handbuch_thom_dci1500k.pdf

Digitaler Kabel-Receiver

DCI 1500K

Bedienungsanleitung

COV_DCI1500K.indd 1COV_DCI1500K.indd 1 18/07/06 19:18:0518/07/06 19:18:05

1THOMSON behlt sich das Recht vor, die technischen Daten und Abbildungen, welche in diesem Dokument erwhnt sind, jederzeit und ohne Ankndigung zu verndern. Deshalb sind die Informationen in dieser Bedienungsanleitung unvertraglich. Sehen Sie auch http://www.thomson-broadband.com.

Nagravision ist ein eingetragenes Warenzeichen der Kudelski S.A.

Dolby Digital und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Warenzeichen der Dolby Laboratories, Inc.

Thomson 2006 - Nachdruck verboten.THOMSON ist eine eingetragene Marke. Der Hersteller behlt sich das Recht vor, seine Produkte zu verndern, um sie technisch zu verbessern oder an neue gesetzliche Bestimmungen anzupassen.

Dieses Produkt enthlt Technologie zum Urheberschutz, die durch US-Patente und gewerbliche Schutz- und Urheberrechte geschtzt ist. Der Einsatz dieser Technologie zum Urheberschutz muss von Macrovision genehmigt werden und beschrnkt sich auf den Hausgebrauch sowie andereeingeschrnkte Anwendungsbereiche, sofern nicht eine andere Erlaubnis von Macrovision vorliegt. Nachbau oder Zerlegung in die einzelnen Bauteile ist untersagt.

Alle anderen Produkt- oder Service-Namen bleiben das Eigentum ihrer jeweiligen Eigentmer.

DCI1500KssPremiere.indd 1DCI1500KssPremiere.indd 1 18/07/06 19:13:4718/07/06 19:13:47

2VORWORTSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich fr ein Produkt von Kabel Deutschland entschieden haben. Mit dem Digital Receiver DCI1500K von Thomson fngt fr Sie die digitale Zukunft des Fernsehens schon heute an.

In digitaler Bildschrfe sehen Sie die Programme von Kabel Digital: angefangen bei Kabel Digital Home bis hin zum stndig wachsenden Angebot an interessanten Spartensendern fr ein Fernsehprogramm nach Ihrem persnlichen Geschmack. Das aktuelle Angebot von Kabel Digital finden Sie brigens stets unter www.kabeldeutschland.de.

Darber hinaus bringt Ihnen der Receiver auch die vielen digitalen Radioprogramme von Kabel Digital ins Haus mit Musik pur in den verschiedensten Stilrichtungen. Und dazu empfangen Sie selbstverstndlich Ihr gewohntes Senderangebot in analoger Qualitt.

Auerdem ermglicht der Receiver Ihnen besten Sound zum digitalen Programm, da Sie ihn auch problemlos an Ihre Stereoanlage anschlieen knnen bei einer Home-Cinema-Anlage genieen Sie Filme und Musik sogar mit Raumklang wie im Kino.

Smtliche Details dazu und alles Wissenswerte ber Ihren Receiver finden Sie in dieser Bedienungsanleitung.

Wenn Sie Fragen zu den Produkten, Sendern oder zum aktuellen Programmangebot von Kabel Digital haben, rufen Sie uns einfach an:

Kabel Deutschland Service-Hotline(0180) 52 333 25 *

Bei technischen Fragen stehen wir Ihnen ebenfalls gerne zur Verfgung:

Kabel Deutschland Technik-Hotline(0180) 52 666 25 **

Wir wnschen Ihnen viel Vergngen mit dem digitalen Fernsehen!Ihre Kabel Deutschland

* 12 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz; Mo. Fr. 7.30 22.00 Uhr, Sa. 7.30 18.00 Uhr, So. geschlossen.** 12 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz; Mo. So. 0.00 24.00 Uhr.


3SICHERHEITSHINWEISE


4SICHERHEITSHINWEISEffnen Sie das Gert niemals selbst, weil es dadurch zu Verletzungen durch Stromschlag bzw. Materialschden kommen kann. Das Gehuse ist durch ein Garantiesiegel auf der Rckseite gegen unbefugtes ffnen geschtzt; bei Beschdigung des Siegels wird die Gertgarantie ungltig.Installation: Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung im Zimmer mit der auf der Rckseite des Gertes angegebenen Spannung bereinstimmt (Typenschild, Bildschirmangaben usw.). Verbinden Sie das Gert niemals mit einer anderen Stromquelle als dem Netzstrom. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker vollstndig in die Wandsteckdose eingesteckt ist. Sorgen Sie fr einen unbehinderten Zugang zur Steckdose, um die Stromversorgung des Gertes schnell unterbrechen zu knnen. Stellen Sie das Gert waagerecht in ausreichender Entfernung zu Wrmequellen (direktes Sonnenlicht, Heizkrper, offener Kamin usw.) und Gerten auf, die hohe magnetische oder elektrische Felder erzeugen (Motoren,nicht-abgeschirmte Lautsprecher usw.). Falls Sie das Gert in einem kleinen Raum aufstellen, sorgen Sie fr ausreichende Belftung. Lassen Sie, wie in der Abbildung gezeigt, rund um das Gert einen Freiraum von 7 bis 10 cm. Die ffnungen oben und unten am Gert dienen zur Belftung und drfen deshalb nicht verstopft werden.Verwendung: Das Gert wurde fr den Einsatz in trockenen Rumen entwickelt. Falls Sie es ausnahmsweise im Freien verwenden (z. B. auf dem Balkon oder in einem Zelt), sorgen Sie bitte unbedingt fr ausreichenden Schutz gegen Feuchtigkeit (Tau, Regen, Spritzwasser) und Hitze. Falls das Gert lngere Zeit im Kalten gestanden hat (z. B. nach einem Transport im Winter), warten Sie mit dem Anschlieen, bis das Kondenswasser von den Metallteilen verdampft ist. Das Gert ist fr einen Einsatz bei Raumtemperaturen von unter 40 C und bei einer maximalen Luftfeuchtigkeit von 95 % bestimmt. Es wurde fr denausschlielichen Einsatz im Privatbereich entwickelt und darf unter gar keinen Umstnden fr gewerbliche Zwecke verwendet werden.Bei Gewitter wird empfohlen, den Netz- und den Antennenstecker zu ziehen. Generell sollte das Gert bei lngerer Abwesenheit stets vom Stromnetz getrennt werden. Falls verdchtige Gerusche zu hren sind oder Rauch aus dem Gert aufsteigt, ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.Pflege - Benutzen Sie einen trockenen, sauberen und weichen Schwamm ohne Reinigungs-, Lsungs- oder Scheuermittel o.. Die ffnungen oben und unten am Gert dienen zur Belftung und drfen nicht verstopft werden. Subern Sie diese Luftschlitze regelmig. Falls Gegenstnde oder Flssigkeiten in das Innere des Gertes gelangt sind, ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.Umweltfreundlich - Fr Verpackung und Gert wurden ausschlielich umweltfreundliche, hochwertige Materialien verwendet. Die Verpackung besteht fast zu 100 % aus Recyclingpapier, auf Kunststoff wurde so weit wie mglich verzichtet. Um die Entsorgung und das Recycling zu optimieren, ist der Receiver so konzipiert, dass er leicht zerlegt und wieder verwertet werden kann. Die mitgelieferten Batterien enthalten weder Quecksilber noch Kadmium. Entsorgen Sie schwermetallfreie Batterien aber dennoch nicht im Hausmll. Schalten Sie den Receiver bei lngerer Nichtbenutzung (auch ber Nacht) bitte aus, um Energie zu sparen.

Dieses Symbol bedeutet, dass Ihr nicht mehr betriebsfhiges Elektrogert separat gesammelt wird und nicht mit dem Hausmll entsorgt werden darf. Die Europische Union hat diesbezglich ein Sammel- und Recyclingsystem entworfen, in dem die Hersteller auch zu Entsorgern werden. Dieses Gert wurde mit hochwertigen Materialen und Komponenten gebaut, die recycelt und wiederverwertet werden knnen.Elektrische und elektronische Gerte beinhalten Komponenten, die wohl fr den ordnungsgemen Betrieb erforderlich sind, sich jedoch als gesundheits- und umweltschdlich zeigen, wenn sie unsachgem gehandhabt oder entsorgt werden. Bitte aus diesem Grund Ihr Altgert nicht im Hausmll entsorgen.Wenn Sie Besitzer des Gertes sind, dann dieses bitte an die spezifische Sondermllsammelstelle bringen oder das Gert bei Neukauf Ihrem Fachhndler bergeben.-Falls Sie das Gert gewerblich nutzen, bitte die Herstelleranweisungen befolgen.-Falls Sie das Gert in Leasing oder als Depotware hatten, bitte Ihren Vertragshndler kontaktieren.Helfen Sie uns unsere Umwelt zu schtzen!

Dieses Symbol bedeutet, dass das damit gekennzeichnete Produkt die Anforderungen der europischen Richtlinien 89/336/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE an Sicherheit, elektromagnetische Vertrglichkeit und Kennzeichnung erfllt.

Um mglichen Weitereinwicklungen Rechnung zu tragen, kann die Receiversoftware automatisch und kostenlos aktualisiert werden. Der Hersteller behlt sich das Recht vor, alle Softwareaktualisierungen durchzufhren, die er fr eine Optimierung der Gertfunktionen bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung der Qualitt fr angemessen erachtet.


5VORWORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . .3

INHALTSVERZEICHNIS . . . . . . . . . . . . .5

1. ANSCHLUSS. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

1.1. VOR DEM START . . . . . . . . . . . . . . . .7

1.1.1. Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.1.2. Smartcard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.2. FERNBEDIENUNG . . . . . . . . . . . . . . .8

1.2.1. Tasten der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . 8

1.2.2. Batterien einlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.2.3. Universelle Einstellung zur Bedienung Ihres TV-Gerts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.2.4. Benutzung der universellen Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.2.5. Code-Nummern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.3. RECEIVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

1.3.1. Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.3.2. Rckseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.4. ANSCHLUSSMGLICHKEITEN. . .12

1.4.1. Anschluss von TV & VCR . . . . . . . . . . . . 12

1.4.2. Anschluss nur von TV. . . . . . . . . . . . . . . 13

1.4.3. Audioanschlsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.5. SMARTCARD EINSETZEN . . . . . . .14

2. ERSTINSTALLATION . . . . . . . . . . . .15

2.1. ERSTES EINSCHALTEN . . . . . . . . .15

2.2. MEN SPRACHAUSWAHL . . . . . .15

2.3. AUTOMATISCHE SENDERSUCHE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

3. TGLICHER GEBRAUCH . . . . . . . . .16

3.1. RECEIVER-SCHALTER EIN/STAND-BY . . . . . . . . . . . . . . . . .16

3.2. LAUTSTRKE REGELN. . . . . . . . . .16

3.3. TV/RADIO-SENDER EINSCHALTEN 16

3.4. ZAPPING-FENSTER. . . . . . . . . . . . .17

3.4.1. Gestaltung des Zapping-Fensters. . . . . . 17

3.4.2. Benutzung des Zapping-Fensters . . . . . . 18

3.5. OPTIONEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.6. NAVIGATION INNERHALB DER SENDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.6.1. Gestaltung der Modi . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.6.2. Benutzung der Modi. . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.7. SENDERLISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.7.1. Gestaltung der Senderliste. . . . . . . . . . . 21

3.7.2. Benutzung der Senderliste . . . . . . . . . . . 21

4. EPG - ELEKTRONISCHE PROGRAMMZEITSCHRIFT . . . . . . . .23

4.1. GESTALTUNG des EPGs . . . . . . . . . . .23

4.2. BENUTZUNG des EPGs. . . . . . . . . .23

4.3. SENDUNGSUCHE im EPG . . . . . . .25

5. TV-AUF-ABRUF . . . . . . . . . . . . 26

6. JUGENDSCHUTZ. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.1. BESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . .27

