unterlagen beschaff t werden können. Eine Anmeldung zur Begründung einer Lebenspartnerschaft ist ab 6 Monate vor dem beabsichti gen Termin zur Begründung der Lebenspartnerschaft möglich.

Die Anmeldung zur Begründung der Lebenspartnerschaft hat von beiden Partnern zu erfolgen. Soweit nur ein Partner die Begründung einer Lebenspartnerschaft anmeldet, benöti gt er vom anderen Partner eine besondere Vollmacht. Der Vordruck hierzu wird Ihnen auf telefonische Anfrage zugesandt.

Die Anmeldungen zur Begründung von Lebenspartnerschaft en werden zum Teil nur nach vorheriger Terminvereinbarung mit dem zuständigen Standesamt entgegengenommen.

Bei der Anmeldung zur Begründung einer Lebenspartnerschaft sind von beiden Partnern folgende Unterlagen einzureichen:

Beglaubigte Abschrift en (mit Hinweisteil) aus dem Geburten-register (bei einer Geburt in Deutschland) oder Geburtsurkun-den (bei einer Geburt im Ausland)

Reisepass oder Personalausweis

Soweit bei einem Partner oder bei beiden Partnern schon eine Lebenspartnerschaft oder Ehe bestanden hat, werden ent-sprechende Nachweise über die Begründung und die Aufl ösung der Lebenspartnerschaft benöti gt.

Wenn ein Partner außerhalb Duisburgs wohnt oder die Begrün-dung der Lebenspartnerschaft außerhalb Duisburgs stattf inden soll, wird eine Aufenthaltsbescheinigung des Meldeamtes für den außerhalb Duisburgs wohnenden Partner bzw. für beide Partner benöti gt.

Darüber hinaus können noch weitere Unterlagen bzw. Prü-fungen erforderlich sein. Die zur Begründung einer Lebens-partnerschaft erforderlichen Unterlagen und Urkunden sind im Original vorzulegen. Ausländische Urkunden müssen – soweit es sich nicht um internati onale Urkunden handelt – von einem anerkannten Übersetzer übersetzt sein.

Begründung einer Lebenspartnerschaft außerhalb Duisburgs:

Soll die Begründung einer Lebenspartnerschaft bei einem nord-rhein-westf älischen Standesamt außerhalb Duisburgs stattf inden, so empfi ehlt es sich, vor der Anmeldung der Lebenspartnerschaft mit dem Standesamt, bei dem die Begründung der Lebenspart-nerschaft erfolgen soll, Kontakt aufzunehmen und abzusti mmen, ob die Begründung der Lebenspartnerschaft dort möglich ist.

Die Begründung der Lebenspartnerschaft hat in diesem Fall beim Standesamt des Wohnsitzes einer der beiden Lebenspartner zu erfolgen und die Anmeldeunterlagen werden nach der Prüfung an das Standesamt, bei dem die Begründung der Lebenspartner-schaft erfolgen soll, weitergeleitet.

Lieben heißt nicht, sich in die Augen zu sehen, sondern gemeinsam in die gleiche Richtung zu blicken. Antoine de Saint-Exupery

Aus rechtlichen Gründen besteht derzeit nur die Möglichkeit, bei einem anderen nordrhein-westf älischen Standesamt die Lebens-partnerschaft zu begründen. Soweit Sie eine Lebenspartner-schaft bei einem Standesamt außerhalb Nordrhein-Westf alens

Heiratenin Duisburg

37

begründen wollen, sti mmen Sie bitt e zuvor mit diesem Standes-amt ab, ob die Begründung der Lebenspartnerschaft aufgrund der dorti gen landesrechtlichen Vorschrift en möglich ist.

Eheschließung und Begründung der Lebenspartnerschaft

38

Soweit an der Eheschließung / Begründung der Lebenspartner-schaft Rollstuhlfahrer bzw. Personen mit einer vergleichbaren Einschränkung teilnehmen möchten, informieren Sie bitt e hierüber rechtzeiti g das Standesamt, da nicht alle Trauorte bar-rierefrei zu erreichen sind und hier ggfs. Lösungsmöglichkeiten besprochen werden müssten.

Sollten Sie hinsichtlich der Gestaltung Ihrer Eheschließung besondere Wünsche haben (z.B. das Abspielen von Musik), so sprechen Sie dieses bitt e bereits bei der Anmeldung zur Eheschließung / Begründung der Lebenspartnerschaft mit der Standesbeamti n / dem Standesbeamten ab. Soweit Ihre Eheschließung / Begründung Ihrer Lebenspartner-schaft an einem Freitag beim Standesamt Duisburg-Nord oder Duisburg-West oder an einem Donnerstag, Freitag oder Sams-tag im Rathaus Duisburg stattf indet, können Sie davon ausge-hen, dass ein freiberufl icher Fotograf anwesend ist, der seine Leistungen kostenpfl ichti g anbietet. Dieses Service-Angebot kann aber nicht garanti ert werden.

Im Rahmen der feierlichen Zeremonie im Trauzimmer wird die Standesbeamti n / der Standesbeamte Sie fragen, ob Sie dieEhe / Lebenspartnerschaft miteinander eingehen wollen. Haben Sie diese Frage mit „Ja“ beantwortet, so stellt die Standesbe-amti n / der Standesbeamte fest, dass Sie rechtsgülti gverheiratet / verpartnert sind.

Anschließend unterschreiben Sie, die Trauzeugen und die Standesbeamti n / der Standesbeamte die Niederschrift über die Eheschließung / Begründung der Lebenspartnerschaft und Ihnen wird die Eheurkunde / Lebenspartnerschaft surkunde überreicht.

Soweit Sie für Ihre Eheurkunde / Lebenspartnerschaft surkunde ein Stammbuch wünschen, können Sie dieses bereits bei der Anmeldung der Eheschließung / Lebenspartnerschaft erwerben.

Eheschließung und Begründung der LebenspartnerschaftEheschließung und Begründung der LebenspartnerschaftEheschließung und Begründung der Lebenspartnerschaft

Termin der Eheschließung / Begründung der Lebenspartnerschaft

Nach der Anmeldung der Eheschließung / Lebenspartnerschaft wird in Absprache mit der Standesbeamti n / dem Standesbe-amten der Termin für die Trauung / Begründung der Lebenspart-nerschaft festgelegt. Die Eheschließungen / Begründungen von Lebenspartnerschaft en erfolgen bei den Duisburger Standesämtern von montags bis freitags, von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr. Zusätzlich fi nden auch an einigen Samstagen Eheschließungen / Begründungen von Lebens-partnerschaft en im Lehrerhaus und im Rathaus Duisburg statt .

Wir versuchen, Ihnen Ihren Wunschtermin für Ihre Eheschließung / Begründung der Lebenspartnerschaft zu ermöglichen, bitt en aber um Verständnis, dass dies nicht in jedem Fall möglich ist.

