Sparkassen Comedy Gala1 1 . 0 9 . 2 0 1 9
Johannes Flöck
Hans-Hermann Thielke
Ausbilder Schmidt
Helmut Sanftenschneider
Murzarella
Mehr Infos auf Seite 3
10 Unterrichtsstunden in Mathe, Deutsch
oder Englisch – weitere Fächer möglich.
Studienkreis Hattingen, Inh. Lars Friedrich
Obermarkt 4, Tel. 0 23 24 / 2 81 53
Beratung Mo.-Fr. 14.00-18.00 Uhr
Ferienkurs nur 36 EuroTopfit ins neue Schuljahr starten
Schlüsseldienst
Schuhmacherei SchlüsselNOTdienst
• Türschlösser• Schließanlagen• Schuhreparaturen• Schlüssel aller Art
• Einbruchschadenbeseitigung• Schilder, Stempel, Gravuren• Uhren-Batteriewechsel• Absicherung aller Art
0234-2982414Hattinger Str. 79944879 Bochum-Linden
Reis
Öffungszeiten: Montag bis Freitag: 9:00 – 18:00 Samstag: 9:00 – 14:00
Hatha-Yoga-Kurse 2.9.2019 – 20.12.2019
14 mal 90 min.
www.sportundyoga-hattingen.de Tel. 0176 43 44 49 40
YOGA undogmatisch, zeitgemäß und auf die
westliche Kultur ausgerichtet
Hatha-Yoga-Kurse 2.9.2019 – 20.12.2019
14 mal 90 min.
www.sportundyoga-hattingen.de Tel. 0176 43 44 49 40
YOGA undogmatisch, zeitgemäß und auf die
westliche Kultur ausgerichtet
Hatha-Yoga-Kurse 2.9.2019 – 20.12.2019
14 mal 90 min.
www.sportundyoga-hattingen.de Tel. 0176 43 44 49 40
YOGA undogmatisch, zeitgemäß und auf die
westliche Kultur ausgerichtet
HauptsacheHattingen Herausgegeben von der
SeniorenZeitHilfe e. V., Hattingen
Sch
icke
n S
ie u
ns
gern
e Ih
re T
erm
ine
für
öffe
ntl
ich
e Ve
ran
stal
tun
gen
un
ter:
info
@h
aupt
sach
e-h
atti
nge
n.d
e
Der Veranstaltungskalender für Juli/August 2019
per E-Mail unter: [email protected] telefonisch direkt bei:Simone Schönborn: 0177/ 24 02 081 Sandra Weber: 0176 /47 75 62 68
Sie möchten eine Anzeige in unserem Veranstaltungskalender schalten? Unsere Anzeigenberatung ist gerne für Sie da:
bis 8. September 2019
Neue Ausstellung im Stadtmuseum Hattingen: Laboratorium bauhaus. Was als Experiment von Walter Gropius 1919 ins Leben gerufen wurde, revolutionierte weltweit das Verständnis von Architektur, Kunst und Design. Gropius setzte seine Vision, die Grenzen zwischen Handwerk, Kunst und Technik aufzulösen mithil-fe innovativer Künstler wie Paul Klee, Wassiliy Kandinsky, Johannes Itten um, die er als Lehrer berief. Das Stadtmuseum begibt sich mit seiner Ausstellung „Laboratorium bauhaus“ auf die Suche nach dem avangardistischen Geist der Bildungsstätte mit seinen künst-lerischen Ansätzen, die den Grundstein für eine bis heute gültige Formensprache legten. Alle Bauhausschüler*innen sollten in einem Vorkurs mit der Beschaffenheit von Materialien sowie den Eigen-schaften von Farben und Formen vertraut gemacht werden. Nach Abschluss der Lehre mussten sich die Studierenden für eine der praktisch ausgerichteten Bauhaus-Werkstätten in den Bereichen Metall, Weberei, Keramik, Möbel, Typograhie oder Wandmalerei entscheiden. Entwurfszeichnungen, Farbstudien, Skizzen, Malerei auf unterschiedlichen Malgründen, gewebte Stoffe, Fotografien, Möbel: Aus unterschiedlichen Museen zusammengetragene Leih-gaben - Originale verschiedener Bauhausschüler*innen - zeigen in der Ausstellung ein facettenreiches Bild vom Lehren und Studieren
an einer Schule, die nur 14 Jahre existierte und deren Direktoren Walter Gropius, Hannes Meyer und Ludwig Mies van der Rohe dem Ausbildungsort unterschiedliche Impulse gegeben haben. Die Aus-stellung ist während der Öffnungszeiten Mi – Fr von 15 – 18 Uhr und Sa, So von 11 – 18 Uhr zu sehen. Stadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3, Blankenstein, Eintritt frei
Montag, 1. Juli
16:30 Uhr – 19:00 Uhr | Brennesselkochkurs – Wir machen Brennesselmaultaschen! Geeignet für die ganze Familie und na-türlich auch einzelne Erwachsene. Anmeldung unter [email protected] Wildnisschule Ruhrgebiet, Am Zippe 50, Preis bitte bei der Anmeldung erfragen
19:30 Uhr | Vortrag Ernährung bei Demenz Ernährung ist ein wichtiger Bestandteil der Prävention. Deshalb wird heute Abend die Auswirkung unserer Ernährung auf demenzielle Erkran-kungen beleuchtet. Dabei geht es nicht nur um vorbeugende Maß-nahmen für die Gesundheit der grauen Zellen, sondern auch um die Problematik der Mangelernährung bei Menschen mit Demenz, die häufig aus dem Blickfeld gerät. Sie erfahren, was Sie in Ihrer eigenen Küche dazu beitragen können, damit es Menschen mit
Modetreff HattingenDamenmode Größe 38–52 | 54
Unser Ferienangebot für Sie,topaktuell, modisch und preiswert
Rabe-BlusenLeinenhosen
T-Shirts
Kleider abGroße Weilstraße 14 · 45525 Hattingen · Tel. 0234/68 51 31
29,95 €69,95 €
12,50 €
12,50 €
12,50 €79,95 €
Jetzt nur
Hauptsache Hattingen Der Veranstaltungskalender für Hattingen.
02
freuen Sie sich auch auf den Sommer und die Urlaubszeit? Dass Sommer-ferien nicht unbedingt „Saure-Gurken-Zeit“ bedeutet, beweist Ihnen unser umfangreicher Veranstaltungs-kalender. Filme, Erzählcafés, Ferien-angebote für Kinder und Jugendliche, Ausstellungen, offene Gartenpforte … Hattingen hat reichlich Ferienspaß für
Groß und Klein zu bieten. Vielleicht nutzen Sie den Sommer ja auch für Urlaub, Zeit mit Kindern oder Enkeln und genießen die „Entschleunigung“ in den Sommerferien? Wer schon für den September planen möchte, kann sich schon mal die Sparkassen-Comedy-Gala am 11. September vormerken: viele tolle Künstler
warten dann auf Sie und wir verlosen 3 x 2 Karten (siehe auch Seite 3).Gute Erholung und schöne Tage mit tollen Veranstaltungen wünscht Ihnen
Ihr Team von „Hauptsache Hattingen“
Simone Schönborn
Sandra Weber
Liebe Leserinnen und Leser,
zinische Fragen geklärt werden. Eine Reihe von Krankheiten hat ähnliche Symptome wie eine Demenz vom Alzheimer-Typ, der häufigsten Demenzerkrankung. Diese sind zum größten Teil gut behandelbar. Handelt es sich tatsächlich um Demenz vom Alz-heimer-Typ, kann eine begleitende medi-kamentöse Therapie beginnen, welche die Krankheit zwar nicht heilen, aber den Ver-lauf verzögern kann. Weitere Infos erhalten Sie unter 685620. AlzheimerGesellschaft Hattingen/Sprockhövel, Oststr. 1
17:00 Uhr | Anja Minhorst: „Zero waste“Deutschlandweit wurden im letzten Jahr etwa 220 kg Plastikmüll pro Einwohner verursacht. Das ist eindeutig zu viel! Vor allem Lebensmittel, aber auch andere All-tagsprodukte wie Kosmetika sind häufig in Plastik verpackt. Anja Minhorst, Inhaberin des „natürlich unverpackt“ – Ladens in Münster, gibt in ihrem interaktiven Vor-trag Einkaufs- und Haushaltstipps, die den Müllberg schrumpfen lassen. Veranstalter und Ort: Stadtbibliothek Hattingen, Re-schop Carré 1, Eintritt: frei
Mittwoch, 3. Juli
13:00 Uhr | Spritzguss und Baugrup-pen – AZ Ausrüstung und Zubehör (Voll-mann-Gruppe) Die AZ-Ausrüstung und Zubehör GmbH & Co KG ist als Zulieferer der Hausgeräteindustrie und insbesondere der Automobilindustrie tätig. 2017 wurde das Unternehmen durch die Gevelsberger Voll-mann-Gruppe übernommen. Durch diese
(beginnenden) Hirnleistungsstörungen besser geht. Referent ist Prof. Dr. Ulrich Kampa, Leitender Oberarzt in der Anästhe-siologie am Evangelischen Krankenhaus Hattingen. Für Getränke und Knabbereien ist gesorgt. Bürgerzentrum Holschentor, Talstraße 8, Eintritt frei
Dienstag, 2. Juli
14:00 Uhr | Medien und Migrationsge-schichte für Kids. Ideen- und Material-börse. Zielgruppe sind Interessierte, die im Haupt- oder Ehrenamt als Erzieher/innen, Lehrer/innen der Grundschule, Lesemen-torinnen, Sprachlehrer/innen, sowie Eltern, die anhand von Büchern und weiteren Me-dien Kindern die Welt erschließen möchten und dafür neue Impulse suchen. Veranstal-ter: vhs Hattingen in Kooperation mit der Kindergartenfachberatung in den Kirchen-kreisen Hattingen-Witten, Schwelm und Hagen und der Ev. Erwachsenenbildung EN-Ruhr. Stadtmuseum (Veranstaltungsraum), Marktplatz 1-3, Blankenstein, Eintritt: frei
14.30 – 16.00 Uhr | Gedächtnissprech-stunde Der Ennepe-Ruhr-Kreis bietet in Zusammenarbeit mit dem KompetenzNetz-werkDemenz ein kostenloses ärztliches Beratungsgespräch an. Dieses soll bei der Sorge, an Demenz erkrankt zu sein, Betrof-fene und Angehörige ermutigen, fachärztli-chen Rat einzuholen, um die Ursache wahr-genommener Veränderungen abklären zu lassen. Auch wenn eine Diagnose bereits erfolgt ist, können im Gespräch noch medi-
Maler KohlmannAch
im
SeniorenserviceWir räumen für Sie Ihre Möbel aus und ein!!!
