Information für den Fachhandel
Harmony SystemAktives Vakuum. Eine starke Verbindung zwischen Stumpf und Prothese.
2 Ottobock | Harmony System
Das Harmony System Volumenmanagement.Das Harmony System ist ein aktives Volumenmanagement-System für Unter- und Oberschenkelprothesen. Mit Hilfe einer Pumpeinheit erzielt das Harmony System aktiv einen Unterdruck zwischen Liner und Schaft. Daraus resultiert eine bisher uner-reichte Stumpfbettung.
Harmony System | Ottobock 3
Harmony System Sichere Verbindung zwischen Stumpf und Prothese sowie verbesserte StumpfgesundheitVorteile Reduzierte Volumenschwankungen Das aktive Vakuum erhöht in vielen Fällen die Stabilität des Stumpfvolumens
Mehr Sicherheit Auch bei hoher Aktivität bleibt der Unterdruck erhalten und die Prothese sitzt fest am Stumpf Verbesserte Kontrolle Dank reduzierter Bewegungen zwischen Stumpf und Prothese kann der Anwender den Prothesen-fuß bewusster führen und aufsetzen Erhöhte Propriozeption Der Anwender nimmt die Beschaffenheit des Bodens besser wahr
Reduzierte Druck- und Scheuerstellen Durch weniger Bewegung zwischen Schaft und Stumpf verbessert sich häufig der Hautzustand
Studien zu Aktiven Vakuum Systemen zeigen, dass diese die Sicherheit für Prothesennutzer signifikant erhöhen (1). Untersuchungen der Saint Cloud University Minnesota in den USA zeigen darüber hinaus, dass das Harmony System Volumenverlust verhindert und Volumenschwan-kungen des Stumpfes im Laufe des Tages mini-miert (2).
Nutzer des Harmony Systems berichten über eine sehr gute Verbindung zwischen der Prothese und dem Bein. Die hervorragende Haftung der Prothese am Stumpf reduziert Gewebeelongation und -verschiebung und verhindert dadurch die Stumpf-Schaft-Pseudarthrose (3) bei gleichzeitig verbesserter Propriozeption.
1. Samitier et al. 2014, Kahle et al. 2014, Kahle et al. 2013, Ferraro et al. 2011, Rosenblatt et al. 2017 2. Kahle et al. 2014, Sanders et al. 2011, Street et al. 2006, Goswami et al. 2003, Board et al. 2001 3. Darter et al. 2016, Kahle et al. 2014, Kahle et al. 2013, Beil et al. 2002 4. Kahle et al. 2014, Hoskins et al. 2014, Traballesi et al. 2012, Brunelli et al. 2009
Darüber hinaus weist eine Studie darauf hin, dass eine Versorgung mit diesem System die Stumpf-gesundheit fördert (4).
Indikation• Transtibiale und Transfemorale Amputation
Harmony eignet sich für Anwender, die• aufgrund eines höheren Aktivitätsgrades eine
optimale Haftung benötigen• für mehr Sicherheit auf eine sehr gute Haftung
angewiesen sind• eine dauerhaft anpassbare Haftung
(nur Harmony E2) benötigen• volumenbedingte Schwankungen des Stumpf-
umfangs bis zu 2 cm aufweisen• an Diabetes und arteriellen Verschluss-
erkrankungen leiden• prominente Knochenstrukturen und schwierige
Narbenverhältnisse besitzen
Kontraindikation• Interimsversorgungen• Dialyse-Patienten• Stümpfe, die am distalen Ende nicht
belastbar sind• Neurome, da diese Patienten keinen Druck
auf den Stumpf aushalten können• Fehlende kognitive Fähigkeiten des Patienten
für den Umgang mit dem System
4 Ottobock | Harmony System
Harmony SystemVolumenmanagement
Kniekappe
Polyurethan-Liner
StrumpfSchaft
Gleichmäßige Druckkräfte durch Vakuum
StumpfschwankungenJeder Stumpf unterliegt Volumenschwankungen. Das Ausmaß hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie der Beschaffenheit des Bindegewebes, dem Alter des Patienten, Gefäßerkrankungen und natürlich der Stumpfbettung und Passform des Schaftes.
VolumenmanagementDas Harmony System beugt Stumpfvolumen-schwankungen vor. Beim Harmony-Schaft handelt es sich um einen Vollkontaktschaft, bei dem die üblichen Druckspitzen in den Belastungszonen einem vollen Kontakt weichen.