Weitere Informati onen:

Es empfi ehlt sich, 15 Minuten vor dem Eheschließungstermin / Termin zur Begründung der Lebenspartnerschaft beim Standes-amt zu erscheinen, da die Standesbeamti n / der Standesbeamte noch einige Formalitäten (z.B. Vorlage der Personalausweise / Pässe, Aufnahme der Personalien der Trauzeugen) zu erledigen hat.

Trauzeugen sind gesetzlich nicht mehr vorgeschrieben. Es können aber maximal zwei Trauzeugen benannt werden, die mindestens 16 Jahre alt sein müssen.

Sollten Sie für die Hochzeit einen Dolmetscher benöti gen, so müsste die Anwesenheit eines Dolmetschers von Ihnen organi-siert werden. Sollte ein Gebärdendolmetscher erforderlich sein, so teilen Sie dieses bitt e der Standesbeamti n / dem Standesbe-amten bei der Anmeldung zur Eheschließung / Begründung der Lebenspartnerschaft mit. Der Gebärdendolmetscher wird dann von uns zur Verfügung gestellt.

Namensführung in der Ehe / Lebenspartnerschaft

Das deutsche Namensrecht bietet verschiedene Wahlmöglich-keiten zur Namensführung nach der Eheschließung / Begrün-dung der Lebenspartnerschaft .

So kann

� aus den geführten Familiennamen bzw. den Geburtsnamen ein Name ausgewählt und zum gemeinsamen Ehenamen / Lebenspartnerschaft snamen besti mmt werden oder

� erklärt werden, dass beide Verlobte / Partner Ihre zum Zeit-punkt der Eheschließung / Verpartnerung geführtenFamiliennamen beibehalten.

Der Ehegatt e / Lebenspartner, dessen Familienname – im Falle der Besti mmung eines Ehenamens / Lebenspartnerschaft s-namens – nicht Ehename / Lebenspartnerschaft sname gewor-den ist, kann seinen geführten Familiennamen oder seinen Geburtsnamen dem erklärten Ehenamen / Lebenspartner-schaft snamen voranstellen oder anfügen.

Die Erklärungen zur Besti mmung der Namensführung werden bei der Anmeldung der Eheschließung / Lebenspartnerschaft mit aufgenommen. Wirksam werden diese Erklärungen aber erst mit der Eheschließung / Begründung der Lebenspartnerschaft . Die Erklärungen zur Namensführung sind an keine Frist gebun-den und können daher jederzeit nachträglich beim Standesamt abgegeben werden.

Eine abgegebene Namenserklärung zur Besti mmung eines gemeinsamen Ehenamens / Lebenspartnerschaft snamens ist verbindlich und unwiderrufl ich.

Eine Erklärung zur Hinzufügung eines geführten Namens / Geburtsnamens zum Ehenamen kann einmal widerrufen werden. Die Erklärung zur Hinzuführung des geführten Namens / Geburts-namens kann dann aber nicht erneut abgegeben werden.

Sollte ein oder beide Elternteile eine ausländische Staatsan-gehörigkeit besitzen, so besteht auch die Möglichkeit, dass Sie erklären, dass sich die Namensführung nach dem ausländischen Recht dieses Partners richtet.

Da die Namensführung und die rechtlichen Wirkungen nach ausländischem Recht zum Teil deutlich vom deutschen Recht abweichen, beraten Sie die Standesbeamti nnen / die Standes-beamten gerne hierzu.

Heiratenin Duisburg

Heiratenn Duisburg

39

Namensführung der Kinder

40

� Bei Kindern, die das fünft e Lebensjahr noch nicht vollendet haben, erfolgt die „Erstreckung“ automati sch.

� Bei Kindern, die das fünft e Lebensjahr vollendet haben,können die sorgeberechti gten Eltern sich der „Erstreckung“ für das Kind anschließen.

� Kinder, die das 14. Lebensjahr vollendet haben, können die Erklärung über die Erstreckung selbst abgeben, bedürfen hierzu aber auch der Zusti mmung der sorgeberechti gten Eltern.

Eine Namenswahlmöglichkeit besteht in diesem Fall nicht mehr.

Diese Vorschrift en fi nden auch Anwendung, wenn die verheira-teten Eltern erst zu einem späteren Zeitpunkt einen Ehenamen besti mmen.

„Einbenennung“ eines Kindes:

Ein Kind kann den Ehenamen eines sorgeberechti gten Elternteils und seines Ehegatt en – der nicht Elternteil (sog. „Sti efeltern-teil“) ist – erhalten, wenn es in den gemeinsamen Haushalt von Elternteil und Sti efelternteil aufgenommen wurde. Hierzu muss gegenüber dem Standesamt eine entsprechende Erklärung abgegeben werden.

Bei der Einbenennung kann auch ein Doppelname gebildet wer-den; ein bisheriger Familienname kann mit einem Bindestrich vorangestellt oder angefügt werden.

Die Erteilung, Voranstellung oder Anfügung des Namens (Ein-benennung) bedarf der Einwilligung des anderen Elternteils, wenn ihm die elterliche Sorge gemeinsam mit dem den Namen erteilenden Elternteil zusteht oder das Kind seinen Namen führt.

Haben Sie gemeinsame Kinder, bringen Sie Kinder mit in Ihre Ehe oder werden in der Ehe Kinder geboren, so können sich aus der Eheschließung namensrechtliche Folgen ergeben oder Namenswahlmöglichkeiten bestehen.

Dabei wird in Deutschland nicht mehr zwischen „ehelichen“ und „nichtehelichen“ Kindern unterschieden. Man spricht von Kindern, deren Eltern verheiratet sind oder nicht.

Kinder, die vor der Eheschließung geboren wurden: Hat ein Elternteil das alleinige Sorgerecht und keinen gemein-samen Familiennamen mit dem anderen Elternteil, erhält das Kind nach § 1617 a Abs. 1 BGB den Familiennamen des Sorge-berechti gten, den dieser zum Zeitpunkt der Geburt führt.

Der Elternteil, dem die elterliche Sorge für das Kind allein zusteht, kann dem Kind durch Erklärung gegenüber dem Stan-desamt den Namen des anderen Elternteils erteilen. Die Ertei-lung des Namens bedarf der Einwilligung des anderen Elternteils und, wenn das Kind das fünft e Lebensjahr vollendet hat, auch der Einwilligung des Kindes.

Wird nach der Geburt des Kindes ein gemeinsames Sorgerecht der Eltern erst begründet (z.B. durch eine Eheschließung oder durch die Abgabe einer gemeinsamen Sorgerechtserklärung), entsteht ein Recht der Eltern, den Familiennamen ihres Kindes innerhalb von 3 Monaten neu zu besti mmen.