6.2. FREISCHALTUNG . . . . . . . . . . . . . .27

6.3. NDERUNG DES PIN-CODES . . . .28

7. DYNAMIC CHANNEL MANAGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . .29

8. MEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

8.1. MEN-SCHAUBILD . . . . . . . . . . . . .31

8.2. MERKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

INHALTSVERZEICHNIS


68.2.1. Benutzung von Merkern. . . . . . . . . . . . . 32

8.2.2. Merker-Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

8.2.3. Merkerliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

8.2.4. Merker und Aufnahmeprogrammierung 34

8.3. FAVORITEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

8.3.1. Benutzung der Favoriten . . . . . . . . . . . . 35

8.3.2. Sender hinzufgen . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

8.3.3. Sender entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

8.3.4. Reihenfolge ndern. . . . . . . . . . . . . . . . . 37

8.4. SERVICE-MEN . . . . . . . . . . . . . . . .38

8.4.1. PIN-Code ndern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

8.4.2. Smartcard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

8.4.3. System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

8.4.4. Software aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . 39

8.4.5. Suchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

8.4.6. Bildschirmeinstellungen . . . . . . . . . . . . . 42

8.4.7. Dolby Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8.5. WEITERE OPTIONEN . . . . . . . . . . .44

8.5.1. Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8.5.2. Weitere Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . 45

8.5.3. Zurcksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

8.5.4. Kontakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

8.5.5. Signalqualitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

9. ZUSTZLICHE INFORMATIONEN . . . . . 47

9.1. AUFNAHME EINER KABEL-TV-

SENDUNG IN DIGITALQUALITT. . . . .47

9.2. ZUGANG ZUM VIDEOTEXT . . . . .47

10. SOFTWARE-AKTUALISIERUNG . . .48

ANHANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

1. FEHLERBEHEBUNG . . . . . . . . . . . . . .50

2. FAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

3. DCI1500K-MERKMALE . . . . . . . . . . . .54

4. TECHNISCHE BEGRIFFE . . . . . . . . . .55

5. GARANTIEKARTE. . . . . . . . . . . . . . . .56

6. KONTAKTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

INHALTSVERZEICHNIS


7 1. ANSCHLUSSIn diesem Kapitel wird der ordnungsgeme Anschluss des Receivers erlutert.

1.1. VOR DEM START1.1.1. LieferumfangBitte berprfen Sie die Packung auf vollstndigen Inhalt: Receiver DCI 1500K (siehe Seite 11) Fernbedienung und Batterien (siehe Seiten 8, 9 und 10) Bedienungsanleitung und Kurzanleitung Netzteil (12V) SCART-Kabel Antennenkabel (HF)

1.1.2. SmartcardFr den Empfang von Abo-TV bentigen Sie eine Smartcard, die Sie direkt von Ihrem Anbieter bekommen. Fordern Sie Ihre Smartcard bei Ihrem Kundenservice an.Hinweis: Haben Sie zusammen mit Ihrem Receiver eine Smartcard erhalten, schalten Sie diese nach beiligender Anleitung telefonisch frei. Stecken Sie die Smartcard wie beschrieben in den Receiver. Nun whlen Sie mit Hilfe Ihrer Fernbedienung einen Kanal Ihres Abo-TV Anbieters aus. Nach circa 60 Minuten knnen Sie Ihre abonnierten Programme empfangen.

SCART-Kabel

Bedienungsanleitungund Kurzanleitung

Netzteil

Fernbedienung und Batterien

Antennenkabel (HF)

DCI 1500K


81. ANSCHLUSS1.2. FERNBEDIENUNG1.2.1. Tasten der FernbedienungIhr Digital-Receiver hat eine universelle Fernbedienung. Die Fernbedienung ist sofort und ohne weitere Einstellung startklar fr Ihren Receiver. Darber hinaus knnen Sie mit der universellen Fernbedienung Ihr TV-Gert steuern, nachdem Sie es einmalig eingestellt haben. In den folgenden Kapiteln sind die Tasten der Fernbedienung sowie die Einstellung Ihres TV-Gertes erlutert.

Schaltet die Fernbedienung in den Receiver- Modus, um Ihren Receiver zu steuern, auch um

alle Mens zu verlassen.

Receiver ein-/ausschalten(Stand-by-Modus).Im TV-Modus, um Ihr TV-Gert ein-/auszuschalten.

Leuchtet auf, wenn die Fernbedienung in den TV-Modus

geschalten wird und bei jedem Tastendruck, der ein Signal zum

TV-Gert sendet.

Schaltet die Fernbedienung in den TV-Modus, um Ihr TV-Gert zu steuern (verfgbar, wenn Sie Ihr TV-Gert eingestellt haben,

siehe 1.2.3).

Senderliste anzeigen/ausblenden.

Ton lauter/leiser.

Navigieren im Men, EPG, in der Senderliste und im Zapping-Fenster (rechts/links oder nach

oben/unten).

Auswahl besttigen.

Ton aus- und wieder einschalten.

Zurck zur vorherigen Menseite oder Men verlassen.

Beim Fernsehen zum zuletzt ausgewhlten Sender wechseln.

Das Hauptmen anzeigen/ausblenden.

Zum nchsten/vorherigen Sender umschalten. In der Senderliste und im EPG zum Blttern durch einzelne Seiten.

Zapping-Fenster anzeigen.Im Zapping-Fenster oder im EPG ausfhrliche Programminformationen anzeigen/ausblenden.Im TV-Modus -/--.

Videotext anzeigen/ausblenden (sofern der ausgewhlte Sender Videotext anbietet).

Eine Auswahl wie z. B. eine PIN-Nummer oder Sendernummer

direkt eingeben.

Optionsfenster anzeigen.

Angezeigte Funktionen im Men, EPG, im Zapping-Fenster und in der Senderliste auswhlen.

Elektronische Programmzeitschrift (EPG) anzeigen/ausblenden.

Pay-Per-View-Angebote anzeigen/ausblenden (sofern Angebote verfgbar sind).

Zwischen TV und Radio-Sender umschalten. Im TV-Modus, um zum AV umzuschalten.


91. ANSCHLUSS1.2.2. Batterien einlegen

Vor Einsatz der Fernbedienung legen Sie die beiden beigefgten AAA-Batterien wie folgt ein:

1. Entfernen Sie die Abdeckung. 2. Legen Sie die Batterien entsprechend der unten

aufgefhrten Abbildung ein. Achten Sie auf die richtige Polaritt (+/-).

3. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.

- Lassen Sie keine leeren Batterien in der Fernbedienung.- Ersetzen Sie stets beide Batterien gleichzeitig. - Entsorgen Sie leere Batterien umweltfreundlich.

1.2.3. Universelle Einstellung zur Bedienung Ihres TV-Gerts

Mit der universellen Fernbedienung knnen Sie auch die wichtigsten Funktionen Ihres TV-Gertes (z. B. Lautstrkeregelung) steuern. Um die universelle Funktionalitt nutzen zu knnen, mssen Sie das TV-Gert einmalig einstellen. Nachfolgend werden die Schritte beschrieben, um Ihr TV-Gert einzustellen:

Vorbereitung des TV-Gertes

a. Schalten Sie Ihr TV-Gert ein.

b. Suchen Sie in der mitgelieferten Code-Liste die vierstellige Code-Nummer, die bei dem Hersteller Ihres TV-Gertes (z. B. Thomson) angegeben ist. Falls Sie den Hersteller Ihres TV-Gertes nicht finden knnen, benutzen Sie die Code-Nummer 0000.

Programmierung der universellen Fernbedienung

1. Drcken Sie gleichzeitig auf die Tasten TV und Liste Ihrer Receiver-Fernbedienung. Halten Sie beide Tasten 5 Sekunden lang gedrckt, bis die TV-LED (ein kleines rotes Licht oben auf der Fernbedienung) zweimal blinkt.

2. Geben Sie die vierstellige Code-Nummer Ihres TV-Gertes (siehe b)

mit den Zifferntasten Ihrer Receiver-Fernbedienung ein. Die TV-LED leuchtet nun permanent.

3. Drcken Sie anschlieend auf die Taste . Halten Sie die -Taste solange gedrckt, bis sich das TV-Gert ausschaltet. Sobald sich das TV-Gert ausschaltet, lassen Sie die Taste sofort los.

Hinweis: Der Vorgang kann mehrere Minuten dauern, in Einzelfllen bis zu 15 Minuten. Whrend dieser Zeit sendet die Fernbedienung alle in Frage kommenden TV Signale nacheinander. Jedes Mal, wenn ein Signal von der Fernbedienung gesendet wird, schaltet sich die TV-LED kurz aus.


10

1. ANSCHLUSSberprfung der Programmierung

4. Schalten Sie das TV-Gert wieder ein und berprfen Sie, ob Sie die wichtigsten Funktionen Ihres TV-Gertes mit der Receiver-Fernbedienung steuern knnen.

Wichtig: Mit Ausnahme der Taste TV knnen Sie alle Tasten prfen.

5. Wenn die Steuerung Ihres TV-Gertes funktioniert, halten Sie zur Besttigung der Programmierung die Taste TV 3 Sekunden lang gedrckt.

Hinweis: Ihre Fernbedienung ist nun starklar zur Steuerung Ihres TV-Gertes. Die Fernbedienung regelt ab jetzt die Lautstrke Ihres TV-Gertes und nicht mehr die des Receivers. Wenn Sie weiterhin im Receiver-Modus der Fernbedienung die Lautstrke des Receivers regeln wollen, halten Sie die Tasten

und 3 Sekunden gedrckt, bis die TV-LED 2 mal blinkt.

Hinweis: Wenn sich Ihr TV-Gert nicht richtig bedienen lsst, schalten Sie Ihr TV-Gert wieder ein und wiederholen Sie bitte die Punkte 3. und 4. bis Sie die beste Programmierung gefunden haben.

Wichtig: Wenn Sie trotzdem nicht erfolgreich waren oder den Hersteller Ihres TV-Gertes nicht gefunden haben, werfen Sie bitte einen Blick auf die Webseite der Fernbedienung unter www.kabeldeutschland.de/urc.

Zurcksetzen auf Werkseinstellung

Drcken Sie gleichzeitig auf die Tasten TV und 0 Ihrer Receiver-Fernbedienung. Halten Sie beide Tasten 5 Sekunden lang gedrckt, damit die Fernbedienung auf die Werkseinstellungen zurckgesetzt wird.

Hinweis: Die Taste TV auf der Receiver-Fernbedienung hat anschlieend keine Funktion mehr. Um Ihren Fernseher wieder mit der Receiver-Fernbedienung steuern zu knnen, mssen Sie das TV-Gert erneut einstellen.

1.2.4. Benutzung der universellen Fernbedienung 1. Um Ihr TV-Gert zu steuern, drcken Sie auf die Taste TV der Receiver-Fernbedienung. Die

Fernbedienung befindet sich jetzt im TV-Modus und Sie knnen die wichtigsten Funktionen Ihres TV-Gertes steuern.

2. Um wieder Ihren Receiver zu steuern und somit zurck zur normalen Steuerung zu wechseln, drcken Sie die Taste.

1.2.5. Code-Nummern

Siehe Tabelle des mitgelieferten TV-Codes.


11

1. ANSCHLUSS1.3. RECEIVER1.3.1. Vorderseite

1.3.2. Rckseite


12

1. ANSCHLUSS1.4. ANSCHLUSSMGLICHKEITENAnschluss an andere Gerte

Stellen Sie vor dem Start sicher, dass Fernseher, Videorekorder (VCR) und Receiver an einem geeigneten Platz aufgestellt sind: in der Nhe einer leicht zugnglichen Wandsteckdose in Reichweite des Kabeleingangs

VORSICHT! Vor dem Anschluss des Receivers an andere Gerte mssen ALLE Gerte vom Netz getrennt werden.

1.4.1. Anschluss von TV & VCR

1. Verbinden Sie die Antennensteckdose und die Anschlussbuchse Kabeleingang des Receivers mit einem vorhandenen Antennenkabel.

2. Verbinden Sie die Anschlussbuchse Kabelausgang des Receivers und den Antenneneingang des Videorekorders mit dem mitgelieferten Antennenkabel (HF).

3. Verbinden Sie die SCART-Buchse TV des Receivers und die SCART-Buchse des Fernsehers mit dem mitgelieferten SCART-Kabel.

4. Verbinden Sie die Anschlussbuchse TV-Ausgang des Videorekorders und den Antenneneingang des Fernsehers mit einem zustzlichen Antennenkabel (nicht mitgeliefert).

