www.fortuna-koeln.de heimspiel Saison 2011/2012 11.05.2012 Nr. 18 50 cent

Das Stadionmagazin von Fortuna Köln

fortuna-koeln.de

18

Borussia M‘Gladbach II Alles über den heutigen GegnerSpielberichte SC Verl und TuS Koblenz Regionalliga Das Neueste aus unserer Liga

Für Fans von großem Genuss!

Wir bei HIT geben alles, damit Sie jede

Saison feiern können.

Mit einem eingespielten Team, ausgeklügel-

ter Taktik und perfekter Technik sorgen wir

dafür, dass viele unserer Produkte mehrmals

täglich und in kürzester Zeit in den Markt

kommen. Das garantiert Ihnen erstklassige

Frische und Genuss.Und auch das Endergebnis auf dem

Kassenbon spricht klar für Sie – denn

die Preise bei HIT sind so niedrig, dass

Sie immer gewinnen.

Liebe Freundinnenn und Freunde von Fortuna KöLn! heute steht das letzte Heimspiel der Saison 2011/2012

gegen Borussia Mönchengladbach II auf dem Programm.

So ein letzter Spieltag ist auch immer der Zeitpunkt, sich

zu verabschieden. Heute werden einige Spieler, die uns

viele Jahre oder auch nur eine Spielzeit begleitet haben,

zum letzten Mal im Kölner Südstadion auflaufen. Wir

wünschen Kevin Kruth, Daniel Bartsch, Andy Habl, Ti-

bor Heber, Jonas Sela, Alassane Ouedraogo und Timo

Heinze alles Gute für ihre weitere sportliche Zukunft und

bedanken uns herzlich für ihr Engagement! Sie alle haben

einen gehörigen Teil zum sportlichen Erfolg in den letzten

Jahren beigetragen und sind jederzeit herzlich im Kölner

Südstadion willkommen.

Ich möchte aber auch nicht vergessen, mich bei allen

ehrenamtlichen Helfern, dem Kassenpersonal, den Mitar-

beitern der Kölner Sportstätten GmbH, der Polizei, dem

Sanitäts- und auch dem Ordnungsdienst zu bedanken,

die mit ihrer Arbeit auch in dieser Saison erheblich dazu

beigetragen haben, die Heimspiele der Fortuna über-

haupt möglich zu machen! Danke!

Herzlichst, IhrKlaus Ulonska

1 Vorwort

2 Fortuna Köln

4 Borussia M‘Gladbach II

6 Daten & Fakten

10 Spielbericht SC Verl

12 Fortuna News

14 Regionalliga News

16 Vorschau RW Essen

18 Spielbericht TuS Koblenz

20 Sponsoren

22 Die Fortuna-App

24 Danke Kevin Kruth!

IMPRESSUMHerausgeber Fortuna KölnVerantworlich B. MathiakChef vom Dienst M. SchöppnerRedaktion B. MathiakLayout D. Bea, P. GallionErscheinungsdatum 11.05.2012Foto: G. KönigDruck: Pacem Druck oHG

eee p

Fortuna KölnFür Fans von großem Genuss!

Wir bei HIT geben alles, damit Sie jede

Saison feiern können.

Mit einem eingespielten Team, ausgeklügel-

ter Taktik und perfekter Technik sorgen wir

dafür, dass viele unserer Produkte mehrmals

täglich und in kürzester Zeit in den Markt

kommen. Das garantiert Ihnen erstklassige

Frische und Genuss.Und auch das Endergebnis auf dem

Kassenbon spricht klar für Sie – denn

die Preise bei HIT sind so niedrig, dass

Sie immer gewinnen.

1

21

7

4

19

16

1

5

28

15

9

22

13

20

18

33

17

10

23

T B

2

11

30

CO PHTW TM

3

27

14

31

Fortuna Köln - die MannschaFt 2011/2012

256

8

24

2

Position RN Name Vorname Geb.-Dat. im Verein seit

letzter Verein

Tor 21 Bach Nicolas 08.03.1991 2011 Eintracht Trier22 Clever Nicolas 01.11.1992 2009 Fortuna Köln33 Paucken Dieter 20.09.1982 2011 TuS Koblenz1 Sela Jonas 23.01.1984 2010 SpVgg. Weiden

Abwehr 17 Bartsch Daniel 07.05.1987 2010 SpVgg. EGC Wirges3 Caspers Dirk 31.05.1980 2010 Rot-Weiss Essen7 Gietzen Marco 05.02.1991 2011 1.FC Kaiserslautern2 Haben Stefan 02.04.1987 2011 TuS Koblenz13 Habl Andy 04.08.1984 2010 Germania Windeck28 Kühn Maurice 07.12.1988 2011 FC Schalke 0427 Schäfer Mitja 27.02.1980 2010 Wuppertaler SV5 Theißen Sven 24.10.1988 2011 MSV Duisburg

Mittelfeld 23 Canizalez Maycoll 28.12.1982 2010 Bonner SC20 Dahmani Hamdi 16.11.1987 2008 SF Troisdorf4 Ende Alex 19.09.1979 2009 Bayer 04 Leverkusen10 Heber Tibor 06.03.1986 2010 Alemannia Aachen8 Heinze Timo 23.02.1986 2011 vereinslos11 Kessel Michael 28.08.1984 2011 Germania Windeck14 Laux Oliver 26.03.1990 2011 TuS Koblenz

25 Lejan Michael 02.05.1983 2012 vereinslos31 Nottbeck Lukas 22.10.1988 2011 TuS Koblenz15 Ouedraogo Alassane 07.09.1980 2010 Rot-Weiss Essen30 Pagano Silvio 12.09.1985 2011 Wuppertaler SV6 Pospischil Christian 14.05.1985 2012 vereinslos19 Yilmaz Ozan 01.02.1988 2011 ETB SW Essen

Angriff 9 Kruth Kevin 22.12.1985 2008 GFC Düren16 Montabell Fabian 13.02.1985 2010 Rot-Weiss Erfurt18 Moritz Steffen 22.04.1984 2011 RSV Würges24 Cannizzaro Massimo 03.04.1981 2012 vereinslos

Trainer Koschinat Uwe 01.09.1971 2011Co-Trainer Filipovic André 13.05.1982 2011TW-Trainer Hafkemeyer Michael “Toni” 21.06.1962 2011Betreuer Schäfer Matthias 12.10.1973 2002Physiotherapeut Osebold Christian 24.05.1983 2004Teammanager Schultze Gereon 15.04.1982 2008

3

der heutige gegner: Borussia M’gladBach ii

Der Tabellendritte Borussia Mönchenglad-bach II war bis zum letzten Spieltag noch ei-ner der Teilnehmer am Aufstiegsrennen in die 3. Liga. Erst die knappe 0:1-Niederlage vor 14 Tagen gegen den direkten Konkurrenten Bo-russia Dortmund II bedeutete das Ende aller Aufstiegsträume.