Besti mmen die Eltern bei der Eheschließung allerdings einen Ehenamen, so erstreckt sich die Besti mmung des gemeinsamen Ehenamens wie folgt auf die Kinder:

Heiratenin Duisburg

41

Über mögliche namensrechtlichen Erklärungen und ihre recht-lichen Wirkungen beraten Sie die Standesbeamti nnen / Standes-beamten der Standesämter gern.

Sollte ein oder beide Elternteile eine ausländische Staatsange-hörigkeit besitzen, so besteht die Möglichkeit, dass Sie erklären, dass sich die Namensführung nach dem ausländischen Recht dieses Elternteils richtet. Da die Namensführung und die recht-lichen Wirkungen nach ausländischem Recht zum Teil deutlich vom deutschen Recht abweichen, beraten Sie die Standesbeam-ti nnen / die Standesbeamten gerne hierzu.

Die Einwilligung des anderen leiblichen Elternteils kann aus Gründen des Kindeswohles durch das Familiengericht ersetzt werden. Die Einbenennung bedarf auch der Einwilligung desKindes, wenn es das 14. Lebensjahr vollendet hat.

Zu beachten ist hierbei, dass eine einmal erfolgte Einbenennung auch dann nicht mehr widerrufen werden kann, wenn die Ehe des Elternteils mit dem Sti efelternteil geschieden oder aufgelöst wird.

Die „Einbenennung“ eines Kindes ist auch bei der Begründung einer Lebenspartnerschaft möglich.

Kinder, die in der Ehe geboren werden:

Ein in der Ehe geborenes Kind erhält als Familiennamen den Ehenamen der Eltern (§ 1616 BGB).

Haben die Eltern bei der Eheschließung keinen gemeinsamen Ehenamen besti mmt, so müssen die Eltern den Familiennamen des Kindes gegenüber dem Standesbeamten / der Standesbe-amti n besti mmen.

Hierbei können Sie zwischen dem Familiennamen des Vaters oder der Mutt er wählen. Dabei ist ein Doppelname, gebildet aus dem Familiennamen des Vater und der Mutt er, nicht möglich.

Treff en die Eltern binnen eines Monats keine Entscheidung, überträgt das Familiengericht einem Elternteil das Besti mmungs-recht. Die Besti mmung des Familiennamens gilt auchfür die weiteren gemeinsamen Kinder, die später in der Ehe geboren werden.

Beliebteste Vornamen 2010

Jungen-Namen

1. Maximilian

2. Alexander

3. Leon

4. Paul

5. Luka

6. Elias

7. Felix

8. Lukas

9. Jonas

10. David

Mädchen-Namen

1. Marie

2. Sophie / Sofi e

3. Maria

4. Anna

5. Emma

6. Mia

7. Sophia / Sofi a

8. Leonie

9. Lena

10. Johanna

Erinnerungsbaum

42

ErinnerungsbaumErinnerungsbaumErinnerungsbaum

Seit 1995 bieten die Duisburger Standesämter – einem alten Brauch folgend – die Möglichkeit an, aus einem besonderen Anlass einen Erinnerungs-Baum zu pfl anzen. Dieses Angebot der Duisburger Standesämter wurde bisher über 800 mal angenom-men und aus verschiedenen Anlässen ein Baum gepfl anzt.

Mit dem Pfl anzen eines Erinnerungsbaumes kann ein fester zeitlicher Bezug zu einem besti mmten Menschen oder Ereig-nis geschaff en werden. Mit dem Erinnerungsbaum behält der Schenkende so für sich selbst und andere einen dauerhaft en Bezug zu einem geliebten Menschen. Auch ein besonderes Ereignis (wie z.B. die Eheschließung / Begründung einer Lebens-partnerschaft ) kann so dauerhaft gewürdigt werden.

Die gemeinsamen Baumpfl anzakti onen der Duisburger Standes-ämter fi nden jeweils im Frühjahr oder im Herbst (z.B. im Duis-burger Stadtwald in der Nähe des Forsthauses Curti us) statt .

Unter fachkundiger Anleitung eines Mitarbeiters der Forstver-waltung können die Bäume hierbei von den Baumspendern selbst eingepfl anzt werden. Im Anschluss an die Baumpfl anzung wird noch ein kleiner Imbiss und ein Getränk gereicht.

Für die Pfl anzung eines Erinnerungsbaumes wird ein Kostenbei-trag in Höhe von 40 Euro erhoben.

Sollten Sie Interesse an der Spende/Pfl anzung einesErinnerungsbaumes haben, so wenden Sie sich bitt e an den Leiter des Standesamtes Duisburg-Mitt e,Herrn Kurt Wahl (Telefon: 0203/283-3694).

Gebührentabelle Eheschließungen /Lebenspartnerschaften

43

� Anmeldung der Eheschließung / Lebenspartnerschaft - wenn beide Verlobten / Lebenspartner deutsche Staatsangehörige sind 40,00 € - wenn einer oder beide Verlobten / Lebenspartner eine ausländische Staatsangehörigkeit besitzen 66,00 €

� Samstagstrauungen im Rathaus Duisburg 77,00 €� Eheschließungen / Verpartnerungen an

besonderen Orten 153,00 €(hinzu kommen noch weitere Kostendes Anbieters der Räumlichkeiten)

� Ehe- / Lebenspartnerschaft surkunde 10,00 €� Internati onale Eheurkunde 10,00 €� Abgabe / Beurkundung

einer namensrechtlichen Erklärung 21,00 €� Erteilung einer Bescheinigung über

eine namensrechtliche Erklärung 9,00 €� Erinnerungsbaum 40,00 €� Stammbuch der Familie ab 19,00 €

Dolmetscher: Sollte ein Dolmetscher bei der Anmeldung der Eheschließung / Begründung der Lebenspartnerschaft und bei der Eheschließung / Begründung der Lebenspartnerschaft benöti gt werden, müs-sen die Verlobten/Lebenspartner ihn mitbringen. Die Kosten für die Heranziehung eines Dolmetschers sind von den Verlobten/Lebenspartnern selbst zu tragen. Wer als Dolmetscher geeignet ist, kann bei Ihren zuständigen Standesamt erfragt werden.

Gebärdendolmetscher:Falls erforderlich, wird ein Gebärdendolmetscher kostenfrei durch das Standesamt gestellt.

Heiratenin Duisburg

44

Gut vorbereitet vor den Traualtar

Ein Tag wie im Märchen: Mit Kutsche und Zylinder, mit Schleifen und Schleiern, mit Ringen und Herzklopfen, Freudentränen und Jubelrufen. Heiraten hat Hochkonjunktur und bei vielen Paaren stehen Traditi on und Romanti k wieder hoch im Kurs. Damit diese Wünsche und Vorstellungen auch in Erfüllung gehen, ist eine gute Vorbereitung das A und O.

