Kurz berichtet Grafschafter www.grafschafter-wochenblatt.de · [email protected]· Tel. 05921 8001-0 · Fax 05921 8001-820 8. Mai 2013 · 19. Woche · 34. Jahrgang zu Tageshöchstpreisen! Zahngold Silberbesteck Goldschmuck Silberschmuck Goldmünzen Diamantschmuck Golduhren Luxusuhren Platin Unkompliziert · Diskret · Seriös ...sofort Bargeld www.123juwelier.de by Juwelier Ince Im Online-Shop. Schnell. Versandkostenfrei. Jetzt bestellen! UNFORGETTABLE MOMENTS Firnhaberstraße 3 - 48529 Nordhorn - Tel. 05921 73675 Montag – Samstag 9.00 bis 18.00 Uhr Juwelier Ince Seit 1993 Juwelier • Goldschmied • Uhrmacher P Kostenlose Parkplätze auf dem Neumarkt BvL www.bvl-nordhorn.de BvL WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME W WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME W AHR! AHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich Küchenstudio Öffnungszeiten: Mo. – Sa. durchgehend 9.00 –18.00 Uhr P kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn Auch in 2013 Kündigungsrecht wahrnehmen! Wir vermitteln Ihren neuen Stromtarif. 0,199 € (inkl. aller Abgaben und MwSt.) je kWh, Grundgebühr 6,99 € (inkl. MwSt.) monatlich für privat und Gewerbe möglich. Keine Voraus- kasse, kein Paketangebot, keine Kaution, Laufzeit unbefristet! Kündigungsfrist: sechs Wochen zum Monatsende! VVS-Versicherungen Gildehauser Weg 114 48529 Nordhorn Tel. 05921 819480 • Verkauf • Vermietung • Service • Ersatzteile Robert-Bosch-Straße 7 · 49843 Uelsen Telefon 05942 9394-0 · Telefax 05942 9394-44 www.unimog-list.de Mercedes Benz Unimog Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z Uns kann man mieten! • Harley- und Cabriovermietung • Vito- und Sprinter- Busse 8- und 9-Sitzer • Pkw- Vermietung • Axor 1833 mit Ladekran • Sprinter • Atego 816 Koffer mit LBW Unser gesamtes Angebot finden Sie unter: www.unimog-list.de Ankauf von: Gold Silber Zinn Zahngold (auch mit Zähnen) Bruchgold Ringe/Ketten Golduhren Goldmünzen Silbermünzen Silberbesteck Goldankauf zu fairen Preisen Sprechen Sie mit uns, bevor Sie verkaufen. Wir beraten und analysieren Ihr Gold, Silber und andere Edelmetalle. Nach Absprache auch Hausbesuche möglich! Tel. 0173 5961399 SOFORT GELD IN BAR! Veldhausener Straße 27 · 49828 Neuenhaus Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 10.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Sa.: 10.00 – 14.00 Uhr Unsere Kompetenz ist Ihr Gewinn. • unkompliziert, diskret und seriös • Überzeugen Sie sich selbst Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse Gesetzliche Regelung vereinfacht – Integration durch Qualifizierung Von Andreas Meistermann. Ob es nun die weise Entschei- dung eines klugen Gesetzgebers war oder eine nur dem Fach- kräftemangel geschuldete Er- leichterung für Menschen mit im Ausland erworbenen Berufs- qualifikationen, sei mal dahin- gestellt. Zumindest klingt gut, was Gitta Mäulen, Leiterin des Grafschafter Jobcenters, und Anerkennungsberaterin Sabine Stockhausen, im Rahmen eines Pressegesprächs am Donnerstag vergangener Woche zu berich- ten hatten. Zwar nicht neu, aber viel- leicht noch nicht so bekannt ist die Tatsache, dass die Anerken- nung ausländischer Bildungs- abschlüsse in Deutschland mit dem Anerkennungsgesetz vom April vergangenen Jahres deut- lich vereinfacht worden ist. Da- mit können Menschen mit aus- ländischen Berufsqualifikatio- nen unabhängig von ihrer Her- kunft und ihrem Aufenthaltssta- tus auch für alle landesrechtlich geregelten Berufe