Nach dem Abschied von Toptorjäger Elias Ka-chunga in der Winterpause – der zwölffache Torschütze wechselte zum VfL Osnabrück – gab es nicht wenige Beobachter, die dem Team von Trainer Sven Demandt eine weniger erfolgreiche Rückrunde prophezeiten. Doch die Spieler um Kapitän Tim Heubach ließen sich davon nicht beeindrucken, sondern sam-melten in der Rückrunde wieder 31 Punkte.Tim Heubach gebührt an diesem guten Ab-schneiden ein gehöriger Anteil, denn dem 24jährigen Innenverteidiger gelangen bisher sage und schreibe 7 Saisontore. Kein Wun-der, dass jetzt schon feststeht, dass ihm nach dieser Spielzeit der Sprung in den Profifußball gelingen wird. Der Zweitligist FSV Frankfurt hat sich seine Dienste bis zum 30.06.2016 ge-sichert.

Der Tabellendritte der Regionalliga West hat in fremden Stadien schon insgesamt 28 Punkte gesammelt und belegt damit auch in dieser Statistik einen der vorderen Plätze. Die große Stärke der „kleinen Fohlen“ ist ihre Ausge-glichenheit – so haben sich in dieser Saison gleich siebzehn Spieler in die Torschützenliste eingetragen. Die Fortuna dürfte also ausrei-chend gewarnt sein - auch deshalb weil das

Hinspiel am 10. Dezember 2011, trotz früher Führung, mit 1:2 verloren ging.

So lief das Hinspiel:

Borussia Mönchengladbach II: Blaswich, Schumacher (46. Podszus), Heubach, Schaaf, Dowidat, Bastürk, Bieler, Younes (46. Tobor), Rupp (87. Janeczek), Korb, Ka-chunga.

Fortuna Köln: Sela, Heinze, Theißen, O. Laux, Gietzen, Pagano, Ende, Kühn (78. Heber), Yilmaz (61. S. Moritz), Dahmani (69. Caspers), Montabell

Tore: 0:1 Pagano (9.), 1:1 Dowidat (49.), 2:1 Kachunga (61.)Gelbe Karten: Bastürk - Ende, Montabell, KühnSchiedsrichter: Patrick Kalbhenn (Düdels-heim)Zuschauer: 397

Borussia MönchengladBach ii – die ausgeglichenheit ist ihre stärke

4

Position Name Geburtstag Größe Im Verein seit letzter VereinTorwart 21 Janis Blaswich 02.05.91 1,93 m 2009 Borussia M'gladbach U19

24 Martin Kompalla 26.08.92 1,86 m 2011 Borussia M'gladbach U1925 Joachim Ball 16.04.90 1,91 m 2010 FV 08 Rottweil

Abwehr 40 Frederic Löhe 12.08.88 1,93 m 2011 Borussia M'gladbach4 Bernhard Janeczek 10.03.92 1,85 m 2011 Borussia M'gladbach5 Tim Heubach 12.04.88 1,92 m 2007 Borussia M'gladbach U1916 Tim Harmes 24.07.92 1,81 m 2011 Borussia M'gladbach U196 Maik Odenthal 07.11.92 1,77 m 2011 Bonner SC U1921 Eric Schaaf 29.05.90 1,73 m 2009 Borussia M'gladbach U193 Sascha Tobor 16.01.91 1,76 m 2010 Borussia M'gladbach U1912 Jochen Schumacher 25.02.89 1,87 m 2008 Borussia M'gladbach U19

Mittelfeld 19 Nerciwan Mohammed 05.05.92 1,75 m 2011 Borussia M'gladbach U1910 Alexander Bieler 05.09.92 1,79 m 2011 Borussia M'gladbach U1918 Muhittin Bastürk 03.01.91 1,80 m 2010 Borussia M'gladbach U198 Dennis Dowidat 10.01.90 1,72 m 2009 Borussia M'gladbach U1914 Kevin Breuer 08.03.91 1,73 m 2010 Borussia M'gladbach U19

Angriff 22 Christopher Mandiangu 08.02.92 1,73 m 2011 Borussia M'gladbach U19

9 Marcel Platzek 21.05.90 1,85 m 2009 Rot-Weiss Essen

11 Fabian Bäcker 28.05.90 1,82 m 2012 Alemannia Aachen

17 Avdo Iljazovic 01.01.89 1,76 m 2010 SV Rott

20 Marcel Podzus 20.08.76 1,84 m 2009 1.FC Kleve

26 Jesse Weißenfels 26.05.92 1,80 m 2011 Borussia M'gladbach U19

KADER: Borussia M‘Gladbach II

Hinten v.l.: R. Virkus, T. Heubach, J. Schumacher, C. Kasak, M. Podszus, B. Janeczek, M. Odenthal, J. Weißen-

fels, Athletiktrainer Martin Spohrer

Mitte v.l.: H. Goldkuhle, R. Pluntke, D. Dowidat, N. Heupt, M. Bastürk, T. Harmes, A. Bieler, E. Kachunga, C.

Mandiangu, M. Platzek, Co-Trainer Adrian Spyrka, Trainer Sven Demandt

Vorne v.l.: Betreuer H. Wagner, E. Schaaf, A. Younes, K. Breuer, J. Ball, M. Stuckmann, M. Kompalla, N. Khalil

Mohammad, S. Tobor, A. Iljazovic, Masseur Z. Szordykowski, Jung-Hun Kim, Kerin Arslan

Mannschaftsfoto saison 2011/12

5

daten und FaKten

Pl. Mannschaft SP S U N Tor Dif Pkt

1. ▲ Borussia Dortmund II 34 22 5 7 77-36 41 71

2. ▼ VfL Sportfreunde Lotte 34 20 10 4 61-30 31 70

3. ● Borussia Mönchengladbach II 34 20 6 8 64-44 20 66

4. ● SV Eintracht Trier 35 19 7 9 57-33 24 64

5. ▲ Wuppertaler SV Borussia 34 15 9 10 63-43 20 54

6. ▼ 1. FC Köln II 34 14 10 10 55-46 9 52

7. ● Fortuna Köln 34 14 7 13 52-55 -3 49

8. ● Rot-Weiss Essen 34 14 6 14 49-56 -7 48

9. ● 1. FC Kaiserslautern II 34 12 11 11 55-55 0 47

10. ▲ FC Schalke 04 II 34 13 5 16 54:61 -7 44

11. ▼ 1. FSV Mainz 05 II 34 12 7 15 49-43 6 43

12. ● SC Verl 34 12 6 16 37-44 -10 42

13. ● SV Elversberg 35 11 9 15 38-58 -20 42

14. ● VfL Bochum 1848 II 34 10 8 16 40-61 -21 38

15. ● SC Wiedenbrück 2000 34 9 10 15 40-49 -9 37

16. ● SC Idar-Oberstein 34 9 9 16 36-61 -25 36

17. ● Bayer 04 Leverkusen II 34 7 10 17 33-52 -19 31

18. ● Fortuna Düsseldorf II 34 5 14 15 38-50 -12 29

19. ● TuS Koblenz 34 5 13 16 29-47 -18 28

taBelle regionalliga 2011-2012

37.spieltag (11.05.2012)