Eines ist sicher: Sie können eigentlich gar nicht früh genug mit den Vorbereitungen beginnen. Schließlich steigert das auch die Vorfreude auf den großen Tag. Außerdem wird sich der Stress der Vorbereitungen umso mehr in Grenzen halten, je mehr Sie alle organisatorischen Dinge über mehrere Monate verteilen. Natürlich kann es sein, dass es am Ende trotzdem hier und da hekti sch wird. Aber ein bisschen Spannung sollte schon sein, wie jedes Brautpaar Ihnen sicherlich gern bestäti gen wird.

Darf ich bitten...?

Ein Sprichwort besagt, man soll nicht auf zwei Hochzeiten gleich-zeiti g tanzen. Aber was passiert, wenn man mit dem Tanzen schon bei einer Hochzeit oder – noch schlimmer – der eigenen Hochzeit in Schwierigkeiten gerät? Standardtänze sind in der Regel auf jeder Hochzeit gefragt: Walzer, Foxtrott , Discofox und Rumba.

Den ersten Tanz darf das Brautpaar traditi onell ganz alleinegenießen. Und wenn Braut und Bräuti gam dann die Tanzfl äche betreten und elegant über den Boden schweben, ziehen sie natür-lich die ungeteilte Aufmerksamkeit aller Gäste auf sich. Da wäre es unverzeihlich, wenn man seiner „Frischangetrauten“ versehent-lich auf die Zehen tritt oder die falsche Schritt kombinati on wählt. Deshalb gilt auch hier wie in allen Fragen zur Hochzeit: Vorbereitung ist alles! Nutzen Sie die Zeit vor dem großen Tag und besuchen Sie einen Tanzkurs.

Viele Tanzschulen bieten laufend Standardkurse an und teilweise gibt es auch spezielle Hochzeitsangebote, bei denen eine Auswahl der wichti gsten Tänze behandelt wird, die Sie auf jeden Fall auf Ihrer Feier benöti gen. Sie werden sehen, dass Ihnen das Tanzen unter professioneller Anleitung Spaß machen wird und zusätzlich einmal wöchentlich Abwechslung und eine Auszeit in der stressigen Vorbe-reitungszeit bietet. So können Sie der Hochzeit beruhigt entgegen-blicken und mit Ihren Tanzkünsten glänzen.

Ihr einmaliger Hochzeitstanz

Am schönsten Tag im Leben sollten Sie nichts versäumen - auch nicht den traditionellen Hochzeitstanz, den Sie Ihren Familien, Freunden und Bekannten nach der Trauung zeigen sollten. Dabei ist das Ganze, selbst für Tanzmu  el, gar nicht so schwer.

Mit einem dreiwöchigen Crashkurs in der Tanz-schule Paulerberg lernen Sie auf moderne und leichte Art die vier wichtigsten Tänze für die Hochzeit und weitere Events: Langsamer Wal-zer, Wiener Walzer, Foxtrott und Discofox. Dieses Erlebnis können Sie zu einem Spaß für die ganze Familie, Freunde und Bekannte werden lassen, indem Sie einen individuellen Privatkurs ab fünf Paaren zu gleichen Konditionen buchen.

Möchten Sie Tanzlehrer und Saal lieber für sich alleine haben, so gibt es in der Tanzschule Paulerberg auch kurzfristig die Möglichkeit für Privatstunden.

Darüber hinaus können Sie in der traditions-reichsten Tanzschule Duisburgs (über 100 Jahre) auch Räumlichkeiten für Gesellschaften mit 50 bis 150 Gästen mieten und somit Ihrer Hochzeits-feier eine besondere Note verleihen.

Und wen das Tanz� eber erst gepackt hat, der kann seinen Kurs gerne verlängern oder mit speziellen Übungs-CDs auch zu Hause das Tanz-bein schwingen.

Damit werden Sie Ihre Gäste überraschen und garantiert in Tanzlaune versetzen.

45

46

Ein halbes Jahr vorher ...

Hier sollten Sie sich schon die ersten Gedanken machen. Vielleicht wollen Sie ja an einem Ort heiraten, der bei Hoch-zeitspaaren besonders beliebt ist, zu einer Jahreszeit, die sich perfekt zum Heiraten eignet. Oder das Restaurant, in das sie sich verliebt haben, ist immer gut besucht und Sie möchten außerdem mit dem einzigen Leih-Rolls Royce zum Standesamt gefahren werden.

Sollten Sie einen ganz besti mmten Terminwunsch für Ihre Ehe-schließung haben, empfi ehlt es sich schon jetzt, diesen Termin (auch beim Standesamt) vormerken zu lassen – damit sind Sie auf jeden Fall auf der sicheren Seite. Generell lässt sich sagen: Je ausgefallener Ihre Wünsche sind, desto dringender empfi ehlt es sich, frühzeiti g alles Nöti ge in die Wege zu leiten.

Gut vorbereitet vor den Traualtar

Ihr Weg zur Traumhochzeit

Lassen Sie sich von uns an die Hand nehmen,damit Ihr Traum wahr wird!

Wir unterstützen Sie bei der kompletten Planungund Umsetzung vom Antrag bis zur Zeremonie.

White Wishes · Hochzeits- & EventplanungMaxi Anagnostou

Telefon 0177 2770001www.white-wishes.de · maxi@white-wishes.de

Der Weddingplaner

Vergeht Ihnen angesichts dieses Berges an Organisati on undPlanung fast schon das Heiraten? Kein Problem. Denn es gibt eine Alternati ve: Professionelle Heiratsplaner, so genannte Wedding-planer, die alles rund um die Organisati on einer Hochzeit in die Hand nehmen. Sie beraten und leiten Sie mit viel Kreati vität und Einfüh-lungsvermögen, so dass Sie den schönsten Tag Ihres Lebens ganz entspannt und beinahe ohne einen Finger zu rühren erleben können.

Die Vorteile liegen auf der Hand: Weddingplaner sind nicht persön-lich involviert, sondern machen „nur“ ihren Job – und können so den Überblick besser wahren. Die Nervenstärke dieser Event- und gleich-zeiti g Konfl iktmanager ist sehr ausgeprägt, sie verfügen über viel Erfahrung und trotzen jedem noch so unvorhersehbaren Ereignis.

Sie denken, Weddingplaner sind nur etwas für die High Society? Weit gefehlt – die professionelle Planung von Hochzeiten ist längst gesellschaft sfähig und die Kosten realisierbar geworden. Die Organi-sati onstalente verlangen in der Regel ein Honorar von 10 bis 20 Prozent der Gesamthochzeitskosten.