Die Pumpeinheit des Harmony Systems erzeugt dabei einen Unterdruck im Schaft. Der Liner wird vollflächig an den Schaft gezogen, so dass der Druck vom Stumpf abgeführt wird. Während der Standphase erhöht sich der Druck zudem nicht partiell, sondern gleichmäßig an der gesamten Oberfläche. Dadurch reduziert sich der Gesamt-druck, der auf das Gewebe wirkt, effektiv. Das entlastet das Stumpfgewebe und hält so die Flüssigkeitsmenge und damit das Stumpf - volumen stabil – in jeder Phase des Gehens.
Flüssigkeitsbalance
• Ein Vollkontaktschaft mit dem Harmony System balanciert den Zu- und Abfluss der Gewebeflüssigkeit aus. Das beugt Volumenschwankungen vor und verbessert die Durchblutung im Stumpf.
Luft
Harmony System | Ottobock 5
VersorgungNur mit einem Schaft, der optimal passt, kann der Amputierte seine Prothese in vollem Umfang nutzen. Bisher musste sich die natürliche Stumpf-silhouette an eine zweckmodellierte Schaftform anpassen. Je stärker sie davon abwich, desto größer wurde der Kompromiss zwischen Komfort und technischer Realisierbarkeit. Mit einer neuen Gips- und Modelliertechnik ist es nun möglich, individuelle Stumpfstrukturen in einem Gips-negativ abzubilden und diese auch funktionell in die Schaftform zu übernehmen.
Lernen Sie diese Technik in einem Seminar kennen. Gestalten Sie selbst einen Schaft und verfolgen Sie statische und dynamische Anproben bis zur Fertigstellung der Prothese.
Harmony-Systemkomponenten (Unterschenkel)
PUR-Liner (Polyurethan) Nylonstrumpf Harmony-Schaft Kniekappe Harmony-Pumpe
Harmony P4Eigenschaften & Vorteile
SchnellerEine neuartige Doppelhubtechnologie hat die Pumpleistung wesentlich erhöht. Anwender erreichen bereits nach wenigen Schritten das notwendige Vakuum. Leichter und kleiner Die Harmony P4 wird nun in den Schaft ein-gebaut. Damit entfallen zusätzliche Adapter, so dass sowohl die Aufbauhöhe als auch das Gesamtgewicht geringer sind.
Generell ist kein externer Schlauch mehr not-wenig, da das Vakuum nun durch die Laminier-scheibe gezogen wird. Zudem kann die Dämp-fungsfunktion während der Montage auf das Patientengewicht adaptiert werden.
Schneller, leichter und kleiner. Diese bei der Entwicklung der P4 Pumpe maßgebende Zielsetzung, konnte realisiert werden.
Harmony P4 HD 4R181
Harmony P4 4R180
Direkte Verbindung zum Schaft ohne externe Schläuche
Doppelhubtechnologie erzeugt Vakuum in wenigen Schritten
Robustere Bauart ermöglicht ein max. Körpergewicht von 150 kg
Torsions- und Stoßdämp-fungsfunktion integriert
Kleiner als alle anderen mechanischen Harmony Pumpen
8 Ottobock | Harmony System
Harmony E2Eigenschaften & Vorteile
Harmony E2 ist eine elektronische Pumpe für das Harmony System. Sie erlaubt Anwendern eine intuitive und einfache Nutzung – beispiels-weise dank eines praktischen Drehschalters für gleichzeitiges Auswählen und Anzeigen der Pumpeinstellung.
4-Loch-Adapterplatte für einfache Nutzung z.B. mit der Platte 5R2 und dem gewünschten distalen Adapter.
Freie Positionierung um den Rohradapter herum: medial, lateral oder sogar anterior, posterior.
Zwei Luftkanäle in der Verbindungsplatte für eine direkte, schlauch-lose distale Verbindung oder die Verwendung eines Schaftanschlusses (z.B. für Nachrüstungen).
• Computer oder Programmierung nicht erforderlich!
Einfaches Abnehmen der Pumpeneinheit, z.B. zum Laden, um das Gewicht zu reduzie-ren oder um zwischen verschie denen Bein-prothesen zu wechseln. Die Adapterplatte mit integriertem Ventil hält den Unterdruck im Schaft.
Wieder aufladbare AA-Batterien (auch auswechselbar, falls keine Stromversorgung zur Verfügung steht).