Eintracht Trier - Sportfreunde LotteSC Wiedenbrück - Bayer Leverkusen IISC Idar-Oberstein - 1. FC Kaiserslautern IIBor. Dortmund II - VfL Bochum IIFC Schalke 04 II - Wuppertaler SVFortuna Düsseldorf II - RW EssenFortuna Köln - Borussia M‘Gladbach II1. FSC Mainz 05 II - SC Verl1. FC Köln II - TuS Koblenz

38.spieltag (19.05.2012)

TuS Koblenz - SV Elversberg1. FC Köln II - SC VerlBorussia M‘Gladbach - 1. FSV Mainz 05 IIRW Essen - Fortuna Köln VfL Bochum II - Fortuna Düsseldorf II Wuppertaler SV - Borussia Dortmund II 1. FC Kaiserslautern II - FC Schalke 04 IIBayer Leverkusen II - SC Idar-ObersteinSportfreunde Lotte - SC Wiedenbrück

6

Spieler Spiele Minuten Tore Gelb Gelb-Rot

Rot EW AW

Pagano, Silvio 31 2743 15 4 1 5

Paucken, Dieter 30 2700

Schäfer, Mitja 30 2655 2 3 3

Montabell, Fabian 34 2612 9 6 4 5

Laux, Oliver 32 2559 2 5 4 6

Moritz, Steffen 33 2487 9 5 4 8

Nottbeck, Lukas 31 2442 1 8 9

Kühn, Maurice 29 2234 8 1 2 9

Yilmaz, Ozan 26 1687 2 1 6 8

Caspers, Dirk 21 1602 1 3 1 1 5

Dahmani, Hamdi 25 1458 4 1 8 12

Pospischil, Christian 17 1254 3 3 4 3

Haben, Stefan 15 1234 1 5 1 1

Bartsch, Daniel 17 1151 4 5

Lejan, Michael 14 1050 1 2 3

Kessel, Michael 23 971 1 4 13 5

Heinze, Timo 8 737 2 1

Theißen, Sven 12 660 2 5 1

Theißen, Sven 10 551 2 4

Sela, Jonas 4 360

Gietzen, Marco 5 351 1 2 2

Heber, Tibor 11 211 10 1

Canizalez, Maycoll 2 78 2

Habl, Andy 7 75 1 7

Kruth, Kevin 10 74 1 9 1

Tuysuz, Fatih 1 55 1

Ouedraogo, Alassane 2 20 2

Bach, Nicolas

Clever, Nicolas

EW: Einwechslung; AW: Auswechslung

SPIELERSTATISTIK

7

spielplan - hinrunde 2011/2012

Das nächste Spiel: Samstag, 19.05.2012, RW Essen - Fortuna Köln 14 Uhr

ST SPIEL ERG. TORE

1 VFL Bochum II - Fortuna Köln

Sa, 06.08.2011, 14 Uhr

1:1 1:0 R. Avci (15.), 1:1 Pagano (86.)

2 Fortuna Köln - Wuppertaler SV B.

Sa, 13.08.2011 - 14:30 Uhr

3:0 1:0 Laux (25.), 2:0 Montabell (50.), 3:0 Pagano (60.)

3 1.FC Kaiserslautern II - Fortuna Köln

Sa, 20.08.2011 - 14:00 Uhr

1:1 1:0 Zuck (45.), 1:1 Kruth (90.+3)

4 Fortuna Köln - Bayer 04 Leverkusen II

Sa, 27.08.2011- 15:30 Uhr

2:2 0:1 Nauber (24.), 1:1 Schäfer (33.),2:1 Haben (50.), 2:2 Kalski (88.)

5 Sportfreunde Lotte - Fortuna Köln

Di, 30.08.2011 - 19:00 Uhr

6:0 1:0, 6:0 Fischer (24.,79.), 2:0 Schlösser (34.), 3:0

Hohnstedt (43.), 4:0 Lorenz (50.),5:0 Grieneisen (68.)

6 Fortuna Köln - Eintracht Trier

So, 04.09.2011 - 14:00 Uhr

1:3 0:1 Kulabas (38.), 1:1 Moritz (58.), 1:2 Kulabas (64.),

1:3 Hauswald (74-)

7 SC Wiedenbrück - Fortuna Köln

Sa, 10.09.2011 - 14:00 Uhr

3:1 0:1 Moritz (11.), 1:1 Jansen (63.), 2:1 Aosman (78.),

3:1 Dayangan (90.+1)

8 Fortuna Köln - SC Idar-Oberstein

Sa, 17.09.2011 - 14:00 Uhr

2:0 1:0 Pagano (50.), 2:0 Nottbeck (67.)

9 FC Schalke 04 II - Fortuna Köln

Sa, 24.09.2011 - 14:00 Uhr

1:2 1:0 Hofmann (28.), 1:1 Sabah (ET, 69.),

1:2 Moritz (78.)

10 Fortuna Köln - Borussia Dortmund II

Sa, 01.10.2011 - 13:00 Uhr

1:1 1:0 Schäfer (30.), 1:1 Owomoyela (70.)

11 Fortuna Düsseldorf II - Fortuna Köln

Sa, 15.10.2011 - 14:00 Uhr

1:2 0:1 Montabell (45.), 0:2 Moritz (50.),

1:2 Königs (90.)

12 Fortuna Köln - FSV Mainz 05 II

Sa, 29.10.2011 - 14:00 Uhr

3:1 1:0 Montabell (21.), 1:1 Yilmaz (64.),

2:1 Pagano (66.), 3:1 Dahmani (90.)

13 1.FC Köln II - Fortuna Köln

Sa, 05.11.2011 - 14:00 Uhr

0:0 -

14 Fortuna Köln - SV Elversberg

Sa, 19.11.2011 - 14:00 Uhr

1:1 1:0 Moritz (45.), 1:1 Krasniqi (74.)

15 TuS Koblenz - Fortuna Köln

Sa, 26.11.2011 - 14:00 Uhr

2:1 0:1 Pagano (3.), 1:1 Nakai (57.),

2:1 Stahl (78., Elfm.)

16 Fortuna Köln - SC Verl

Sa, 03.12.2011 - 14:00 Uhr

1:0 1:0 Pagano (13.)

17 B. Mönchengladbach II - Fortuna Köln

Sa, 10.12.2011 - 14:00 Uhr

2:1 0:1 Pagano (9.), 1:1 Dowidat (49.),

2:1 Kachunga (61.)

18 Fortuna Köln - Rot-Weiss Essen

Sa, 17.12.2011 - 14:00 Uhr

4:2 1:0 Pagano (10.), 2:0 Dahmani (20.), 3:0 Caspers (33.),

3:1 Enzmann (46.), 4:1 Yilmaz (77.), 4:2 Brauer (80.)

8

ST SPIEL ERG. TORE

20 Fortuna Köln - VfL Bochum II

Fr, 20.01.2012

1:4 1:0 Yilmaz (12.), 1:1, 1:2, 1:4 Wassinger (14.,73.,79.)

1:3 Freiberger (74.)

21 Wuppertaler SV - Fortuna Köln

Sa, 28.01.2012 - 14:00 Uhr

1:0 1:0 Moosmayer (63.)

spielplan - rücKrunde 2011/2012

23 Bayer 04 Leverkusen II - Fortuna Köln

Sa, 11.02.2012 - 14:00 Uhr

0:1 0:1 Pospischil (90.)