Auf Wunsch:• Gebäudereinigungsservice• Gardinen-Waschservice
Tel: 0 23 24/43 88 69 Fax: -71Bogenstraße 31 · 45527 Hattingen
• Wohnungsrenovierung• Tapezierungen• Anstrich• Wisch u. Spachteltechnik• Bodenbeläge
Hier ist was los. Hauptsache Hattingen
03
F L E I S C H E R E I
sparkasse-hattingen.de
s Sparkasse Hattingen
Bei der Sparkassen Comedy Gala am 11. September 2019.
Tickets gibt es in der Hauptstelle oder mit Bestplatzbuchung unter sparkasse-hattingen.de/tickets.
Gute Unterhaltung ist einfach.
Der Vorverkauf läuft.Sparkassen Comedy Gala am 11. September 2019Die Sparkasse Hattingen lädt zur vierten Auflage der Sparkassen Come-dy Gala ein. Moderator Helmut Sanftenschneider begrüßt das Publikum ab 20.00 Uhr im Gaskraftwerk des LWL Industriemuseums. Die Künstler des Abends sind „Ausbilder Schmidt“, Hans-Hermann Thielke, Johannes Flöck und Sabine Murza alias „Murzarella“. Infos zu den Künstlern finden Sie unter sparkasse-hattingen.de/tickets.
Die Karten sind ab sofort an der Hauptstelle der Sparkasse Hattingen, Roonstraße 1, und im Internet unter: sparkasse-hattingen.de/tickets er-hältlich. PK 1 = 25,- € – PK 2 = 20,- € Einlass: 19.30 Uhr, Beginn: 20.00 Uhr. Während der Veranstaltung werden live die Gewinnzahlen der Spar- lotterie gezogen. Es geht wieder um Geldgewinne bis zu 100.000 Euro. Zusätzlich werden drei Autos verlost.
Sparkasse und Hauptsache Hattingen verlosen 3x2 Karten. Schreiben Sie einfach eine E-Mail mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse an: info@hauptsache-hattingen. Die Gewinner werden per E-Mail informiert. Teilnahmeschluss ist am 31.07.2019. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Übernahme sieht die Firma Vollmann sehr gute Möglichkeiten, durch Baugruppen aus Metall und Kunststoff dem Megatrend zum Leichtbau und zur E-Mobilität zu ent-sprechen. Über das umfangreiche Produk-tionsprogramm können Sie sich bei diesem Rundgang informieren. Veranstalter: vhs Hattingen, Anmeldung erforderlich unter Tel. 204-3511/-3512/-3513 Treffpunkt: AZ Ausrüstung und Zubehör, Ruhrallee 1-3, 7 €
15:00 Uhr | Erzählcafé der Seniorenzeit-hilfe: Demokratie im Wandel. In Athen sind es die Herrschaften, die das Herr-schaftswissen besitzen, um abzustimmen. In Rom der Ältestenrat. In England die Baro-ne, die lange vor den Franzosen ihren König kopflos machen. Aber dann starten in den USA und Frankreich die ersten Republiken der Neuzeit. In Preußen wird nach Klassen eingestuft. Mittlerweile dürfen auch Frauen wählen und das Urnenzutrittsalter wurde gesenkt. Und? Wir üben noch: während die Iren mit ihren Volksabstimmungen positive Geschichte schreiben, hat es England gera-de voll verrissen. Schön ist es, dass immer mehr junge Leute sich für Politik interessieren und demokra-tische Theorie und Praxis sicherlich in den nächsten Jahrzehnten deutlich verändern werden.Darüber möchte die SZH mit allen Interessierten diskutieren. In den Räumen des DRK, Talstr. 23, Kaffee und Kuchen wer möchte 3 Euro
Donnerstag, 4. Juli
ab heute bis zum Ende der Sommerferien: Der Sommerleseclub Du willst, dass dein Sommer ein ganz besonderer wird? Action, Abenteuer und eine gute Zeit mit Freunden verbringen? Dann komm in den Sommer-leseclub! Die Clubmitglieder - mit Ausweis und Leselogbuch ausgestattet - finden in der Stadtbibliothek im SLC-Bereich eine große Auswahl an neuem attraktivem Lesestoff. Lesefutter gibt es für jeden Geschmack - so geht es um Liebe, Fußball, Abenteuer, Fantasy, Krimi oder Comic. Es gibt sommerlich Leichtes, aber auch Freunde dicker Schmöker kommen auf ihre Kosten. Die Teilnahme ist kostenlos. Übri-gens: Ihr könnt auch als Team teilnehmen: Schnapp dir Freunde, Geschwister, Eltern und Verwandte und bilde ein Lese-Team
Die Augusta-Akademie
Die evangelische Stiftung Augusta ist Träger der Augusta-Kranken-Anstalt-Bochum, der Augusta-Kranken-Anstalt Bochum Linden und des Evangelischen Krankenhauses Hattingen mit allen angeschlossenen Einrichtungen zu denen auch die Augusta-Akademie in Bochum Linden gehört.
Die Augusta-Akademie war ursprünglich zur Aus-, Fort- und Weiterbildung für Mitarbeiter aus pflegerischen Berufen gedacht. Seit 1992 erweitert sich das Kurs-programm kontinuierlich. Inzwischen werden Kurse für Jedermann/Frau und Kind angeboten und das an Standorten in Bochum und Hattingen. So bietet die Augusta – Akademie neben diversen Gymnastik- und Wasserkursen neuerdings z. B. „Baden in Klängen“ an, ein Kurs der zur Entspannung im Wasser einlädt.
Auch die Kleinen kommen nicht zu kurz, neben Pekip- und Wasserspaßkursen können die Kinder hier Kinderturnen oder den kreativen Kindertanz besuchen.
Das neue Jahresprogramm der
AUGUSTA-AKADEMIE mit über 600 Kursangeboten
in Bochum und Hattingen liegt ab
Juli 2019 für Sie bereit.
Wünschen Sie eine kostenlose Zusendung?
Rufen Sie uns an unter
Telefon: 0234/517-4901, -4910Mail: [email protected]: www.augusta-akademie.de
CRCOLLECTION RUESCH
Wir bieten Ihnen Hochzeitsringe, Partner-
und Verlobungsringe in großer Auswahl.
Gelinde 5 · 45525 Hattingen 0 23 24 / 5 91 51 45
Yoga mitten im Leben
Große Weilstraße 8, Tel. 344 44 94Dagmar und Michael Buchmüller
Hauptsache Hattingen Der Veranstaltungskalender für Hattingen.
04
mit bis zu fünf Personen oder nimm alleine teil und werde dein eigener Leseheld. Das Alter ist egal! Jeder ist willkommen! Im Logbuch präsentierst du dich mit deinem Team, sammelst Nachweise für gelesene Bücher und schreibst Bewertungen. Außer-dem erwarten dich spannende Aufgaben zu Bücherhelden, Gründen fürs Lesen, dem coolsten Leseplatz und vieles mehr. Werde kreativ! Füllt die Seiten gemeinsam mit Fo-tostorys, Comics, Geschichten - macht es zu eurem ganz persönlichen (Team-)Logbuch! Es gibt Lesehelden-Urkunden für dich und deine Freunde. Weitere Infos in der Stadt-bibliothek im Reschop Carré und unter www.sommerleseclub.de Die Teilnahme ist kostenlos.