5. Verbinden Sie die SCART-Buchse VCR des Receivers und die SCART-Buchse des Videorekorders mit einem zustzlichen SCART-Kabel (nicht mitgeliefert).

6. Verbinden Sie das Netzgert mit dem externen 12V Steckernetzteil des Receivers.7. Wenn alle Anschlsse richtig durchgefhrt sind, schlieen Sie das Gert ans Netz an.Wichtig! Schlieen Sie das Netzteil nur an die Netzspannung an, wenn alle Verbindungen korrekt hergestellt worden sind.

MitgeliefertesSCART-Kabel

Kabeleingang

Antennenkabel(HF)

Antennenkabel(HF)

SCART-Kabel(nicht mitgeliefert)


13

1. ANSCHLUSS1.4.2. Anschluss nur von TV

1. Verbinden Sie die Antennensteckdose und die Anschlussbuchse Kabeleingang des Receivers mit einem vorhandenen Antennenkabel.

2. Verbinden Sie die Anschlussbuchse Kabelausgang des Receivers und den Antenneneingang des Fernsehers mit dem mitgelieferten Antennenkabel (HF).

3. Verbinden Sie die SCART-Buchse TV des Receivers und die SCART-Buchse des Fernsehers mit dem mitgelieferten SCART-Kabel.

4. Verbinden Sie das Netzgert mit dem externen 12V Steckernetzteil des Receivers.5. Wenn alle Anschlsse richtig durchgefhrt sind, schlieen Sie das Gert ans Netz an.Wichtig! Schlieen Sie den Netzteil an die Netzspannung nur an, wenn alle Antennenanschlsse durchgefhrt sind.

Kabeleingang

Antennenkabel(HF)

MitgeliefertesSCART-Kabel


14

1. ANSCHLUSS1.4.3. Audioanschlsse

Zum Anschluss des Receivers an:

1.5. SMARTCARD EINSETZENBitte fhren Sie Ihre Smartcard wie abgebildet mit der goldenen Kontaktflche nach unten in Pfeilrichtung vorsichtig in den Kartenschacht ein.

Pflege der Smartcard

Vermeiden Sie es, die Smartcard unntigerweise herauszuziehen und wieder einzustecken. Knicken Sie die Smartcard nicht und bewahren Sie sie vor Kindern und Haustieren

geschtzt auf. Vermeiden Sie den Kontakt der Smartcard mit Flssigkeiten oder Reinigungsmitteln.

1. ein Audiogert, z. B. Hi-Fi Verstrker, verwenden Sie die beiden analogen Audioausgnge (links + rechts) wie folgt:

Hinweis: Das Cinchkabel fr den analogen Audioausgang wird nicht mitgeliefert.

2. eine Heimkino-Anlage, verwenden Sie den digitalen Audioausgang oder den S/P-DIF Ausgang wie folgt:

Hinweis: Das Koaxialkabel fr den digitalen Audioausgang wird nicht mitgeliefert.

Wichtig: Bitte berprfen Sie, ob Sie den digitalen Audioausgang im Service-Men ausgewhlt haben. Nhere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 46.


15

2. ERSTINSTALLATION2.1. ERSTES EINSCHALTENStellen Sie zunchst sicher, dass Ihr Fernseher auf einen AV-Programmplatz eingestellt ist. Beim Anschlieen des Receivers an das Stromnetz gehen alle LEDs an der Vorderseite an. Nach ca. 5 Sekunden leuchtet nur noch die Stand-by-LED.Drcken Sie die Taste auf der DCI 1500K Fernbedienung, um den Receiver einzuschalten. Die grne LED leuchtet auf.

Sobald die Sprachauswahl angezeigt wird, ist der Fernseher startklar fr den Empfang des digitalen Kabelsenders.Hinweis: Wird die Sprachauswahl nicht angezeigt, berprfen Sie, ob der Receiver korrekt angeschlossen wurde. Drcken Sie die AV-Taste Ihrer TV-Fernbedienung, um einen anderen AV-Programmplatz auszuwhlen.

2.2. MEN SPRACHAUSWAHLDie DCI 1500K-Benutzermens sind in drei Sprachen verfgbar: Deutsch, Englisch und Trkisch.1. Whlen Sie mit der rechten oder linken Pfeiltaste der Fernbedienung die gewnschte Sprache aus.2. Drcken Sie zur Besttigung der Auswahl die Taste OK.3. Drcken Sie zur nderung der Men-Sprache auf die Taste Zurck (und wiederholen Sie anschlieend

die oben beschriebenen Schritte).

2.3. AUTOMATISCHE SENDERSUCHEDer Receiver fhrt eine automatische Sendersuche durch. Die Anzahl der gefundenen TV- und Radio-Kanle wird auf dem Bildschirm angezeigt.

1. Fortschrittsanzeige fr den Suchlauf: Der Fortschrittsbalken zeigt Ihnen den Zustand der Sendersuche an.

2. Ergebnisanzeige: Warten Sie, bis die Sendersuche beendet ist und drcken Sie anschlieend die Taste OK, um die gefundenen Programme anzuzeigen.

Software Version: Wenn die Anzeige Suchergebnisseausgeblendet ist, berprft die Software, ob eine Aktualisierung verfgbar ist. Wenn ja, erscheint die Meldung Neue Software-Version verfgbar. Bitte lesen Sie die diesbezglichen Hinweise auf Seite 39 und 49.


16

3. TGLICHER GEBRAUCH3.1. RECEIVER-SCHALTER EIN/STAND-BYDrcken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder auf der Vorderseite, um den Receiver auf EIN / Stand-by zu schalten.

3.2. LAUTSTRKE REGELNLautstrke:Die Lautstrke kann mit Hilfe der Tasten +/- eingestellt werden.

Stummschaltung:Drcken Sie die Taste , um den Ton stumm zu schalten/abzuschalten. Drcken Sie die Taste erneut, um den Ton wieder einzuschalten.

3.3. TV/RADIO-SENDER EINSCHALTENUmschalten auf Radio:Ihr Receiver ermglicht auch den Empfang von Radiosendern. Drcken Sie die Taste TV/Radio, um den Radiodienstnavigator zu ffnen. Fhren Sie anschlieend die gleichen Schritte wie fr den Zugang zu den Fernsehsendern durch.

Umschalten zwischen Fernsehsendern: Drcken Sie die Tasten P+/P-, um zum nchsten/vorherigen Fernsehsender zu gelangen. Drcken Sie die grne/rote Taste, um den nchsten/vorherigen Favoritensender anzuwhlen.

Um diese Funktion nutzen zu knnen, mssen Sie zuerst Favoriten anlegen (siehe Seiten 34 bis zu 37) Drcken Sie die Taste Liste, um zu Sendern aus der Senderliste zu gelangen.

Fernsehsender-Direktauswahl:ber die Zifferntasten der Fernbedienung knnen Sie alle Fernsehsender direkt auswhlen. Geben Sie dazu die Nummer (hchsten 3-stellige Zahl) des gewnschten Senders ein. Hinweis: Sollte die gewnschte Fernsehsendernummer nicht vorhanden sein, wird der Fernsehsender mit der nchstkleineren Nummer angesteuert.

Zurck zum vorherigen Fernsehsender:Drcken Sie die Taste Zurck, um zum vorherigen Sender zu schalten.


17

3. TGLICHER GEBRAUCH3.4. ZAPPING-FENSTERBeim Umschalten erhalten Sie Informationen ber die laufenden und nchsten Sendungen. Das Zapping-Fenster wird auf dem Bildschirm angezeigt. Sie knnen dieses Fenster benutzen, um innerhalb der Sender und Sendungen umzuschalten.

3.4.1. Gestaltung des Zapping-Fensters

1. Name der aktuellen Favoriten-Liste (wenn vorhanden), Datum, Uhrzeit

2. Sendernummer und -name, Favoritennummer in der Liste, Videotext- und Optionssymbole (wenn vorhanden)

3. Sendungsuhrzeit- und -name, Jugendschutz-, Info- und Merkersymbole, brige Sendungszeit mit Bargraph (wenn vorhanden).

Symbole des Zapping-Fensters

Symbol Bedeutung Mgliche Aktionen

Aktuelle Favoriten-Liste. Gehen Sie ins Men (Men/6. Favoriten), um die aktuelle Favoriten-Liste zu ndern.

Aktueller Favoriten-Sender Drcken Sie die rote/grne Taste, um durch die aktuelle Favoriten-Liste zu navigieren.

Vorhandener Videotext. Drcken Sie auf die -Taste Ihrer Fernbedienung, um den Videotext anzuzeigen.

Vorhandene Optionen. Drcken Sie auf die Opt-Taste Ihrer Fernbedienung, um die Bild- und Tonoptionen anzuzeigen.

Jugendgeschtzte Sendung. Mit dem PIN-Code knnen Sie die Sendung entsperren.

Verfgbare Infobox.Drcken Sie auf die i-Taste Ihrer Fernbedienung, um nhere Informationen ber die Sendung anzuzeigen.

Eingestellter Merker.

Fhren Sie den Cursor auf eine Sendung, fr die Sie einen Merker installieren mchten und drcken Sie dann auf OK, um den Merker einzustellen/zu entfernen.

i

3 2 1


18

3. TGLICHER GEBRAUCH3.4.2. Benutzung des Zapping-Fensters

Das Zapping-Fenster wird automatisch nach dem Umschalten angezeigt. Nach ein paar Sekunden wird das Zapping-Fenster automatisch ausgeblendet. Um das Zapping-Fenster erneut anzuzeigen, drcken Sie auf OK oder auf die Taste i.

Hinweis: Sie knnen die Anzeigedauer des Zapping-Fensters im Men (Men/Weitere Einstellungen/Info-Anzeigedauer) ndern (siehe Seite 45).

Navigieren im Zapping-FensterUm in den Sendern virtuell umzuschalten, drcken Sie auf die Tasten q/p.Um in den Sendungen virtuell umzuschalten, drcken Sie auf die Tasten t/u. Um in der aktuellen Favoriten-Liste umzuschalten, drcken Sie auf die roten/grnen Tasten.

Hinweis: Um eine laufende Sendung, die auf einem anderen Sender wiedergegeben wird, anzuschauen, drcken Sie auf OK.

UmschaltenUm in den Sendern umzuschalten, drcken Sie auf die Tasten P+/P-.

Einstellung von Merkern

Um einen Merker auf eine nchste Sendung einzustellen, bewegen Sie den markierten Cursor auf die gewnschte Sendung. Drcken Sie auf OK und besttigen Sie Ihre Auswahl mit OK. Die Sendung wird automatisch der Merkerliste hinzugefgt.

Infobox

Mit der Infobox erhalten Sie ausfhrliche Informationen, z. B. eine Zusammenfassung der markierten Sendung.Schauen Sie im Zapping-Fenster nach, ob das Symbol i angezeigt wird.

Wenn ja, drcken Sie auf i. Die Infobox wird angezeigt. Um die Infobox zu schlieen, drcken Sie erneut auf i.


19

3. TGLICHER GEBRAUCH3.5. OPTIONEN

1. Schauen Sie im Zapping-Fenster nach, ob das Symbol angezeigt wird.

Hinweis: Drcken Sie auf OK oder auf i, um das Zapping-Fenster anzuzeigen.

2. Wenn ja, drcken Sie auf die Taste . Das Optionsfenster wird angezeigt.

Hinweis: Das Optionsfenster wird nur angezeigt, wenn mindestens eine Option (Ton, Bild, Zeit, Untertitel, oder Videotext) fr das Programm angeboten wird.

Bei der Tonauswahl berprfen Sie vor der Auswahl von Dolby Digital, ob der digitale Audioausgang (Digital-Audio) an der Rckseite Ihres Receivers an Ihre Heimkino-Anlage angeschlossen ist.

3. Markieren Sie das gewnschte Feld mit den Tasten p/q und fhren Sie Ihre Auswahl mit den Tasten t/u durch. Drcken Sie auf OK, um Ihre Einstellungen zu besttigen.

Hinweis: Nicht verfgbare Optionen sind grau hinterlegt.

3.6. NAVIGATION INNERHALB DER SENDERUm die Navigation in der Senderliste und im EPG zu erleichtern werden dem Nutzer mehrere Navigationsmodi angeboten. Sie whlen Ihren bevorzugten Modus in der Senderliste und behalten diesen Modus fr die Navigation im EPG.