26 Fortuna Köln - SC Wiedenbrück

Sa, 03.03.2012 - 14:00 Uhr

3:1 1:0. 3:1 Pagano (33., 84.), 2:0 Laux (50.), 1:2 Main-ka (54.)

27 SC Idar-Oberstein - Fortuna Köln

Sa, 10.03.2012 - 14:00 Uhr

1:3 1:0 Wischang (5.), 1:1, 1:3 Pagano (54., 63.)

1:2 Dahmani (55.)

22 Fortuna Köln - 1. FC Kaiserslautern II

Di, 13.03.2012- 19:00 Uhr

3:4 0:1 Zuck (4.), 1:1 Moritz (34.), 2:1 Monatbell (35.)2:2, 2:3, 3:4 Wooten (53.,57.,88.), 3:3 Pospischil (67.)

28 Fortuna Köln - FC Schalke 04 II

Sa, 17.03.2012 - 14:00 Uhr

2:1 1:0, 2:1 Pagano (7., 33.), 1:1 Torres (13.)

24 Fortuna Köln - Sportfreunde Lotte

Di, 20.03.2012 - 19:00 Uhr

2:1 1:0 Pagano (11.), 1:1 Nottbeck (ET., 13.), 2:1 Moritz

29 Bor. Dortmund II - Fortuna Köln

Sa, 24.03.2012 - 14:00 Uhr

4:1 1:0. 4:0 Vrancic (33.), 2:0, 3:0 Duksch (63.,74.)

4:1 Kessel (80.)

30 Fortuna Köln - Fortuna Düsseldorf II

Sa, 31.03.2012 - 14:00 Uhr

3:0 1:0, 2:0 Montabell (45., 52), 3:0 Pospischil (84.)

25 Eintracht Trier - Fortuna Köln

Di, 04.04.2012 - 19 Uhr

1:0 Kuduzovic (84. , EM.)

32* FSV Mainz 05 II - Fortuna Köln

Mi, 11.04.2012 - 19:00 Uhr

3:1 1:0 Tankulic (19.), 2:0 Lutz (67.), 2:1 Dahmani (72.), 3:1

Durm (83.)

33 Fortuna Köln - 1. FC Köln II

Sa, 14.04.2012 - 14:00 Uhr

1:1 1:0 Moritz (38.), 1:1 Przybylko (47.)

34 SV Elversberg - Fortuna Köln

Sa, 21.04.2012 - 14:00 Uhr

2:1 1:0 Deville (11.), 2:0 Krasniqi (12.), 2:1 Montabell (47.)

35 Fortuna Köln - TuS Koblenz

So, 29.04.2012 - 14:00 Uhr

3:1 1:0 Moritz (3.), 2:0, 3:0 Montabell (55., 66.),

3:1 Klasen (71.)

36 SC Verl - Fortuna Köln

Sa, 05.05.2012 - 14:00 Uhr

3:0 1:0 Mahnstein (49.), 2:0 Schröder (54.), 3:0 Bömer-

Schulte (90.)

37 Fortuna Köln - Bor. M´Gladbach II

Sa, 12.05.2012 - 14:00 Uhr

38 Rot-Weiss Essen - Fortuna Köln

Sa, 19.05.2012 - 14:00 Uhr

* Spielfrei am 31. Spieltag:

06.04 - 08.04.2012

9

Bericht: sc Verl

„Wir müssen uns bei unseren fans entschuldigen“Trainer Uwe Koschinat brachte es - in seiner gewohnt offenen Art - nach den 90 Minuten auf den Punkt: „Das war heute der Tiefpunkt. Ich kann den Unmut der Fans, die uns wäh-rend des Spiels sher gut unterstützt haben, gut verstehen. Uns bleibt nichts anderes übrig, als uns bei Ihnen zu entschuldigen.“

286 Zuschauer im Stadion an der Poststra-ße waren zuvor Zeugen eines ungefährdeten 3:0-Sieges des Gastgebers geworden, gegen eine Fortuna, die es an diesem Nachmittag überhaupt nicht verstand, das gegnerische Tor in Gefahr zu bringen.

Mit drei Änderungen startete das Team von Uwe Koschinat, das wieder im 4-2-3-1-Sy-stem agiert. Ozan Yilmaz, Christian Pospischil und Kapitän Mitja Schäfer rückten ins Team - Fabian Montabell sollte als einzige Sturmspit-ze für Torgefahr sorgen.

Die erste - und für lange Zeit auch letzte Torchance - hatten die Gastgeber. Bereits nach vier Minuten sorgte ein Kopfball von Lars Schröder für so etwas wie Gefahr. Er ging je-doch am langen Pfosten vorbei, Dieter Pauk-ken brauchte nicht eingreifen.

Danach entwickelte sich ein Spiel, das sicher-lich nicht in die Historie der Regionalliga West eingehen wird. Die einzigen, die für etwas Auf-sehen und Belebung sorgten, waren die ca. 70 mitgereisten Fortuna-Fans, die lautstark ihre Mannschaft anfeuerten.

Der Tabellenzwölfte, der unter der Woche das Pokalspiel gegen den Drittligisten Preußen Münster mit 0:3 verloren hatte, versuchte im

mer wieder nach vorne zu spielen. Doch die Abspiele gerieten zu ungenau - die Fortuna-Defensive wurde nicht wirklich gefordert. Se-kunden vor dem Pausenpfiff bot sich den Ver-lern dann doch die große Chance in Führung zu gehen, doch glücklicherweise verpasste Manuel Rasp die flache Hereingabe von der rechten Seite denkbar knapp. Dieter Paucken wäre sicherlich chancenlos gewesen.

10

Kurz nach dem Pausentee gelang dem Team von Raimund Bertels dann doch die Führung - und das mit tätiger und unglücklicher Mithilfe eines Fortuna-Spielers. Mittelfeldspieler Tim Manstein zog einfach mal ab und traf, den zur Halbzeit eingewechselten, Sven Theißen so unglücklich, dass sich der Ball über den über-raschten Dieter Paucken hinweg ins Tor senkte (49.).

Wer geglaubt hatte, dass die Fortuna diesen Weckruf verstanden hätte, sah sich getäuscht. Nur fünf Minuten später war es Lars Schröder, der nach schönem Pass aus Mittelfeld, auf 2:0 erhöhen konnte (54.). Wieder war Dieter Pauk-ken im Fortuna-Tor völlig machtlos.

Uwe Koschinat setzte jetzt auf Offensive und brachte Michael Kessel und Steffen Moritz - am Spielverlauf änderte sich nichts. Die Spie-ler waren zwar bemüht, allein Torgefährlichkeit strahlten sie an diesem regnerischen Nachmit-tag nicht aus. Wirklich zusammenhängende Offensviaktionen waren die absolute Mangel-ware.

Als sich alle schon mit der fünften Auswärts-niederlage hintereinander abgefunden hatten, traf Friedrich Bömer-Schulte per Kopf noch zum 3:0 (90.) in einem Spiel, das an diesem Tag bereits nach dem ersten Gegentreffer ent-schieden war.