Ab 19:00 Uhr | Offene Kirche in Heilig Geist . Die Gemeinde Heilig Geist und die LiturgieWerkstatt laden alle Interessier-ten herzlich ein, sich mit dem Motto des diesjährigen Kirchentages „Was für ein Vertrauen“ zu beschäftigen. In und vor der Kirche, wird das Thema jede halbe Stunde erfahrbar gemacht. Im Bibliolog, im Lied oder auch beim Taizée-Gottesdienst hat „Vertrauen“ seinen besonderen Stellen-wert, die Kirche wird dazu entsprechend ausgeleuchtet. Kirche Heilig Geist, Denkmalstr. 24, Teilnahme frei
19:00 Uhr | Kamingespräch: Organspende und Transplantationsmedizin Veranstalter: vhs Hattingen, Ev. Gemeindezentrum, Augustastr. 9, 45525 Hattingen, Eintritt frei
Freitag, 5.Juli
16:30 Uhr bis 18:00 Uhr | Eisenkraut und Feuerblume – Wildkräuterspaziergang rund um den Hochofen. Auf den schutt- und schlackehaltigen Böden der Industrie-brache gedeihen viele verschiedene Wild-
kräuter, die an die speziellen Standort-verhältnisse angepasst sind. Sie besitzen besondere Heilkräfte, finden als Nahrung Verwendung oder haben eine wichtige öko-logische Bedeutung. Bei einem Wildkräu-terspaziergang über das Hüttengelände erfahren Sie Wissenswertes über Nattern-kopf, Königskerze, Wilde Karde und Co. LWL-Industriemuseum Henrichshütte, Werksstr. 31-33, Museumseintritt plus 2 €
Samstag, 6. Juli
10:00 – 13:30 Uhr | Bücherf lohmarkt . Es ist wieder so weit! Der „Freundeskreis der Stadtbibliothek Hattingen e.V.“ lädt zum Bücherflohmarkt ins Reschop Carré. Vor dem Eingang der Stadtbibliothek können Sie für Ihren Sommerurlaub noch zahlrei-che Bücherschnäppchen ergattern. Stadt- bibliothek Hattingen, Reschop Carré 1
Sonntag, 7. Juli
Einlass 14:30 Uhr | Beginn 15:00 Uhr Kleines Sommerkonzert mit MGV „Lieder- freund“ 1880 Hattingen-Welper e.V. Der Chor stellt erstmals sein neues Repertoire vor. Karten sind bei allen Sängern und über die Homepage www.mgv-liederfreund.de erhältlich. Saal von Diergardt‘s kühlem Grund. Im Eintrittspreis von 20 Euro sind Kaffee und Mineralwasser, sowie Kuchen-variationen enthalten.
Montag, 8. Juli
15:30 – 17:30 Uhr | Blauer Montag. Das KompetenzNetzwerkDemenz Hattingen/Sprockhövel und die Evangelischen Kir-chengemeinde St. Georg laden wieder zu der beliebten musikalischen Veranstaltung ins Gemeindehaus ein. Herzlich willkom-men sind alle Seniorinnen und Senioren
Wir laden den EN-Kreis auf: • mit Förderung für Schulen, Vereine und Stadtmarketing
• mit Strom, Gas und Wasser – zuverlässig wie eh und je
www.avu.de/heimatvorteil
Raabestraße 40a · 45525 HattingenTel. 02324 - 68698 38Internet: www.myglobuli.eu
Homöopathie &Psychotherapie
Ganzheitliche Praxis
Heilpraktikerin Astrid Rauls
In meiner ganzheitlichen Praxis arbeite ich homöopathisch und/oder psychotherapeutisch – nach Wunsch des Patienten. Die Homöopathie betrachtet den Menschen in seiner Gesamtheit, Seele, Körper und Geist werden als Einheit verstanden. Über eine Anamneseerhebung wird das individuelle Mittel verordnet, So können Prozesse angestoßen und Krankheitssymptome verringert werden.
Psychotherapeutisch arbeite ich im Rahmen einer Gesprächstherapie mit Elementen der kognitiven Verhaltenstherapie, familiensyste-misch und traumatherapeutisch nach Professor Dr. Franz Ruppert (IoPT). Letztere Methode befasst sich mit dem Innenleben des Menschen und macht unbewusste Verhaltensmuster und Grundlagen für Erkrankungen, Ängste, Depres-sionen etc. deutlich. Über die Bewusstwerdung kann dann – sowohl in der Gruppenarbeit als auch in der Einzelsitzung – Linderung eintreten. Ich bin zur Zeit in der Gruppenplanung, bei Interesse sprechen Sie mich bitte an.
Hier ist was los. Hauptsache Hattingen
05
TUS Hattingen 1863 e.V. – Jugendfußball und mehr
Ihr Meisterbetrieb für:Balkon-, Treppengeländer · Tore · FenstergitterTreppen · Vordächer · Garagentore · Reparaturen
Bauschlosserei EhlersBauschlosserei EhlersIhr Meisterbetrieb für:
Balkon-, Treppengeländer · ToreFenstergitter Treppen · Vordächer
Garagentore · Reparaturen
Tel (0 23 24) 3 30 94Heiskampstraße 3A • 45527 Hattingenwww.ehlers-montage.de
Die Jugendfußballabteilung des TUS Hattingen hat viel zu bieten – weit über „nur Fußballspielen“ hinaus. Egal ob aus reinem Spaß an der Freude Fußball gespielt wird oder die Ziele der jungen FußballerInnen ehrgeiziger sind: gemeinsam ist allen, dass sie sich bei ihrem Verein wohl fühlen.
Dafür tun die Verantwortlichen wie z. B. der Sportkoordinator Mathias Werner eine Menge. In den Sommerferien wird für Vereinsmitglieder eine einwöchige Ferienfreizeit angeboten – Fußballspielen satt! Es werden viele auch internationale Turniere organisiert, bei denen die ausländischen Gäste z. B. in Gastfamilien untergebracht werden und über das Turnier hinaus gemeinsame Unternehmungen auf dem Programm stehen. Auch bei regionalen Sportereignissen engagiert sich der TUS Hattingen mit seiner Fußballjugend gerne, so z. B. bei der Organisation des 100-km-Laufs.
Mit zahlreichen Kitas und Schulen in Hattingen gibt es ebenfalls Ko-operationen – so bleibt der Nachwuchs gesichert. Gerne wird auch die Relax Gas-Anlage am Wildhagen zur Verfügung gestellt. Auch mit den Pfadfindern finden dort regelmäßige Kooperationen statt.
Eine besonders gute Idee, um die Kontakte der Kinder und Jugendlichen in verschiedenen Altersstufen zu fördern, war das vereinseigene Stickerbuch. Wie bei den bekannten Stickeralben gab es Fotos von den Mitgliedern der Fußballjugend zum Sammeln und Einkleben. Mit viel Engagement und Unterstützung wurde das Projekt auf die Beine gestellt, die Bilder konnten in einem Hattinger Geschäft gekauft werden, und übers Sammeln und Tauschen haben sich Kinder und Jugendliche über Alters- und Mannschaftsgrenzen hinweg besser kennengelernt. Und das Beste für alle, die beim ersten Mal nicht dabei waren: die Aktion soll nach den Sommerferien wiederholt werden!
Überhaupt ist das Klima untereinander ausgezeichnet, sogar ein Nachhilfeangebot wird über den Verein gemacht. Inklusion wird gelebt: in vielen Mannschaften spielen inzwischen Kinder von
Geflüchteten. Ein weiteres innovatives Angebot ist die E-Sport-Abteilung: dort können sich Vereinsmitglieder, die sich mindestens eine Stunde pro Woche sportlich betätigen, dann auch zum ge-meinsamen Trainieren an der Playstation treffen und sogar an online-Meisterschaftsspielen teilnehmen. Das schafft Kontakte, und man kann gemeinsam Strategien entwickeln und viel über virtuellen Fußball lernen.
Kein Wunder, dass z. B. auch der Deutsche Fußball-Bund die enga- gierte Kinder- und Jugendarbeit würdigt und den TUS Hattingen ausgesucht und 12 Kinder und zwei Betreuer eingeladen hat zu einer Fußballfreizeit der Extraklasse: vom Abholen mit dem Bus der deutschen Nationalmannschaft bis zum Aufenthalt in der renommierten Sportschule Hennef ist alles dabei. Der TUS wiederum belohnt damit die Kinder und Jugendlichen, die sich aktiv in die Vereinsarbeit einbringen – eine runde Sache also!
So viel Engagement lässt sich nur als Team leisten: neben den Betreuern und Jugendtrainern tragen natürlich auch Eltern und vor allem Sponsoren ihren Teil zum großen Erfolg des TUS Hattingen und seiner Jugendfußballabteilung bei.
Das Fußballcamp des TUS Hattingen: Ein eingeschworenes Team. So macht Fußball Spaß.
Die Sponsoren des TUS Hattingen 1863 e.V.
Hauptsache Hattingen Der Veranstaltungskalender für Hattingen.
06
Intersport · Sport Meister · Hauptstraße 76 45549 Sprockhövel · Telefon: 02324 73793
Eickener Str. 71 · 45525 Hattingen · Tel.: 0 23 24 - 59 76 65Mobil: 01 76 - 64 299 279 E-Mail: [email protected] · www.ciupka.com
Dipl.-Ing. Manfred Ciupka
Wir begleiten Bauvorhaben von der Idee bis zu ihrer Fertigstellung:als beratender Ingenieur für die Tragwerkplanung
Maßgefertigte und individuelle Fahrräder mit Ihrem Wunschdesign – Made in Germany!
Inhaber: Jörg SteschulatKreistraße 14 45525 Hattingenwww.fahrrad-wurm.de
Tel.: 023 24/ 555 72 Fax: 023 24/ 555 73 [email protected]
Nähere Auskünfte im Internetoder unter 02324 5001-55.
www.stadtwerke-hattingen.de
Treffer landen mit Energie vom Profi!Treffer landen mit Energie vom Profi!