3.6.1. Gestaltung der ModiWenn Sie einen Kabelanschluss ber Kabel Deutschland haben, ist die Navigation in folgende Modi unterteilt:

- KategorienFr Fernsehsender : Fr Radiosender : Alle Sender Alle Sender Vollprogramme Vollprogramme Unterhaltung Kultur & Klassik Spielfilm Information Sport Xtra Music Doku & Info Music Choice Kinder Musik Erotik Fremdsprachen


20

3. TGLICHER GEBRAUCH - Bouquets ARD Digital ZDFvision Sonstige Kabel Digital- Favoriten - Alphabetisch

Bei anderen Kabelnetzbetreibern ist die Navigation in folgenden Modi unterteilt:

- Alle Sender- Favoriten - Alphabetisch

3.6.2. Benutzung der Modi

Der Modus, der in der Senderliste ausgewhlt ist, wird automatisch im EPG eingestellt.

Hinweis: Bei einem Anschluss ber Kabel Deutschland hat die Werkseinstellung den Modus Kategorie - Alle Sender.Bei anderen Kabelnetzbetreibern ist die Werkseinstellung der Modus Alle Sender.

1. Drcken Sie auf die Taste Liste.Die Senderliste wird angezeigt.

2. Drcken Sie auf die gewnschte Farbtaste.

Kabelanschluss ber Kabel Deutschland: Rot: Kategorien Blau: Bouquets Grn: Favoriten Gelb: Alphabetisch

Bei anderen Kabelnetzbetreibern: Rot: Alle Sender Grn: Favoriten Gelb: Alphabetisch

Der Modus wurde gendert.

3. Drcken Sie auf Liste oder Zurck, um die Senderliste zu verlassen.


21

3. TGLICHER GEBRAUCH3.7. SENDERLISTE Die Senderliste erleichtert die Suche nach einem bestimmten Sender. Dazu erhalten Sie gleichzeitig Informationen ber die laufende Sendung.

Um einen direkten Zugang zur TV-/Radio-Senderliste zu bekommen, drcken Sie die Taste Liste. Beim ffnen der Senderliste positioniert sich der Cursor automatisch auf der ersten gefundenen Rubrik zu der der laufende Sender gehrt oder direkt auf dem laufenden Sender, abhngig vom gewhlten Navigationsmodus.

Hinweis: Drcken Sie auf TV/Radio, um zwischen TV- und Radio-Modus umzuschalten.

3.7.1. Gestaltung der Senderliste

Hinweis: Wenn der Cursor auf einem Sender steht, erhalten Sie unten rechts Informationen ber die laufende Sendung wie z. B. abgelaufene Zeit, Sendungsname und -dauer (sofern Informationen vom Sender bereitgestellt sind).

3.7.2. Benutzung der Senderliste

1. Drcken Sie auf die Taste Liste. 2. a. Wenn Sie den Modus Kategorien, Bouquets oder Favoriten (wenn mindestens zwei Favoriten-

Listen angelegt wurden) ausgewhlt haben, ffnet sich eine Liste mit Rubriken des ausgewhlten Modus (siehe Seiten 19 und 20). Um die Senderlisten der Rubriken zu ffnen/schlieen, drcken Sie auf die Taste t/u.


22

3. TGLICHER GEBRAUCH2. b. Wenn Sie den Modus Alle Sender, Alphabetisch oder Favoriten (wenn nur eine Favoriten-Liste

angelegt wurde) ausgewhlt haben, ffnet sich die ausgewhlte Senderliste direkt ohne Rubrikliste.

3. Navigation in der Senderliste.Um in der Senderliste nach oben/unten zu navigieren, drcken Sie auf die Taste p/q.Um in der Senderliste eine ganze Seite vor/zurck zu scrollen, drcken Sie auf die Taste P+/P-.Um auf einen anderen Sender der Senderliste umzuschalten, positionieren Sie den Cursor mit den Pfeiltasten auf den gewnschten Sender. Drcken Sie anschlieend auf OK.

Hinweis: Drcken Sie auf die Farbtasten, um einen anderen Navigationsmodus auszuwhlen (siehe Seiten 19 und 20).

4. Drcken Sie auf Liste oder Zurck, um die Senderliste zu verlassen.


23

4. EPG - ELEKTRONISCHE PROGRAMMZEITSCHRIFTDie elektronische Programmzeitschrift informiert Sie ber laufende und folgende Sendungen aller TV/Radiosender bis maximal 7 Tage im Voraus. Dazu knnen Sie Merker einstellen, um Ihr Programm vorauszuplanen.Um einen Zugang zum EPG zu bekommen, drcken Sie auf die Taste EPG.

4.1. GESTALTUNG DES EPGS

1. Name des Modus oder der Rubrik des Modus, aktuelles Datum und Uhrzeit.

2. Einzelheiten der markierten Sendung:- Sendername und -nummer,- Sendungsname, Start- und Endzeit der

Sendung,- Symbole i / (wenn ausfhrliche

Sendungsinformationen vorhanden sind oder Merker bereits einstellt sind).

3. Wochentag, Datum und Startzeit der angezeigten Sendungen.4. Senderliste, Sendername, -nummer und -dauer.5. Funktion der OK-, Opt-Taste/Farbtasten.

4.2. BENUTZUNG DES EPGS1. Drcken Sie auf die Taste EPG.

2. a. Wenn Sie den Modus Kategorien, Bouquets oder Favoriten (wenn mindestens zwei Favoriten-Liste angelegt wurden) ausgewhlt haben, ffnet sich das EPG-Hauptmen.Whlen Sie aus der Liste die Rubrik, die Sie durchsehen mchten (siehe Seiten 19 und 20). Drcken Sie anschlieend auf OK. Die EPG-Senderliste wird angezeigt.

1

2

3 4

5


24

4. EPG - ELEKTRONISCHE PROGRAMMZEITSCHRIFT2.b. Wenn Sie den Modus Alle Sender, Alphabetisch oder Favoriten (wenn nur eine Favoriten-Liste

angelegt wurde) ausgewhlt haben, ffnet sich direkt die EPG-Senderliste.

3. Navigation im EPGUm innerhalb der Sender zu navigieren, drcken Sie auf die Tasten p/q.Um innerhalb der Sendungen zu navigieren, drcken Sie auf die Tasten t/u.Um in der EPG-Senderliste eine ganze Seite vor/zurck zu blttern, drcken Sie auf die Taste P+/P-.Um einen direkten Zugang zur Hauptsendezeit zu erhalten, drcken Sie auf Opt.FarbtastenUm die vorherige/nchste Rubrik durchzusehen, drcken Sie die rote/grne Taste.Um im EPG einen Tag vorher/spter durchzusehen, drcken Sie die gelbe/blaue Tasten.

4. Auswahl einer SendungUm eine Sendung auszuwhlen, markieren Sie diese Sendung mit den Pfeiltasten. Wenn ausfhrliche Informationen ber die Sendung, z. B. eine Zusammenfassung, verfgbar sind, wird ein i -Symbol angezeigt. Um diese Information zu erhalten, drcken Sie auf i. Drcken Sie erneut auf oder auf OK, um das Info-Fenster zu schlieen.

Fr laufende Sendungen: Zum Umschalten auf den ausgewhlten Sender drcken Sie auf OK.Fr nachfolgende Sendungen: Um die Sendung zur Merkerliste hinzuzufgen, drcken Sie auf OK. Besttigen Sie die Auswahl mit der Taste OK.

Hinweis: Die Schriftfarbe der Merkersendung wird gendert. Ein Merkersymbol wird zur Sendungsinformation hinzugefgt (siehe Seiten 32, 33, und 34).

5. Drcken Sie auf EPG oder Zurck, um den EPG zu verlassen.


25

4. EPG - ELEKTRONISCHE PROGRAMMZEITSCHRIFT4.3. SENDUNGSSUCHE IM EPG

Mit der Programmsuche knnen Sie Sendungen nach Tag, Uhrzeit und Kategorie auswhlen. Fr die Anzeige des Suchbildschirms drcken Sie im EPG-Hauptmen auf die grne Taste.

1. Whlen Sie mit den Pfeiltasten die Suchkriterien aus, die Sie ndern mchten.

2. Drcken Sie auf OK.Die Suchergebnisse werden in einer Liste angezeigt.

3. Navigieren Sie mit den Tasten p/q durch die Liste mit den Suchergebnissen.Um eine Seite zurck oder vorwrts zu gehen, drcken Sie auf die rote/grne Taste.

4. Fr laufende Sendungen: Drcken Sie auf OK, um die Sendung anzusehen.Fr nchste Sendungen: Drcken Sie auf OK, um die Sendung der Merkerliste hinzuzufgen.

5. Um den Suchbildschirm zu verlassen, drcken Sie auf die Taste EPG oder Zurck.

Hinweis: Das EPG-Hauptmen wird nur in den Modi Kategorien, Bouquets oder Favoriten (wenn mindestens zwei Favoriten-Liste angelegt wurden) angezeigt.


26

5. TV-AUF-ABRUFWenn TV-auf-Abruf-Angebote bereitgestellt werden, knnen Sie diese durch Drcken der Taste PPV (Pay-Per-View) auf Ihrer Fernbedienung ansehen.

Mit den Pfeiltasten knnen Sie dann auf das nchste/vorherige Programm umschalten.

Drcken Sie die Taste i, um die Infobox fr TV-auf-Abruf anzuzeigen.

Drcken Sie die Taste Zurck auf der Fernbedienung, um das TV-auf-Abruf-Raster zu schlieen.

Bestellen von TV-auf-Abruf-Programmen:

- Whlen Sie die TV-auf-Abruf-Sendung, die Sie kaufen mchten. - Whlen Sie die in der Infobox fr TV-auf-Abruf angegebene Rufnummer und befolgen Sie die Anweisungen.

- Markieren Sie die Sendung, die Sie gekauft haben im Raster fr TV-auf-Abruf und drcken Sie die Taste OK.

Hinweis: Bei unmittelbar bevorstehendem Start knnen Sie das gekaufte TV-auf-Abruf-Programm gleich sehen. Bei spterem Start des TV-auf-Abruf-Programms wird automatisch ein Merker eingestellt.


27

6. JUGENDSCHUTZber die Jugendschutz-PIN-Code Eingabe haben Sie die Mglichkeit, jugendgeschtzte Sendungen auch tagsber anzuschauen - ohne dabei das Thema Jugendschutz zu vernachlssigen. Fr die Jugendfreigabe ist eine gesetzlich vorgeschriebene Kennzeichnung erforderlich, die von der FSK (Freiwillige Selbstkontrolle) im Auftrag der Obersten Landesjugendbehrden vorgenommen wird. Um eine vorgesperrte Sendung mit aktiver Jugendschutz-Kennung freizugeben, ist die Eingabe eines vierstelligen Jugendschutz-PIN-Codes erforderlich. Sie erhalten Ihren Jugendschutz-PIN-Code zusammen mit der Smartcard Ihres Anbieters.

6.1. BESCHREIBUNGWenn eine Sendung gesperrt ist, wird dies neben dem Programm im Zapping-Fenster oder im EPG durch eine Jugendschutzbestimmung ( oder ) angezeigt.

Symbole Bedeutung:

- Fr Jugendliche unter 16 Jahren nicht geeignet

- Fr Jugendliche unter 18 Jahren nicht geeignet

Wenn Sie die Sendung einstellen, wird auf dem Bildschirm die folgende Meldung angezeigt:Jugendschutz

Dieser Sender ist gesperrt.Bettigen Sie OK um den Sender zu entsperren!

Hinweis: Die Sperre gilt nicht fr das gesamte Programm eines Senders. Es kann allerdings sein, dass auf einigen Kanlen ausschlielich gesperrte Sendungen ausgestrahlt werden.

Ihre Smartcard wird mit einem Jugendschutz-PIN-Code ausgeliefert. Sie brauchen diesen Code zum Freischalten entsprechender Programme.