Die Fortuna konnte damit ihre Auswärtsbilanz, die jetzt 10 Niederlagen in fremden Stadien ausweist, einmal mehr nicht verbessern.

SC Verl: Kampe, J. Schmidt, Capretti, Kamin-ski, Großeschallau, Brinker, Martinovic, Bömer Schulte, Manstein (77. Lauretta), Rasp (70. Nas), L. Schröder (85. Fuhsy)

Fortuna: Paucken, Bartsch, Laux, Schäfer (45. Theißen), Lejan, Nottbeck, Kühn (59. Moritz), Pagano, Pospischil, Yilmaz (59. Kessel), Mon-tabell

Tore: 1:0 Mahnstein (49.), 2:0 Schröder (54.), 3:0 Börner-Schulte (90.)

Gelbe Karten: Großeschallau - Lejan, Kessel

Schiedsrichter: Heitmann (Diepholz)

Zuschauer: 286

11

Bei der Fortuna Köln laufen die Planungen für die kommende Saison weiter auf Hochtouren. Nun stehen auch die ersten drei Neuzugänge fest.

Vom SV Sandhausen, dem Tabellenführer der 3. Liga, wechselt Jan-André Sievers nach Köln. Der 24jährige Verteidiger, der u.a. auch schon bei Carl-Zeiss Jena und Kickers Emden unter Vertrag stand, absolvierte dort in den letzten beiden Spielzeiten 37 Spiele.

Auch Thomas Kraus von Ligakonkurrent Ein-tracht Trier wird zukünftig im Kölner Südstadi-on auflaufen. Der 25 Jahre alte Mittelfeldspie-ler, der zuvor auch zwei Spielzeiten beim 1.FC Köln II unter Vertrag stand, hat bisher in dieser

Saison 30 Spiele für die Moselaner bestritten, dabei erzielte er 6 Treffer.

Torwart Alexander Monath, der bisher beim U19-Bundesliga-Team des Bonner SC zwi-schen den Pfosten stand, wird ebenfalls ab 01.07.2012 dem Team von Fortuna-Trainer Uwe Koschinat angehören.

„Diese drei Spieler sind wichtige Bestandteile unserer Personalplanungen für die kommende Saison, die aber damit noch nicht abgeschlos-sen sind“, freut sich Dirk Daniel Stoeveken, Geschäftsführer der Fortuna Köln Spielbe-triebsgesellschaft mbH, über die Vertragsun-terschriften.

die ersten neuverpflichtungen stehen fest!

Fortuna news

Tabakwaren & Zeitschriften Manfred Kluth - Ihre Vorverkaufsstelle der Fortuna in der Südstadt

„Lotto Kluth“Höninger Weg 184Köln-Zollstock

12

15

Gemeinsam erfolgreich arbeiten!Als einer der größten Personaldienst leister stehen wir für attraktive Jobs, faire Konditi-onen, vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten und eine persönliche Mitarbeiterbetreuung. In der Region Köln suchen wir:

Helfer, allg. (m/w) Elektriker (m/w) Schlosser (m/w) Staplerfahrer (m/w)

Sprechen Sie mit uns! (02 21) 92 01 80 0

Trenkwalder Personaldienste GmbHHohenzollernring 50, 3. OG. | 50672 KölnDeKoeln54@trenkwalder.com

www.trenkwalder-zeitarbeit.de

regionalliga news 2011/2012

Fast nur Erfolge in den Verbandspokalen

Die vier Vertreter der Regionalliga West, die noch in den jeweiligen Verbandspokalen ver-treten sind, haben zwei Erfolge gefeiert. Rot-Weiss Essen musste zwar im Spiel gegen NRW-Ligist KFC Uerdingen bis ins Elfmeter-schießen, blieb hier jedoch siegreich. Vor allem auch deshalb, weil Keeper Dennis Lamczyk einen Glanztag erwischte und drei Elfmeter der Uerdinger hielt. Endstand 2:5 n.E. für den Regionalligisten, der jetzt das Finale im hei-mischen Georg-Melches-Stadion bestreitet. Der Gegner dort ist entweder RW Oberhausen oder der SV Hönnepel-Niedermörmter.

Der SV Eintracht Trier setzte sich im Duell mit Liga-Konkurrent TuS Koblenz knapp mit 1:0 durch. Im Halbfinale treffen die Moselstädter nun auf den Oberligisten SV Rossbach/ Ver-scheid.

In der dritten Verbandspokal-Begegnung mit Regionalliga-Beteiligung musste sich der SC Verl dem Drittligisten Preußen Münster mit 0:3 geschlagen geben. „Man of the match“ war dabei der Münsteraner Björn Kluft, der alle drei Treffer erzielte.

Die Zusammensetzung der Regionalliga 2012/2013

Nachdem jetzt weitere sportliche Entschei-dungen gefallen sind, zeichnet sich die Zu-sammensetzung der Regionalliga West 2012/2013 immer mehr ab. Aktuell wären fol-gende Mannschaften mit dabei:

Rot-Weiß Oberhausen, Rot-Weiß Essen, Wup-pertaler SV, Fortuna Köln, Viktoria Köln, KFC Uerdingen 05, Sportfreunde Siegen, Watten-scheid 09, 1. FC Köln II, Bayer 04 Leverkus-en II, FC Schalke 04 II, Borussia Dortmund II, Borussia Mönchengladbach II, VfL Bochum II, MSV Duisburg II und der SV Bergisch Glad-bach 09.

Andrew Wooten unterschreibt Profivertrag beim FCK

Die Fortuna-Fans werden sich noch gut an ihn erinnern, denn Stürmer Andrew Wooten erzielte beim 3:4 gegen den FCK II gleich drei Treffer. Auch diese Tore haben sicherlich dazu beigetragen, dass der Deutsch-Amerikaner nun einen Profivertrag bis zum 30.06.2015 beim zukünftigen Zweitligisten 1.FC Kaisers-lautern unterschrieben hat. Auch ein Anderer, der in einem Spiel gleich mehrmals gegen die Fortuna getroffen hat, landet zur neuen Saison im Profifußball: Mittelfeldspieler Mario Vrancic, beim 4:1-Sieg des BVB II gegen die Fortuna im März zweimal erfolgreich, tritt zukünftig für den SC Paderborn an.

regionalliga news

14

Ihr Privatbankhaus: Fairness, Performance, Transparenz

Möchten Sie von einem der besten Vermögensverwalter Deutschlands beraten werden?Dann fordern Sie einen Anlagevorschlag bei unserer mehrfach ausgezeichneten Delbrück Bethmann Maffei Vermögensverwaltung an:*

Niederlassung Köln, Gereonstraße 15–23, 50670 Köln, Telefon 0221 16 24-0www.DelbrueckBethmannMaffei.de | Telefon: 0800 10 10 760

Berlin Dortmund Düsseldorf Frankfurt Hamburg Köln München Nürnberg Stuttgart

* Dies gilt ab einem Anlagebetrag von 500.000 Euro.

Vorschau: rw essen - Fortuna Köln

nur noch zwei spiele im georg-Melches-stadion

Irgendwie meint es derjenige, der beim West-deutschen Fußball- und Leichtathletikverband für die Auslosung der Begegnungen zuständig ist, immer besonders gut mit den Fortuna-Fans. Auch in diesem Jahr führt die letzte Auswärts-fahrt der Fortunen ins Essener Georg-Melches-Stadion.