ENERGIE FÜR DIE REGION.
des Quartiers. Insbesondere richtet sich das Angebot an Per-sonen, die Schwierigkeiten mit ihrem Gedächtnis haben, denn Musik ist ein wunderbarer Weg, Gefühle und längst Vergessenes zu reaktivieren. Eingeladen sind alle, die Lust haben, zu tanzen, zu schunkeln, mitzusingen oder nur zuzuhören. Gerne können auch Angehörige und Freunde mitgebracht werden. Weitere Informationen erteilt die KISS in Hattingen unter: 954979. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, aber für die Planungen hilf-reich.Gemeindehaus St. Georg, Augustastrasse 9, Eintritt 3,50 € pro Person inkl. Kaffee und Kuchen und Kaltgetränke.
17:15 Uhr | Schnupperstunde: Stress lass nach durch Acht-samkeitsmediation Die Diakonie Mark Ruhr und Kursleiterin Silvia Heim laden ein zur Schnupperstunde. Ein Kurs zum selben Thema startet im September. Weitere Infos bei Frau Heim unter Tel. 9161655 oder per Mail: [email protected], Ge-sundheits- und Rehazentrum, Essener Str. 53a, Niederwenigern.
Mittwoch, 10. Juli
19:00 Uhr | Filmabend: „Steelmill“ – Richard Serra sowie „Der Stahlbaron – Hermann Röchling und die Völklinger Hütte“, Richard Serra, einer der bedeutendsten US-amerikanischen Bildhauer kam 1977 zum ersten Mal nach Deutschland und reali-sierte seine erste Arbeit in der Henrichshütte Hattingen: Berlin Block for Charlie Chaplin. Zu dieser Zeit gab es einen Streik vor dem Stahlwerk. Dabei lernte Serra seine spätere Frau Clara Wey-ergraf kennen, die sich für die Rechte der Arbeiter einsetzte. Sie weckte Serras Interesse für eine Auseinandersetzung mit dem Problem, woraus der gemeinsame Film Steelmill/Stahlwerk ent-stand. Der zweite Film erzählt die Geschichte des Stahlunterneh-mers Hermann Röchling und der Völklinger Hütte. LWL-Industrie- museum Henrichshütte, Werksstr. 31-33, Eintritt frei
Donnerstag, 11. Juli
19:30 Uhr | Sommerliches Schülervorspiel der Klasse Chris-tiane Büscher. Die Schüler musizieren auf Violine, Blockflöte und Klavier. Veranstalter: Musikschule HattingenGrundschule Niederwenigern, Rüggenweg 11, Eintritt frei
Freitag, 12. Juli
19:00 Uhr | Ausstellungseröffnung „Schrott. Fotos von Gerd Mittendorf“. Gerd Mittendorf ist Stahlkünstler und Fotograf aus Leidenschaft. Schon seit seinem 11. Lebensjahr begeistert sich der heute 80 Jährige für Fotografie. Die Faszination für Stahl entstand zufällig im Jahr 2011 als ihm auf einem Firmengelände gelagerte Metall-Teile ins Auge fielen. Nachbearbeitung seiner Bilder am Computer lehnt der Künstler ab. Er setzt auf natürliche Effekte wie unterschiedliche Lichtverhältnisse, Regen, Sonne usw. Dabei investiert der Künstler viel Zeit in seine Bilder bis alles passt. Die Ergebnisse sprechen für sich: die Werke wirken wie abstrakte Malerei, seltsame Landschaften oder Fabeltiere und begeistern durch den besonderen Blick auf fast Alltägliches – nämlich Stahl. LWL-Industriemuseum Henrichshütte,Werksstr. 31-33, Eintritt frei
Hier ist was los. Hauptsache Hattingen
07
Anzeige Fliesen PiontekP I O N T E KF L I E S E NB O D E N - & W A N D D E S I G N
Otto-Hue-Str. 1745525 Hattingen
49 2324 68 53 72549 172 585 9696
kontakt@ iesen-piontek.dewww. iesen-piontek.de
Anschrift Telefon Internet
Hauptsache Hattingen Der Veranstaltungskalender für Hattingen.
08
Sonntag, 21. Juli
9:45-17:45 Uhr | MontanTicket Ruhr. Mit dem Schienenbus von der Zeche Nachtigall bis zur Henrichshütte. Kohle und Schiene, Ei-sen und Stahl warten auf Sie im idyllischen Ruhrtal. Anmeldung bei der RuhrtalBahn unter (0208) 309983010. Weitere Informationen unter www.montanticket.lwl.orgErw. 19,50 Euro, Kinder 6-14 Jahre 10 Euro, Familienticket (2 Erw., max. 4 Kinder) 45 Euro.
Mittwoch, 24. Juli
15:00 Uhr | Kinder-Ferienkino: „Ferien auf Saltkrokan“ Der Schriftsteller Melcher Melcherson hat vier Kinder: Malin, Johann, Niklas und Pelle. Malin ist seit dem Tod der Mutter Ersatzmutter für ihre Brüder und Ansprechperson für ihren nicht sehr praktisch veranlagten Vater. Für den Sommerurlaub haben die fünf ein Haus auf der Insel Saltkrokan gemietet. Das Ferienhaus entpuppt sich als etwas heruntergekommen, mit undichtem Dach und Fröschen im Brunnen davor. Trotzdem fühlt sich die Familie bald wie zu Hause… (n. Astrid Lindgren, S, 1964) LWL-Industriemuseum Henrichshütte, Werksstr. 31-33, Eintritt frei
Samstag, 27. Juli
21:30 Uhr – 23:00 Uhr | Nachts im Museum. Familienführung mit Kopflampen. Entdecken Sie nachtaktive Tiere und Pflanzen auf dem Museumsgelände und erfahren Sie Spannendes über die Hen-richshütte. Anmeldung unter Tel. 9247.140. Treffpunkt am Museumseingang. LWL-Industriemuseum Henrichshütte, Werksstr. 31-33, Erwachsene und Kinder 3 Euro plus Museumseintritt
Sonntag, 14. Juli
11:00-13:00 Uhr | Grüne Hütte: Hexenkräuter und ZauberpflanzenKräuterkunde rund um den Hochofen: Auf dem Gelände haben sich geheimnisvolle Pflanzen angesiedelt, die in längst vergangenen Zeiten zur Heilung von Krankheiten, als Schutz vor bösen Geistern oder im ganz normalen Hexenalltag verwendet wurden. Allerlei mystische Geschichten ranken sich um Johanniskraut, Königskerze und andere Wildkräuter. Angehende Kräuterhexen und -hexer erfahren außerdem, welche Pflanzen giftig und essbar sind. LWL-Industrie-museum Henrichshütte, Werksstr. 31-33, Kosten: 3 € zuzgl. Museumseintritt
15:00 – bis 17:00 Uhr | Experimentieren in der „Offenen Bau-hausWerkstatt“: PapierGestalten . Die Bauhaus-Lehre ermög-lichte den Studierenden Techniken zu erforschen und in neue äs-thetische Zusammenhänge zu bringen. So wurden sie immer wieder aufgefordert, bestehendes Material zu verändern und kreativ ein-zusetzen. Im Rahmen des Ausstellungsbesuches haben die Gäste die Möglichkeit, etwas Werkstattluft á la Bauhaus zu schnuppern und mit unterschiedlichen Materialien zu experimentieren. Heute steht die angeleitete WerkstattAktion zum Papiergestalten auf dem Programm. Stadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3, Teilnahme frei
Dienstag, 16. Juli
19:30 Uhr | Lesung „Emotional, packend, vielseitig - und aus-gezeichnet“. Der Hattinger Edition Paashaas Verlag ist Verlag des Jahres 2018. An diesem Abend möchten wir Ihnen Einblicke in das attraktive EPV-Verlagsprogramm geben. Mit dabei sind insgesamt sieben Autorinnen und Autoren, die in unterschiedlichen Genres wie Gefühl, Spannung und Humor schreiben. Zwischen den Text-vorträgen gibt es Live-Musik. Stadtbibliothek Hattingen, Reschop Carré 1, Eintritt: 10 Euro, Veranstalter: Stadtbibliothek Hattingen
IHR WEG ZUM WOHNGLÜCK
Mobilität in jedem Alter – auf allen Ebenen – im ganzen Haus
Hublifte · Plattformlifte · Homelifte
Sie möchten auch im Alter mobil bleiben und Höhen-unterschiede sorglos und leicht überwinden?Wir helfen individuell bei der Planung für Ihr mobiles und barrierefreies Leben.
www.liftzentrumruhr.de
Wir freuen uns über Ihre Nachricht oder Ihren Anruf. Liftzentrum Ruhr · Lothringer Str. 36 · 44805 [email protected] · Telefon 0234 / 64 06 05 15
LiftzentrumRuhr
Sie lieben Ihr Zuhause können aber nicht mehr gut Treppensteigen? Das Liftzentrum Ruhr kann Ihnen helfen, auf allen Ebenen im ganzen Haus mobil zu bleiben, denn hier finden Sie Experten für Treppenlifte, Plattformlifte und Homelifte. Dank langjähriger Erfahrung und Kompetenz kann Ihnen das Team vom Liftzentrum Ruhr helfen, individuell und passgenau die Lösung für Ihre Bedürfnisse zu erarbeiten. Persönliche und kostenlose Beratung vor Ort, sowie ein schnelles Angebot, kurze Lieferzeiten und professionelle Montage sind selbstverständlich.
