32
Dietramszeller Gemeindeblatt Informationen aus der Gemeinde Dietramszell Postwurfsendung an alle Haushalte Oktober’16 Orig. Maxi-Marionette aus D’zell V. D’zeller Larifari am 08./09.Oktober
DietramszellerGemeindeblatt
Informationen aus der Gemeinde Dietramszell
Postwurfsendung an alle HaushalteOktober’16
Orig. Maxi-Marionette aus D’zell
V. D’zeller Larifari am 08./09. Oktober
Das Ofenstudio in Dietramszell
Austro amm Dexter - Kaminofen im Baukastensystem
Contura Heizkamine in vielen Ausführungen
Austro amm Mel - kompakt, kra voll und exibel
Die neuen Modelle sind da. Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich beraten. Eine breite Auswahl an Heizkaminen, Speicheröfen und Kaminöfen steht Ihnen zur Verfügung. Einzelne Ausstellungsöfen bieten wir momentan zu Sonderpreisen an. Das Ofenstudio Feinste Ofenkultur Emmerkofen 1 83623 Dietramszell 08027 904 401 www.feinste-ofenkultur.de
1 Vorwort
Liebe Dietramszellerinnen, liebe Dietramszeller,
oft weiß man etwas erst dann wieder zu schätzen, wennetwas nicht mehr oder in der gewohnten Weise zur Ver-fügung steht. Diese schmerzliche Erfahrung müssen lei-der die Wasserabnehmer des Brunnens Baiernrainderzeit machen. Der Gemeinderat von Dietramszell istsich darüber bewußt, daß die angeordnete Chlorungund die als Empfehlung ausgesprochene Abkochungdes Wassers für viele Bürger eine Belastung des tägli-chen Lebens bedeutet. Viele Menschen haben dabei sogar das Gefühl, sie würden nicht mehr mit einwand-freiem Trinkwasser versorgt. Dagegen verweist das Gesundheitsamt Bad Tölz aufdie Güte und Unbedenklichkeit des Dietramszeller Trinkwassers aus allen beidenBrunnen. Mit dem Einbau einer Chlordioxidanlage, die den Chlorgeruch weitgehend verhin-dern soll, haben wir das zunächst Mögliche gegen die unangenehmen Begleiter-scheinungen des Chlorens unternommen. Nach den scheinbar unvermeidlichen, nichtsdestotrotz sehr ärgerlichen Anfangs-schwierigkeiten zum Bau des notwendigen neuen Hochbehälters auf dem Jasbergsind die weiteren Planungen bisher gut gelaufen. Der Bauantrag liegt zur Geneh-migung am Landratsamt und nach Absprache wird zeitgleich an den Ausschrei-bungsunterlagen gearbeitet. Alle Büros und zuständigen Stellen arbeiten daran,daß – günstige Witterung vorausgesetzt – heuer noch die vorbereitenden Arbeitenzum Bau des geplanten Gebäudes stattfinden können. Ziel ist es, so im Frühjahr zei-tig die Arbeiten fortzusetzen, um die zweifellos bestehenden Unannehmlichkeitenmöglichst schnell zu beenden. Seit Jahrzehnten haben wir sehr viel in unsere Trinkwasserversorgung investiert unddas wird auch in Zukunft rein aufgrund der Größe unserer Gemeinde weiter nötigsein. Doch mit dem Neubau des Hochbehälters am Jasberg wird die letzte Schwach-stelle geschlossen, um im Notfall eine Trink- und nicht zuletzt auch eine Löschwas-serversorgung vom Brunnen Baiernrain in das Versorgungsgebiet des BrunnensObermühltal und umgekehrt zu gewährleistenIch hoffe, Sie in den nächsten Monaten über gute Fortschritte informieren und über-wiegend positive Nachrichten überbringen zu können.
Mit schönen Grüßen und vielen guten Wünschen
Ihre
Leni Gröbmaier1. Bürgermeisterin
Nächste Bürgermeister-Sprechstunde: im Oktober nach Vereinbarung!Bitte um vorherige Anmeldung bei Frau Herfellner unter 08027/90 58 -12
Das Rathaus ist am Montag den 31. Oktober (Reformationstag) geschlossen!
2 Kontakte - Öffnungszeiten
Gemeinde DietramszellPostanschrift: Am Richteranger 10, 83623 Dietramszell
Telefon: 08027-9058-0, Fax: 08027-9058-23eMail: [email protected] www.dietramszell.deÖffnungszeiten: Montag - Freitag 08.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag 15.00 - 18.00 UhrMittwoch Bauamt geschlossen
Standesamt Stadt Geretsried, Karl-Lederer-Platz 1, Telefon: 08171-62 98 -21
Bauhof Telefon 08027-904598, Fax 08027-9042962Wasserwerk Telefon 08027-904080, Fax 08027-904081
eMail: [email protected]
Seniorenbeauftragte GRin Uschi Disl Telefon 08027-90 4675Jugendreferent GR Hans Benno Suttner Telefon 08027-90 88 0-39Kulturbeauftragter GR Ronald Künemund Telefon 08027-1592Familienbeauftragte GRin C. Poschenrieder Telefon 08171-76 75 4Tourismus GR Constanze Koob Telefon 08027-90 44 44Partnerschaftangelegenheiten Ingrid Grimm Telefon 08027-498
Miteinander-Füreinander e. V. - Sozialnetz DietramszellWaltraud Bauhof, Vorsitzende, Telefon 08027-7741, [email protected]
Kindergarten Ascholding Telefon 08171-26648Kindergarten Linden Telefon 08027-672Kindergarten / Kinderkrippe Kloster Dietramszell Telefon 08027-16 51Kindergarten Voglhäusl, Am Richteranger 20 Telefon 08027-9085995
Grund- und Mittelschule Telefon 08027-92 01Montessori-Schule Telefon 08027-17 22
Hallenbad Ascholding Mittwoch – Freitag 15.00 – 21.00 UhrSamstag (Warmbadetag) 08.00 - 20.00 UhrSonntag 07.00 - 16.00 Uhr>>> laufend Schwimmkurse - Telefon 08171-781 20
Wertstoffhof Obermühltal Mittwoch und Samstag 09.00 - 12.00 UhrFreitag 14.00 - 17.00 Uhr
Wertstoffinseln Ascholding und Linden durchgehendGiftmobil jeden 1. Freitag/Monat Bauhof Obermühltal 07.30 – 08.00 UhrGrüngutannahme Kiesgrube Berg ab 31.03.2016 geschlossen!
