Neuheiten · Novelties Juli 2010 Nr. 02 H.A.R.M. Racing GmbH · Am Winzerkeller 15a · 77723 Gengenbach · Germany · Fon +49 7803 92138-20 · Fax +49 7803 92138-22 · [email protected]www.harm-racing.de Serie 5 - 010 Serie 5 - 010 Die Erfolgsstory geht weiter .... The success story continues…. Mit dem SX-3 – 010 stellen wir jetzt, nach viel Konstruktions- und Testarbeit, ein komplett überarbeitetes Chassiskonzept vor, welches natürlich auch wieder als Umrüstsatz für bestehende Chassis zur Verfügung steht. After a lot of engineering work and tests we are now in the position to present the SX-3 – 010 as a completely reworked chassis concept. Of course we will also offer a corresponding conversion kit for all exi- sting chassis. #1515912 Umrüstsatz SX-3 Serie 5 - 010/conversion kit SX-3 Serie 5 – 010
Transcript
Neuheiten · NoveltiesJuli 2010 Nr. 02
H.A.R.M. Racing GmbH · Am Winzerkeller 15a · 77723 Gengenbach · Germany · Fon +49 7803 92138-20 · Fax +49 7803 92138-22 · [email protected]
Serie 5 - 010Serie 5 - 010
Die Erfolgsstory geht weiter....The success story continues….
Mit dem SX-3 – 010 stellen wir jetzt, nach viel Konstruktions- undTestarbeit, ein komplett überarbeitetes Chassiskonzept vor, welchesnatürlich auch wieder als Umrüstsatz für bestehende Chassis zurVerfügung steht.
After a lot of engineering work and tests we are now in the positionto present the SX-3 – 010 as a completely reworked chassis concept.Of course we will also offer a corresponding conversion kit for all exi-sting chassis.
#1515912 Umrüstsatz SX-3 Serie 5 - 010/conversion kit SX-3 Serie 5 – 010
Neuheiten · NoveltiesJuli 2010 Nr. 02
H.A.R.M. Racing GmbH · Am Winzerkeller 15a · 77723 Gengenbach · Germany · Fon +49 7803 92138-20 · Fax +49 7803 92138-22 · [email protected]
Seit dem letzten größeren Update des SX-3 im Jahr 2007 ist die Entwicklung im Hause H.A.R.M. nicht stillgestanden.Allerdings ist es nicht einfach, ein erfolgreiches Konzept weiter zu verbessern, sodass diese Entwicklung viel Zeit inAnspruch genommen hat. Bei dem neuen Chassiskonzept stand das Flexverhalten des Chassis imVordergrund, ohne die Stabilität zu beeinflussen bzw. um diese sogar zu verbessern.
Since the last update of the SX-3 in 2007 development with H.A.R.M. has notbeen stopped. As it is not easy to improve a successful concept develop-ment has taken a lot of time. With the new chassis conceptspecial attention has been paid to the flexing of the carand also the stability has been improved.
Serie 5 - 010Serie 5 - 010
Der SX-3 – 010 basiert nun auf einer 8 mm starken Chassisplatte aus hoch-wertigstem Aluminium, die aber durch Ausfräsungen nur ca. 20 g mehr als das bisherige
Chassis wiegt. Rillen auf der Unterseite verringern die Auflagefläche, wenn das Chassis Bodenkontakt bekommt. DieFrontrammerplatte sitzt höher und das Chassis ist in diesem Bereich angeschrägt um den Kontakt des Frontrammersmit dem Boden zu vermeiden.
The SX-3 – 010 is based on a 8 mm thick chassis plate made of high quality aluminium. Due to several cut outs theweight is just 20 g higher than the weight of the existing chassis plate. Flutes on the bottom reduce the contact surfa-ce when the chassis touches the ground. The position of the front bumper is higher and the chassis plate is bevelledin this section in order to prevent contact of the front bumper with the ground.
Neuheiten · NoveltiesJuli 2010 Nr. 02
H.A.R.M. Racing GmbH · Am Winzerkeller 15a · 77723 Gengenbach · Germany · Fon +49 7803 92138-20 · Fax +49 7803 92138-22 · [email protected]
Die stehendenChassisversteifungenbieten deutlich mehrStabilität und beeinflussen das Flexverhaltensehr positiv. Die Getriebeplatte ist nun auch durcheine Kohlefaserversteifung mit dem vorderen Teil des Chassis ver-bunden, wodurch ein gleichmäßiges Flexen erreicht wurde.
The upright carbon reinforcements provide more stability and influence the flexing behaviour ofthe car very positively. The transmission bracket is also connected to the front part of the vehicle by meansof a carbon fibre reinforcement which facilitates equal flexing of the car.
Die Seroplatte bildet mit der Empfängerbox und demEmpfängerakku eine Einheit. Das macht dieServicearbeiten wesentlich einfacher, da die kompletteServoplatte nur mit 4 Schrauben befestigt ist.
The servo plate forms a unit together with the receiverbox and receiver battery. This facilitates maintenanceconsiderably as the servo plate is fixed just with 4screws.
Die Vorderachsböcke ermöglichen eineVeränderung des Rollzentrums, um das Chassisauf verschiedene Streckenbedingungen und deneigenen Fahrstil besser abstimmen zu können undsind nun auch längs angeordnet, ebenso wie dieVerbindung zum Chassismittelteil.
The front bulkheads facilitate change of the rollcentre in order to adjust the chassis for any trackconditions and/or driving behaviour. They are alsofixed longitudinally, the same as the connection tothe middle section of the chassis.
Alle diese Maßnahmen und Veränderungen führen zu einem sehr gleichmäßigen Flexverhalten des Chassis und somitzu einem ausgewogenen Fahrverhalten.
All these measurements and modifications lead to a very equal flexing behaviour of the chassis and therefore to awell-balanced driving behaviour.
Serie 5 - 010Serie 5 - 010
Neuheiten · NoveltiesJuli 2010 Nr. 02
H.A.R.M. Racing GmbH · Am Winzerkeller 15a · 77723 Gengenbach · Germany · Fon +49 7803 92138-20 · Fax +49 7803 92138-22 · [email protected]
#1515912 Umrüstsatz SX-3 Serie 5 - 010/conversion kit SX-3 Serie 5 – 010Der Umrüstsatz beinhaltet alle Teile, um ein bestehendes SX-3 Chassis Serie 4 (ab 2007) auf den neuen StandSerie 5 - 010 umzurüsten.
The conversion kit contains all parts in order to convert an existing SX-3 Chassis Serie 4 (since 2007).
*Dieses Teil ist nicht im Umrüstsatz enthalten und kann vom bestehenden Chassis übernommen werden.*This part is not included in the conversion kit and can be used from the existing chassis.