Egal ob es um Hublifte für den Innen- oder Außenbereich, Rampen oder Auffahrhilfen geht: die Lifte sind platzsparend und individuell ausgestattet mit den für Sie sinnvollen Bedienelementen. Besuchen Sie unseren Musteraufzug in unseren Räumlich-keiten in Bochum-Gerthe. Auch zu Zuschuss- und Fördermöglichkeiten berät Sie das Liftzentrum Ruhr gerne. So können Sie auch im Alter oder bei Krankheit möglichst lange in Ihrem Zuhause bleiben und gewinnen ein Stück Lebensqualität zurück.
(0234) 53 24 [email protected] (0234) 53 82 49 · Schöllmannstr. 13
BAUMDIENST• Baumfällungen• Problemfällungen• Baumpflege• Seilklettertechnik• Gehölzschnitt• Wurzelfräsarbeiten• garantierte Festpreise• ohne zusätzliche Kosten
Sturm-Notdienst
Atmen ist Leben.
www.brevita.gmbh
Brevita ist spezialisiert auf: außerklinische Intensivpflege und Beatmung ambulante Pflege Tagespflege
Andrè SchmitzBetriebsleiter Brevita GmbH
und Casemanagement
Tel. 0234 497 09830 Fax 0234 497 09839 Mobil 0162 413 5667
Hattinger Straße 987 44879 Bochum
Sabine UllmannTel. 023 24 / 59 49 22Fax 023 24 / 59 74 90
Kompetent in der Pflege, menschlich im Stil!
Email: [email protected]. 1 · 45529 Hattingen
ABCAmbulante Gesundheits- &
Krankenpflege GmbH
Große Weilstraße 18 - 2045525 Hattingen
Tel. 02324/6869494
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
*ausgenommen Rezepte, Angebotsartikel und Dauerniedrigpreisartikel. Nur gültig auf Lagerartikel. Nur 1 Bon pro Einkauf. Gültig im Juli und August 2019.
auf 1 Produkt Ihrer Wahl aus dem nichtverschreibungspflichtigen Sortiment*
Apotheker Rainer Schell e.K.
Ihr zuverlässiger Partner in allenGesundheitsfragen
20% Rabatt
im Kaufland
Auf
arbe
itun
g •
Res
taur
ieru
ng •
Rep
arat
urvo
n P
olst
erm
öbel
n &
Pol
ster
-Ant
iqui
täte
n
Hattinger Straße 78844879 Bochum
Telefon 0234 / 54 649 627Fax 0234 / 54 649 626
Mobil 0177 / 4 30 45 10- Handwerksmeisterin -
• Auswahl an über Stoffmustern • Reichhaltige Lederauswahl •20.000
• Reichhaltige Lederauswahl • Auswahl an über Stoffmustern • 20.000
www.polsterei-bochum.de
Hier ist was los. Hauptsache Hattingen
09
Worringstraße 25045289 Essen-BurgaltendorfTel.: 0201 / 57 94 67Fax: 0201 / 57 29 55www.theo-lelgemann.de
Verkauf & ServiceSabo Vertragshändler
GARTEN & MOTORGERÄTETHEO LELGEMANNSTIHL MOTORSÄGEN & FREISCHNEIDER
Die Experten für Sicherheitstechnik.
SEIT
50JAHREN
· 10% auf Fenstersicherungen und Tresore· Standardzylinderschlüssel 2,99 € statt 4,50 €
Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie vom 15.7.–31.8. :
Schlüsseldienst Andrea Jutte · Hüttenstr. 5 · 45525 Hattingen Tel.: 02324-23394 · Fax: 02324-23119 · www.jutte.de · [email protected]
Schlüsseldienst Jutte – Mehr als „nur“ SchlüsseldienstDas Unternehmen ist seit 1969 in zweiter Generation in Hat-tingen ansässig, und ist Ihr kompetenter Partner in Sachen Sicherheit. Das Unternehmen führt fortschrittliche und qualitativ hochwertige Sicherheitstechnik namhafter Her-steller und berät Sie gerne kompetent und individuell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt. Dazu kann die Beratung auch gerne bei Ihnen vor Ort stattfinden. Gerade wenn der Urlaub vor der Tür steht und Haus oder Wohnung verlassen sind, lohnt es sich über Tresore, Tür- und Fenstersicherungen so wie Kellerschacht- und Rolladensicherungen nachzudenken. Sogar Objektbetreuung während Ihrer Abwesenheit bietet das Team vom Schlüsseldienst Jutte gerne an.
Montag, 29. Juli
19:00 Uhr | Hüttenkino: Claus Barteczko öffnet sein Filmarchiv und präsentiert Highlights aus gut 10 Jahren Veranstaltungen im LWL-Industriemuseum Henrichshütte. Blicken Sie zurück und ge-nießen Sie Erinnerungen an tolle Veranstaltungen.LWL-Industriemuseum Henrichshütte, Werksstr. 31-33, Eintritt frei
Freitag, 2. August
16:30 Uhr bis 18:00 Uhr | Eisenkraut und Feuerblume – Wild-kräuterspaziergang rund um den Hochofen Auf den schutt- und schlackehaltigen Böden der Industriebrache gedeihen viele ver-schiedene Wildkräuter, die an die speziellen Standortverhältnisse angepasst sind. Sie besitzen besondere Heilkräfte, finden als Nah-
rung Verwendung oder haben eine wichtige ökologische Bedeu-tung. Bei einem Wildkräuterspaziergang über das Hüttengelände erfahren Sie Wissenswertes über Natternkopf, Königskerze, Wilde Karde und Co. LWL-Industriemuseum Henrichshütte, Werksstr. 31-33, Museumseintritt plus 2 Euro
Samstag 3. August und Sonntag 4. August
11:00 – 17:00 Uhr | Offene Gartenpforte 2019. Auch in diesem Jahr gibt es wieder die Aktionstage „Offene Gartenpforte“. Dies ist das erste Wochenende, im Sommer und im Herbst folgen weitere, so dass Sie die Gärten in voller Pracht zu jeder Jahreszeit genießen können. Zu besichtigen ist in Hattingen der preisgekrönte Garten der Familie Adelt, der mit durchdachter Pflanzplanung auffällt. Hier gibt es ganzjährig tolle Blüten zu bewundern, denn die Idee eines ganzjährig attraktiven und trotzdem pflegeleichten Gartens wurde hier verwirklicht. Die Blütenpracht kann von fünf verschiedenen Sitzplätzen aus genossen werden. Führungen werden um 11:30 und 14:30 Uhr mit unterschiedlichen Schwerpunkten angeboten. Son-deröffnungen nach telefonischer Absprache. Pflanzenverkauf und Kaffee/Tee & Kuchen. Die Einnahmen werden in diesem Jahr u.a. dem Ambulanten Hospizdienst und den „Kinderpatenschaften Hattin-gen“ gespendet. Essener Straße 128, Niederwenigern, Tel. 4 13 78, Eintritt 2 Euro p.P. und Garten
Samstag, 3. August
11:00 – 16:00 Uhr | Großer Wäscheleinenflohmarkt. Das Hattin-ger Secondhand-Kaufhaus MäckMöbel hat Waschtag! Stöbern Sie durch unser Leinenlabyrinth, welches wir auf unserem Parkplatz für Sie errichten - Kleidung, Wäsche und Accessoires direkt von der Leine. Stärken Sie sich zwischendurch mit Speis und Trank, bevor Sie Ihr Schnäppchen finden! HAZ, Am Walzwerk 19, Eintritt frei.
Montag 5. bis Freitag, 9. August
jeweils 10:00 – 14:00 Uhr | Create your own style für Jugendliche von 10 bis 14 Jahren im Rahmen des NRW Förderprogramms Kultur-rucksack Stadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3, Blankenstein, Teilnahme kostenfrei!
Sonntag, 4. August
10:00 – 18:00 Uhr | Harley-Davidson Meeting Ruhrpott . Zahl-
Hattinger Wohnwagenzentrum
Hufeisenstr. 1845525 Hattingen
Tel. 02324 / 2 30 30www.hwz-wohnwagen.com
HWZALLES rund um
Anhänger, Camping,Gas und Gasgeräte•• GasabnahmenGasabnahmen•• DichtigkeitskontrDichtigkeitskontrolleolle•• ReparaturReparaturenen alleraller ArtArt anan FahrzeugenFahrzeugen•• Gas-Gas- undund ZubehörverkaufZubehörverkauf•• VeVerkaufrkauf vonvon AnhängerAnhängernn undund WoWohnwagenhnwagen
-- neuneu undund gebraucht-gebraucht-•• AnhängerkupplungenAnhängerkupplungen inkl.inkl. MontageMontage
Hauptsache Hattingen Der Veranstaltungskalender für Hattingen.