Abgabe in Geretsried, Wolfratshausen und Egling. Bitte fragen an WGV Quarzbichl unter 08179-933 -33/-35
WGV Quarzbichl (Telefon 08179-93333)Privat: Montag - Freitag 07.30 - 16.30 Uhr
Samstag 08.00 - 12.00 UhrGewerblich: Montag - Donnerstag 07.30 - 15.30 Uhr
Freitag 07.30 - 12.00 Uhr
Entsorgungszentrum Am Vorberg, Greiling (Telefon 08041-71720) (während der Sommerzeit auch Montag) Dienstag - Freitag 07.30 - 16.30 Uhr
Samstag 08.00 - 12.00 Uhr
Feuerwehr 112Polizei 110Notarzt 112
3 Aktuelles aus dem Rathaus
Auszug aus der Bauausschuss-sitzung...Es liegen derzeit keine aktuellengenehmigten Sitzungen vor.
Auszug aus der Gemeinderats-sitzung...Es liegen derzeit keine aktuellengenehmigten Sitzungen vor.
Die Gemeinde DietramszellLandkreis Bad Tölz-Wolfratshausen
sucht zum nächstmöglichen Zeitpunktfür das Hallenbad in Ascholding eine
Reinigungskraftauf Geringfügigkeits-Basis
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an die Gemeinde Dietramszell, z.H. Herrn Lukas, Am Richteranger 10, 83623 Dietramszell oder per eMail als PDF an [email protected]
Für weitere Auskünfte steht Ihnen unser Geschäftsleiter, Herr Lukas, unter 08027-9058-25, gerne zur Verfügung.
Jetzt�an�Winterreifen�denken!
4 Aktuelles aus dem Rathaus
Bürgermeister Leni Gröbmaier mit den Absolventinnen: Theresa Harrer, Ronja Barth, Maria Beham, Anna Mayer, Hannah Esterhammer, Barbara Hainz, Anna Rothbauer, Annemarie Eichner, Lisa Napiletzki, Magdalena Baader.
Die besten Dietramszeller Absolventinnen wurden zur Ehrung für die erbrachtensehr guten und vorbildlichen schulischen Leistungen von Frau Bürgermeister LeniGröbmaier am 28.07.2016 in das Rathaus eingeladen. Herzlichen Glückwunsch, we-terhin viel Glück und Erfolg auf Eurem Lebensweg!
Ehrung der besten Dietramszeller Absolventinnen...
Neue Polster für die Eckbank?Omas Sessel/ Sofa neu polstern & beziehen?endlich passende Stuhlkissen?Kissen, Tischdecken, Gardinen und und....
Posterarbeiten jeglicher Art, auch nach alter klassischer Art Polsterei RitterMünchner Str. 2 . Dietramszell . 0176-43007886
5 Aktuelles aus dem Landkreis
Herzliche Einladung
an alle pflegenden Angehörigen
im Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen
am Freitag den 21. Oktober 2016 um 14:00 Uhr
im Gasthof „Hofherr“ in Königsdorf
Sie haben dort die Gelegenheit
sich unabhängig zu Hilfeangeboten beraten zu lassen sich mit anderen auszutauschen Kaffee und Kuchen (gesponsert von der Kreissparkasse Bad
Tölz-Wolfratshausen) mit musikalischer Umrahmung zu genießen
Über Ihr zahlreiches Erscheinen würden wir uns freuen!
Anni Rieger und Josef NiedermaierEhrenkreisbäuerin Landrat
Am Hochbichl 1183673 Bichl
Brennholz I Hackschnitzel I Briketts
NEU im Sortiment:
Pellets lose
Telefon08857 - 899 71 01
6 Aktuelles aus dem Landkreis
Maria Gams- Dietramszell, Sabine Fischhaber- Bad Tölz, Anja Fischer- Miesbach, Cetin Koray- Penzberg,Joel Burghardt- Mittenwald, Diana Begander- Wolfratshausen, Maximilian Bachmeier- Waakirchen,Maria Heil- Reichersbeuern, Sabina Materak- Reichersbeuern, Sandra Holzapfel- Hausham,Alev Subasi- Hausham, Claudia Kilz- Ammerland, Christoph Klingshirn- Kochel, Larissa Lauber- Lenggries,Tobias Lorenz- Tegernsee, Christiane Mayr- Münsing, Kristina Pritzl- Farchant, Christine Rau- Großweil.
Am 9. Juli 2016 war es so weit. Die Abschlussfeierlichkeiten des Telekollegs Bad Tölzfanden statt. 20 Kollegiaten absolvierten in den Wochen zuvor die Abschlussprü-fungen zur Erlangung der Fachhochschulreife. Als Ehrengäste erschienen Herr Mar-tin Kratz von der Regierung von Oberbayern, Frau Maria-Anna Grimm, Schulleiterinder Beruflichen Oberschule Bad Tölz, und Herr Peter Gascha, „godfather of Tele-kolleg“. Diese Fachabiturienten zeigten, dass man auch neben dem Beruf einen hö-heren Bildungsgrad erreichen kann und sich täglich nach der Arbeit hinzusetzen,um daheim zu lernen.
Telekolleg MultiMedial, Bad Tölz...