Zum Abschluss der letzten Saison gewann die Fortuna nicht nur das letzte Saisonspiel dort deutlich mit 0:3, danach durfte man in einem vollbesetzten Stadion noch den Aufstiegsfei-erlichkeiten der Essener beiwohnen. Auch in diesem Jahr steht das Spiel gegen den Traditi-onsverein unter einem ganz besonderen Stern,

Wir kaufen

Wohnanlagen und

Mehrfamilienhäuserzu fairen Preisen

- kurzfristig, zeitnah,

unkompliziert.

www.investra.euFrau Fey • 0221 340 286 55

heimspiel 58,75x91 Text-A-gelb A1 1 24.10.2011 12:46:53 Uhr

denn diese Begegnung wird die letzte Mei-sterschaftsbegegnung in dem Stadion sein, das schon 1926 eröffnet wurde.

Die Spielstätte wird nach dem Finale des Diebels-Niederrhein-Pokals am 17. Mai 2012 abgerissen. Zu Beginn der kommenden Sai-son wird Rot-Weiss Essen dann in dem neu-erbauten Stadion, das in direkter Nachbar-schaft entsteht, antreten.

Das Hinspiel gegen Rot-Weiss Essen endete am 17. Dezember 2011 mit einem 4:2-Sieg für die Fortuna. Die Torschützen für die For-tuna waren Silvio Pagano, Hamdi Dahmani, Dirk Caspers und Ozan Yilmaz.

Anfahrt:Von der A52 kommend, die Abfahrt Essen-Rüttenscheid nehmen und auf der B 224 in Richtung Dorsten fahren. Der B 224 bis zur Kreuzung Bottroper Straße (zwei linke Ab-biegerspuren) auf der Höhe der Universität Essen folgen und dort links abbiegen. Dann ca. 3 km geradeaus und an der dritten Kreu-zung rechts in die Hafenstraße abbiegen. Das Georg-Melches-Stadion liegt nach ca. 200 m auf der linken Seite.

Tickets: Sitzplatz € 10,00 – 22,00Stehplatz € 10,00

Adresse: Georg-Melches-StadionHafenstrasse 97a45356 Essen

weitere Informationen unter:www-rot-weiss-essen.de

Nutzen Sie die Vorteile von Deutschlands bester Krankenkasse.

Nutzen Sie die Vorteile D t hl d

Wir wechseln!

Überzeugen Sie sich von hervor-ragenden Leis tungen, wie zum Beispiel:

Ständig erreichbare Ärzte am TK-FamilienTelefon

Erstklassige Wahltarife für eine spürbare Beitragssenkung

Mit dem TK-Klinikführer ganz einfach eine geeignete Klinik finden

Wechseln Sie zum Testsieger. Jetzt.

✓

✓

✓

CC_TK_WirWechseln_148x210.indd 1 15.02.2010 15:28:51 Uhr

Ihr persönlicher Ansprechpartner

Ich freue mich auf Ihren AnrufRené Wegmannn

02 21 - 37 909-958

Das Team von Fortuna-Trainer Uwe Koschinat hat das Heimspiel gegen die TuS Koblenz mit 3:1 (1:0) gewonnen - und das völlig verdient. Nach zuvor zwei Niederlagen im Hinspiel und auch in einem Testspiel in der Winterpause hatte sich das Team der Fortuna offenbar eini-ges vorgenommen.

Schon nach 120 Sekunden erzielte Steffen Moritz, der gemeinsam mit Fabian Montabell die Abteilung „Offensive“ bildete, die Führung. Einen schönen Freistoß von Michael Lejan köpfte er über den Koblenzer Keeper Kadir Yalcin hinweg ins Tor und kam so zu seinem neunten Saisontreffer.

Der Tabellenletzte, der zuletzt auswärts durch-aus zu überzeugen wusste, zeigte sich über-rascht und fand nie so richtig in sein Spiel. Zu dominant agierte die Fortuna, zu aufmerksam zeigte sich die Defensive.

So blieben Torchancen auf Seiten des Gastes Mangelware. Bei der Fortuna machte sich hin-gegen sogar Mittelfeldspieler Maurice Kühn auf den Weg in den gegnerischen Strafraum. Nach einem Ballverlust in der Vorwärtsbewe-gung der Koblenzer dribbelte er in Richtung gegnerisches Tor, ohne entscheidend ange-griffen zu werden. Zum Schluss hatte er nur noch den Koblenzer Torwart vor sich, der seinen Flachschuss aus sehr spitzem Winkel aber auch nicht verhindern konnte. Erst ein Abwehrspieler konnte den Ball - kurz vor dem Überschreiten der Torlinie - zum Eckball klären (19.).

Die Fortuna zeigte nun die Qualitäten, die sie vor allem in den letzten Auswärtsbegegnun-gen vermissen lassen hatte: Konsequent in der Zweikampfführung und mit Übersicht in der Defensive agierend bestimmte sie das Ge-schehen klar.

Nur ein einziges Mal in den ersten 45 Minuten mussten die 1.010 Zuschauer im Südstadion um die Führung bangen. Michael Stahl zog in der 44. Minute von der Strafraumgrenze ab und zwang den sicheren Dieter Paucken zu einer Glanztat, denn er lenkte diesen Schuss aus 18 m noch über die Querlatte.

Beide Mannschaften kamen unverändert aus der Kabine und auch das Spielgeschehen än-derte sich nicht. Fabian Montabell bot sich die erste Torgelegenheit, die er auch direkt nutzte. Nach schöner Vorarbeit von Silvio Pagano, der sich schön auf der rechten Seite durchsetzte, nahm er dessen Rückpass gut an und vollen-dete mit einem trockenen Schuss ins lange Eck (58.).

fortuna köln revanchiert sich bei der tus koblenz für die hinspielniederlage

Bericht: tus KoBlenz

18

Damit war die Begegnung eigentlich entschei-den, zu harmlos präsentierte sich der Gast in seinen Offensivbemühungen, zu groß war das Übergewicht der Fortuna.

Trotzdem bemühte sich die Fortuna bei som-merlichen Temperaturen weiter, ihr Torverhält-nis zu verbessern - und das sollte gelingen. Lu-kas Nottbeck bereitete den (ebenfalls) neunten Saisontreffer von Fabian Montabell wunder-schön vor. Seinen Steilpass nahm der Sturm-führer der Fortuna perfekt mit und setzte sich auch im Sprintduell mit seinem Gegenspieler gut durch. Gegen den platzierten Schuss hatte dann auch Kadir Yalcin im Koblenzer Tor er-neut keine Chance und so stand es nach 65 Minuten 3:0!