USB-Ladekabel
• Einfacher Einbau • Flexibilität
Harmony E2 ist zudem die erste, abnehmbare Pumpe. Da die Verbindung zur Prothese über eine spezielle 4-Loch-Adapterplatte erfolgt, kann die Pumpe z.B. zum Laden einfach entfernt werden, ohne dass die Beinprothese abgenommen werden muss. Die Adapterplatte mit integriertem Ventil hält den Unterdruck im Schaft.
Harmony System | Ottobock 9
1 Automatik-Modus passt den erhöhten Unterdruck an den Aktivitätsgrad an. Kein manu-elles Umschalten erforderlich.
2 4 manuelle Stufen zum Anpassen des Unterdrucks an die persönlichen Vorlieben, von komfortabel (kleine Punkte) bis hin zu hoher Haftung (große Punkte).
3 Rückwärtsmodus Ermöglicht ein Spülen der Pumpe sowie das Umkehren des Luft-stromes für schnelle Druckent-lastung.
4 Luftkanal oben für direkte, schlauchlose Schaft- verbindung.
5 Luftkanal seitlich für die Verwendung eines Schaft-anschlusses.
Drehschalterfür gleichzeitiges Auswählen und Anzeigen der Ein - stellung. Sicht kontakt ist dabei nicht nötig, die Einstellung kann erfühlt werden.
10 Ottobock | Harmony System
Harmony P3 und Triton Harmony Eigenschaften & Vorteile
1 Carbon Vorfußfeder Die geteilte Vorfußfeder erlaubt die Anpassung des Fußes an unebene Untergründe. Sie gibt Energie während des Gehens zurück und bietet Stabilität und Kontrolle beim Überrollen und Zehenabstoß.
2 Basisfeder Die geteilte Basisfeder aus Hochleis-tungspolymer verfügt über eine separate Großzehe und verbindet Vorfuß und Fersenfeder zu einem Gesamtsystem.
3 Carbon Anschlussfeder Die Anschlussfeder aus Carbonfaser gibt dem Fuß die nötige Stabilität.
4 Carbon Fersenfeder Beim Fersenauftritt dämpft die Fersen-feder Stöße ab und speichert Energie für ein geschmeidiges Überrollen.
5 Austauschbarer Fersenkeil Mit den optional verwendbaren Fersenkeilen kann der Triton leicht an die individuellen Bedürfnisse des Anwenders angepasst werden.
Die Harmony P3 4R147 ist eine schlanke, modulare Pumpe mit gerin-gem Gewicht. Sie kann mit einer großen Bandbreite an Prothesenfüßen kombiniert werden und ist für aktive Anwender mit bis zu 125 kg Körpergewicht geeignet.
Der Triton Harmony 1C62 vereint die exzellente Funktionalität des Triton Carbonfußes 1C60 mit der bewährten Harmony P3 Technologie: geschmeidiges Überrollen, geteilter Vorfuß für mehr Sicherheit und Kontrolle auf unebenen Untergründen sowie ausgezeichnete Energie-speicherung und -rückgabe – all das in Verbindung mit aktivem Unter-druck für optimales Stumpfvolumenmanagement und unvergleichliche Haftung. Der Triton Harmony ist abhängig vom Mobilitätsgrad mit seiner kompakten Bauform für aktive Anwender mit bis zu 150 kg Körpergewicht geeignet.
Harmony P3 und Triton Harmony sind mechanische Pumpenlösungen des Harmony Systems, die zur Unter-schenkelversorgung eingesetzt werden können. Bei jedem Schritt des Anwenders erzeugen diese Pumpen einen Unterdruck im Schaft bzw. halten ihn aufrecht. Zudem bietet der Funktionsring, abgesehen von der Vakuum-erzeugung, eine vertikale Stoßdämpfung und lässt eine natürliche Rotationsbewegung zu.