10
Henrichshütte Hattingen
www.lwl-industriemuseum.de
12. Juli bis 22. September 2019
SCHROTT.Fotografi en von Gerd Mittendorf
LWL-Industriemuseum Westfälisches Landesmuseum für Industriekultur
Schlüsseldienst & Sicherheitstechnik
Notdienst
Bahnhofstr. 36 · 45525 HattingenTel. (02324) 5 56 50 · Mobil (0171) 2 14 00 87Notdienst (0171) 4 76 00 55
• Garagentore• Sclösser u. Beschläge• Schließanlagen• Fenster- u. Türabsicherung
• Gitter · Tresore• Zusatzbeleuchtung• Fensterreparaturen
MontageBeratungVerkauf
Tiemann
11
Hier ist was los. Hauptsache Hattingen
reiche Aussteller, tolles Showprogramm – die Veranstalter lassen sich auch in diesem Jahr wieder jede Menge einfallen. Infos und VVK-Stellen unter www.harley-meeting-ruhrpott.de. LWL-Indust-riemuseum Henrichshütte, Werksstr. 31-33, Sonder-Eintrittspreise VVK 10 Euro, Tageskasse 12 Euro
15:00 – 17:00 Uhr | Experimentieren in der „Offenen Bauhaus-Werkstatt“: Drucken und Stempeln Text s. Sonntag, 14. Juli,Stadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3, Teilnahme frei
Mittwoch, 7. August
15:00 Uhr | Kinder-Ferienkino: „Die Schatzinsel“nach dem Ro-man von Robert L. Stevenson, USA 1950, Jim Hawkins ist 17 Jahre alt, als im Gasthaus seines Vaters Bill Bones stirbt, der Kumpan von Piratenkapitän Flint war. In Bones Seekiste findet er die Karte einer Schatzinsel – das Abenteuer beginnt. Doch auch andere wissen um den Schatz! Welche Gefahren lauern auf der langen Reise zur Schatzinsel? Wird Jim alles heil überstehen? Ein Klassiker der Lite-ratur. LWL-Industriemuseum Henrichshütte, Werksstr. 31-33, Eintritt frei
15:00 Uhr | Erzählcafé der Seniorenzeithilfe: Brexit – Genie und Wahnsinn. Bei Drucklegung wissen wir noch nicht, wen die Konser-vativen zu ihrem neuen Parteichef und künftigen Premierminister küren werden. Vom Programm und den gemachten Versprechungen dieser Person wird es abhängen, ob wir eine kürzere oder längere Verweildauer in Downing Street no.10 erwarten dürfen. Ob die voll-mundigen „Brexit-im-Oktober-Ankündigungen“ der Favoriten die Zustimmung des Parlaments erhalten werden, ist ebenfalls offen. Und dass die Queen einer Suspendierung des Parlaments zustim-men könnte, scheint auch wenig wahrscheinlich mit Blick auf den kopflosen Charles I. Bisher war das Parlament der Ersatz für eine geschriebene Verfassung und Englands ganzer Stolz. Ob und wie es heil aus dem Brexit-Debakel herauskommt, darüber möchte die Seniorenzeithilfe gerne mit allen Interessierten diskutieren.In den Räumen des DRK, Talstr. 23, Kaffee und Kuchen wer möchte 3 Euro
19:00 Uhr | Filmabend: „Tatort-Nacht“. mit bis zu drei Episoden mit Kommissar Schimanski. Lassen Sie sich überraschen und freu-en Sie sich auf die Wiederbegegnung mit dem Duisburger Kommis-sar … LWL-Industriemuseum Henrichshütte, Werksstr. 31-33, Eintritt frei
Samstag, 10. August
11:00 bis 14:00 Uhr | Experimentieren in der „Offenen Bau-hausWerkstatt“: Farb- und Formexperimente Text s. Sonntag, 14. Juli Stadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3, Teilnahme frei
Sonntag, 11. August
11:00-13:00 Uhr | Grüne Hütte: Mit Stacheln, Gift und Panzerkleid. Schutzstrategien von Tieren und Pflanzen. Sie wehren sich mit Dornen gegen gefräßige Insekten, enthalten abschreckende Gifte oder tragen harte Panzer zum Schutz vor Feinden. Mit vielfältigen Tricks begegnen Tiere und Pflanzen den Gefahren ihrer Umwelt. Auch gegen Hitze, Trockenheit, Nässe und Wind haben sie spezielle Schutzstrategien entwickelt. LWL-Industriemuseum Henrichshütte, Werksstr. 31-33, 3 € plus Eintritt
PROBETRAGEN DER NEUESTENHÖRGERÄTE-GENERATION MITBLUETOOTHANBINDUNG
Hattinger Straße 830 | 44879 BochumTelefon 02 34 /89 03 78 40 | Fax 02 34 /89 03 78 45
Öffnungszeiten:Mo., Di., Do., Fr.: 09.00–13.00und 14.00–18.00 UhrMi.: 09.00–13.00 Uhr, Sa.:10.00–13.00 Uhrund nach Vereinbarung
InhabergeführterMeisterbetrieb
· Kostenfreie Hörtests· Erstellung eines persönlichen Hörprofils· Anpassung auch zuzahlungsfreier Hörgeräte· Tinnitus-Bestimmung/Tinnitus-Beratung· Eigene(s) Labor / Werkstatt· Hausbesuche· Parkplätze direkt gegenüber (Marktplatz)
Hattinger Straße 884 • Bochum - Lindenehem. Sparkasse Lewacker • Tel. 4 52 44 37
Wir beraten
Sie gerne!!!
Ihr Küchenspezialist für:• alle Serviceleistungen rund um die Küche• Einbauküchen• Elektrogeräte für den Ersatzbedarf• Küchenumbauten und -modernisierungen• Küchenzubehör• Handwerkerservice
Möbeltischler Norbert BorgGeschäftsinhaber
Gute
Küchen...
Gute Preise!
Über 11 Jahre
in Bochum-
Linden
KÜCHENSTUDIOBOBOBOÜber 13 Jahre
in Bochum-
Linden
Ihr Ansprechpartner für:• Gebrauchte Möbel, Elektrogeräte, Haushaltswaren, Lampen, Bilder und mehr• Secondhand-Mode• Geschenkartikel und Kinderspielzeug• Haushaltsauflösung und Möbelspenden
ÖffnungszeitenMo 13 - 18 Uhr | Di bis Fr 11 - 18 UhrErster Samstag im Monat 11 - 16 Uhr
Kaffee und KuchenJeden Dienstag ab 14 Uhr und am verkaufsoffenen Samstag
Ein Projekt von HAZ Arbeit + Zukunft Am Walzwerk 19 | 45527 Hattingenfon 02324 591100 | fax 02324 591255www.maeckmoebel.de
Großer WäscheleinenflohmarktSa, 03. Aug 2019, 11 - 16 UhrMäckMöbel hat Waschtag! Wir verkaufen Kleidung, Wäsche und Accessoires direkt von der Leine. Stöbern Sie durch unser Leinenlabyrinth, welches wir auf unserem Parkplatz für Sie errichten. Stärken Sie sich zwischendurch mit Speis und Trank, bevor Sie Ihr Schnäppchen finden!
11:00–16:00 Uhr | Mädelskram . Secondhand-Modemarkt für Frauen. Infos unter www.frauenkram.land, LWL-Industriemuseum Henrichshütte, Werksstr. 31-33, Eintritt: 3,50 €, ab 14 Uhr 2 €, Kinder u. 14 J. und Männer in Begleitung haben freien Eintritt!
15:00 bis 17:00 Uhr | Experimentieren in der „Offenen Bau-hausWerkstatt“: Draht und Drahtgeflechte. Text s. Sonntag, 14. Juli, Stadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3, Teilnahme frei
19:00 Uhr | Vortrag: Frauen am BauhausIm Rahmen seiner bauhaus-Ausstellung lädt das Stadtmuseum Hattingen heute zum Vortrag ein. Dr. Donatella Chiancone-Schnei-der, Kunsthistorikerin, spricht zum Thema „Frauen am Bauhaus“. in
Psychotherapeutische Soforthilfe bei Wartezeit auf einen Therapieplatz.
Psychologische PrivatpraxisGreta Zimmermann, M. Sc.Velsstrasse 2a 44803 BochumTel.: 0234 530 777 67
[email protected] w w. zimmermann-psychotherapie.de
• Individueller Möbelbau• Küchenbau nach Maß• Inneneinrichtung & -ausbau• Terrasse &
Sichtschutzzäune
Büro & Priembergweg 36 · 45257 EssenWerkstatt: Tel.: 02 01 / 85 66 346
Fax: 02 01 / 85 66 347 · Mobil: 01 63 / 60 29 225
www.tischlerei-schmid.com · [email protected]
• Fenster & Haustüren• Zimmer- &
Wohneingangstüren• Fußböden & Decken• Einbruchsicherung & Service
Holger SchmidMeisterbetrieb
Hauptsache Hattingen Der Veranstaltungskalender für Hattingen.