Die Lehrgangsbeste war Frau Sabine Fischhaber aus Bad Tölz mit einem Noten-schnitt von 1,7.Besonders erwähnenswert ist Herr Tobias Lorenz aus Tegernsee, der mit einemHauptschulabschluss zum Telekolleg kam, dort die Mittlere Reife nachholte und imAnschluss die Fachhochschulreife. Für den Lehrgang, der am 12. November 2016 beginnt, laufen derzeit die Einschrei-bungen. Wer berufstätig ist, aber dennoch die Fachhochschulreife erwerben will,muss nicht unbedingt zur Fachoberschule oder Berufsoberschule. Man kann seinZiel auch durch ein Selbststudium zu Hause über das Telekolleg MultiMedial errei-chen. Zur Teilnahme wird ein mittlerer Bildungsabschluss und eine Berufsausbil-dung, die spätestens vor dem Lehrgangsende abgeschlossen sein muss, oder einemindestens vierjährige einschlägige Berufserfahrung bzw. ein vierjähriges Führeneines Familienhaushaltes vorausgesetzt.
Kontakt: Holger H. Macht, StR - Kolleggruppenleiter Bad TölzBerufliche Oberschule Bad Tölz, Telekolleg MultiMedial089-1575684 (Kolleggruppenleitung) www.telekolleg-badtoelz.de
7 WGV Quarzbichl aktuell
Abfall-APP und PC-Onlinedienste der WGVjetzt verfügbar!...Abfuhrtermine... Sammel-stellen... Giftmobil...Nie mehr vergessen, die Papier- Bio-und Restmülltonnen rauszustellen!Laden Sie sich die Abfuhrtermine IhrerTonnen auf Ihr Smartphone oder inIhren persönlichen Onlinekalender undlassen Sie sich erinnern, auf Wunschauch per E-Mail. Der Kalender lässt sichim beliebten DIN A4-Querformat „fürdie Kühlschranktür“ ausdrucken (mitPlatz für weitere persönliche Termine).
Auch das Giftmobil können Sie in Ihrenpersönlichen Abfuhrkalender mit Erin-nerungsmöglichkeit aufnehmen.
Wertstoffhöfe, Wertstoffinseln, Glas-container und Grüngutannahmestellenwerden Ihnen wahlweise als Liste (mitÖffnungszeitenangabe schon in derÜbersicht) oder in der Landkarte ange-zeigt. Vom Smartphone können Sie sichdorthin navigieren lassen.
Vorschau: Abfall-ABC wird in Kürze er-gänzt.
• für Smartphone-Nutzer:kostenfrei erhältlich im APP-Store bzw.Google Play-Store (Stichwort „WGV“)oder über den QR-Code auf der WGV-Webseite www.wgv-quarzbichl.de(Hinweis für Android 5-Nutzer: Bei die-sem Betriebssystem wird eine generelleFreigabe aller Zugriffe, die für mögli-cherweise genutzte Funktionen benö-tigt werden, bereits im Vorfeldverlangt, um die APP überhaupt instal-lieren zu können. Es werden jedoch nur
solche Zugriffe getätigt, die jeweils not-wendig sind und weder von der WGVnoch von CubeFour irgendwelcheDaten abgegriffen)
• für PC-Nutzer: über die WGV-Webseite www.wgv-quarzbichl.de oder direkt: wgv.cube-four.de
Fragen gerne: WGV Abfallberatung,08179 / 933-33 und -35
8 Informatives
Neues Herbst-Winter-Programmheft des Kreisbildungswerks
Das neue Herbst-Winter-Programm un-seres Kreisbildungswerkes liegt ab An-fang August in allen Kirchen,Gemeinden und öffentlichen Stellen desLandkreises aus.Mit unserem rund 300 Kurse, Vorträgeund Seminare umfassenden Bildungsan-gebot in den Gemeinden unseres Land-kreises möchten wir auch für sie„Samen“ im Bereich Bildung aussäen.Im Mittelpunkt des Programmes stehenAngebote für Familien, Gesundheits-kurse, spirituelle und theologische The-
men, Pilgerangebote sowie Fragen zurPersönlichkeitsentwicklung. Im Herbstbeginnt das 5. Studienjahr „Kultur-Ge-schichte-Heimat“, mit einem attraktivenVorlesungsprogramm für Kulturinteres-sierte. Weitere Informationen zum Bil-dungsangebot erhalten Sie über dieKBW-Geschäftsstelle unter der Tel.-Nr.08041/6090 oder per E-Mail [email protected] . Unter www.kbw-toelz.de finden Sie im Internet das aktu-elle Programm-Angebot.
Kath. Kreisbildungswerk Bad Tölz-Wolfratshausen e.V.Franzmühle, Salzstrasse 1, 83632 Bad TölzTelefon 08041/6090 . Fax 08041/73293 . e-mail: [email protected]
Wir streuen Samen aus, die eines Tages aufgehen werden.Wir begießen bereits ausgesäte Samen und wissen, dass anderesie pflegen werden.Wir legen den Grund für etwas, das sich entwickeln wird.
Erzbischof Óscar Arnulfo Romero
Hans Steingraber GmbH & Co. KGRobert-Bosch-Str. 1 · 83607 HolzkirchenTel. 08024 / 9066-0 · www.steingraber.deleicht zu erreichen · genügend Parkplätze
Einzigartige Angebotsvorteile entdecken!
9 Informatives
!