Für Junggesellenabschied, Hochzeiten, Geburtstage,

Jubiläen,

Events aller Art, Firmenfeiern, Shuttle-Service,Werbetouren

LIMOUSINENSERVICE

DER EXTRAKLASSE

White StarLimousinen- und Chauffeurservice

Inh. Uwe WilczekSprödentalstraße 82 | 47799 Krefeld

Telefon 02151 3261487 | Fax 02151 3261488Mobil 0178 5589418

www.white-star-limo.de

47

Heiratenin Duisburg

Mit Stil ankommen – das Hochzeitsauto

Ob Cadillac, Rolls-Royce oder weiße Hochzeitskutsche, buchen Sie Ihr Transportmitt el mindestens sechs Monate vor dem großen Tag – vor allem, wenn die Hochzeit in einem der beliebten Sommermonate stattf inden soll. Je eher Sie buchen, um so besser stehen die Chan-cen, dass Ihr Traumgefährt zum Hochzeitstermin auch wirklich noch erhältlich ist.

Die Fahrt in einer geräumigen klassischen Limousine zum Traualtar ist nicht nur Luxus, sondern erleichtert der Braut auch das Ein- und Aussteigen im voluminösen langen Kleid. Lassen Sie also auch das vorhandene Raumangebot bei der Wahl des Fahrzeugs mitentschei-den. Ein Gefühl dafür erhalten Sie beispielsweise durch eine Sitz-probe und indem Sie beim Besuch eines Autoverleihs einfach einige Male ein- und aussteigen.

Erkundigen Sie sich vor der Buchung außerdem danach, was genau im Preis enthalten ist. So kann beispielsweise die Entf ernung zum Standesamt Auswirkungen auf den Stundenpreis haben. Tagespau-schalen sind oft mals individuell verhandelbar. Damit am Hochzeits-tag auch wirklich nichts schief geht, sollten Sie vorab den gesamten Ablauf der Zeremonie genau mit dem Autoverleih besprechen.

Beachten Sie auch, dass die mögliche Höchstgeschwindigkeit für blumengeschmückte Fahrzeuge reduziert sein kann. Kutschen fahren übrigens höchstens 15 bis 20 Stundenkilometer.

Gut vorbereitet vor den Traualtar

Drei bis sechs Monate vorher ...

jetzt ist es ratsam,� den Hochzeitsurlaub zu beantragen, damit nichts mehr in letz-

ter Sekunde dazwischen kommen kann – wer will schon seine Flitt erwochen verschieben müssen?

� Überlegungen anzustellen, wie viele Gäste Sie einladen wol-len. Daraus ergeben sich die Größe der erforderlichen Räum-lichkeiten und natürlich auch die Kosten für die Bewirtung.

� das Brautkleid, den Hochzeitsanzug und Accessoires auszu-wählen und zu bestellen. Denken Sie auch daran, dass mög-licherweise noch an der einen oder anderen StelleÄnderungen vorgenommen werden müssen.

� sich um das „Drunter“ zum „Drüber“ zu kümmern – suchen Sie sich die richti gen Dessous zu ihrem Hochzeitskleid aus. Ob Corsage, Body oder Strapse – in einem Fachgeschäft fi nden Sie besti mmt etwas Ihrem Geschmack Entsprechendes.

� Angebote für das Festmenü einzuholen – von Hotels, Restau-rants oder auch vom Partyservice, falls Sie zu Hause oder in Räumen ohne Gastronomie feiern wollen.

� das Hochzeitsfahrzeug auszuwählen. Die Auswahl ist groß – von der Kutsche über den Oldti mer bis zum Luxuswagen.

� einen Fotografen auszuwählen und eventuell einen professio-nellen Diskjockey, der für die passende musikalische Unter-malung sorgt.

Heiratenin Duisburg

49

Den schönsten Moment für immer bewahrt

Der eine oder andere Hochzeitsgast wird sicherlich großzügig an-bieten: „Ich mache Fotos, darum braucht ihr euch nicht zu küm-mern.“ Solche Angebote werden die meisten Brautpaare auch dan-kend annehmen, denn sie verleihen den Hochzeitsfotos eine persön-liche Note. Allerdings kann es dabei auch schon mal unabsichtlich passieren, dass Fotos unscharf sind, verwackeln oder sich plötzlich ein Kopf mitt en im Bild befi ndet. Daher ist es ratsam, zusätzlich einen Profi zu engagieren. Wenn Ihre Kinder Sie dann später einmal fragen: „Mami, Papi, zeigt uns doch mal, wie ihr geheiratet habt“, haben Sie zusätzlich professionelle Bilder vorzuweisen.

sxc.hu_andres_md_01

sxc.hu_arki_01

Kral Foto Studio„Ihr Profi in Hochzeitsfotographie“

Heerstr. 102 • 47053 DuisburgTel.: 0203 6085914 • Mobil 0171 8319847

ayguelg@web.deTel.: 0203 6085914 • Mobil 0171 8319847

HochzeitsfotosFamilien- und KinderfotosPortraitsPass- und BerwerbungsbilderFotoalbenEinladungskartenBildreperaturenBildentwicklung

50

Fotolia_EgorIIin_24797469_XL

Neuer Trend: „Trash the Dress”

Falls Sie keine Lust haben, nach Ihrem großen Tag das Hochzeitskleid einfach in

den Schrank zu hängen und außerdem auch einmal außergewöhnliche Fotos von sich in Ihrem Traumkleid möchten, könnte

Ihnen dieser neue Trend aus den USA gefallen. „Trash the Dress“ ist kurz gesagt

genau das Gegenteil von verkrampft en und braven Hochzeitsfotos, wie sie jedes Paar

ins Hochzeitsalbum klebt.Das Mott o ist: Erlaubt ist, was Spaß macht und gefällt – dass das Brautkleid dabei ein

paar Flecken abbekommt oder sogar in Streifen geschnitt en wird, wird dabei nicht

nur in Kauf genommen, sondern sogar gewollt. Die Fotos sind sexy, frech und aus-gefallen – die Braut kann sich im Schlamm

räkeln, mit Farbe experimenti eren, ins Wasser springen oder ein Rad schlagen, – lassen Sie Ihrer Kreati vität freien Lauf.

„Trash the Dress“ erfreut sich auch in Deutschland immer größerer Beliebtheit

und wird mitt lerweile von vielen Foto-grafen angeboten, die sicherlich auch noch

weitere tolle Ideen beizusteuern haben.

51

Heiraten in Duisburg

54

Heiraten in DuisburgHeiraten in DuisburgHeiraten in DuisburgHeiraten in Duisburg

54

5353

Der Traum von einer weißen Hochzeit

Die Wahl des Hochzeitskleides gehört sicherlich zu den schwierigsten und zugleich schönsten Entscheidungen rund um eine Hochzeit – viele Frauen träumen von einem Hochzeitskleid, schließlich verlangt ein besonderer Tag auch besondere Kleidung, unabhängig davon, ob für das Standesamt oder die Kirche.

Auch wenn jedes Jahr neue Hochzeitstrends am Modehimmel auft auchen und manchmal ebenso schnell wieder verschwinden, gibt es doch eine Konstante: Der Traum von einer weißen Hochzeit. Aber auch wenn Sie sich für eine Hochzeit in Tracht oder Aprikot-Tönen entscheiden, wichti g ist, dass Sie sich in Ihrem Hochzeits-Outf it gefallen und rundum wohlfühlen – dann strahlen Sie das auch aus.