einen Antrag auf Anerkennung ihres Berufs- abschlusses stellen. Relativ neu ist zumindest für die Öffentlich- keit, dass sich das Netzwerk „Integration durch Qualifizie- So könnte es in der Praxis aussehen. Foto: Anita Schiffer-Fuchs rung (IQ)“ dafür einsetzt, aus diesem Gesetz einen Erfolg so- wohl für die zugewanderten Fachkräfte als auch für die deut- sche Wirtschaft zu machen. Ge- fördert wird das Netzwerk durch das Bundesministerium für Arbeit und Soziales, das Bundesministerium für Bildung und Forschung und die Bundes- agentur für Arbeit. Seit Anfang diesen Jahres berät der Landkreis Grafschaft Bentheim als Teil dieses Netz- werkes Personen hinsichtlich der Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse. Zu diesem Zweck ist eine Beratungsstelle zur beruflichen Anerkennung eingerichtet worden, die beim Grafschafter Jobcenter angesie- delt ist. Nähere Informationen dazu auf Seite 5 im Innenteil. Soloprogramm von Clemens Bittlinger in der Alten Kirche „Bitte frei machen“ mit 15 neuen Liedern gw NORDHORN. Der CVJM Nordhorn und die Evangelisch- reformierten Kirchengemeinde Nordhorn präsentieren im Mai das neue Soloprogramm von Clemens Bittlinger. „Bitte frei machen!“ - diesen Spruch kennt man vom Arzt. Kurz vor der Röntgenaufnahme heißt es da: „Bitte frei machen!“ Und so greifen die neuen Songs und Texte von Clemens Bittlin- ger diese „hochdoktorale Auf- forderung“ mit einem gewissen Augenzwinkern auf, um einen schärferen und tieferen Blick hinter die Kulissen unseres All- tags und unserer Gesellschaft zu werfen: Es geht um Freiheit und um die vielen Dinge, die unser Leben eng machen und uns „gefangen“ halten. Dabei werden die geschliffenen Sprachbilder und die humor- voll-nachdenkliche Präsentation Bittlingers in einem reizvollen Wechsel mit seinen Komposi- tionen und dem meisterhaften Spiel seiner erstklassigen Musi- Ein bekannter musikalischer Gast in der Grafschaft. Foto: privat ker stehen. Erlebt man die span- nende Atmosphäre seiner Auf- tritte, die humorvolle Einbezie- hung des Publikums und die markanten Kernaussagen fern aller Belehrung– so versteht man, was diesen Sänger Wo- chenende für Wochenende für viele so hörenswert macht. Sei- ne Songs sind persönlich, ehr- lich, seine Fragen provokativ und unbequem. Sein Engagement als musi- kalischer Botschafter der Chri- stoffel Blindenmission lässt bei seinen Konzerten jene vertrau- ensvolle Atmosphäre entstehen, innerhalb derer Clemens Bitt- linger eine vorsichtige und per- sönliche Antwort wagt. Nach den Erfolgen mit den Konzert- programmen „Fingerspitzenge- fühle“ und „HabSeligkeiten“ wird der Pfarrer & Liederma- cher nun mit seinem neuen Pro- gramm „Bitte frei machen!“ 15 brandneue Songs im Gepäck haben. In Nordhorn tritt Cle- mens Bittlinger mit Adax Dör- sam und David Kandert am Pfingstsonntag, 19. Mai, um 18 Uhr in der Alten Kirche am Markt auf. Der Eintritt kostet acht Euro für Schüler/Studenten, zwölf Euro für Erwachsene. Karten im Vorverkauf können erworben werden im Gemeindebüro der Evangelisch-reformierten Kir- chengemeinde Nordhorn, Ein- gang Morsstiege, in der Buch- handlung Viola Taube, Hauptstr 51, in der Buchhandlung Mine in Uelsen, Am Markt 15, und bei Fahrrad Hanselle, Nordhor- ner Straße 24 in Schüttorf. Schützenfest in Neuringe gw NEURINGE. In der Graf- schaft Bentheim beginnt in die- sen Tagen wieder die traditio- nelle Schützenfestsaison. Über das Schützenfest in Neuringe berichtet das Grafschafter