6.2. FREISCHALTUNG

1. Wenn Sie die obige Meldung sehen, drcken Sie auf die Taste OK.

2. Geben Sie dann Ihren vierstelligen PIN-Code mit den Zifferntasten ein.

Hinweis: Sollten Sie bei der Eingabe Ihres Jugendschutz-PIN-Codes einen Fehler machen, knnen Sie eine oder mehrere Ziffern mit der Taste t lschen.

3. Die Sendung ist nun zu sehen und zu hren.


28

6. JUGENDSCHUTZHinweis 1: Wenn Sie Ihren PIN-Code drei Mal falsch eingeben, wird der Zugang zu den gesperrten Sendungen 10 Minuten lang verweigert.

Hinweis 2: Sie knnen eine Sendung auch im Voraus frei schalten (siehe Seite 34).

Freigeschaltete Sendung wieder sperren

Die Sendung bleibt auch dann freigeschaltet, wenn Sie zwischendurch zu einem anderen Sender wechseln und anschlieend zum ursprnglichen Kanal zurckkehren.

Um die Sendung wieder zu sperren, schalten Sie Ihren Receiver mit Hilfe der Taste aus und wieder ein. Dadurch werden die Standardparameter der gesperrten Sendungen wieder hergestellt.

6.3. NDERUNG DES JUGENDSCHUTZ-PIN-CODES

Drcken sie die Taste Men auf der Fernbedienung, um das Service-Men zu ffnen.

Im Untermen Service-Men, markieren Sie PIN-Code nderung und drcken dann die Taste OK.

In diesem Men knnen Sie ber die Zifferntasten der Fernbedienung Ihren Jugendschutz-PIN-Code ndern.

1 - Geben Sie Ihren aktuellen vierstelligen PIN-Code ein.

Hinweis 1: Mit der Smartcard wird Ihnen ein PIN-Code geliefert. Bei erstmaliger PIN-Code nderung entspricht der aktuelle PIN-Code dem ursprnglich gelieferten PIN-Code.

Hinweis 2: Sollten Sie bei der Eingabe Ihres PIN-Codes einen Fehler machen, knnen Sie eine odermehrere Ziffern ber die Taste t lschen. Wenn Sie Ihren PIN-Code drei Mal falsch eingeben, wird die PIN-Code Eingabe 10 Minuten lang gesperrt.


29

6. JUGENDSCHUTZ2 - Geben Sie Ihren neuen vierstelligen PIN-Code ein.

Hinweis: Ihr PIN-Code darf nicht aus vier identischen Ziffern bestehen. PIN-Codes wie z. B. 0000 sind nicht erlaubt.

3 - Geben Sie zur Kontrolle Ihren neuen PIN-Code erneuert ein.

Eine Meldung besttigt, dass Ihr PIN-Code gendert wurde.

Hinweis: Wenn Sie Ihren PIN-Code verlegt haben, ist der Zugang zu jugendgeschtzten Sendungen nicht mehr mglich. Rufen Sie in diesem Fall die Service-Hotline Ihres Anbieters an.

7. DYNAMIC CHANNEL MANAGEMENTDie in der Senderliste vorhandenen Sender werden durch die Dynamic Channel Management-Funktion stndig auf dem aktuellen Stand gehalten. Nach dem Ausschalten des Receivers werden die aktuellen Daten aller Sender automatisch berprft. So werden neue Sender, die sich aus nderungen in der Programmstruktur ergeben, automatisch in die Senderliste bernommen.


30

8. MEN

Das Men bietet Ihnen Zugang zu verschiedenen Receiver-Funktionen. Drcken Sie die Taste Men auf der Fernbedienung, um das Men zu ffnen.

Auf dem Bildschirm wird daraufhin eine Liste von 8 Untermens angezeigt. Benutzen Sie fr die Navigation in der Liste die Tasten p/q der Fernbedienung. Drcken Sie die Taste OK, um die gewnschten Einstellungen auszuwhlen.

Um Einstellungen zu ndern, markieren Sie einfach die gewnschte Einstellung mit den Pfeiltasten auf der Fernbedienung. Wenn Sie das Men/Untermen verlassen, wird die neue Einstellung automatisch gespeichert.

Wichtig: Um nderungen zu speichern, brauchen Sie nicht die Taste OK zu drcken sofern keine andere Anweisung auf dem Menbildschirm angegeben ist.

Drcken Sie die Taste Zurck auf der Fernbedienung, um zum vorherigen Bildschirm zurckzukehren. Drcken Sie die Taste Men, um das Men zu verlassen und zu dem Senderzurckzukehren, den Sie sich zuvor angesehen haben.


31

8. MEN8.1. MEN-SCHAUBILD

7 Dolby Digital

6 Favoriten

Men

1 Service-Men

1 PIN-Code nderung

2 Smartcard

3 System

2 Kontakte

3 Sprache

4 Weitere Einstellungen

5 Merker

4 Software aktualisieren

5 Suchlauf

6 Bildschirm

Merker-Liste

Favoriten-Liste

7 Zurcksetzen

8 Signalqualitt


32

8. MEN8.2. MERKER

Sie haben die Mglichkeit, Merker festzulegen, die Sie an den unmittelbar bevorstehenden Start einer Favoritensendung erinnern. Im Merker-Men knnen Sie Merker einschalten und die Anzeigedauer der Merkerfrage festlegen.

8.2.1. Benutzung von Merkern

Ein Merker kann entweder ber das Zapping-Fenster oder den EPG eingestellt werden (im EPG weigeschriebene Sendungen sind ein Hinweis darauf, dass fr dieses Programm ein Merker eingestellt wurden). Gehen Sie wie folgt vor, um die ausgewhlten Sendungen in die Merkerliste hinzuzufgen:

1. Markieren Sie mit den Pfeiltasten die Sendung, die Sie sich ansehen mchten. 2. Drcken Sie die Taste OK. 3. Daraufhin erscheint am Bildschirm die Frage: Mchten Sie die ausgewhlte Sendung in die

Merkerliste hinzufgen?. 4. Markieren Sie Ja und drcken Sie die Taste OK, um die Sendung in die Merkerliste

hinzuzufgen. Markieren Sie Nein und drcken Sie die Taste OK, wenn die Sendung nichthinzugefgt werden soll.

Hinweis: Wenn bereits ein Merker mit der selben Startzeit vorhanden ist oder ein anderer Startzeitkonflikt vorliegt, werden Sie aufgefordert, den Merker entweder durch einen neuen Merker zu ersetzen oder ihn trotzdem in die Merkerliste hinzuzufgen.

Was passiert dann?

Kurz vor dem Start einer auf der Merkerliste stehenden Sendung erscheint auf dem Bildschirm eine entsprechende Meldung. Markieren Sie Ja, wenn Sie sich das Programm ansehen mchten, oder Nein, wenn Sie das laufende Programm weiter ansehen mchten. Drcken Sie anschlieend auf OK, um Ihre Auswahl zu besttigen.

Hinweis: Wird keine Eingabe markiert, bleibt die Merkermeldung auf dem Bildschirm, bis die im Merker- Men gewhlte Dauer abgelaufen ist. Dann schaltet der Receiver automatisch auf den nchsten Programmsender der Merkerliste.


33

8. MEN8.2.2. Merker-Optionen

Drcken Sie die Taste Men auf der Fernbedienung, um das Merker-Men zu ffnen. Markieren Sie anschlieend das Merker-Men mit den Tasten p/q und drcken Sie die Taste OK, um die Merker-Optionen anzuzeigen.

Folgende Optionen werden auf dem Bildschirm angezeigt:

- Merker: Der Merker kann mit den Tasten t/u auf Ein oder Aus geschaltet werden.

Hinweis: Bei Auswahl von Aus wird die Merker-Option deaktiviert. Das bedeutet, dass Sie nicht an die Sendungen in der Merkerliste erinnert werden und Ihr Receiver nicht automatisch zum Sender aus der Merkerliste umschaltet.

- Erinnerung: Bei Auswahl der Option Ein knnen Sie die von Ihnen gewnschte Anzeigedauer der Merkermeldung vor Begin des Programms einstellen.

Vier Optionen stehen dabei zur Auswahl: Bei Beginn, 15 Sekunden, 30 Sekunden oder 1 Minute.

Markieren Sie Ihre Wahl mit Hilfe der Pfeiltasten.

Zur Speicherung Ihrer Einstellungen verlassen Sie das Men mit der Taste Men. Drcken Sie auf Zurck, um zum vorherigen Bildschirm zurckzukehren. Die von Ihnen durchgefhrten nderungen werden automatisch gespeichert.

8.2.3. Merkerliste

In der Merkerliste knnen Sie die Merker der ausgewhlten Sendungen anzeigen und bearbeiten.

Drcken Sie im Merker-Men die rote Taste auf der Fernbedienung, um die Merkerliste zu ffnen. Daraufhin wird eine Merkerliste mit folgenden Informationen angezeigt:

1. Name der Sendung 2. Name und Nummer des Senders 3. Datum 4. Start- und Endzeit der Sendung

Hinweis: Wenn keine Merker eingestellt wurden, erscheint ein entsprechender Hinweis.


34

8. MENAuf diesem Bildschirm knnen Sie die Merkerliste nicht nur einsehen, sondern auch bearbeiten. Dabei stehen Ihnen zwei Mglichkeiten zur Verfgung:

- Ausgewhlte Sendung lschen: Markieren Sie mit den Tasten p/q die Sendung, die gelscht werden soll und entfernen Sie sie, indem Sie die rote Taste drcken. Daraufhin werden Sie durch eine Meldung aufgefordert, den Lschvorgang zu besttigen. Wenn Sie jetzt die Taste OK drcken, wird die Sendung aus der Merkerliste gelscht.

- Alle TV-Sendungen lschen: Drcken Sie dazu die grne Taste auf der Fernbedienung. Daraufhin werden Sie durch eine Meldung aufgefordert, den Lschvorgang zu besttigen. Wenn Sie jetzt die Taste OK drcken, werden alle Sendungen aus der Merkerliste gelscht.

Hinweis: Mit der Merkerliste knnen Sie darber hinaus auch mgliche Programmberschneidungen berprfen und Ihre bevorzugten Programme auswhlen.

8.2.4. Merker und Aufnahmeprogrammierung

Zwei aufeinanderfolgende Sendungen aufnehmen: Wenn zwei aufeinanderfolgende Sendungen auf zwei verschiedenen Sendern aufgenommen werden sollen und die Merker so eingestellt sind, dass sie automatisch auf die zweite Sendung schalten, empfiehlt es sich, als Anzeigedauer z. B. Bei Beginn festzulegen, damit die zuerst gewhlte Sendung bis zum Ende aufgenommen wird. Die Merkermeldung erfolgt kurz unmittelbar vor Beginn der nchsten Sendung und Ihr Receiver schaltet automatisch auf den Sender der zweiten vorgemerkten Sendung um.

Im Voraus frei schalten: Mit dem Receiver knnen Sie eine durch Jugendschutz gesperrte Sendung im Voraus frei schalten. Um eine gesperrte Sendung in die Merkerliste hinzuzufgen, benutzen Sie die Merker wie oben beschrieben. Geben Sie den PIN-Code richtig ein, um die Sendung frei zu schalten. Daraufhin wird die gewhlte Sendung in die Merkerliste hinzugefgt und kann problemlos aufgenommen werden.

8.3. FAVORITENIm Favoriten-Men knnen Sie Ihre Favoriten-Sender einstellen. Markieren Sie den Eintrag Favoriten, um das Favoriten-Men zu ffnen. Drcken Sie anschlieend die Taste OK, um den Favoriten-Bildschirm anzuzeigen.


35

8. MEN8.3.1. Benutzung der Favoriten

Wenn bereits eine oder mehrere Favoritenlisten vorhanden sind, erscheinen die Namen dieser Listen auf dem Bildschirm. Unten im Favoriten-Bildschirm sind die folgenden Aktions-Schaltflchen zu sehen:

- Anlegen: Drcken Sie die rote Taste auf der Fernbedienung, um eine neue Favoritenlisteanzulegen. Daraufhin erscheint eine neue Liste. Wurden mglicherweise bereits bestehende Listen noch nicht umbenannt, so erfolgt die Listennamevergabe nach dem Schema FAVORIT, FAVORIT1, FAVORIT2 usw.

Hinweis: Es knnen bis zu acht Favoritenlisten angelegt werden.