Amt für Ernährung, Landwirtschaft und ForstenHolzkirchen
mit Landwirtschaftsschule
Informationsausstellung zum Managementplan-Entwurf FFH-Gebiet „Oberes Isartal“
Egling – Der Managementplan-Entwurfzum Fauna-Flora-Habitat (FFH)-Gebiet„Oberes Isartal“ ist fertig. Bevor dieserin Kraft tritt soll dieser gegen Ende desJahres bei den sog. Runden Tischen vor-gestellt und diskutiert werden. Grund-eigentümer und interessierte Bürgerkönnen sich im Vorfeld über die Inhalteund etwaige Einschränkungen informie-ren. Die Planentwürfe liegen dazu abAnfang September für ca. 8 Wochen inden vom FFH-Gebiet betroffenen Ge-meinden aus.Darüber hinaus bietet die Forst- und Na-turschutzverwaltung Informationsaus-
stellungen an. Hier hat jeder die Mög-lichkeit anhand hochaufgelöster Kartenauszumachen, wo sich die Schutzgüterbefinden und inwieweit Flächen davonbetroffen sind. Sofern Fragen offenbleiben, können über eine ausliegendeListe Beratungstermine mit den Fachleu-ten der Naturschutz- und Forstverwal-tung vereinbart werden.
Die Informationsausstellung im Rathausder Gemeinde Egling findet statt vom17. bis 20. Oktober und ist während derGeschäftszeiten der Gemeinde zugäng-lich.
Gemeinde/Kreis Ausstellungsdauer Adresse (PLZ) Rahmen, Ansprechp.
Grünwald/M 24.- 31.10.2016 Dr.-Max-Str. 1 Bürgerhaus(82031) Römerschanz
Egling/TÖL 17.-20.10.2016 Rathausstr. 2 Rathaus,(82544) Sitzungssaal
Lenggries/TÖL 04.-06.10.2016 Rathausplatz 2 Gästeinformation,(83661) Lesesaal
Wolfratsh./TÖL 19.-22.09.2016 Marienplatz 1 Rathaus,(82515) Sitzungssaal
Mittenwald/GAP 12.-15.09.2016 Mauthweg 11 Grund-, Mittelschule,8:00-16:00 (82481) Aula, Musikraum
Wallgau/GAP 26.-29.09.2016 Mittenwalder Str. 8 Rathaus ,(82499) Sitzungssaal
Die betroffenen Grundstücksbesitzer von Dietramszell sind zur Infor-mation nach Egling eingeladen!
10 Veranstaltungen
Deorette Deutsch, Pseudonym Marghe-rita Balbi, langjährige Freundin vonSigrid Heuck stellt in der Grabenmühleihren neuen Roman "Das Olivenhaus"vor. Die Lesung findet am Samstag, den15. Oktober 2016 um 19.30 in der Gra-benmühle 5 bei Einöd statt.
Schmale rosafarbene Häuser, in der Luftder Duft von Rosmarin, Ginster und La-vendel, der Blick über die Hügel bis hi-nunter zum strahlend blauen Meer – alldas möchte Anna nicht mehr nur im Ur-laub genießen. Sie kauft sich ein Haus ineinem ligurischen Dorf und dazu baldeinen Olivenhain. Nachbar Ottavio bie-tet ihr an, sie in die Kunst des Olivenan-baus einzuweihen, wenn sie imGegenzug eine Kontaktanzeige für ihnaufgibt. Nach einem turbulenten Som-mer stellt sich für Anna heraus, dass einOlivenzweig manchmal nicht nur zu in-nerem Frieden führt, sondern auch zurLiebe …
Märchenabend für ErwachseneMechthild Weigert-Sichenender wird mitzwei weiteren Märchenerzählerinnen inder Grabenmühle bei Einöd einen ge-mütlichen Abend gestalten. Samstag, 22. Okt. 2016 um 19.30 Uhr.
Infos und Anmeldung für beide Veran-staltungen unter:[email protected] oder 08171-340451. Spenden zugunsten der Grabenmühleund des Künstlers
11 Veranstaltungen
6. Kulinarischer Kulturabend beim Huber in Linden
am Donnerstag, 24. November 2016
„Der heitere Mozart”Thomas Gropper (Bariton) und Maharani Chakrabarti (Klavier) stellen Texte, Lie-der, Arien und Klavierstücke vor, in denen sich Mozart als geistvoller Kabarettist,
anarchischer Clown oder ausgelassener Possenreißer zeigt. Einlass und Bewirtung ab 18 Uhr . Beginn der Aufführung um 20 Uhr
Informationen bei Ursula Rosche, Telefon 08027-9264 oder 0172-8448234 oder [email protected]
Vorankündigung
12 Informatives
Relativ häufig kommt es vor, dass Haus-tiere ausgesetzt oder im Straßenverkehrverletzt werden und dann im Tierheimoder in der Tierklinik landen.
Solche Tiere werden dann bei der Ge-meinde als sog. „Fundtiere“ gemeldet.Nach geltendem Recht hat die Ge-meinde dann die Pflicht, diese Fundtiereentgegen zu nehmen und zu verwah-ren. Dabei müssen die Tiere nach demTierschutzgesetz ordnungsgemäß unter-gebracht und betreut, ggflls. auch tier-ärztlich behandelt werden.
Zur Erfüllung dieser Aufgaben, nimmtdie Gemeinde Dietramszell i.d.R. denTierschutzverein Wolfratshausen-Ge-retsried und Umgebung e.V. in An-spruch. Die dem Verein zur Verfügungstehenden finanziellen Mittel reichenallerdings nicht aus, um den Betrieb desTierheimes in Gelting auf Dauer zu ge-währleisten. Bisher haben sich mancheGemeinden durch freiwillige Zuschüssean den Kosten des Tierheimes beteiligt,was aber bei weitem nicht ausreichendwar. Deshalb haben sich die Bürgermeis-ter aller Landkreisgemeinden im Früh-
jahr d.J. darauf verständigt, eine einheit-liche Unterstützung von 25 Cent/Ein-wohner für den Tierschutz bereit zustellen. Dass dieser Betrag sowohl fürdas Tierheim in Bad Tölz, als auch für dasTierheim in Gelting nur ein Tropfen aufden heißen Stein ist, war klar, weshalbsich einige Gemeinden entschlossenhaben, die ausgehandelte Pauschale auffreiwilliger Basis zu verdoppeln. Die Ge-meinde Dietramszell hat auf der Basisvon 5370 Einwohnern einen Betrag von1.342,50 € an den Tierschutzverein Wol-fratshausen-Gelting u.U. e.V. überwie-sen.