Wo- chenblatt auf der Seite 6. OLB-Lauf in Schüttorf gw SCHÜTTORF. Bereits zum fünften Mal findet in Schüttorf der OLB-Lauf statt. Näheres dazu steht auf Seite 13 in dieser Ausgabe. Thema Senioren im GW gw. Interessante Tipps rund um das Thema Senioren hat das Grafschafter Wochenblatt auf Seite 9 zusammengestellt. Gesundheit gw. Ein für jeden Menschen wichtiges Thema ist die Ge- sundheit. Aktuelle und bewährte Tips und Informationen finden sich in dieser Ausgabe auf Seite 11. Halbseitige Sperrung der Veldhauser Straße gw NORDHORN. Seit Don- nerstag, 2. Mai, ist die Veldhau- ser Straße auf Grund von Stra- ßenbauarbeiten vom Ems-Vech- te-Kanal bis zur Harm-Wever- schen-Straße halbseitig für den Verkehr gesperrt. Für die Dauer von ungefähr zwei Wochen ist die Straße dann als Einbahnstra- ße nur in Richtung Veldhausen befahrbar. Fahrzeuge, die aus Veldhausen kommen, werden über die Lohner Straße und den Hohenkörbener Weg in Rich- tung Nordhorn umgeleitet. Fuß- gänger und Radfahrer können den Bereich weiterhin mit Ein- schränkungen passieren. Die Stadt Nordhorn bittet alle Anlie- ger, Pendler und Besucher, sich auf die geänderte Verkehrsfüh- rung einzustellen.
WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WWIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR!AHR!
Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich Küchenstudio Öffnungszeiten:Mo. – Sa. durchgehend 9.00 –18.00 Uhr
P kostenlose KundenparkplätzeFrensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn
Auch in 2013 Kündigungsrecht
wahrnehmen!Wir vermitteln
Ihren neuen Stromtarif.0,199 € (inkl. aller Abgaben und MwSt.) je kWh, Grundgebühr 6,99 € (inkl.
MwSt.) monatlich für privat und Gewerbe möglich. Keine Voraus-kasse, kein Paketangebot, keine Kaution, Laufzeit unbe fristet! Kündigungsfrist: sechs Wochen zum Monatsende!
VVS-VersicherungenGildehauser Weg 11448529 NordhornTel. 05921 819480
• unkompliziert, diskret und seriös• Überzeugen Sie sich selbst
Anerkennung ausländischer BerufsabschlüsseGesetzliche Regelung vereinfacht – Integration durch Qualifizierung
Von Andreas Meistermann.Ob es nun die weise Entschei-dung eines klugen Gesetzgeberswar oder eine nur dem Fach-kräftemangel geschuldete Er-leichterung für Menschen mitim Ausland erworbenen Berufs-qualifikationen, sei mal dahin-gestellt. Zumindest klingt gut,was Gitta Mäulen, Leiterin desGrafschafter Jobcenters, undAnerkennungsberaterin SabineStockhausen, im Rahmen einesPressegesprächs am Donnerstagvergangener Woche zu berich-ten hatten.
Zwar nicht neu, aber viel-leicht noch nicht so bekannt istdie Tatsache, dass die Anerken-nung ausländischer Bildungs-abschlüsse in Deutschland mitdem Anerkennungsgesetz vomApril vergangenen Jahres deut-lich vereinfacht worden ist. Da-mit können Menschen mit aus-ländischen Berufsqualifikatio-nen unabhängig von ihrer Her-kunft und ihrem Aufenthaltssta-tus auch für alle landesrechtlichgeregelten Berufe einen Antragauf Anerkennung ihres Berufs-abschlusses stellen. Relativ neuist zumindest für die Öffentlich-keit, dass sich das Netzwerk„Integration durch Qualifizie-
So könnte es in der Praxis aussehen. Foto: Anita Schiffer-Fuchs
rung (IQ)“ dafür einsetzt, ausdiesem Gesetz einen Erfolg so-wohl für die zugewandertenFachkräfte als auch für die deut-sche Wirtschaft zu machen. Ge-fördert wird das Netzwerkdurch das Bundesministeriumfür Arbeit und Soziales, das
Bundesministerium für Bildungund Forschung und die Bundes-agentur für Arbeit.