Harmony System | Ottobock 11
AdapterPyramidenadapter aus Titan
AdapterJustierkernaufnahme aus Titan
Harmony P3 Triton Harmony
3-in-1 FunktionsringAustauschbarer Elastomerring mit Ein- und Auslassventil für Vakuumerzeugung, vertikale Stoßdämpfung und Torsions-bewegung
GehäuseHarmony P3 und Triton Harmony Gehäuse aus leichtem Aluminium
Rohraufnahmefür 34-mm-Rohre
12 Ottobock | Harmony System
Technische Daten und BestellinformationHarmony Pumpen
Bezeichnung 4R152 Harmony E2 4R153 4-Loch-Adapterplatte
4R152=1 Harmony E2 mit Adapterplatte mit Versatz
4R153=1 4-Loch Adapterplatte mit Versatz
Art.-Nr. 4R152 4R153 4R152=1 4R153=1
Beschreibung Elektronische Harmony Unterdruckpumpe für Unterschenkel- oder Oberschenkelamputierte
Mobilitätsgrad keine Einschränkung
Material – Aluminium – Aluminium
Anschluss distal/ proximal 4-Loch Adapter
Betriebstemperatur -10 bis +60 °C – -10 bis +60 °C –
Betriebsspannung 100 – 240 V – 100 – 240 V –
Betriebsfrequenz Netzteil 50 – 60 Hz – 50 – 60 Hz –
Ladetemperatur 0 – 40 °C – 0 – 40 °C –
Max. Vakuum 750 mbar – 750 mbar –
Systemhöhe 95 mm 22 mm 95 mm 22 mm
Gewicht 185 g 125 g 185 g 160 g
Max. Körpergewicht – 150 kg – 150 kg
Harmony System | Ottobock 13
Bezeichnung Harmony P4 HD
Art.-Nr. 4R181
Beschreibung Harmony Unterdruckpumpe für Unterschenkelversorgung
Mobilitätsgrad 2 – 4
Material Titan, Stahl, Aluminium
Anschluss distal Pyramidenaufnahme
Anschluss proximal integrierte Laminierscheibe
Größe 50 – 150 kg
Systemhöhe 132 mm
Gewicht 590 g
Lieferumfang Pumpe mit Laminierscheibe und Montagehilfsmittel
Max. Körpergewicht 150 kg
Bezeichnung Harmony P4
Art.-Nr. 4R180
Beschreibung Harmony Unterdruckpumpe für Unterschenkelversorgung
Mobilitätsgrad 2 – 4
Material Aluminium
Anschluss distal Pyramidenaufnahme
Anschluss proximal integrierte Laminierscheibe
Größe 50 – 100 kg
Systemhöhe 132 mm
Gewicht 465 g
Lieferumfang Pumpe mit Laminierscheibe und Montagehilfsmittel
Max. Körpergewicht 100 kg
14 Ottobock | Harmony System
Bezeichnung Harmony P3
Art.-Nr. 4R147=0 4R147=1 4R147=2 4R147=3 4R147=4 4R147=5 4R147=6 4R147=7
Mobilitätsgrad 2 – 4
Material Aluminium, Titan
Anschluss distal Rohrklemmung 34 mm
Anschluss proximal Justierkernaufnahme
Größe 0 1 2 3 4 5 6 7
Empfohlen für Körpergewicht 40 – 47 kg 48 – 55 kg 56 – 65 kg 66 – 75 kg 76 – 87 kg 88 – 100 kg 101 – 112 kg 113 – 125 kg
Systemhöhe 175 mm
Gewicht 400 g
Lieferumfang Harmony P3 Pumpe, Funktionsring 4X147, Schaftanschluss 2R117, Schalldämpfer und Kosmetikanschluss
Max. Körpergewicht 125 kg
Bezeichnung Triton Harmony
Art.-Nr. 1C62
Mobilitätsgrad 3 + 4
Seite links (L), rechts (R)
Steifigkeit 1, 2, 3, 4, 5
Funktionsring-Steifigkeit 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Größe 21 cm 22 cm 23 cm 24 cm 25 cm 26 cm 27 cm 28 cm 29 cm 30 cm
Gewicht (ohne Fußhülle) ~ 655 g ~ 710 g ~ 760 g ~ 805 g ~ 840 g
Max. Körpergewicht MG 3 100 kg 150 kg
Max. Körpergewicht MG 4 100 kg 125 kg
Folgende Produkte haben wir erfolgreich in der Kombination mit dem Harmony System getestet:
• Polyurethan Liner Uneo 3D 6Y512
• Polyurethan Liner Uneo Unique – Maßliner
• Kniekappen zur proximalen Versiegelung ProFlex Plus 453A30/453A40
• Polyurethan Liner Uneo Fresh 6Y512=*-P
© O
ttobo
ck ·
646A
216=
de_D
E-01
-171
2 · T
echn
isch
e Än
deru
ngen
und
Dru
ckfe
hler
vor
beha
lten.
Otto Bock HealthCare Deutschland GmbH Max-Näder-Straße 15 · 37115 Duderstadt T +49 5527 848-3411 · F +49 5527 848-1414 [email protected] · www.ottobock.de