Als erstes stellt sich der künft igen Braut dann natürlich die Frage, wer bei der Auswahl mit Rat und Tat zur Seite stehen darf. Da der Bräuti gam die Braut traditi onell erst am Hochzeitsmorgen in ihrer Pracht bewundern darf, fällt er als Einkaufsberater für das Kleid aller Kleider aus, außer man bricht die Traditi on. Doch jede Mutt er oder jede beste Freundin freut sich besti mmt wahnsinnig, bei der Auswahl des Brautkleides mithelfen zu dürfen – und mit einer weiteren Frau an der Seite kauft es sich meist ja sowieso viel besser ein. Nehmen Sie sich auf jeden Fall genug Zeit für den Einkauf und besuchen Sie am besten mehrere Geschäft e.

Neben der Wahl des perfekten Brautkleides macht sich natürlich jede Braut auch um das „Darunter“ Gedanken. Die passenden Dessous gibt es in vielen Sti lrichtungen - von luxuriös-raffi niert, leidenschaft lich-eroti sch bis hin zu unwiderstehlich verführerisch. Durch die unendlich große Auswahl fi ndet sicherlich jede Braut ein passendes Outf it, damit auch der Abend nach der Hochzeit zum aufregenden, knisternden Erlebnis wird.

Nicht vernachlässigen sollten Sie außerdem die passenden Schuhe zu Ihrem Hochzeits-Outf it. Denken Sie dabei aber nicht nur an das Aussehen, sondern auch an die Bequemlichkeit - schließlich wird es ein langer Tag und nichts ist quälender für das Brautpaar, als ihn in zu engen oder unbequemen Schuhen zu verbringen. Im Zweifelsfall also eher die Schuhe mit den drei Zenti meter Absätzen wählen als die sexy High-Heels im Carrie-Sti l.

Zwar setzt meist die Braut den Glanzpunkt der Hochzeit, der Bräuti gam muss deshalb aber keinesfalls in ihrem Schatt en stehen. Auch der per-fekte Anzug, Smoking, Cut etc. will wohl überlegt sein - empfehlenswert ist es, sich von einem Herrenausstatt er qualifi ziert beraten zu lassen.

Auch mit kleinen modischen Accessoires kann der Bräuti gam Akzente setzen und vielleicht sogar die Farben des Brautkleides aufgreifen. Beliebt ist dabei zum Beispiel der ursprünglich aus Indien stammende Kummerbund, der auf Höhe des Bauches über dem Hemd getragen wird. Übli-cherweise ist er schwarz oder rot, doch in Fachgeschäft en ist er mitt lerweile in vielen weiteren Farben erhältlich. Ein möglicher Evergreen bei der männlichen Hochzeitskleidung ist die „Pochett e“, die hierzulande wohl eher als Einstecktuch bekannt ist. Sie sollte farblich abgesti mmt sein auf Krawatt e oder Fliege, bietet aber ebenfalls die Möglichkeit, mit dem Brautstrauß oder der Farbe des Brautkleides zu harmonieren. Viele Männer möchten auf dieses kleine aber feine modische Highlight nicht verzichten.

55

Gut vorbereitet vor den Traualtar Heiratenin Duisburg

� Überlegungen zur Hochzeitsreise anzustellen. Da muss man viele Dinge im Auge behalten – bei exoti schen Ausfl ugszielen sollten Sie zum Beispiel daran denken, sich impfen zu lassen. Auch die Gülti gkeitsdauer der Reisepässe und die Einreisebe-sti mmungen (Visa) sollten Sie überprüfen, um keine bösen Überraschungen zu erleben.

� einen Kostenplan aufzustellen und in der engeren Familie zu besprechen.

� Bestellen Sie die Feier im Hotel oder Restaurant.� Sti mmen Sie die Speisenfolge und die Getränke ab und sorgen

Sie für Blumenschmuck.� Wenn Sie sich nicht schon vorher darum gekümmert haben,

erfolgt jetzt eine der schönsten Aufgaben rund um die Hoch-zeit: Die Auswahl der Eheringe. Lassen Sie sich am besten

fachkundig beraten und sich viele verschiedene Modelle zeigen, bevor Sie eine Auswahl treff en. Denn dieser Ring wird schließlich den Rest Ihres Lebens Ihre Hände zieren.

10 Wochen vorher ...

� Entscheiden Sie sich jetzt, wer die Rolle von Brautjungfern und Blumenkindern übernehmen soll und verschicken Sie die entsprechenden Einladungen.

� Stellen Sie eine endgülti ge Gästeliste zusammen und lassen Sie die Einladungskarten drucken.

� Setzen Sie einen Termin für Zu- und Absagen und halten Sie die Antworten später am besten auf einer Liste fest. Schließ-lich müssen Sie schon genug andere Sachen im Kopf behalten!

Gut vorbereitet vor den Traualtar

� Stellen Sie ferner eine Namens- und Adressenliste der Leute zusammen, die eine Vermählungsanzeige (nicht Einladung!) erhalten sollen.

� Einladungskarten, Vermählungsanzeigen, sowie Menü-, Tisch- und Danksagungskarten sollten in einem „Arbeitsgang“ gedruckt werden. Das spart Kosten. Dabei sollten Sie auf ein einheitliches „Gesamtbild“ achten oder sich vielleicht ein Thema ausdenken.

8 Wochen vorher ...

� Jetzt ist es Zeit, die Einladungen zu versenden. Sind Sie schon ein bisschen aufgeregt?

sxc.hu_pinnie_01

� Sollte die Feier zu Hause stattf inden, ist es jetzt Zeit, für Hilfs-kräft e aller Art zu sorgen.

6 Wochen vorher ...

� Planen Sie vielleicht einen offi ziellen Junggesellenabschied? Dann versenden Sie jetzt auch dafür Einladungen oder tele-fonieren Sie ein bisschen herum. Vergessen Sie dabei nicht die Musik oder Unterhalter.

� Auch wenn es Sie vielleicht schon ein bisschen nervt: Über-prüfen Sie noch ein letztes Mal ausführlich die Gästeliste, denn jetzt müssten auch alle Zusagen da sein.

Heiratenin Duisburg

57

58

sxc.hu_zeafonso_01

59

Die Ringe – Symbol der Zusammengehörigkeit und Liebe

Jede Liebe ist einzigarti g und jede Verbindung zweier Menschen bringt neue und großarti ge Erfahrungen mit sich. Um das zu besiegeln, kommt ein Symbol zum Einsatz, das schon hunderte Jahre an Erfahrung auf diesem Gebiet vorweisen kann: Der Ring.