Seit Anfang diesen Jahresberät der Landkreis GrafschaftBentheim als Teil dieses Netz-werkes Personen hinsichtlichder Anerkennung ausländischer
Berufsabschlüsse. Zu diesemZweck ist eine Beratungsstellezur beruflichen Anerkennungeingerichtet worden, die beimGrafschafter Jobcenter angesie-delt ist.
Nähere Informationen dazuauf Seite 5 im Innenteil.
Soloprogramm von Clemens Bittlinger in der Alten Kirche„Bitte frei machen“ mit 15 neuen Liedern
gw NORDHORN. Der CVJMNordhorn und die Evangelisch-reformierten KirchengemeindeNordhorn präsentieren im Maidas neue Soloprogramm vonClemens Bittlinger.
„Bitte frei machen!“ - diesenSpruch kennt man vom Arzt.Kurz vor der Röntgenaufnahmeheißt es da: „Bitte frei machen!“Und so greifen die neuen Songsund Texte von Clemens Bittlin-ger diese „hochdoktorale Auf-forderung“ mit einem gewissenAugenzwinkern auf, um einenschärferen und tieferen Blickhinter die Kulissen unseres All-tags und unserer Gesellschaft zuwerfen: Es geht um Freiheitund um die vielen Dinge, dieunser Leben eng machen unduns „gefangen“ halten. Dabeiwerden die geschliffenenSprachbilder und die humor-voll-nachdenkliche PräsentationBittlingers in einem reizvollenWechsel mit seinen Komposi-tionen und dem meisterhaftenSpiel seiner erstklassigen Musi-
Ein bekannter musikalischer Gast in der Grafschaft. Foto: privat
ker stehen. Erlebt man die span-nende Atmosphäre seiner Auf-tritte, die humorvolle Einbezie-hung des Publikums und diemarkanten Kernaussagen fernaller Belehrung– so verstehtman, was diesen Sänger Wo-chenende für Wochenende fürviele so hörenswert macht. Sei-
ne Songs sind persönlich, ehr-lich, seine Fragen provokativund unbequem.
Sein Engagement als musi-kalischer Botschafter der Chri-stoffel Blindenmission lässt beiseinen Konzerten jene vertrau-ensvolle Atmosphäre entstehen,innerhalb derer Clemens Bitt-
linger eine vorsichtige und per-sönliche Antwort wagt. Nachden Erfolgen mit den Konzert-programmen „Fingerspitzenge-fühle“ und „HabSeligkeiten“wird der Pfarrer & Liederma-cher nun mit seinem neuen Pro-gramm „Bitte frei machen!“ 15brandneue Songs im Gepäckhaben. In Nordhorn tritt Cle-mens Bittlinger mit Adax Dör-sam und David Kandert amPfingstsonntag, 19. Mai, um 18Uhr in der Alten Kirche amMarkt auf.
Der Eintritt kostet acht Eurofür Schüler/Studenten, zwölfEuro für Erwachsene. Karten imVorverkauf können erworbenwerden im Gemeindebüro derEvangelisch-reformierten Kir-chengemeinde Nordhorn, Ein-gang Morsstiege, in der Buch-handlung Viola Taube, Hauptstr51, in der Buchhandlung Minein Uelsen, Am Markt 15, undbei Fahrrad Hanselle, Nordhor-ner Straße 24 in Schüttorf.
Schützenfest inNeuringe
gw NEURINGE. In der Graf-schaft Bentheim beginnt in die-sen Tagen wieder die traditio-nelle Schützenfestsaison. Überdas Schützenfest in Neuringeberichtet das Grafschafter Wo-chenblatt auf der Seite 6.
OLB-Lauf inSchüttorf
gw SCHÜTTORF. Bereitszum fünften Mal findet inSchüttorf der OLB-Lauf statt.Näheres dazu steht auf Seite 13in dieser Ausgabe.