- Umbenennen: Um eine Favoritenliste umzubenennen, markieren Sie die Liste, die einen neuen Namen erhalten soll, mit den Tasten p/q und drcken die grne Taste. Geben Sie den neuen Namen ber die Pfeiltasten ein. ndern Sie die Buchstaben mit den Tasten p/q und gehen Sie mit den Tasten t/u zum nchsten Buchstaben weiter. Sie knnen maximal 8 Buchstaben eingeben. Drcken Sie die Taste Zurck, um Ihre Einstellungen zu speichern und zum Favoriten-Bildschirm zurckzukehren.

Hinweis: Mit Hilfe dieser Funktion knnen Sie Ihre Favoritensender nach Themen (z. B. Sport, Spielfilm) und/oder durch ein Familienmitglied (z. B. Vater, Mutter) ordnen.

- Als aktuell einrichten: Markieren Sie die Liste, die derzeit benutzt werden soll, mit Hilfe der Tasten p/q und drcken Sie die Taste OK, um sie als aktuell einzurichten.

Hinweis: Bei Rckkehr zum Zapping-Fenster wird der Name der aktuellen Favoritenliste oben rechts im Zapping-Fenster eingeblendet.


36

8. MEN- Lschen: Markieren Sie die zu lschende Favoritenliste und drcken Sie die gelbe Taste. Daraufhin

werden Sie durch eine Meldung aufgefordert, den Lschvorgang zu besttigen. Drcken Sie die Taste OK, um zu besttigen, oder whlen Sie Nein und drcken Sie die Taste OK, wenn Sie es sich anders berlegt haben.

Hinweis: die aktuelle Favoriten-Liste kann nicht gelscht werden.

- ndern: Sie knnen nach Belieben einen oder mehrere Sender in Ihrer Favoritenliste ndern. Dazu mssen Sie die zu verndernde Liste markieren und die blaue Taste drcken.

Die Sender aus der gewhlten Favoritenliste werden auf der rechten Seite des Bildschirms angezeigt. Auf der linken Seite ist eine nach Nummern sortierte Liste aller Sender zu sehen. Von diesem Bildschirm aus knnen Sie:

- Sender in die Favoritenliste hinzufgen - Sender aus der Favoritenliste entfernen - Die Reihenfolge in der Favoritenliste ndern

8.3.2. Sender hinzufgen

Um einen Sender in die Favoritenliste hinzuzufgen, whlen Sie Verndern im Favoriten-Men. Daraufhin wird eine Sendertabelle auf dem Bildschirm angezeigt. Vergewissern Sie sich, dass der markierte Cursor auf TV-Dienste (auf der linken Seite des Bildschirms) steht.

1. Whlen Sie mit den Tasten p/q in der Liste den Sender, der hinzugefgt werden soll.Drcken Sie die rote Taste.

2. Der neue Sender wird automatisch in die Favoritenliste hinzugefgt.

Hinweis: Durch erneutes Drcken der roten Taste wird der nchste markierte Sender in der Liste TV-Dienste den Favoriten hinzugefgt.


37

8. MEN8.3.3. Sender entfernen

Um Sender aus der Favoritenliste zu entfernen, whlen Sie Verndern im Favoriten-Men. Auf dem Bildschirm wird eine Sendertabelle angezeigt. Drcken Sie anschlieend die grne Taste, um alle Sender zu entfernen. Soll nur ein Sender entfernt werden:

1. Bewegen Sie den markierten Cursor mit den Tasten t/u auf die rechte Seite des Bildschirms.

2. Whlen Sie mit den Tasten p/q den Sender oder Dienst, der entfernt werden soll. 3. Drcken Sie die rote Taste. 4. Der ausgewhlte Sender wird gelscht.

8.3.4. Reihenfolge ndern

Um die Rangfolge der Favoritenliste zu ndern, whlen Sie Verndern im Favoriten-Men. Daraufhin wird auf dem Bildschirm eine Sendertabelle angezeigt. Vergewissern Sie sich, dass der markierte Cursor auf der Favoritenliste steht (liste auf der rechten Seite des Bildschirms).

1. Markieren Sie den Sender, der in der Liste versetzt werden soll. 2. Drcken Sie die Taste OK. 3. Bringen Sie den Sender mit den Tasten p/q an die gewnschte Stelle in der Liste. 4. Drcken Sie die Taste OK.

Die Favoritenliste ist jetzt Ihren Wnschen entsprechend neu geordnet.


38

8. MEN8.4. SERVICE-MEN

Im Service-Men knnen bestimmte Einstellungen berprft und gendert werden (siehe Menschaubild Seite 31). Drcken Sie die Taste Men auf der Fernbedienung, um in das Service-Men zu gelangen, markieren Sie Service-Men mit den Tasten p/q und drcken Sie auf OK.

Drcken Sie die Taste Zurck, um Ihre Einstellungen zu speichern und zum vorherigen Bildschirm zurckzukehren.

8.4.1. PIN-Code ndern

In diesem Men knnen Sie ber die Zifferntasten der Fernbedienung Ihren PIN-Code ndern. Beachten Sie hierzu bitte auch die Anmerkungen auf Seite 30.Markieren Sie PIN-Code nderung und drcken Sie auf OK.

1. Geben Sie Ihren alten vierstelligen PIN-Code ein.

2. Geben Sie Ihren neuen vierstelligen PIN-Code ein.

3. Geben Sie Ihren neuen PIN-Code zur Besttigung erneut ein.


39

8. MEN8.4.2. Smartcard

In diesem Men werden Informationen zu Ihrer Smartcard angezeigt.

Um diesen Punkt vom Service-Men ausgehend anzuzeigen, markieren Sie mit den Tasten p/q Smartcard und drcken Sie auf OK.

8.4.3. System

In diesem Men knnen Informationen ber das Receiversystem angezeigt werden, wie z. B. Hersteller und Gertebezeichnung, Seriennummer, und Software-Version usw.

Markieren Sie System im Service-Men, um das gleichnamige Men anzuzeigen und drcken Sie die Taste OK. Folgende Menpunkte stehen Ihnen im System-Men zur Verfgung:

1 - Software aktualisieren: Unter diesem Menpunkt knnen Sie die Aktualisierung Ihrer Software starten. Drcken Sie die rote Taste auf der Fernbedienung, um mit der Aktualisierung zu beginnen.

Falls Sie den Software-Download sofort starten wollen, whlen Sie mit den Tasten t/u ,Ja und besttigen Sie dann bitte mit OK. Mchten Sie die Software nicht aktualisieren, drcken Sie bitte ,Nein und dann die Taste OK. So gelangen Sie wieder zum vorherigen Bildschirm. Lesen Sie dazu bitte auch die Informationen auf Seite 48.

2 - Lieferzustand wiederherstellen: Um den Lieferzustand wiederherzustellen, drcken Sie die grne Taste.

8.4.4. Software aktualisieren

Unter diesem Menpunkt erfahren Sie, ob eine neue Software-Version zur Verfgung steht. Wenn ja, knnen Sie aus diesem Men die Software herunterladen. Sie gelangen aus dem Service-Men dorthin, in dem Sie mit den Tasten t/u Software aktualisieren markieren und Ihre Auswahl mit OK besttigen. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 48.

8.4.5. Suchlauf

Bei der ersten Inbetriebnahme sucht Ihr Digital-Receiver das Kabelnetz automatisch nach Kanlen ab.

Werden zu einem spteren Zeitpunkt neue Kanle verfgbar, oder werden Kanle umbenannt, gelscht oder gendert, aktualisiert Ihr Digital-Receiver die Senderliste automatisch.

Andere Kanle knnen sich im Lauf der Zeit ebenfalls ndern. Ihr Digital-Receiver kann diese nderungen jedoch erst bei Ausfhrung einer Kanalsuche erkennen.

Eine Kanalsuche knnen Sie zu jedem beliebigen Zeitpunkt ausfhren. Im Untermen Service-Men, markieren Sie Suchlauf und drcken dann die Taste OK.


40

8. MENAnzeige der Netzwerkinformationen

- Letzter Suchlauf: das Datum der letzten Kanalsuche- TV Programme: die Anzahl der bei der letzten Kanalsuche gespeicherten Fernsehsender- Radio Programme: die Anzahl der bei der letzten Kanalsuche gespeicherten Radiosender- Signalstrke: die Strke des Signals, das Ihr Digital-Receiver gerade empfngt- Signalqualitt: die Qualitt des Signals, das Ihr Digital-Receiver gerade empfngt- Netzwerk ID: die Netzwerk ID Nummer- Netzwerk Name: der Name des Netzwerks

Wenn Sie keine Kanalsuche starten mchten, drcken Sie die Taste Zurck.

Wenn Sie eine Kanalsuche starten mchten, lesen Sie den nchsten Abschnitt.

Ausfhren einer Kanalsuche

1 - Automatischer Suchlauf

Diese Kanalsuche entspricht der Kanalsuche der Erstinstallation. Um die automatische Kanalsuche zu starten, drcken Sie die rote Taste.

Es wird ein Bildschirm eingeblendet, der den Status der Suche anzeigt. Wenn die Suche abgeschlossen ist, wird auf dem Bildschirm die Anzahl der gefundenen TV- und Radiokanle angezeigt. Drcken Sie die Taste OK, um alle gefundenen Kanle zu speichern. Jetzt knnen Sie die neuen Kanle aufrufen.

2 - Aktualisierung der Senderliste

Diese Kanalsuche aktualisiert automatisch die schon gespeicherten Sender. Um die Aktualisierung der Senderliste automatisch zu starten, drcken Sie die blaue Taste.

Es wird ein Bildschirm eingeblendet, der den Status der Suche anzeigt. Wenn die Suche abgeschlossen ist, wird auf dem Bildschirm die Anzahl der gefundenen TV- und Radiokanle angezeigt. Drcken Sie die Taste OK, um alle Aktualisierungen zu speichern. Ihre Senderliste ist jetzt aktualisiert.

Um die Einstellungen der Kanalsuche zu ndern, lesen Sie den nchsten Abschnitt.

3 - Suchlauf ber alle Anbieter starten

Wenn Sie die Einstellungen der Kanalsuche ndern mchten, drcken Sie die grne Taste.


41

8. MENIhr Digital-Receiver kann zwei Suchoptionen ausfhren:

- Automatische Kanalsuche

Auf dem obigen Bildschirm werden die Standardeinstellungen der automatischen Kanalsuche angezeigt. Auf diesem Bildschirm knnen Sie mit den Pfeil- und Zifferntasten die gewnschten Einstellungen ndern. Hierzu sollten Sie die technischen Angaben zu den Suchkriterien kennen.

Hinweis: Diese Einstellungen sollten nur von erfahrenen Nutzern verndert werden.

Wenn Sie alle Einstellungen richtig eingegeben haben, drcken Sie die Taste OK, um die Kanalsuche zu starten.


Wichtig: Bei der nchsten automatischen Kanalsuche wird Ihr Receiver erneut die Standardeinstellungen verwenden.

- Manuelle Kanalsuche

Mit der manuellen Kanalsuche knnen Sie nach weiteren Kanlen suchen, wenn Sie schon eine bestimmte Suchfrequenz kennen. Auf dem obigen Bildschirm knnen Sie mit den Pfeil- und Zifferntasten die gewnschten Einstellungen eingeben. Hierzu sollten Sie die technischen Angaben zu den Suchkriterien kennen.


42

8. MENHinweis 1: Diese Einstellungen sollten nur von erfahrenen Nutzern verndert werden.

Hinweis 2: Wenn Sie die Einstellung Inkremental Ja whlen, werden die Kanle der neuen Suche zu den schon gespeicherten Kanlen hinzugefgt (sofern nicht Kabel Deutschland). Wenn Sie zu dieser Einstellung Nein whlen oder wenn Ihr Kabelnetzbetreiber Kabel Deutschland ist,werden die schon gespeicherten Kanle gelscht und durch die Kanle der neuen Suche ersetzt.

Wenn Sie alle Einstellungen richtig eingegeben haben, drcken Sie die Taste OK, um die Kanalsuche zu starten.