Der zumeist eher schlichte Ehering hat eine ti efere Bedeutung als jedes andere Schmuckstück – egal, mit wie vielen wertvollen Steinen er auch ausgestatt et sein mag. Schon seit ältester Zeit durch seine Form – den Kreis – ein magisches und mysti sches Zeichen gilt er bis heute für Verliebte und Verheiratete als Pfand der Liebe und Treue. Die Dauer und Beständigkeit des gemeinsamen Lebens soll auch durch die Verwendung von besonders hochwerti gen und edlen Materialien zum Ausdruck kommen. Im Gegensatz zur früheren Traditi on, als der Bräuti gam seiner Angebe-teten den Verlobungs- oder Trauring schenkte, suchen ihn die Partner heute in den meisten Fällen zusammen aus.

Was gerade Mode ist, sehen Sie am besten in den Schaufenstern und Auslagen der Juweliere. Die Modellvielfalt ist groß und reicht von klassisch bis avantgardisti sch oder verspielt. Für die Auswahl der passenden Ringe sollten Sie sich ruhig viel Zeit lassen, denn bei Trauringen gibt es sehr große Unterschiede – es gibt Ringe aus Gelb-, Weiß-, Rotgold oder auch aus dem besonders wertvollen und teuren Plati n. Durch die Kombinati on von innovati ver Technik und traditi oneller Goldschmiedearbeit werden die Ringe zu Schmuckstücken von vollendeter Schönheit, die Ihre Hände ein Leben lang zieren.

Individuell und einzigarti g – das ist der Anspruch an die Trauringe. Daher entscheidet sich die Mehrheit der Paare für eine individuelle Gravur der Ringe. Neben den klassischen Varianten – der Gravur des Namens und des Hochzeitsdatums – können auch Sprüche und Liebesbekundungen an den Partner eingraviert werden. Kreati ve Juweliere helfen Ihnen sicherlich bei der Auswahl des richti gen Zitats.

Als Gravur gern gewählt werden auch Symbole wie ineinander geschlungene Herzen oder Ringe. Aber auch ganz individuell bedeutsame Zeichen – die für Sie und Ihren Partner eine schöne Assoziati on hervorrufen – können in die Trauringe eingraviert werden. Sprechen Sie mit Ihrem Juwelier vor Ort – so dass die Ringe fürs Leben so einzigarti g sind, wie die Liebe zu Ihrem Partner.

Gut vorbereitet vor den Traualtar Heiratenin Duisburg

Heiratenn Duisburg

61

3 Wochen vorher ...

� Probieren Sie das Brautkleid und den Hochzeitsanzug an und laufen Sie Ihre Hochzeitsschuhe schon mal ein, damit Sie lästi ge und schmerzhaft e Blasen vermeiden.

� Die Braut spricht mit dem Friseur über ihre Frisur. Lassen Sie sich dazu doch ein paar Vorschläge unterbreiten – die meisten Friseure sind sehr kreati v bei wunderschönen Hochsteck-frisuren für die Hochzeit und haben vielleicht auch die pas-sende Verzierung parat. Gut wäre es, wenn der Friseur das Brautkleid sehen könnte, damit er die Frisur entsprechend anpassen kann. Wenn der Friseur den Schleier aufstecken soll, bestellen Sie ihn am Hochzeitstag nach Hause.

� Kümmern Sie sich um Ihre Kosmeti kbehandlung.� Kein Zwang, aber eine nett e Idee ist es, ein Gästebuch zu

kaufen. Darin kann sich am Hochzeitt ag jeder eintragen und einen lieben Gruß hinterlassen. Zusammen mit den Hoch-zeitsfotos ist das Gästebuch eine sehr schöne und persönliche Erinnerung.

2 Wochen vorher ...

� Bestellen Sie die Hochzeitstorte und anderes süßes Gebäck.� Legen Sie die Tischordnung nach der endgülti gen Gästeliste

fest und versehen Sie die Tischkarten mit Namen.

1 Woche vorher ...

� Der große Augenblick rückt immer näher! Holen Sie jetzt die Eheringe vom Juwelier ab.

� Setzen Sie die Hochzeitsanzeige in die Zeitung. Dazu können Sie sich in der Anzeigenabteilung einen Vorschlag machen lassen.

� Es empfi ehlt sich, eine Generalprobe durchzuführen, um vielleicht noch kleine Ungereimtheiten aufzudecken – mit den Blumenkindern, mit der Musik, mit dem Zeremonienmeister etc.

� Bereiten Sie eine Liste vor, in der die Geschenke und die Schenkenden vermerkt werden. So haben Sie es später leich-ter mit den Dankesschreiben.

Nach der Hochzeit ...

� Schauen Sie sich Ihre Fotoabzüge an. Hat vielleicht auch ein Freund oder Verwandter noch Fotos geschossen, die Sie sich ansehen können?

� Verschicken Sie Danksagungskarten. Für Geschenke bedan-ken Sie sich am besten mit einem persönlichen Brief. Wo vorhanden, können Sie auch Fotos beilegen – Verwandte und Freunde freuen sich darüber immer.

� Denken Sie daran, dass nach einer Eheschließung / Begründung der Lebenspartnerschaft hierüber – und auch über einen evtl. neuen Namen – verschiedene Stellen zu informieren bzw. auch Papiere zu ändern sind.

62

Eheliches Güterrecht

Augustastraße 3 a · 47137 Duisburg-MeiderichTelefon: (02 03) 41 33 55 und 41 24 41 · Fax: (02 03) 41 20 50

E-Mail: rabrueggemann@t-online.de · www.rabrueggemann.de

Klaus BrüggemannRechtsanwalt und NotarFachanwalt für FamilienrechtErbrecht, Immobilienrecht

WEBEr & BrüggEMAnnnotar und Anwaltskanzlei

Auch wenn es Ihnen schwer fällt, gerade im Trubel der Hochzeitsvor-bereitungen daran zu denken: Ein Ehevertrag und eine entsprechende anwaltliche Beratung können viele Unklarheiten beseitigen und unan-genehmen Überraschungen vorbeugen.