Thema Seniorenim GW
gw. Interessante Tipps rund umdas Thema Senioren hat dasGrafschafter Wochenblatt aufSeite 9 zusammengestellt.
Gesundheitgw. Ein für jeden Menschenwichtiges Thema ist die Ge-sundheit. Aktuelle und bewährteTips und Informationen findensich in dieser Ausgabe auf Seite11.
Halbseitige Sperrung der
Veldhauser Straßegw NORDHORN. Seit Don-nerstag, 2. Mai, ist die Veldhau-ser Straße auf Grund von Stra-ßenbauarbeiten vom Ems-Vech-te-Kanal bis zur Harm-Wever-schen-Straße halbseitig für denVerkehr gesperrt. Für die Dauervon ungefähr zwei Wochen istdie Straße dann als Einbahnstra-ße nur in Richtung Veldhausenbefahrbar. Fahrzeuge, die ausVeldhausen kommen, werdenüber die Lohner Straße und denHohenkörbener Weg in Rich-tung Nordhorn umgeleitet. Fuß-gänger und Radfahrer könnenden Bereich weiterhin mit Ein-schränkungen passieren. DieStadt Nordhorn bittet alle Anlie-ger, Pendler und Besucher, sichauf die geänderte Verkehrsfüh-rung einzustellen.
8. Mai 2013 Seite 2Lokales
AUS DEM HEIMISCHEN GESCHÄFTSLEBEN
Alfons und Maureen Bodde auf ihrem idyllischen Bauernhof in Noord-Deurningen, der gleichzeitigBetriebsstätte für ihr Unternehmen Bonanza Verleih ist. Foto: Kukuk
Bonanza Verleih, die Adresse für Attraktionen, Events und Entertainment
Ansprechpartner für Familien- und Betriebsfestegw DENEKAMP-NOORDDEURNINGEN. Kurz hinterder Grenze zwischen Nordhornund Noord-Deurningen, mittenauf dem platten Land, befindetsich der Betrieb Bonanza Ver-leih von Alfons und MaureenBodde. Nach kleinen Anfängenmit dem Verleih von Springkis-sen ist aus dem Unternehmenein Allrounder in Sachen At-traktionen, Events und Unter-haltung geworden. Der BonanzaVerleih ist Ansprechpartner fürdie Organisatoren von Famili-
en- und Betriebsfesten sowie fürVeranstalter unterschiedlichsterEvents wie Stadtfeste oder The-men-Partys.
Das Angebot ist reichlichund erstreckt sich von denschon angesprochenen Spring-kissen über Musikcomputer undmechanische Rodeo-Stiere bishin zu Spielmaterial für einabendfüllendes Programm, Ge-räten zur Ausrichtung von Ka-raoke-Abenden und zum In-door-Laserschießen. Eine Be-sonderheit in der Region ist ein
von mehreren Personen oder ei-ner Gruppe zu fahrendes Fahr-rad, das von außen gesehenmanchem Betrachter auch wieeine mobile Theke erscheinenmag. In geselliger Runde ge-genübersitzend kann man sichgleichzeitig fortbewegen, sichüber alles Mögliche unterhaltenund dabei auch ein Getränk zusich nehmen.
Nähere Infos über Bonanzaverhuur erfolgen unter der Inter-netadresse www.bonanza-ver-leih.de
Sportfans kommen bei der großen Auswahl von Sport und Freizeit Kamps auf ihre Kosten.Foto: privat
20 Jahre Sport und Freizeit Kampsin Bad Bentheim
Kunden wissen Angebot zu schätzengw BAD BENTHEIM. Mitspeziellen Angeboten bedanktsich das Geschäft Sport undFreizeit Kamps noch bis zumkommenden Sonnabend bei ih-ren zahlreichen Kundinnen undKunden für die langjährigeTreue.
Es war vor 20 Jahren, als das
Unternehmen an der Wilhelm-straße in Bad Bentheim eröffnetwurde.
Nach einem Umzug im Jahre2003 befindet sich das Sportge-schäft, das seit mehreren Jahrendem Intersport-Verbund ange-hört, an der Schlossstraße 10.