Auswirkung auf die Favoritenliste

Die Durchfhrung einer Kanalsuche sollte keine Auswirkung auf die Favoritenliste haben. Ist jedoch ein Kanal, der sich in Ihrer Favoritenliste befindet, nach der Kanalsuche nicht mehr verfgbar, knnen Sie diese Favoritenkanal-Nummer nicht mehr einstellen. Daher sollten Sie Ihre Favoritenliste neu ordnen.

8.4.6. Bildschirmeinstellungen

In diesem Men knnen Sie die Bildschirmeinstellung auswhlen.

Um aus dem Service-Men in das Men Bildschirm zu gelangen, markieren Sie Bildschirm mit den Tasten p/q und drcken Sie auf die Taste OK um die Auswahl zu besttigen. Whlen Sie die gewnschte Bildschirmeinstellung mit den Pfeiltasten aus.

Angezeigte Merkmale

1 - Bildformat - 4:3, 16:9Wenn Sie einen Breitbildschirm haben, stellen Sie den Wert auf 16:9 ein. Wenn nicht, whlen Sie 4:3.


43

8. MEN 2 - Bildanpassung - Letterbox, Pan & Scan, Auto

Whlen Sie die Ihrem Fernseher entsprechende Bildanpassung. Bei Bildformat 16:9 stellt der Receiver die Bildanpassung automatisch auf Auto' ein.

3 - SCART-Signal - FBAS, S-Video und RGB (Rot Grn Blau)Whlen Sie das beste Videosignal fr Ihren Fernseher und Videorekorder. Wenn dieangeschlossenen Gerte nicht S-Video-kompatibel sind, erfolgen die Aufnahmen in Schwarzwei.

Hinweis: Bei SCART-Signal bietet die Einstellung RGB das beste Qualitt.

4 - VCR-SCART - FBAS, S-VideoWhlen Sie das beste Videosignal fr Ihren Fernseher und Videorekorder. Wenn dieangeschlossenen Gerte nicht S-Video-kompatibel sind, erfolgen die Aufnahmen in Schwarzwei. Wenn weder RGB noch S-Video Signal mglich sind, whlen Sie FBAS.

5 - AV-Steuerung - An, AusWenn Sie hier die Einstellung ,An whlen, zeigt Ihr Fernseher bei eingeschaltetem Digital-Receiver automatisch dessen Kanle an. Wenn Sie die entsprechenden AV-Kanle lieber selbst ber die Fernbedienung Ihres TV-Gerts ndern mchten, whlen Sie ,Aus.

8.4.7. Dolby Digital

In diesem Men kann Ihr Receiver so eingestellt werden, dass er ber den rckseitigen Digital-Audio Ausgang automatisch digitale Audiosignale an alle angeschlossenen Gerte bertrgt.

Um aus dem Service-Men in das Men Dolby Digital zu gelangen, markieren Sie Dolby Digital mit den Tasten p/q und drcken Sie auf die Taste OK, um die Auswahl zu besttigen. Daraufhin erscheint auf dem Bildschirm eine Liste mit den folgenden beiden Punkten.

- Audio-Ausgang: Damit kann der zu benutzende Audio-Ausgang (analog oder digital) gewhlt werden. Markieren Sie den gewnschten Ausgang mit Hilfe der Tasten t/u.

- Dolby Digital automatisch aktivieren: Wenn Sie den digitalen Audio-Ausgang gewhlt haben wird Dolby Digital automatisch aktiviert oder deaktiviert.

Ein: Whlen Sie Ein nur dann, wenn die an den digitalen Audio-Ausgang angeschlossenen Gerte mit Dolby Digital kompatibel sind.

Aus: Whlen Sie Aus, wenn normale Audiosignale an den digitalen Audio-Ausgang und die SCART-Buchsen gesendet werden sollen.

Hinweis: Bei bestimmten Sendungen knnen die Audiosignaleinstellungen auch ber die Optionen gendert werden (siehe Seite 19).Drcken Sie die Taste Zurck auf der Fernbedienung, um Ihre nderungen zu speichern und in das vorherige Men zurckzukehren.


44

8. MEN8.5. WEITERE OPTIONEN8.5.1. Sprache

In diesem Men knnen Sie Ihre bevorzugte Sprache einstellen. Markieren Sie vom Men ausgehend mit den Tasten p/q der Fernbedienung Sprache und drcken Sie anschlieend die Taste OK, um die Sprachenoptionen anzuzeigen.

Folgende Optionen werden angezeigt:

Men-Sprache: Deutsch, Englisch, Trkisch Erste und zweite Audio-Sprache: Englisch, Deutsch, Trkisch, keine Erste und zweite Untertitel-Sprache: Englisch, Deutsch, Trkisch, keine

Der Standardwert fr die Men-Sprache, die erste Audio- und Untertitel-Sprache ist Deutsch. Die zweite Audio- und Untertitel-Sprache ist Englisch.

Wenn fr Sie nur eine Audio- und Untertitel-Sprache zur Verfgung steht, knnen Sie keine zweite bevorzugte Sprache auswhlen.

Bei Anwendung dieser Optionen auf die gewhlte Sendung fhrt der Receiver eine automatische Spracheneinrichtung durch.

Hinweis: Untertitel-Sprachen knnen bei bestimmten Sendungen auch mit Hilfe der Optionen eingestellt werden (siehe Seite 19).

Um Ihre nderungen zu speichern und in das vorherige Men oder zur Sendung zurckzukehren, die Sie sich zuvor angesehen haben, drcken Sie die Taste Zurck auf der Fernbedienung.


45

8. MEN8.5.2. Weitere Einstellungen

Im Men Weitere Einstellungen kann die Anzeigedauer des Zapping-Fensters gendert und die aktuelle Zeit eingestellt werden. Whlen Sie ausgehend vom Men mit den Tasten p/q Weitere Einstellungen und drcken Sie anschlieend die Taste OK, um den dazugehrigen Bildschirm zu ffnen. Gehen Sie mit den Pfeiltasten auf die gewnschte Auswahl und speichern Sie Ihre Einstellungen mit der Taste Zurck.

- Info-Anzeigedauer: Mit dieser Funktion kann die Anzeigedauer des Zapping-Fensters gendert werden. Sie knnen fr die Anzeigedauer einen Wert von 0 bis 10 Sekunden auswhlen. Standardwert: 5

- Uhrzeit: Die Uhrzeit kann entweder automatisch oder manuell eingestellt werden. Markieren Sie Ihre Auswahl. Wenn Sie manuell' whlen, knnen Sie den Zeitausgleich fr die Ortszeit selber eingeben. Die Zeitdifferenz bezogen auf GMT kann in halbstndigen Intervallen von -12 bis +12 Stunden eingestellt werden.

8.5.3. Zurcksetzen

Mit diesem Men kann der Receiver zurck gesetzt werden. Dadurch werden die Standardparameter wieder hergestellt.

Hinweis: Alle von Ihnen durchgefhrten Einstellungen (Favoritenlisten, Merker usw.) gehen beim Zurcksetzen verloren.


46

8. MENSoll der Receiver trotzdem zurckgesetzt werden, markieren Sie im Men die Rubrik Zurcksetzen und drcken Sie die Taste OK. Bei Anzeige der dazugehrigen Meldung whlen Sie zur Besttigung Ja und drcken anschlieend die Taste OK bzw. Nein, um das Zurcksetzen abzubrechen, und drcken anschlieend die Taste OK.

Nach dem Zurcksetzen des Gertes mssen Sie die Sprache auswhlen und eine Sendersuche wie bei der Erstinstallation durchfhren. Befolgen Sie dabei die Anweisungen fr die Erstinstallation (siehe Seite 15).

8.5.4. Kontakte

In diesem Men werden fr die Beantwortung Ihrer Fragen verschiedene Kontaktnummern angezeigt.

Um diesen Bildschirm vom Men ausgehend anzuzeigen, markieren Sie Kontakte mit den Tastenp/q und drcken die Taste OK.

8.5.5. Signalqualitt

Dieses Men enthlt Informationen ber Signalmerkmale und Signalqualitt wie beispielsweise Modulation oder Frequenz. Wenn Sie die Hotline anrufen, werden Sie mglicherweise aufgefordert, diese Merkmale zu berprfen.

Markieren Sie Ihre Auswahl mit den Pfeiltasten p/q , um diesen Bildschirm vom Men aus zu ffnen. Drcken Sie die Taste OK, um den Bildschirm Signalqualitt zu ffnen.


47

9. ZUSTZLICHE INFORMATIONEN9.1. AUFNAHME EINER KABEL-TV-SENDUNG IN DIGITALQUALITTWenn Sie einen Videorekorder haben, knnen Sie damit ber den Receiver empfangene digitale Sendungen aufzeichnen.

So nehmen Sie eine Sendung auf:

1. berprfen Sie, dass der Receiver eingeschaltet ist und auf dem gewnschten Sender steht.

2. Korrigieren Sie im Bedarfsfall die Videorekordereinstellung, damit die Aufnahme zur richtigen Zeit erfolgt, und achten Sie auf die Wahl des richtigen AV-Kanals.

Hinweis: Sie knnen auch Merker festlegen, damit der Receiver selbstttig auf den aufzunehmendenSender schaltet.

Nhere Informationen ber den Videorekorder finden Sie in der dazugehrigen Bedienungsanleitung.

Hinweis: Der Videorekorder muss ordnungsgem an den Receiver angeschlossen sein. Ausfhrliche Informationen hierzu siehe Seite 12.

Der integrierte Kopierschutz, sorgt dafr, dass damit ausgestattete Sendungen nur unvollstndig aufgezeichnet und abgespielt werden knnen. Auf Wunsch knnen Sie whrend der Einstellung der Aufnahme berprfen, ob der Fernseher auf den richtigen AV-Kanal geschaltet ist und der Videorekorder das zeigt, was Sie aufnehmen mchten.

Andere Sender ansehen, whrend eine digitale Kabel-TV-Sendung aufgenommen wird

Sie knnen whrend der Aufnahme einer digitalen Kabel-TV-Sendung jeden beliebigen analogen Sender einfach mit der Fernbedienung des Fernsehers ansteuern und empfangen.

Hinweis: Ebenso knnen Sie jeden beliebigen digitalen Sender whrend der Aufnahme einer analogen Sendung empfangen.

Hingegen ist es nicht mglich, einen anderen digitalen Sender zu empfangen als den, der aufgenommen wird. Wenn Sie mit der Fernbedienung des Receivers auf einen anderen Sender umschalten, nimmt der Videorekorder den neu eingestellten Sender auf.

9.2. ZUGANG ZUM VIDEOTEXTDrcken Sie bei Empfang eines Senders, der Videotextinhalt oder -daten bietet, die Taste auf der Fernbedienung des Receivers, um Videotext anzuzeigen. Benutzen Sie die Zifferntasten, um die gewnschte Videotextseite anzuzeigen, oder die Navigationstasten, um die Videotextseiten durchzublttern. p: Nchste Videotextseite anzeigenq: Vorherige Videotextseite anzeigenDie Belegung der Farbtasten ist vom angezeigten Videotext abhngig.Im Standardmodus wird das laufende Bild durch den Videotext berlagert. Die Videotextseite kann aber auch im Transparenzmodus mit dem Fernsehbild im Hintergrund angezeigt werden. Dieser Anzeigemodus wird bei angezeigtem Videotext durch Bettigen der Taste aktiviert/deaktiviert.Drcken Sie die Taste Zurck, um den Videotext wieder zu verlassen.


48

10. SOFTWARE-AKTUALISIERUNGDamit Sie stets auf dem neuesten Stand der Entwicklung des Digitalfernsehens bleiben, bieten wir Ihnen die Mglichkeit, Ihren Receiver per Software-Aktualisierungen mit erweiterten Funktionen auszustatten. Software-Aktualisierungen werden automatisch ber das Kabelnetz an den Receiver bertragen (siehe Seite 39).

Software aktualisieren

Sobald eine neue Software-Version zur Verfgung steht, erscheint die untenstehende Meldung. Wir empfehlen, die Aktualisierung in diesem Fall sofort zu starten!Wenn Sie die Aktualisierung nicht sofort durchfhren mchten:

stellen Sie den Receiver entweder so ein, dass er spter automatisch aktualisiert wird, oder Sie lehnen die automatische Aktualisierung ganz ab.