12
Zusammenarbeit mit der Gleichstellungs-stelle der Stadt Hattingen. Im Anschluss laden wir zum Gedankenaus-tausch ins Museumscafé ein. Stadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3, Blankenstein, Eintritt: 4 Euro
Di, 13. August bis Fr, 16. August
Jeweils 10:00 bis 16:00 | Uhr Sommer-ferienspaß: Erde und Wasser – Elemente des Lebens. Erde und Wasser bilden die Grundlage unseres Lebens. Doch woraus besteht Erde, welche Tiere leben in ihr und wozu brauchen wir sie? Welche Rolle spielt das Wasser im Kreislauf der Natur? Mit ver-schiedenen Experimenten wollen wir den Elementen auf die Spur kommen. Für Kinder von 7 bis 10 Jahren, Anmeldung unter:9247-151 oder [email protected], LWL-Industriemuseum HenrichshütteWerksstr. 31-33, 20 Euro pro Kind inkl. Verpflegung
Freitag, 16.August
bis 23:00 Uhr | Nachtschicht Erleben Sie die Hütte bei Vollmond: Um 20 Uhr Voll-mondführung für Erwachsene durch das Museumsgelände. Anmeldung nicht er-forderlich. Wer sich ohne Führung übers Gelände bewegen möchte z. B. um Fotos zu machen, ist ebenfalls herzlich willkommen. LWL-Industriemuseum Henrichshütte, Werksstr. 31-33, 2 Euro plus Eintritt
Sonntag, 18. August
9:45–17:45 Uhr | MontanTicket Ruhr. Mit dem Schienenbus von der Zeche Nachtigall bis zur Henrichshütte. Kohle und Schiene, Eisen und Stahl warten auf Sie im idylli-schen Ruhrtal. Anmeldung bei der Ruhr-talBahn unter 0208/309983010. Weitere Informationen unter www.montanticket.lwl.org, Erw. 19,50 €, Kinder 6-14 Jahre 10 €, Familienticket (2 Erw., max. 4 Kinder) 45 €.
Montag, 19. August
15:00-18:00 Uhr | Hüttenwerker-Treffen Der Förderverein Industriemuseum Hen-richshütte lädt die ehemaligen Beschäftig-ten der Hütte zum gemütlichen Austausch mit ehemaligen Kollegen ein. Anmeldung unter: 9247-151LWL-Industriemuseum Henrichshütte, Werksstr. 31-33, 2 € Kostenbeitrag
Einlass 18.30 Uhr | Beginn 20:00 Uhr Wolf Coderas Summer special open airCoderas Kult-Session mit internationa-len Gästen in der Museumsgastronomie „Henrichs“. Infos unter: 685963 VVK oder www.henrichs-restaurant.deRestaurant Henrichs, Werksstr. 31-33, Eintritt 18 Euro zzgl. VVK-Gebühr, AK 22 Euro
Di, 20. August bis Do, 22. August
Jeweils 10:00-16:00 Uhr | Sommerferi-enspaß: Museum von Kindern für KinderIhr macht Museum. Ihr sucht Eure Lieb-lingsstücke im Museum und gestaltet einen Museumsführer für Kinder. Wir fotografie-ren, gestalten und texten. Dabei entsteht ein Führer, mit dem Kinder das Museum auf eigene Faust entdecken können. Für Jugendliche von 11-15 Jahren, LWL-Indust-riemuseum Henrichshütte, Werksstr. 31-33, 15 Euro p.P. inkl. Getränke und Mittagessen, Anmeldung und Fragen unter 02324/9247-151 oder [email protected]
Mittwoch, 21.August
15:00 Uhr | Kinder-Ferienkino: „Tom Sawyer“ nach dem Roman von Mark Twain, D 2011. Tom lebt bei seiner Tante Polly am Ufer des Mississippi und verbringt die meiste Zeit mit seinem Freund Huck Finn. Er besucht die Schule nur ungern, und beide treiben sich viel herum. Eines nachts wer-den sie auf dem Friedhof Zeuge eines Mor-des und wissen daher, dass der Verdächtige unschuldig ist – doch was tun? Kennt der wahre Mörder ihr Gesicht? LWL-Industriemuseum Henrichshütte, Werksstr. 31-33, Eintritt frei
Sa, 24.August, bis So, 25. August
Sa. von 10:00-18:00 Uhr und So. von 11:00-18:00 Uhr: „Schöne Sterne 2019“ – Das 10. Mercedes-Treffen. SCHÖNE STERNE für alle – vom Klassiker bis hin zum besonderen Einzelstück mit Stern, Infos unter www.schöne-sterne.de LWL-Indust-riemuseum Henrichshütte, Werksstr. 31-33, 1 Fahrzeug inkl. 4 Insassen: Tagesticket 12 Euro / Wochenende 20 Euro, Besucher (ohne Fahrzeug): Erwachsene 5 Euro, Ju-gendliche (6-17 Jahre) 2 Euro, Kinder unter 6 Eintritt frei
• Ergotherapie• tiergestützte
Therapie
Heggerstr. 56–58 Tel.: 0 23 24 / 97 1918www.therapieteam-kiomall.de Parkplätze finden Sie hinter dem Haus(Ergotherapie am Pferd bleibt bestehen, Praxisbetrieb jetzt in der Heggerstr.)
Jetzt in der City:
Jetzt auch ganz zentral in der City: Kiomall eröffnet eine Praxis für Ergotherapie mitten in HattingenAb Juni finden Sie das Therapieteam Hattingen auch ganz zentral in der Innenstadt. Das erfahrene und regel-mäßig fortgebildete Team betreut sowohl Kinder mit motorischen Proble-men, Konzentrationsstörungen etc. als auch Erwachsene mit neurologischen, orthopädischen, geriatrischen und psychiatrischen Erkrankungen.
Die neuen Räume befinden sich ganz in der Nähe der Post und des Ärztehau-ses an der Moltkestraße. Parkplätze f inden Sie direkt hinter dem Haus, Anfahrt über Schreys Gasse, Fußweg zum Hauseingang nur ca. 50 Meter. So ist das Team von Kiomall noch besser zu erreichen, und gerade die Eltern der kleinen Patienten können die Vorzüge der Innenstadt genießen, zwischen-durch Besorgungen machen oder einen Kaffee trinken. Natürlich gibt es weiter-hin die Möglichkeit der tiergestützten Therapie mit Pferd. So bleibt den Pa-tienten auch diese wertvolle Therapie-form erhalten.
Durch die weiteren Standorte Spro-ckhhövel und Velbert-Langenberg kön-nen wir Hausbesuche in einem großen Umkreis anbieten.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir hier noch eine/ n LogopädIn und eine/n ErgotherapeutIn.
Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite unter:www.therapieteam-kiomall.de
Hier ist was los. Hauptsache Hattingen
13
8 - 45527P�egedienst Glücksklee GmbHHeckenweg Hattingen
Unser P�ege-Fachpersonalsteht Ihnen immer zur Verfügung – wir sind da,wenn Sie uns brauchen!24-Stunden-Dienst bzw. Erreichbarkeit:
Tel. 02324 / 919 12 82Unsere Leistungen- Erste Beratung- Betreuung- Grundp�ege- Beratung nach § 37 Abs. 3 SGBXI für p�egende Angehörige
- Behandlungsp�ege- Hauswirtschaft
Die Zufriedenheit unserer Kundensteht für uns an erster Stelle ...
Unser Team besteht aus examinierten P�ege-fachkräften mit jahrelanger Erfahrung.
ANTI-AGIN
GUNV
ERÄ
ND
ERTE REZEPTUR
STRAFFERE HAUT. VERBESSERTE ELASTIZITÄT. SYSTEM ABSOLUTESYSTEMANTI-AGING
Legen Sie Wert auf eine natürliche, wirksame Pflege?
Gerne beraten wir Sie vor Ort und gehen mit einer profes-sionellen Hautanalyse auf Ihr persönliches Pflegebedürfnis ein.
Wir freuen uns auf Sie! www.boerlind.com
BERATUNGSTAG XX.XX.2018
ANTI-AGIN
GUNV
ERÄ
ND
ERTE REZEPTUR
STRAFFERE HAUT. VERBESSERTE ELASTIZITÄT. SYSTEM ABSOLUTESYSTEMANTI-AGING
Legen Sie Wert auf eine natürliche, wirksame Pflege?
Gerne beraten wir Sie vor Ort und gehen mit einer profes-sionellen Hautanalyse auf Ihr persönliches Pflegebedürfnis ein.
Wir freuen uns auf Sie! www.boerlind.com
BERATUNGSTAG XX.XX.2018
ANTI-AGIN
GUNV
ERÄ
ND
ERTE REZEPTUR
STRAFFERE HAUT. VERBESSERTE ELASTIZITÄT. SYSTEM ABSOLUTESYSTEMANTI-AGING
Legen Sie Wert auf eine natürliche, wirksame Pflege?
Gerne beraten wir Sie vor Ort und gehen mit einer profes-sionellen Hautanalyse auf Ihr persönliches Pflegebedürfnis ein.
Wir freuen uns auf Sie! www.boerlind.com
BERATUNGSTAG XX.XX.2018
ANTI-AGIN
GUNV
ERÄ
ND
ERTE REZEPTUR
STRAFFERE HAUT. VERBESSERTE ELASTIZITÄT. SYSTEM ABSOLUTESYSTEMANTI-AGING
Legen Sie Wert auf eine natürliche, wirksame Pflege?
Gerne beraten wir Sie vor Ort und gehen mit einer profes-sionellen Hautanalyse auf Ihr persönliches Pflegebedürfnis ein.
Wir freuen uns auf Sie! www.boerlind.com
BERATUNGSTAG XX.XX.2018
In den Sommermonaten sind wir für Sie zu den gewohnten Öffnungszeiten da.
Rabatt von
10%f. Börlind/Dadosens
Produkte
RABATT NUR AMBERATUNGSTAG:Mitt., 03.07. 2019 von 9:30-13:00 und 14:30-18:00
Öffungszeiten Montag – Freitag von 9:30-13:00 und 14:30-18:00 und Samstag von 9:00 – 13:30 Uhr
T: 02324 /24979 E: [email protected] I: www.reformhaus-stoecker.de Welperstr. 2 · 45525 Hattingen
Telefon: 02327-8308 630www.flottekarotte.de
Wir liefern Ihnen wöchentlich knackige Frische ins Haus und machen Ihr Leben leichter.