Bekannt ist das Unterneh-
men für eine breitaufgestellteProduktpalette vieler gängigerMarken in den Bereichen Sportund Freizeit.
Erweitert wird das Angebotvon Sport und Freizeit Kampsdurch einen eigenen Flock- undDruckservice für Vereins- undFirmenkunden.
Intertoys trägt mit seinem Angebot zur Bereicherung der Hauptstraße bei. Foto: Meistermann
Intertoys neu in Nordhorn vertretenBreit gefächertes Spielwarenangebot für Jung und Alt
gw NORDHORN. Bei unserenniederländischen Nachbarn istdas Unternehmen „Intertoys“mit circa 270 Filialen schon alsführender Anbieter von Spiel-waren bekannt.
Allmählich setzt sich derdortige Erfolg auch in Deutsch-land durch, wo es inzwischenauch schon 31 Filialen gibt. Ei-ne davon befindet sich seit kur-zem an der Hauptstraße 1 - 3a inNordhorn. Auf einer großzügig
gestalteten Fläche wird ein breitgefächertes Angebot präsen-tiert, das sich von Baby- undKleinkindspielzeug über kreati-ves und motorisches Lernspiel-zeug bis hin zu Sommerspielen,Gesellschaftsspielen und Multi-media-Spielen erstreckt.
Wie Filial-Leiterin Kort-mann im Gespräch erklärte, istes ihr und ihrem Team wichtig,mit Freude und Spaß bei der Ar-beit dabei zu sein und den Kun-
dinnen und Kunden mit fach-kundiger Beratung und ausge-zeichnetem Service zur Seite zustehen. Das sich das ausgezahlthat, bestätigt sie im weiterenVerlauf des Gespräches.
Seit der Eröffnung wird „In-tertoys“ von der Bevölkerungsehr gut angenommen. Auch alsSponsor hat sich Intertoysschon betätigt. So wurde eintürkisches Kulturfest mit Spiel-waren unterstützt.
täglich
bis 18.00 U
hr
geöffnet!
Genießen Sie frische Brötchen, unser Frühstücksangebot, Kaffee & Kuchen...
SCHÜTTORF – Salzberger Straße 19 • NORDHORN – Hauptstraße 28NORDHORN – am Europaplatz • NORDHORN – im Wohnpark Bookholt
Das Grafschafter Wochenblatt erscheint nach den Feiertagen am Mittwoch, 22. Mai 2013.
Neuer Anzeigenschluss ist bereits am Freitag,17. Mai 2013, 17.00 Uhr.
Alle weiteren Informationen erhalten Sieunter 05921 8001-0
www.eiszeit-tk.de
TIEFKÜHLKOSTZU NIEDRIGPREISEN!
Neuenhaus · Veldhausener Str. 59Schüttorf · Salzberger Straße 6
Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr
Sa. 9.00 – 16.00 Uhr
Markenware zu Schnäppchenpreisen
Rote Beete 450 g 0.35 €
Fischaufl auf mit Penneund Gemüse, 800 g 3.50 €
Don SimonWeißwein, 0,75 Liter 0.99 €
Aus unserem Frischebereich:
Kochschinken 100 g 0.40 €
RammelkampHotel – Restaurant – Saalbetrieb
Lingener Straße 306 (B 213) · NOH-Klausheide Telefon 05921 35201 · [email protected]
– Sonntags Mittagstisch –
9. Mai: Himmelfahrt – Rustikales Bauernbuffet mit Erbsensuppe. Ab 11.30 bis 14.00 Uhr.
12. Mai: Muttertag – Mittagsbuffet mit Spargel von 12.00 bis 14.00 Uhr.
19. Mai: Pfingstsonntag – Mittagsbuffet mit Spargel von 12.00 bis 14.00 Uhr.
25. Mai: Samstag – Spargelbuffet ab 18.30 Uhr.
Für alle Termine Anmeldungen erbeten.