Wenn Sie zum Fortbestand der Tier-schutzeinrichtungen einen Beitrag leis-ten möchten, können Sie dies mit einerMitgliedschaft im Verein oder durcheine Spende –und sei sie noch so klein-unterstützen.Die in Not geratenen Tiere und die mitderen Pflege betrauten Personen undEinrichtungen werden es Ihnen danken!
Kontakt zum Tierheim Gelting: Telefon 08171-27818 IBAN: DE 18700543060000004333
Das Tierheim in Gelting...
13 Veranstaltungen
Sicher, aktiv und mobil im Altermit dem Verein“Miteinander-Füreinander”
Im Rahmen der Sturzvorbeugung beginnt
der neue Kurs Beweglichkeitstrainingmit der Physiotherapeutin Frau Katrin Atabaki
am Mittwoch, 19. Oktober 2016, 09.00 Uhrim TSV-Sportheim an der Leonhardikirche.
Der Kurs enthält 10 Trainingseinheiten á 60 min. Kursgebühren 60,00 Euro + 5,00Euro Reinigungsgebühr, zahlbar zu Kursbeginn direkt an Frau Atabaki.
Die Gebühren können nicht bei der Krankenkasse geltend gemacht werden!
Anmeldungen bitte beiKatrin Atabaki, 0172-8441003 oder Waltraud Bauhof, Telefon 08027-7741.
Wir freuen uns auf Sie!
Mo 03.10.2016 13.00 Uhr Trachtenverein: Jugendeinzelplatteln in Humbach im Gasthof Geiger
Sa 08.10.2016 Larizell: Veranstaltungen siehe Anzeige
Sa 08.10.2016 20.00 Uhr Schützenverein Humbach: Weinfest – Leiten
Sa 15.10.2016 19.30 Uhr Das Olivenhaus, Roman-Lesung - Grabenmühle
So 23.10.2016 10.00 Uhr Basarteam: Herbstbasar 2016 Schule D´zell/ Aula
So 16.10.2016 Kirchweihflohmarkt mit Pflanzenmarkt Schule Dzell /Aula – siehe Anzeige
Mi 19.10.2016 9.00 Uhr Kurse Beweglichkeitstraining zur Sturzvor-beugung – TSV Sportheim/Leonhardikirche
Fr 21.10.2016 19.30 Uhr Trachtenverein: Wertungsplatteln der Aktiven im Gasthaus Peiß
Fr 21.10.2016 14.00 Uhr Info-Nachmittag des Lkr. Bad Tölz – Wolfrats. für pflegende Angehörige in Königsdorf/Gasthaus Hofherr
Sa 22.10.2016 19.30 Uhr Märchenabend für Erwachsene - Grabenmühle
So 23.10.2016 10.00 Uhr Basarteam: Herbstbasar 2016 Schule D´zell/ Aula
So 23.10.2016 14.00 Uhr Kulturverein: Jugendmusikantentreff im Gasthof Peiß
So 23.10.2016 19.30 Uhr Kulturverein: Geistliches Konzert in St. Leonhard
So 30.10.2016 11.15 Uhr Kulturverein: Führung im staatl. Museum Ägyptische Kunst in München – s. Anzeige
Vorschau November 2016Sa 05.11.2016 19.30 Uhr St. Georg Schützen: Schafkopf- und
Grasoberrenen im Schüztenheim Ascholding
D’zeller Terminkalender
14 D’zeller Termine
Nette bayerische Familie sucht in der Großgemeinde Dietramszell Bauernhaus oder Bauernhof zum Kauf, gerne sanierungsbedürftig oder denkmalgeschützt. Da unsere Tochter seit Sept.’15 die Schule in Dietramszell besucht, würden wiruns um einen baldigen Anruf sehr freuen. Bei erfolgreichem Tip zeigen wiruns großzügig erkenntlich! Telefon 0178-777 9 770
15 Veranstaltungen
Auf gehts zum Kirchweihflohmarktmit PflanzenmarktKirchweihsonntag 16. Oktober 2016Schulparkplatz: 10-16 Uhr(bei Regen in der Schulaula)Standgebühr: 8,-€ für Erwachsene, für Kinder 50 Cent
Der Gartenbauverein bittet um Kuchen-spenden.
Bier trinken wie die alten Ägypter!Sonntag, 30.10.2016
Treffpunkt: 11.15 Uhr am Eingang des Museums Ägyptischer Kunst
Genießen Sie das besondere Bier-Erlebnis in München: 11.30 Führung im Staatl. Museum Ägyptische Kunst(60 Min.) anschließend Verkostung von altägyptischem Bier.Einkehr im Hofbräuhaus mit warmemGericht und Hofbräu BierGruppenstärke: 20 Pers; 23,- € p.P.Transfer vom Museum zum Hofbräu-haus nicht inbegriffen.
Anmeldung bei Barbara Regul, Telefon: 08176/7319email: [email protected]
Der Erlös des Kuchenbuffets geht an denGartenbauverein.Die Standgebühr dient der Erhaltungvon St. Leonhard.
Anmeldung Flohmarkt: Christa Waldmann 08027/1283 oder Johanna Hoffmann 08027/663
Postfiliale Dietramszell SchöneggMo-Sa 8.30 bis 12.00 Uhr, Do + Fr 14.00 bis 17.00 UhrDonnerstag 6. Oktober und Freitag 7. Oktober nachmittags geschlossen!