Das Bürgerliche Gesetzbuch kennt drei Formen des ehelichenGüterrechts:1. den gesetzlichen Güterstand der Zugewinngemeinschaft2. die Gütertrennung und3. die Gütergemeinschaft

Die Ehegatten leben im gesetzlichen Güterstand der Zugewinngemein-schaft, wenn sie nicht durch den Ehevertrag die Gütertrennung oder die Gütergemeinschaft vereinbart haben.Das Wesen der Zugewinngemeinschaft liegt darin, dass das Vermögen

des Mannes und das Vermögen der Frau nicht zu einem gemeinsamen Vermögen der Ehegatten verbunden wird. Jeder Ehegatte bleibt also Eigentümer der Vermögenswerte, die bei der Eheschließung bereits vorhanden sind und die er gewissermaßen in die Ehe mitbringt. Auch Vermögen, das ein Ehegatte nach der Eheschließung erwirbt, gehört ihm allein, sofern nicht der Sonderfall des gemeinsamen Erwerbs vor-liegt. Demzufolge kann auch jeder Ehegatte über die ihm gehörenden Vermögensgegenstände grundsätzlich allein verfügen. Der Zustimmung seines Ehepartners bedarf er ausnahmsweise allerdings dann, wenn er Rechtsgeschäfte über sein gesamtes Vermögen oder einzelne Gegen-stände des ehelichen Haushalts vornehmen möchte. Für eigene Schul-den haftet der andere Ehepartner nur in Ausnahmefällen.Bei Beendigung der Zugewinngemeinschaft wird der in der Ehe erzielte Zugewinn ausgeglichen. Zugewinn ist der Betrag, um den das Endver-mögen eines Ehegatten das Anfangsvermögen übersteigt. Endet die Zugewinngemeinschaft durch die Scheidung, so wird der Zugewinn dadurch ausgeglichen, dass dem Ehegatten, der keinen oder nur einen geringen Zugewinn erzielt hat, eine schuldrechtliche Ausgleichsfor-derung in Höhe der Hälfte des Überschusses des anderen Ehegatten zusteht. Nicht ausgleichspflichtig ist dabei das Vermögen, das ein Ehe-partner während der Ehe durch Schenkung oder Erbschaft erhalten hat.

Die Gütertrennung ist ein Güterstand, bei dem keine güterrechtlichen Bindungen der Ehegatten bestehen. Erforderlich ist ein von einem Notar zu beurkundender Ehevertrag. Das Vermögen beider Ehegatten bleibt rechtlich getrennt. Jeder Ehegatte verwaltet sein Vermögen selbst und unterliegt keinen Beschränkungen. Die Gütergemeinschaft, die ebenfalls einen von einem Notar zu beur-kundenden Ehevertrag erfordert, zeichnet sich dadurch aus, dass das Vermögen des Mannes und das Vermögen der Frau mit Abschluss des Ehevertrages gemeinschaftliches Vermögen beider Ehegatten wird. Zum Gesamtgut gehört auch, was der Ehemann oder die Ehefrau wäh-rend der Gütergemeinschaft erwirbt. Sondergut und Vorbehaltsgut wer-den von jedem Ehegatten selbständig verwaltet und zählen nicht zum Gesamtgut. Wird die Gütergemeinschaft beendet, muss, sofern nicht im Ehevertrag anders vereinbart, das Gesamtgut unter den Partnern aufge-teilt werden.

Ehejubiläen 1 Jahr Baumwollene Hochzeit

5 Jahre Hölzerne Hochzeit

6 ½ Jahre Zinnerne Hochzeit

7 Jahre Kupferne Hochzeit

8 Jahre Blecherne Hochzeit

9 Jahre Keramikhochzeit

10 Jahre Rosenhochzeit

12 ½ Jahre Petersilienhochzeit

15 Jahre Gläserne Hochzeit

20 Jahre Porzellanhochzeit

25 Jahre Silberne Hochzeit

30 Jahre Perlenhochzeit

35 Jahre Leinwandhochzeit

40 Jahre Rubinhochzeit

45 Jahre Messinghochzeit

50 Jahre Goldene Hochzeit

55 Jahre Plati n-Hochzeit

60 Jahre Diamantene Hochzeit

65 Jahre Eiserne Hochzeit

67 ½ Jahre Steinerne Hochzeit

70 Jahre Gnadenhochzeit

75 Jahre Kronjuwelenhochzeit

64

www.westspiel.de ∂ Zutritt ab 18 Jahre. Bitte Identitätspapiere mitbringen. Probleme durch Spielen? Hilfe erhalten Sie bei der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (kostenfrei)08 00 / 1 37 27 00 oder beim Zentralen Beratungstelefon des Arbeitskreises gegen Glücksspielsucht e. V. 0 23 03 / 96 29 49

Casino Duisburg, Im CityPalais, Landfermannstraße, 47051 Duisburg

Für sie und ihn

Feiern im Casino

Junggesellen-Abschied

� Klassisches Spiel: Poker, Roulette und Black Jack

� Automatencasino mit bis zu 5-stelligen Jackpots

� Spezielle Angebote für Gruppen

� Mehr Informationen unter www.casino-duisburg.de

100831_04_RZ_Jungesellenabschied_190x88.indd 1 31.08.10 17:22

Junggesellen-/Junggesellinnenabschied mal anders

Die Hochzeit rückt in greifb are Nähe! Und bevor es soweit ist, gilt es, den Abschied vom Junggesellen- oder –gesellin-nendasein mit seinen besten Freunden gebührend zu feiern. Die Herren sind da traditi onsgemäß genauso unter sich wie die Damen. Ein Junggesell(inn)enabschied kann in unzähligen Varianten zelebriert werden. In jedem Fall soll es aber eine unvergessliche Party werden, an die man sich ein Leben lang erinnert. Wie wäre es da mit dem Spielcasino als Feierlocati on? Beim Spiel an den Slotmachines, beim Roulett e, Black Jack oder Poker, oder beim Drink an der Casinobar lässt es sich herrlich und vor allem in besonderer und außergewöhnlicher Atmosphäre feiern. Und wer weiß: Vielleicht ist sogar der Jackpot für die Hochzeitsreise drin…

Juwelier

Fine ART... die f(e)ine Art Geld zu sparen

47051 Duisburg-Mitte • Kuhstr. 3 (Fußgängerzone, direkt neben de Haan)

Telefon 02 03 / 2 98 79 70 • www.shop-fineart.de

■ �Gold(aller�Art)

■ �Schmuck

■ �Uhren

■ �Brillanten

■ Zahngold

Sammeln Sie Altgold

undlassen Sie

dieses beim Kauf Ihrer Trauringe

verrechnen.

Wir kaufen zu HÖCHSTPREISEN!!!

Stilvoll, einzigartig,unvergesslich

HAUS DER UNTERNEHMER

Dürfen wir Ihre Träume für eine unvergessliche Hoch-

zeitsfeier erfüllen? Auf dem roten Teppich schreitet

das Brautpaar feierlich ein und empfängt seine Gäste

auf der Terrasse oder im Kaminzimmer. Zu kulinari-

schen Köstlichkeiten laden die Brautleute dann in das

denkmalgeschützte Restaurant oder den gläsernen

Lichtsaal ein. Und beim Ehrentanz schweben die frisch

Vermählten über elegantes Parkett. In unserem

Veran staltungshaus in Duisburg-Buchholz wird Ihre

Hochzeit einzigartig.

Lichtsaal für 130 Gäste

Variable Räume für

Empfang, Menü und Party

Profis im Eventmanagement,

Service und in der Küche

HAUS DER UNTERNEHMER GmbH

Düsseldorfer Landstr. 7, 47249 Duisburg

Andrea J. Rösner, Tel.: 0203 6082-200

veranstaltung@haus-der-unternehmer.de

www.haus-der-unternehmer.de