ERNST EBERHARDpräsentiert auf der Ems-Vechte-Welle
„So schön wie damals“„Musik der Ätherpiraten 77 bzw. Regionale Interpreten“
Immer sonntags um 19.00 und 23.00 Uhr
Täter entwenden 1000 Kg Kupfer
Zeugen von der Polizei gesuchtgw NORDHORN. In der Nachtzu Samstag brachen unbekannteTäter das Zugangstor zum Ge-lände eines Schrotthandels ander Ursulastraße auf und ge-langten so auf das Firmengelän-de. Aus der Lagerhalle entwen-deten die Täter ca. 1000 kgKupfer. Zum Abtransport dürf-ten die Täter ein entsprechendesFahrzeug genutzt haben. Zeu-
gen, verdächtige Personen oderFahrzeuge im Bereich der Ursu-lastraße wahrgenommen habenoder aber sonstige sachdienli-che Hinweise zur Aufklärungder Tat beitragen können, wer-den gebeten, sich mit der Poli-zeidienststelle in Nordhorn un-ter der Telefonnummer(0 59 21) 30 90 in Verbindung zusetzen.
„Gedächtnistrainer/-in“Fortbildung bei der VHS
gw NORDHORN. Auf der Ba-sis modernster Forschung ent-wickelte der BundesverbandGedächtnistraining e.V. ein aus-gewähltes Übungsprogrammzur Förderung spezifischer Ge-hirnleistungen. Die von derVolkshochschule (VHS) ange-botene Fortbildung nach diesemÜbungsprogramm besteht auseinem Grundkurs und zwei Auf-baukursen. Sie vermittelt um-fassende theoretische und prak-tische Kenntnisse eines ganz-heitlichen Gedächtnistrainings.
Die erfolgreiche Teilnahmewird mit einem VHS-Zertifikatund einem Ausbildungszertifi-kat des Bundesverbandes be-
scheinigt. Zielgruppe für dasKursangebot sind vor allem Per-sonen, die haupt- oder ehren-amtlich in der Seniorenarbeit,der Altenpflege oder der Er-wachsenenbildung tätig sind.Der Kurs findet in den Räum-lichkeiten der VolkshochschuleGrafschaft Bentheim, Bern-hard-Niehues-Straße 49 statt,beginnt am 24. Mai und endetam 26. November.
Nähere Informationen erfol-gen bei der VHS, Bernhard-Nie-hues-Straße 49, Nordhorn, unterTelefon (0 59 21) 8 36 5-31bzw. -21 oder im Internet unterwww.vhs-grafschaft-bentheim.de
Timbersports in SalzbergenLandjugend Samern-Ohne beteiligt
gw SALZBERGEN. Die Vor-bereitungen sind im Wesentli-chen abgeschlossen, sodass amkommenden Sonnabend, 11.Mai, die Veranstaltung Timber-sports auf dem Gelände desSportvereins SVA Salzbergenstattfinden kann.
Bei der von den HolzhackernHintersteide und Freundendurchgeführten Veranstaltunghandelt es sich um Wettkämpfemit der Motorsäge und Ge-schicklichkeitsspiele. Mit von
der Partie ist auch die Landju-gend Samern-Ohne, die mit ei-nem Team vertreten ist. Die Ver-anstaltung beginnt am Sonn-abend um 14 Uhr mit Kaffeeund Kuchen.
Danach werden die Mann-schaften vorgestellt und dieSpielregeln vorgelesen. Um14.30 Uhr beginnen die Wett-kämpfe. Mit der Siegerehrungwird gegen 19 Uhr gerechnet.Der Erlös fließt dem örtlichenHospizverein zu.
Verkehrsunfall mit einerleicht verletzten Person
Fahrzeugführer unter Alkoholeinwirkunggw NORDHORN. Am Sams-tagmorgen gegen 4 Uhr befuhrein 21-jähriger Nordhorner mitdeutlich zu hoher Geschwindig-keit die Friedrich-Ebert-Straßein Richtung Denekamper Stra-ße. Nach Durchfahren einerLinkskurve geriet er mit seinemPkw Peugeot ins Schleudernund stieß mit dem Heck gegendas Brückgeländer am Nord-horn-Almelo-Kanal. Bei demVerkehrsunfall zog sich derPkw-Fahrer leichte Verletzun-
gen zu. Am Fahrzeug sowie amBrückengeländer entstand einSachschaden von circa 9000Euro.