1. SofortDrcken Sie die Taste OK, um die neue Software sofort herunterzuladen. Whrend der Aktualisierung wird eine Fortschrittsleiste angezeigt. Nach Abschluss der Aktualisierung speichert der Receiver die neue Software und wendet sie an.Wichtig: Bitte schalten Sie den Receiver unabhngig von der gewhlten Aktualisierungsoption bei laufender Softwarespeicherung nicht aus.

2. SpterMarkieren Sie mit den Tasten t/u Spter, um das Herunterladen neuer Software zu einem spteren Zeitpunkt durchzufhren und drcken Sie auf OK, um zu besttigen.Die Aktualisierung wird beim nchsten Einschalten des Receivers durchgefhrt.

3. AblehnenWenn Sie die neueste Software-Version nicht heruntergeladen mchten, markieren Sie mit den Tasten t/u Ablehnen und drcken Sie auf OK, um zu besttigen.Wir empfehlen Sie jedoch, die Software-Aktualisierung so bald wie mglich durchzufhren, damit Sie stets die neuesten Funktionen benutzen knnen. Wenn Sie drei Mal hintereinander ablehnen, erhalten Sie die Aufforderung erst dann wieder, wenn eine neue Software-Version vorliegt.Hinweis: Nach drei Ablehnungen kann die neue Software-Version immer noch ber das Men heruntergeladen werden. Wichtig: In manchen Fllen wird der Receiver automatisch aktualisiert, ohne dass Sie den Vorgang ablehnen knnen.


49

10. SOFTWARE-AKTUALISIERUNGSoftware manuell aktualisieren

Eine neue verfgbare Software-Version kann auch ber das Men heruntergeladen werden. Drcken Sie dazu die Taste Men, gehen Sie anschlieend in das Service-Men und whlen Sie Software aktualisieren.

Wenn keine Aktualisierung zur Verfgung steht, erscheint eine entsprechende Meldung.

Wenn ja, befolgen Sie die Bildschirmanweisungen. Whrend der Aktualisierung wird eine Fortschrittsleiste angezeigt. Wenn die Aktualisierung beendet ist, startet der Receiver mit der neuen Software.


50

ANHANG1. FEHLERBEHEBUNG

Problem

Der Receiver scheint nicht zu funktionieren, die LEDs auf der Vorderseite leuchten nicht.

Der Receiver scheint nicht zu funktionieren, die Stand-by LED an der Vorderseite leuchtet rot.

Der Receiver funktioniert nicht, die Stand-by-LED an der Vorderseite leuchtet grn.

Das Fernsehbild ist gestrt.

Mgliche Ursache

Die Netzspannung des Receivers ist unterbrochen.

Der Receiver ist ausgeschaltet.

Der Receiver ist nicht richtig an die anderen Gerte angeschlossen, bzw. die anderen Gerte sind nicht korrekt installiert.

Der Fernseher ist nicht auf den richtigen AV-Kanal eingeschaltet.

Der Fernseher oder der Receiver ist nicht richtig eingestellt.

Vorgeschlagene Lsung

berprfen Sie, ob das Netzteil richtig eingesteckt und die Netzspannung eingeschaltet ist.berprfen Sie, dass die Wandsteckdose mit Strom versorgt wird (Lampe anschlieen).

Drcken Sie die Stand-by-Taste an der Vorderseite oder auf der Fernbedienung.

berprfen Sie die Anschlsse (siehe Seiten 12 und 13). berprfen Sie, ob der Fernseher ans Netz angeschlossen und eingeschaltet ist.

berprfen Sie, dass der Fernseher auf den richtigen AV-Kanal eingestellt ist.

berprfen Sie, ob der Fernseher richtig auf den Receiver eingestellt ist (siehe Seiten 12 und 13).

berprfen Sie alle Antennenanschlsse des Receivers. Schalten Sie anschlieend das Netzteil aus und wieder ein.


51

ANHANGProblem

Ihre Fernbedienung scheint nicht zu funktionieren.

Sie haben Ihren PIN-Code vergessen.

Die Mens werden in einer fr Sie unverstndliche Sprache angezeigt.

Hinweis 3 - Bitte Smartcard in Pfeilrichtung mit dem goldenen Chip nach unten einschieben

Mgliche Ursache

Die Batterien sind leer.

Die Batterien sind nicht korrekt eingelegt.

Ihre Fernbedienung steuert das TV-Gert.

Ihre Fernbedienung steuert nur den Receiver.

Die universelle Fernbedienung ist nicht korrekt eingestellt worden.

Die Mensprache wurde auf eine Ihnen unbekannte Sprache eingestellt.

Die Smartcard ist nicht richtig eingesteckt.


Halten Sie die -Taste und die i-Taste 3 Sekunden lang gleichzeitig gedrckt. Wenn die TV-LED nicht aufleuchtet, wechseln Sie die Batterien.

Prfen Sie bitte ob die Batterien richtig eingelegt sind (siehe Seite 9).

Drcken Sie auf die -Taste, um den Receiver zu bedienen.

Drcken Sie auf die TV-Taste, um Ihr TV-Gert zu bedienen.

Drcken Sie gleichzeitig auf die Tasten TV und 0 Ihrer Receiver-Fernbedienung, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.Wiederholen Sie anschlieend die Programmierung der universellen Fernbedienung vom ersten Schritt an (siehe Seiten 9 und 10).

Wenden Sie sich bitte an den Hersteller der Smartcard.

Die Mensprache kann wie folgt gendert werden:

1. Drcken Sie auf die Taste Men.

2. Markieren Sie Nummer 3.

3. Drcken Sie auf OK.

4. Drcken Sie die Tasten t/u, bis die gewnschte Sprache angezeigt wird.

5. Drcken Sie die Taste Zurck oder Men, um die neue Sprache zu speichern.

Bitte stecken Sie die Smartcard wie in der Bedienungsanleitung beschrieben (siehe Seiten 14 und 7) ein.


52

ANHANGProblem

Hinweis 9 - Die Freischaltung Ihrer Smartcard ist abgelaufen.

Hinweis 10 - Ihre Smartcard ist fr diese Sendung nicht freigeschaltet.

Mgliche Ursache

Ihre Freischaltung ist noch nicht eingetroffen.

Das abonnierte Programm wurde lngere Zeit nicht geschaut, so dass die Freischaltung nicht erneuert werden konnte.

Ihre Freischaltung ist noch nicht eingetroffen.

Sie haben diesen Sender nicht abonniert.


Wenn Sie Neukunde sind, rufen Sie den Kundenservice an. Sie erhalten dann eine Freischaltung. Schieben Sie dazu die Smartcard in den Digital-Receiver. Schalten Sie einen abonnierten Sender ein und warten Sie ca. 60 Minuten, damit eine erneute Freischaltung empfangen werden kann.

Wenn Sie schon lnger Kunde sind, schieben Sie die Smartcard in den Digital-Receiver. Schalten Sie einen abonnierten Sender ein und warten Sie ca. 60 Minuten, damit eine erneute Freischaltung empfangen werden kann.

Wenn Sie Neukunde sind, rufen Sie den Kundenservice an. Sie erhalten dann eine Freischaltung. Schieben Sie dazu die Smartcard in den Digital-Receiver. Schalten Sie einen abonnierten Sender ein und warten Sie ca. 60 Minuten, damit eine erneute Freischaltung empfangen werden kann.

Prfen Sie, ob Sie den Sender abonniert haben. Wenn Sie diesen Sender abonnieren wollen, rufen Sie Ihre Kundenservice-Hotline an.


53

ANHANG 2. FAQ - HUFIG GESTELLTE FRAGEN

Thema

Fernbedienung.

Sendersuche.

Smartcard.

FAQ

Kann ich mit der Fernbedienung auch mein TV-Gert bedienen?

Ist die Fernbedienung lernfhig?

Kann ich das eingestellte TV-Gert wieder lschen?

Wieso leuchtet die TV-LED sechsmal kurz, wenn die Tasten OK oder i gedrckt werden?

Werden meine persnlichen Sendereinstellungen gelscht, wenn ich eine Aktualisierung der Senderliste durchfhre?

Kann der Receiver Free-To-Air-Sender ohne Smartcard empfangen?

Habe ich mit einem Abo TV-Zugang zu allen Sendern der Senderliste?

Antwort

Ja. Sie knnen mit der universellen Fernbedienung Ihr TV-Gert steuern, nachdem Sie es einmalig eingestellt haben (siehe Seiten 9 und 10).

Nein, diese Fernbedienung ist nicht lernfhig.

Ja, halten Sie dazu die Tasten TV und 0 3 Sekunden gedrckt, bis die TV-LED zweimal blinkt.

Dies zeigt an, dass die Batterien gewechselt werden mssen.

Nein. Die Favoriten-Listen bleiben unverndert. Der Receiver aktualisiert automatisch die Senderliste mit dem Dynamic Channel Management. Auf Wunsch knnen Sie auch selbst die Senderliste durch das Men aktualisieren (siehe Men/1. Service-Men/5. Suchlauf/Blaue Taste) lassen. Alle Voreinstellungen bleiben unverndert. Alte Sender werden gelscht und neue Sender werden in die Senderliste integriert. Dadurch knnen die Programmnummern der Sender gendert werden.

Ja, jedoch ist es mglich, dass Sie bei einigen Kabelnetzbetreibern die Smartcard auch zum Empfang weiterer digitaler Programmangebote (nicht nur fr Abo-TV) bentigen.

Der Zugang zu Pay-TV Sendern ist abhngig von Ihrem Abonnement. Einige Sender knnen also verschlsselt sein.


54

ANHANG

3. DCI 1500K MERKMALEKenndaten - Zugang zu freien und verschlsselten Kabel-Programmen, Abo-TV und Pay-Per-View - Digital-Receiver Kabel Digital geeignet - Entspricht den Normen fr DVB-C und DVB-SI Anschlsse - 2 SCART-Buchsen (TV & VCR) - Analoger Stereo-Tonausgang - Elektrischer (koaxialer) Audio-Digitalausgang (S/P-DIF)Bedienoberflche - Komfortables On-Screen-Men in 3 Sprachen (Deutsch, Englisch und Trkisch) - Bedienungsfreundliche elektronische Programmzeitschrift (EPG) - EPG-Suchprogramm - Jugendschutz - Mglichkeit bis zu 8 Favoritenlisten (jede bis zu 99 Kanle) anzulegen - Erinnerungsfunktion (20 Timerpltze) - Bildformate 4:3, 16:9, Letterbox - Software-Update mglichKomplettes Paket umfasst - Fernbedienung mit Batterien - SCART-Kabel - HF-Antennenkabel - DC-PackAbmessungen (B x H x T) - ca. 252 x 42 x 155 mm

Thema

Receiver-Modell.

Software-Aktualisierung.

FAQ

Ist der Thomson Receiver in anderen Farben verfgbar?

Wie werden Software-Aktualisierungen empfangen?

Mssen Software-Aktualisierungen obligatorisch heruntergeladen werden?

Antwort

Nein. Das Modell ist nur in einer Farbe verfgbar.

Neue Software-Versionen werden on-air empfangen.

In den meisten Fllen haben Sie die Mglichkeit, die neue Version abzulehnen. Nach drei Ablehnungen kann die neue Software-Version jedoch immer noch ber das Men heruntergeladen werden.In manchen Fllen wird die Software automatisch aktualisiert, ohne dass Sie den Vorgang ablehnen knnen.


55

ANHANG4. TECHNISCHE BEGRIFFEDVB - Digital Video Broadcasting: DVB ist ein im Rahmen des DVB-Projektes genomtes Verfahren zur bertragung digitaler Inhalte (z. B. Fernsehen, Radio, EPG, Mehrkanalton und weitere Zusatzdienste) durch digitale Technik. Durch Datenkompression knnen dabei in jedem verfgbaren Frequenzspektrum mehr Programme bertragen werden als bei der analogen bertragungstechnik.Man unterscheidet beim DVB zwischen DVB-S (Satellit), DVB-C (Cable) und DVB-T (Terrestrisch).

EPG - Electronic Program Guide: Der EPG ist eine elektronische Programmzeitschrift, die ber die Bedienoberflche des Receivers Kurzinhalt

Date post:	30-Oct-2015
Category:	Documents
Upload:	anne-holzapfel
View:	57 times
Download:	0 times

handbuch_thom_dci1500k.pdf

Documents