Obst, Gemüse, Käse, Milch & Co, Backwaren und Wurst – wählen Sie aus unserem großen Sortiment an saisonalen und regionalen Lebensmitteln. Ob Single, Großfamilie oder Unternehmen – wir stellen Ihnen Ihren individuellen Korb für natür-lichen Genuss zusammen.
Ihr Flotter Lieferdienst!
Lecker, frisch und 100% Bio
Zahn-Implantate ohne Knochenaufbau?!Montag, 2. September 2019 um 17.30 Uhr Annelies Café/Gemeindehaus St. Georg · Augustastr. 9 · 45525 HattingenDr. Jörn Thiemer
Wenn Sie häufig über Ihre Zähne nachdenken und sich nicht mehr wohl fühlen, informieren wir Sie gern über neue Behand lungs möglichkeiten. In einer separaten Implantat-Sprechstunde beraten wir Sie persönlich und mit viel Zeit für Ihre Fragen.
Einen umfassenden Überblick über neue Behandlungsverfahren erhalten Sie im Patientenseminar von Dr. Jörn Thiemer. Zudem erfahren Sie, wie auch „Risiko patienten“ von fest sitzendem Zahnersatz profitieren können.
Besuchen Sie unser Patientenseminar:
Zahnärzte in Bochum MVZ Thiemer Heermann GmbHDr. Jörn Thiemer, MSc, MSc, MS (USA) – Spezialist Implantologie – Dr. Jan Heermann · Dr. Simone ThiemerGünnigfelder Straße 25 · 44866 Bochum-Wattenscheid Telefon 0 23 27/2 39 73 · [email protected]
2018EMPFEHLUNG
2019IMPLANTOLOGE
BOCHUM
EMPFEHLUNG
FOCUS–ARZTSUCHE.DE
Team, Therapien & Patientenservice: www.thiemer.com
Zum dritten Mal in Folge: Unsere Praxis wird empfohlen
ZAHNIMPLANTATE KÖNNEN EINFACH MEHR!Ideal für fest sitzenden, natürlich wirkenden Zahnersatz
Hauptsache Hattingen Der Veranstaltungskalender für Hattingen.
14
Impressum
Herausgeber: Seniorenzeithilfe e. V., Postfach: 80 04 14 Talstr. 8, 45525 Hattingen
Internet: www.seinorenzeithilfe.de Vorsitzender: Rolf PotthoffRedaktion: Birgit Schulz, Im Heggerfeld 22, 45525 Hattingen, Tel: (02324) 2399793, [email protected]: Simone und Michael Schönborn,
Tel. 0177/2402081, Sandra Weber,
Tel. 0176/47756268
Buchhaltung: Birgit Schulz, Tel: 2399793, E-Mail: [email protected]
Gestaltung: Markus SchmitzVerteilung: Hanni Booz, Tel. 02324-23672 oder
0163 19 02 723 im Innenstadt-bereich; Haushalts-Verteilung, Auslagestellen in den angrenzen-den Nachbarstädten und Stadtteilen von Hattingen. Der Veranstaltungskalender wird kostenlos zur Verfügung gestellt.
Druck: Griebsch & Rochol Druck GmbHErscheint: 10x jährlich, monatlich,
Juli/August und Dezember/Januar
als Doppelausgaben Redaktionsschluss: Mitte des Vormonats
Auflage: 16.000 StückBildnachweis: Pressebüro Stadt Hattingen, vhs, LWL-Industriemuseum
Henrichshütte, Ulrich Wens,Hinweis: Für den Inhalt der Werbeanzeigen
wird keine Haftung übernommen.
Sonntag, 25. August
14:00 bis 18:00 Uhr | Museumsfest . „Bunt ist meine Lieblingsfar-be“ (Walter Gropius). Die Bauhausfeste waren legendär – ein Zeug-nis der Lebensfreude und Schaukasten für die experimentellen, künstlerischen Arbeiten der Bauhäusler nach außen. Wir greifen die Idee auf und laden ein zum Museumsfest mit Musik, kreativen Mitmachaktionen, Essen & Trinken und vielem mehr! Stadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3, Blankenstein, Eintritt frei
Mittwoch, 28. August
Einlass 18:00 Uhr, Beginn 20:00 Uhr Comedy im Henrichs , Esther Münch alias Walli „Walli macht Urlaub“, LWL-Industriemuseum Hen-richshütte, Werksstr. 31-33, VVK 19 € zzgl. VVK-Gebühr, Abendkasse 22 €
Freitag, 30. August
19.45-23.45 Uhr | Fotoworkshop „Henrichshütte bei Nacht“, Erforschen Sie mit Ihrer Kamera unter Leitung von Hüttenmann Gerd Hehs das illuminierte Hüttengelände bei Nacht. Für diesen Fotoworkshop öffnen sich Türen, die sonst für Gäste verschlossen bleiben. Bitte Stativ und Lampe mitbringen. Anmeldung unter 02324 9247-140 LWL-Industriemuseum Henrichshütte, Werksstr. 31-33, 40 Euro plus Museumseintritt
Samstag, 31.August
Ab 11.30 Uhr | Sommerfest Altenzentrum Heidehof. Das Pro-gramm beginnt mit einem Gottesdienst, ab 12.30 Uhr lädt André Wörmann zum Mitsingen, Tanzen und Spaß haben bei deutschen Schlagern ein. Außerdem lockt eine Tombola mit tollen Preisen, die BewohnerInnen des Heidehofs machen selbst Programm (z.B. Sitz-tanz), und fürs leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt mit Kaf-fee, Kuchen und Leckereien vom Grill. Heideweg 1, Niederwenigern
20.30-22:00 Uhr | Nachts im Museum Familienführung mit Kopf-lampen. Entdecken Sie nachtaktive Tiere und Pflanzen auf dem Museumsgelände und erfahren Sie Spannendes über die Hen-richshütte. Anmeldung unter Tel. (02324)9247.140. Treffpunkt am Museumseingang. LWL-Industriemuseum Henrichshütte, Werksstr. 31-33, Erwachsene und Kinder 3 Euro plus Museumseintritt
Ihre gesundheitsorientierte Buchhandlung in Hattingen. Aromatherapie, Bio- undNaturkosmetik und alles für Ihre Gesundheit.
Robin Müller & Uco Große Weilstr. 13 in Hattingen Mo – Fr 10-18 Uhr, Sa 10-16 Uhr
Wir freuen uns auf Sie!
Aromatherapie, Bio- undNaturkosmetik und alles für Ihre Gesundheit.
Robin Müller & Uco Große Weilstr. 13 in Hattingen
Sie wurden gekündigt?! Sie beziehen Arbeitslosengeld! I, II, Sozialhilfe oder haben! Probleme bei der Bewilligung?! Sie sind schwerbehindert oder! erfüllen die Voraussetzungen! für den Bezug einer Rente?!
Ich berate Sie gerne in allen Bereichen des Arbeits- und Sozialrechts, insbesondere hin-sichtlich Kündigungsschutzes, Harz IV, Arbeitslosengeld I, Rente und Schwerbehinderung.
Rechtsanwältin Sylvia Booz · Tel.: 02324/5971437 · E-Mail: [email protected] Fax: 02324/5971438 · Südring 67 · 45525 Hattingen
Sylvia Booz ist seit November 2016 zugelassene Rechtsanwältin und spezialisiert auf Arbeits- und Sozialrecht. Schwerpunkte sind dabei Kündigungsschutz und die Betreuung der Mandanten vor, während und nach Beendigung eines gegebenenfalls problem- behafteten Arbeitsverhältnisses. Deshalb hat Frau Booz auch viel Erfahrung in den Bereichen Ar- beitslosengeld, Schwerbehindertenrecht, Recht der Unfallversi-cherung, der Renten und dem Kindergeld. Sollten Sie Probleme in diesen Bereichen haben, können Sie sich jederzeit, persönlich, telefonisch oder per Email an Frau Booz wenden. Sie bearbeitet Ihre Anfragen unverzüglich, vertrauens-voll und kompetent.
www.grd.de
MEDIENDIENSTLEISTUNGEN AUS EINER HAND.
• LOGISTIK UND WEITERVERARBEITUNG• WEBSEITEN UND SOCIAL MEDIA• E-PAPER UND APPS
• SATZ UND GESTALTUNG• BOGENOFFSETDRUCK• DIGITALDRUCK
Griebsch & Rochol Druck GmbH // Gabelsbergerstraße 1 // 59069 Hamm // 02385 931-0
Hier ist was los. Hauptsache Hattingen
15
Ihr ambulanter Pflegedienst für Hattingen, Velbert & Umgebung
Bahnhofstraße 39 45525 Hattingen Telefon: 02324 - 387 78 40 www.lebenswert-pd.de
ab 01.07.für Sie da
„Werte wie Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit, Pünktlichkeit und gute Um-gangsformen sind uns wichtig. Zu unserem christlich und humanistisch geprägten Grundverständnis gehört, jedem Menschen rücksichtsvoll zu begegnen und ihn in seinem individuellen, sozialen Umfeld wahrzu-nehmen und zu respektieren. Wir achten die Würde des Menschen.“
IhreCornelia K leine-K leffmann
& Michael Rohleder
ab 01.07.für Sie da