16 Veranstaltungen
Wia die Zeit vergeht... 10 Jahre Friseursalon KotzInh. Tini Wagner . 2006-2016 - Festwoche im Oktober
- Anzeige -
Liebe Kunden, wir bedanken uns ganzherzlich für Ihre Treue und Ihr Ver-trauen. Danke auch an die ehemaligenMitarbeiter. 10 Jahre lang haben wir mitIhnen erfolgreich zusammengearbeitet.Seit Oktober 2006, als ich, Tini Wagner,ausgebildete Friseurmeisterin, den Salonvon der Familie Kotz übernommenhabe, hat sich vieles getan. Der Friseur-salon hat heute ein neues Gesicht undstrahlt mit modernster Ausstattung,
damit sich die Kunden wohl fühlen kön-nen. Wir bieten neben dem klassischenFriseursalon wie Haare schneiden, Fär-ben, Dauerwelle, Hochsteckfrisurenauch modernste trendige Schnitte sowieTypberatung an. Anläßlich dieses Jubi-läums feiern wir in der Woche vom 4.10.bis 8.10. (Dienstag - Samstag) mit tollenAngeboten eine Festwoche...
Tini Wagner mit Heike und Marinafreuen sich auf Ihren Besuch...
vom 4.10. - 8.10.16u 10% auf Allesu 1 Glas Proseccou kostenlose
Typberatung
17 Veranstaltungen
Florian IglhautRied 7, 83623 Dietramszell
Tel: 0 8 0 2 7 / 9 0 8 8 7 3 0 Mobil: 0 1 7 9 / 4 5 2 8 5 3 7Email: [email protected]
reifenwechsel 18,00 euro inkl mwst
Reifenverkauf, reifenmontage auch für runflatreifen
reifeneinlagerung 25,00 euro inkl mwst/pro saison
NEU: diagnose & anlernen von rdks systhem
Der Meisterbetrieb für alle fabrikate
termine für reifenwechsel
auch nach 18:00 uhr
möglich
ab
Liebe Gäste, liebe Freunde vom Huberhofab sofort öffnen wir jeden Donnerstag ab 17 Uhr
zum Wirtshaustag.Mit Musik und einer kleinen Speiskart’n
feiern wir den „gloana Freidog“.
Gerne können Sie für diesen Abend Besprechungs- und Besichtigungstermine vereinbaren.
Oder einfach so bei uns vorbeischau´nMia gfrein uns auf eich!
Ihr Huber in LindenFamilie Mayer mit dem wohl besten Team
Familie Rochus MayerDietramszeller Str. 9
83623 Linden
Telefon +49 8027 [email protected]
www.huber-schmankerl.de
- Anzeige -
Kulturelles18
19 Informatives
Die Naturheilpraxis in Ihrer Nähe!
In meiner Praxis biete ich eine speziell auf Sie und Ihre gesundheitlichen
Beschwerden abgestimmte Auswahl von Naturheilverfahren an.
Meine Praxisschwerpunkte sind:
AugendiagnoseRe exzonendiagnose
Vitalblutanalyse im DunkelfeldmikroskopLabordiagnostik
Natürliche HormontherapieAusleitende Therapieverfahren
Entgiften & AusleitenHomöopathie
EigenbluttherapieHeilfasten
Wirbelsäulentherapie
Alle diese Therapieformen verbindet die Erkenntnis, dass die Kräfte der Natur das
beste Heilmittel für Körper und Geist sind.
Lernen Sie diese Kräfte kennen und für sich zu nutzen!
Münchner Str. 38 · 83607 HolzkirchenTel. 08024 - 646 76 07 · Mobil 0172 - 525 76 56
St. Georgs SchützenAscholdingladen herzlich ein zum
Schafkopf- und Grasoberrennenam 05.11.2016 , Beginn 19.30 Uhrim Schützenheim Ascholding ein.
Jeder Teilnehmer erhält einen Fleisch-preis !
Auf Euer kommen freuen sich die St. Georg Schützen
26. D’zeller Jugend-Musikantentreff am 23.10.2016Beginn 14 Uhr im Gasthof Peiß
Anmeldung für alle Kinder und Jugendliche, die Spaß und Freude
am Musizieren haben, beiChristine Lindmeyr, Tel. 08027/180820,oder: [email protected]
bis 16.10.2016.
Auf geht’s Madln und Buam...
20 Sportvereine
Abteilung Volleyballund Jugend-VolleyballMit neuen T-shirts ausgestattet wurden unsere beiden Volleyballmannschaften. Dafür bedankt sich dieJugend- und Erwachsenenmannschaft ganz herzlich bei der „ Bauunternehmung Markus Klattenbacher“für die großzügige Spende.
Seniormannschaft mit Sponsor Markus KlattenbacherFelix, Stefan, Thomas; Mona, Fabian, Tonerl, Karl, Andi, Georg...leider ist die Mannschaft nicht vollständig.
Jugendmannschaft mit Sponsor Markus Klattenbacher Helena, Cici, Barbara, Fabian, Elena, Franzi, Anna,Franzi, Sophie, Maria und Betreuer Tonerl und Karl,
21 Sportvereine
www.tsv-dietramszell.de
K. Sieb
An
N
Anhänger Vertrieb Verleih Reparatur
Tel.: 08104/6 29 33 50 Fax: 08104/63 98 23 [email protected] www.feistbauer.eu
Auto-Service Kfz-Reparaturen
Abgas- & Hauptuntersuchung
im Haus
Tel.: 08104/1257 Fax: 08104/63 98 23 [email protected]
Rupert FeistbauerMünchener Straße 126
82054 Sauerlach-Lanzenhaar
FEISTBAUER
Karate ist Selbstverteidigung, Fitness, Körperschulung, Spaß...