Dem Koblenzer Thomas Klaasen boten sich dann in der restlichen Spielzeit noch zwei Tor-gelegenheiten, wovon er eine nutzte. In der 71. Spielminute trugen die Gäste ihren schönsten Angriff des gesamten Spiels vor, der dann Thomas Klaasen fand, der nur noch Dieter Paucken umdribbeln musste und keine Mühe hatte, zum Anschluss zu treffen. 60 Sekunden vor dem Schlusspfiff tauchte er plötzlich wie-der völlig frei vor dem Fortuna-Tor auf. Diesmal blieb aber Dieter Paucken Sieger, denn er hielt

den Schuss des Koblenzer sicher (89.).Obwohl die Fortuna sich mit diesem 3:1-Heim-sieg für die Hinspielniederlage revanchieren konnte, war Trainer Uwe Koschinat hinterher nicht 100%ig zufrieden: „Das frühe Tor hat unserem Spiel natürlich gut getan. Ich denke, dass wir hier als der absolut verdiente Sieger aus diesem Spiel hervorgehen - und dass gegen eine Mannschaft, gegen die es immer sehr unangenehm zu spielen ist. Ich hätte mir an der ein oder anderen Stelle ein bisschen mehr Konsequenz in den Abschlussaktionen gewünscht.“

Fortuna Köln: Paucken, Bartsch, Theißen (64. Pospischil), Laux, Caspers, Pagano, Nottbeck, Kühn, Lejan (67. Kessel), Montabell, Moritz (71. Yilmaz)

TuS Koblenz: Yalcin, Nonnenmann (78. Klap-pert), Haben, Bauer, Klasen, Mineiro, Nakai (68. Gros), Gentner, Arslan (82. Hawel), Barlet-ta, Stahl

Tore: 1:0 Moritz (2.), 2:0, 3:0 Montabell (58., 65.), 3:1 Klaasen (71.)Schiedsrichter: Daniel RottZuschauer: 1.010

19

NATÜRLICH ERFRISCHEND.ERFRISCHEND NATÜRLICH.

www.fassbrause.de

TRINK GENUSS

PUR

sponsoren

Michael Abts, Dr. Patrick Adenauer, Dr. Lale Akgün, Rolf Austerschmidt, Thomas Bachem, Thomas

Bächtold, Hans-Werner Bartsch, Mustafa Kemal Basa, Paul Bauwens-Adenauer, Sylvia und Mariusz

Becker, Dr. Rolf Becker, Heinrich Philipp Becker, Dr. Michael Behlau, Professor Thomas Benzing, Heinz

Bergs, Peter Bertram, Reinhard Jo Billheim, Manfred Bischoff, Dr. Andreas Blühm, Eric Bock, Johannes

Böhne, Helmut Brendt, Rainer Brinkmann, Heiko Brückner, Beatrice Bülter, Dr. Norbert Burger, Ines

Buschmann, Michael Busemann, Caminetto, Hasan Cengiz, Michael Dahlke, Thomas Deloy, Dr. Peter

Deubner, Alexander Dieper, Claus H. Dillenburger, Karl-Heinz Döring, Klaus Dohle, Kurt Dohle, Ralf

Dohle, Dr. Dieter Doll, Hellwarth Drescher, Uwe Eichner, Dietmar Eisele, Markus Eulenpesch, Wolfgang

Fahrian, Jochem Falkenhorst, Benedikt Fassbender, Dr. Günter Fischbach, Achim Fischer, Jörg Fleischer,

Professor Damian Franzen, Klaus Freund, Dr. Rolf Giesen, Stephan Glaser, Ruth Gosdeck, Arthur

Grzesiek, Maik Guttzeit, Ulrich Haessner, Michael Hahn, Klaus Hartmann, André Herbrand, Franz-Josef

Hermann, Dr. Klaus Heugel, Heinz Hintzen, Theo Hölscher, Michael Hohmann, Andreas Hupke, Michael

Husch, Arnd Iffland, Ludolf Jakobs, Dr. Bodo Jost, Jummimüüs, Wolfgang Kalok, Hartmut Kautz, Rolf

Kilzer, Dieter Kleinjohann, Olli Kleinjohann, Manfred Kluth, Jürgen Knipprath, Andreas Köhler, Ralf

Koeppe, Hanspeter Kottmair,Thomas Kotzorek, Nobert Kox, Karsten Kretschmar, Peter Kron, Günther

Kruse, Klaus Laepple, Christopher Landsberg, Dr. Thomas Lang, Professor Lothar Lemper, Herbert

Lenzen, Professor Dietbert Leusmann, Bruno Lucchesi, Rüdiger Lückertz, Goodarz Mahbobi, Rainer

Maedge, Heribert Malchers, Wilhelm May, Michael Meistrik, Matthias Mink, Hans Mörtter, Barbara Moritz,

Johannes Müller, Josef Müller, Harald Neuburger, Günther Nickel, Jürgen Nimptsch, Cornelius Nuyken,

Christian Olpen, Theo Pagel, Henry Michael Palm, Hans Pfeifer, Michael Pies, Michael Pilz, Polizei Köln,

Ralf Pütz, Wolfgang Rduch, Christian Reichmann, Frank Remagen, Markus Ritterbach, Heinz Rodert,

Jürgen Roters, Engelbert Rummel, Hans Rütten, Dieter Sanden, Peter Sawitza, Manfred Schaetze,

Hans-Jürgen Schanzleh, Willy Scheer, Christian Schilling, Rolf Schläger, Berthold Schmitt, Günther

Schneider, Dr. Fritz Schramma, Jürgen Schwarz, Marcus Signon, Ingo Soriano-Eupen, Rolf-Joachim

Spürck, Dr. Dieter Steinkamp, Karl-Heinz Strumpen, Markus Thiele, Frank Tinzmann, Alfred Vianden,

Ulrich Voigt, Dr. Norbert Walter-Borjans, Michael Walther, Helmut Weiser, Matthias Wesseling, Hanns-Jörg

Westendorf, Erika Wirtz, Msgr. Rochus Witton, Professor Johann-Dietrich Wörner, Wilfried Wolters, Dr.

Ingo Wolf, Manfred Wolf, Sönke Wortmann, Alexander Wüerst, Markus Zehnpfennig, Dr. Theo Zwanziger

freunde und förderer der fortuna

20

Mit Fairness zum Erfolg Die Bauwens Unternehmensgruppe gehört zu den traditionsreichen Immobilienunternehmen in Deutschland. 200 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter entwickeln und führen Projekte in den Bereichen Development, Construction und Asset-Management. Von der Konzepterstellung bis zum schlüsselfertigen Produkt realisiert Bauwens bundesweit Ge-werbe- und Wohnungsbauprojekte. Mit Leistungsfreude und Teamgeist verfolgen wir für unsere Kunden die gemeinsamen Projektziele.

www.bauwens.de

100630 Sport_A6 quer.indd 1 30.06.10 10:23

NATÜRLICH ERFRISCHEND.ERFRISCHEND NATÜRLICH.

www.fassbrause.de

TRINK GENUSS

PUR

DAS AuSWÄrtSSpieL: SC WieDeNbrüCK 2000, 07.02.2009, 15.00 uhr, JAhNStADioN

Wenn Ihnen Ihre Gesundheit mal die gelbe Karte zeigt, sind wir für Sie da!

Ihre BARMERn mehrfach ausgezeichnetes Leistungsangebotn mehrfach ausgezeichneter Service

Wechseln Sie auf Grün!Mit der BARMER treffen Sie immer ins Tor!