Kinder ab 7 Jahre ... Mittwoch 18.15 -19.30 Uhr/ SportplatzErwachsene/Jugend ..Mittwoch 19.30 -20.45 Uhr LehardsInfo: Ingo Freese 0171-7119388 oder [email protected]
KARATE KARATE KARATE
Abteilung SkigymnastikNachdem die Wetterpropheten auch für heuer einen Winter voraussagen, sollte man auf diesen gut vorbereitet sein. Deshalb ist die Skigymnastik ab 26. Oktober für Skifahrer, Snowboarder, Langläufer und alle die fit durch den Winter kommenwollen, geplant. Die 8 Übungseinheiten sind mittwochs von 20.00 bis 21.30 Uhr Kursbeginn: Mittwoch 26. Oktober 2016Dauer: bis Mitte Dezember
Kursgebühr: 25,- € für 8 Übungseinheiten
Wir wünschen viel Spaß dabei.
22 Schulen
Mädchen-Fußballturnierin Benediktbeuren...Am Montag, den 18. Juli fand ein Mäd-chen-Fußballturnier an der MS Bene-diktbeuren statt. Teilnehmer waren dieMS Penzberg, die MS Lenggries, die MSDietramszell und natürlich der Gastge-ber, die MS Benediktbeuren. Der Tagwar eine reine Mädchenveranstaltung,und so waren auch nur die Mädchen derbeteiligten Schulen als Zuschauer undFans eingeladen. In einer Hin- und Rück-runde wurde um den begehrten Pokalgespielt, den schließlich die Mädchen
der MS Lenggries mit nach Hause neh-men durften. Die MS Dietramszell er-reichte zwar nur den vierten Platz, hatteaber mit Abstand die besten Fans dabei,die ihre Mannschaft bis zum Schlusslautstark und mit einer einfallsreichenCheerleader-Choreographie anfeuerten.
Katharina Muth
23 Schulen
Sportlicher Einsatz mal anders...Während unsere Mädchen sich beimFußballturnier austobten, legten sichunsere Buben der Mittelschule Die-tramszell noch einmal so richtig insZeug. Sie befreiten das Gelände hinterder Gemeinde von überhängendenZweigen und von wucherndem Un-kraut, restaurierten den Barfußpfad undschnitten Hecken am Pausenhof. Trotzgroßer Hitze wurde gehackt, gerecht,geschnitten und gesägt. Wir bedankenuns an dieser Stelle bei der Gemeinde,die kühle Getränke spendierte, um diedurstigen Kehlen zu erfrischen. Nach er-folgreichem Kahlschlag hatten sich diefleißigen Helfer ihr Grillwürste redlichverdient.
24 Schulen
Mit 32 ABC-Schützen sind wir in das neueSchuljahr gestartet. Bei herrlichem Som-merwetter konnte ich die Kleinen imKlosterhof mit ihren Familien und nichtzuletzt mit ihren liebevoll gestaltetenSchultüten begrüßen.
Die Begrüßung liefunter der musikalischenBegleitung von GodelaHort. Während die Erst-klässler ihre erstenStunden in ihrer neuenLerngruppe verbrach-ten, konnten die Elternsich an einem Kaffeeund Kuchen-Buffetnäher kennenlernen.
Am Vortag haben wiruns, das gesamte Kolle-gium, zur ersten Konfe-renz getroffen undunsererseits das neueSchuljahr eingeläutet.Zu unserer großenFreude haben unsere„Hausherrinnen“ einengroßen Teil unsererRäume streichen lassen.
Nun gehen wir mitneuer Energie und ge-stärkt durch die Som-merferien in das 29.Schuljahr.
Dr. Michael Rettinger
25Wir wünschen allen unseren Lesern und Leserinnen einen guten Start nach den Sommerferien - vor allem unseren Erstklässern!
Wir haben wieder jede Menge neuen Lesestoff:
Der neue Rick Riordan, "Magnus Chase - Das Schwert des Sommers"
Thomas Schmid, "Die Wilden Küken - Ab ins Abenteuer!"
Andrea Franz, "Der Fänger"Charlotte Link, "Die Entscheidung"Friedrich Ani, "Nackter Mann, der brennt"Benedikt Wells, "Becks letzter Sommer"
Ein liebeskranker Lehrer, ein ausgeflippter Deutsch-afrikaner und ein musikalisches Wunderkind aus Litauen auf dem Trip ihres Lebens, von Münchendurch Osteuropa nach Istanbul. Im Gepäck jedeMenge Geheimnisse - und die Frage, ob es je zu spät ist, sich seine Träume zu erfüllen. Ein Roman über die Musik, die Liebe und das Leben.
"Witzig, melancholisch und tiefgründig" Süddeutsche Zeitung
...und noch vieles mehr...
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Elfriede, Tina und Daniela
Bücherei (in den Schulferien geschlossen) Telefon 08027-9203Dienstag (nur Schülerbücherei) 08.00 - 11.30 UhrMittwoch 15.00 - 20.00 UhrDonnerstag (nur Schülerbücherei) 08.00 - 11.30 Uhr
15.00 - 18.00 Uhrjeden 1. Sonntag im Monat 09.30 - 11.30 Uhr
Aus der Bücherei
26 Kirchenmitteilungen
neu!
Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Holzkirchen
Pfarrer: Peer Mickeluhn, Pfarrbüro: Haidstr. 3, 83607 Holzkirchen Kirchstraße 42, 82054 Sauerlach Telefon 08024-92929, Fax 08024-92930Telefon 08104-887784 Bürozeiten: Mo bis Fr von 9-12 Uhr undFax 08104-887785 Do von 16.00 - 18.00 Uhr
www.holzkirchen-evangelisch.depfarramt@holzkirchen-evangelisch.de
Mesner: Familie Klein,Tel. 08027-1438
Gottesdienst in Holzkirchen Gottesdienst in SauerlachSonntag 9.30 Uhr Sonntag 11.00 Uhr
Sa 08. Oktober 201618.00 Uhr Dietramszell Sakraments-Gottesdienst - Henning Herbig, Prädikant
20.00 Uhr Holzkirchen Segnungsgottesdienst - Wolfgang Dörrich & Team
Pastorin: Madelaine, Strassburg Telefon 08024-998204, Kölblweg 6, 83624 Otterfing
02.10.2016 10 Uhr Gottesdienst anschließend Kirchenkaffee06.10.2016 15 Uhr Schülerkino, im Anschluss Kindertreff08.10.2016 ab 11 Uhr Apfelmosten und Brotbacken09.10.2016 11 Uhr Erntedank-Familiengottesdienst;
anschließend Versteigerung der Erntegaben und Brunch16.10.2016 10 Uhr Gottesdienst17.10.2016 20 Uhr Ökumenischer Gesprächskreis23.10.2016 10 Uhr Gottesdienst mit Einsegnung30.10.2016 10 Uhr Gottesdienst 06.11.2016 10 Uhr Gottesdienst, anschließend Kirchenkaffee
Alle Veranstaltungen finden - wenn nicht anders angegeben - im Gemeindehausim Kölblweg 6 in 83624 Otterfing statt.
27 Das Schwarze Brettgesucht - gefunden
Neuw. Winterreifen auf Stahlfelgen (nur3 Monate gefahren), Michelin 185/60 R15Alpin A4, für VW Polo (2009-heute), mög-lich auch für Seat Ibiza oder SkodaFabia/Roomster/Rapid, 130 EUR,abzuholen in Schönegg, 0151-23303747oder [email protected]
Wir verkaufen ein sehr stabiles massivesHochbett Modell Ikea FJELLDAL200 x 140 cm mit Lattenrost ( ohne Mat-ratze ) guter Zustand bis auf die Leiter, dafehlt eine kl. Ecke daher nur VK EUR 150.-Scholz 08027 - 31 40 123
Sympathische ruhige Kleinfamilie: Ltd.Angestellte, Tochter und Wohnungs-katze suchen 2-3 ZKBB. Evtl. im Tauschgegen 4 ZKBB in D’zell. 0171-8335841
Architekt und Goldschmiedin (einhei-misch) suchen Grundstück oder Haus(gerne auch sanierungsbedürftig) imBereich Bad Tölz/Dietramszell zumKauf (auch Erbpacht, o.Ä.)Tel. 0171/1711118 oder [email protected]
Tag & Nacht
Bestattungstradition seit 1844
WIR HELFEN WEITER
www.trauerhilfe-denk.dewww.trauervorsorge.de
Holzkirchen | Oskar-von-Miller-Platz 1 | 08024 / 91 01 70Wolfratshausen | Gebhardtstraße 1 / Sauerlacher Straße | 08171 / 22 91 10 Bad Tölz | Königsdorfer Straße 22 f | 08041 / 767 30 BESTATTUNGEN • ÜBERFÜHRUNGEN • VORSORGE
Ihre Änderungs-Schneiderin in Linden...für Hosen - Röcke - Kleider - Sackos - Westen - Hemden
enger – weiter – länger – kürzerschnell, gewissenhaft zum fairen Preis!
ÄnderungsschneidereiChristine Seestaller
Weiherweg 1 . Dietramszell-Linden . 08027-1239
28 Impressum
Herausgeber/ Gemeinde Dietramszell, Redaktion: Frau Marianne Herfellner
Am Richteranger 10, 83623 Dietramszell Telefon 08027-9058-12, Fax 08027-9058-23eMail: [email protected]
Gestaltung/ Freese Werbung & Design, Aich 48b, 85667 OberpframmernAnzeigen/ Telefon 08106-999 33 06, Fax 08106-999 33 02Druck: e-mail: [email protected] www.freese-werbung.de
(verantwortlich für Anzeigen, Druck und Gestaltung)
Auflage/ 2.500 Exemplare, Erscheinungsweise monatlichDruck: gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier
bei www.wir-machen-druck.de
Postverteilung an sämtliche Haushalte im Gemeindegebiet Dietramszell
Redaktionsschluss für die Ausgabe November 2016, 16. Oktober 2016Anzeigenschluss ist der 20. Oktober‘16
�
�
�
�
�
s Sparkasse Bad Tölz-Wolfratshausen
Verstehen ist einfach.
Wenn man einen Finanzpartner hat, der die Region und Ihre Menschen kennt.
www.spktw.de
Michael Förg . Meisterbetrieb . Am Hochfeld 7a . 82544 EglingTelefon 08176/92 54 70 . Fax 08176/99 74 11 . eMail: [email protected]
� Komplettbadsanierung� barrierefreie Badumbauten
Handwerkskammer zertif.
MF� Natursteine: Granit, Marmor� Großformatfliesen -3m Kante� Silikonfugen
Schnell und kompetent von Meisterhand...
1979
www.autohaus-matl.de
Reparatur und Instandsetzung aller Fabrikate
Qualitäts-Anhänger von600 kg bis 11000 kg
AnhängerverleihReparatur aller Anhänger
82549 KönigsdorfKiefernstraße 5Tel. 08179/99 88 60Fax 08179/99 88 61
...befestigen Sie doch wo Sie wollen
Neu- und Gebrauchtwagen Leasing und Finanzierung Unfallinstandsetzung Zubehör und Ersatzteile Klimawartung und Klimadesinfizierung
TÜV und AU jeden Mo und Mi Glasreparatur
Bankzeit für Kinder: Je früher unsere Kinder den verantwortlichen Umgang mit Geld lernen, desto besser. Den Anfang macht das Sparen für eigene Wünsche. Dafür wartet in der Sparwoche eine kleine Überraschung bei uns! www.rbtl.de
„ Große Träume.“
Sparwoche
2016 vom 21. bis 28. Oktober
„ Große Träume.“
Sparwoche
2016vom 21. bis 28. Oktober
RaiffeisenbankTölzer Land eG
Mein Stück Heimat!