BARMER KölnBonner Straße 35150968 KölnTelefon 018 500 70-0*Fax 018 500 70-1000koeln@barmer.de

* 2,9 Cent pro Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom

Fußball_A6q_sw.indd 1 02.03.2009 11:44:27 Uhr

ANZEIGE

LiGA NEWSAbGANGMarcel Olschewski, der seit acht Jahren für den VfB Hüls aktiv ist, wird den Verein zum Saisonende verlassen. „Es hat berufliche Gründe, weil seine Wechselschichten kaum noch ein Training zulassen. Außerdem hat er in letzter Zeit immer mehr mit seinem Asthma zu kämpfen gehabt“, begründet Hüls-Chef Horst Darmstädter die Vertragsauflösung. In der kommenden Spielzeit wird Olschewski für seinen Heimatverein SW Meckinghoven in der Kreisliga A auf Torejagd gehen.

NEUzUGANG iiDie Amateure von Rot-Weiss Essen haben

mit Michael Strzys einen neuen Torhüter ver-pflichtet. Der 27-jährgie Schlussmann stand in der letzten Saison noch im Regionalliga-Kader des 1. FC Kleve, ist seit dem Sommer jedoch vereinslos. Der Transfer war notwendig ge-worden, nachdem sich der bisherige Stamm-keeper Arkadiusz Zbiorczyk dazu entschloss, eine sportliche Pause einzulegen.

tRAiNERWEchSELZwischen Weihnachten und Neujahr wurde bekannt, dass Dirk Wißel sein Traineramt beim VfB Speldorf aufgrund von beruflichen Ver-pflichtungen nicht weiter ausüben wird, womit sich Manager Ingo Pickenäcker auf die Suche

Mehr als nur klassische Steuerberatung – wir bieten eine vertrauensvolle Dienstleistungs-partnerschaft und begleiten Ihre erfolgreiche unternehme rische Tätigkeit.

Unser Dienstleistungsangebot umfasst u. a.:

� Mobile Buchführung

� Mobile Steuerberatung

� Steuererklärungen (auch für Privatpersonen)

� Betriebswirtschaftliche Gestaltungsberatung

� Strategische Vermögensgestaltung, Erbschaftsteuerrecht

� Existenzgründungsberatung

� Umwandlungen

� Digitale Belegführung

CC Christes & CollegenSteuerberatungsgesellschaft mbH

Honschaftsstraße 28851061 Köln

Tel. 0221 . 63 68 03Fax 0221 . 63 20 196

christes-koeln@etl.dewww.cc-steuerberatung.de

Rolf SchlägerDiplom Betriebswirt

Steuerberater

die Fortuna-app

Es ist soweit! Die neue App der Fortuna ist fertig! Damit bist Du Fortuna Köln so nah, wie nie zuvor. Fortuna Köln ist die offiziel-le App des Tradionsvereins aus der Kölner Südstadt. Sie bringt Dir alle Informationen, Statistiken und den Liveticker direkt auf Dein iPhone, Dein iPad oder Deinen Ipod touch. Mit Fortuna Köln verpasst Du ab sofort kein Tor mehr und bist jederzeit top informiert! Und der besondere Clou: Programmiert wur-de diese neue App von Mannschaftskapitän Mitja Schäfer.

Die App „Fortuna Köln“ findet Ihr ab sofort im App Store, einfach „Fortuna Köln“ in der Suchleiste eingeben.

Mannschaftskapitän programmiert iPhone app der fortuna!

DAS AuSWÄrtSSpieL: SC WieDeNbrüCK 2000, 07.02.2009, 15.00 uhr, JAhNStADioN

Wenn Ihnen Ihre Gesundheit mal die gelbe Karte zeigt, sind wir für Sie da!

Ihre BARMERn mehrfach ausgezeichnetes Leistungsangebotn mehrfach ausgezeichneter Service

Wechseln Sie auf Grün!Mit der BARMER treffen Sie immer ins Tor!

BARMER KölnBonner Straße 35150968 KölnTelefon 018 500 70-0*Fax 018 500 70-1000koeln@barmer.de

* 2,9 Cent pro Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom

Fußball_A6q_sw.indd 1 02.03.2009 11:44:27 Uhr

ANZEIGE

LiGA NEWSAbGANGMarcel Olschewski, der seit acht Jahren für den VfB Hüls aktiv ist, wird den Verein zum Saisonende verlassen. „Es hat berufliche Gründe, weil seine Wechselschichten kaum noch ein Training zulassen. Außerdem hat er in letzter Zeit immer mehr mit seinem Asthma zu kämpfen gehabt“, begründet Hüls-Chef Horst Darmstädter die Vertragsauflösung. In der kommenden Spielzeit wird Olschewski für seinen Heimatverein SW Meckinghoven in der Kreisliga A auf Torejagd gehen.

NEUzUGANG iiDie Amateure von Rot-Weiss Essen haben

mit Michael Strzys einen neuen Torhüter ver-pflichtet. Der 27-jährgie Schlussmann stand in der letzten Saison noch im Regionalliga-Kader des 1. FC Kleve, ist seit dem Sommer jedoch vereinslos. Der Transfer war notwendig ge-worden, nachdem sich der bisherige Stamm-keeper Arkadiusz Zbiorczyk dazu entschloss, eine sportliche Pause einzulegen.

tRAiNERWEchSELZwischen Weihnachten und Neujahr wurde bekannt, dass Dirk Wißel sein Traineramt beim VfB Speldorf aufgrund von beruflichen Ver-pflichtungen nicht weiter ausüben wird, womit sich Manager Ingo Pickenäcker auf die Suche

Vielen dank keVin kruth! für insgesaMt 95

MeisterschaftssPiele und 41 tore!

24

danKe KeVin Kruth!

Rundgang duRch das

KölneR schmucKKästchen

das Rheinenergiestadion ist eines der schönsten stadien weltweit.Wollen Sie einen Blick hinter die Kulissen werfen? Dann melden Sie sich zu einer stadionführung an! In einem 75-minütigen Rundgang werden Sie alle interessanten Bereiche des „Kölner Schmuckkästchens“ besichtigen.

Betreten Sie doch einmal die Umkleidekabine des 1. FC Köln, in der Stale Solbakken vor jedem Heimspiel seine Spieler einschwört. Wandeln Sie auf den Spuren der Fußball-Profis und erleben Sie das einmalige Flair dieser beeindruckenden Sportstätte beim Gang durch die Katakomben ins Stadioninnere. Sehen Sie selbst, wo sich Herbert Grönemeyer und die Stones auf ihre Auftritte vorbereitet haben.

Unsere kompetenten Stadion-Führer erklären Ihnen gerne die hochmoderne Architektur und zeigen Ihnen neben VIP- und Tagungsräumen natürlich auch das FC-Museum.

Überzeugen Sie sich selbst davon, wie außergewöhnlich unser Stadion ist.

anmeldung und Info:www.koelnersportstaetten.de oder Telefon 0221 ·7 16 16 104

EISFLÄCHEN1.800 m2 Eisarena plus 260-m-Eishochbahn

www.koelnbaeder.de

Ab 1. Oktober 2011 | 9 Uhr