Im Rahmen der Verkehrsun-fallaufnahme stellten die Beam-ten fest, dass der Fahrzeugfüh-rer unter Alkoholeinwirkungstand. Ihm wurde eine Blutpro-be entnommen; der Führer-schein wurde sichergestellt. DerBauhof der Stadt Nordhorn si-cherte noch in der Nacht das be-schädigte Brückengeländer.
Fietsentour durch Nordhorn,Meppen und Rheine
Angebot des VVVgw NORDHORN. Die Tourist-Informationen der Städte Nord-horn, Meppen und Rheine ha-ben auch in diesem Jahr eindreitägiges Angebot für Radlerausgearbeitet. Am Wochenendevom 31. Mai bis 2. Juni findendrei Radfahrtage der Regionstatt. Dieses Angebot bietet al-len Interessierten die Möglich-keit, per Rad die RegionenGrafschaft Bentheim, Münster-land und Emsland zu erkunden.
An dem geplanten Wochen-ende erwartet die Radler einumfangreiches Programm. VonNordhorn aus geht es mit derFietse nach Rheine. Unterwegserkundet man das „weiße Gold“auf einem Spaziergang auf derSalzroute. Am zweiten Tag wirdweitergeradelt über ruhige stei-gungsfreie Pfade ins EmslandRichtung Meppen. Dort erkun-det man mit einem Stadtführerin traditioneller Tracht den his-torischen Altstadtkern in Mep-pen. Am letzten Tag fährt manüber Georgsdorf wieder zurücknach Nordhorn, wo am Sonn-tag, 2. Juni, das maritime „Fest
der Kanäle“ stattfindet. AusRheine und Meppen startengleichzeitig Gruppen in die je-weils andere Richtung. AlleGruppen werden von erfahrenenTourenbegleitern über die schö-nen, idyllischen Wege der Regi-on geführt.
Für 209 Euro kann dieseTour als „Rundum-sorglos-Pa-ket“ gebucht werden. Inbegrif-fen sind unter anderen zweiÜbernachtungen inklusiveFrühstück, außerdem ist für Ver-pflegung in Form von Abendes-sen und gemütlichen Kaffeeta-feln gesorgt. Abgerundet wirddas Paket von Führungen inMeppen und Bentlage.
Die Tour kann beim VVV-Stadt- und Citymarketing ge-bucht werden, der VVV Nord-horn gewährt in Zusammenar-beit mit den Grafschafter Nach-richten für GN-Card-Inhabereinen Preisnachlass von zehnEuro.
Für die Buchung oder für nä-here Informationen steht dasTeam unter der Telefonnummer(0 59 21) 8 03 90 zur Verfügung.
Wolfgang radelt um die WeltLichtbildervortrag von Prof. Dr. Lenzen
gw SCHÜTTORF (GB).Am15. Mai findet um 19.30 Uhr einLichtbildervortrag mit Prof. Dr.Lenzen im KunstWerk Schüt-torf, Ohnerstraße 12, statt.
Am 1. Oktober 2011 brachder pensionierte Philosophie-professor Dr. Wolfgang Lenzenzu einer Weltumradelung auf.Sein „magisches Ziel“ bestanddarin, innerhalb eines Jahresden vollen Erdumfang, also 40 075 Kilometer, aus eigenerKraft zurückzulegen und dabeialle Kontinente zu bereisen. Zu-
gleich verband er mit der Rad-tour ein hochgestecktes karika-tives Ziel: Spenden in Höhe von40 075 Euro für zwei wohltätigeProjekte in Uganda und inEcuador einzuwerben.
In seinem Lichtbildervortragberichtet der Prof. Lenzen vondieser Mammutreise, von denGefahren und Abenteuern eben-so wie von den Begegnungenmit fremden Kulturen, Land-schaften und Menschen. DerEintrittspreis beträgt fünf Euro.
Fahrt in die Lüneburger Heidegw NORDHORN. Vom 21. bis23. Mai bietet die Bürgerhilfeeine Drei-Tagesfahrt in die Lü-neburger Heide an. Zurzeit sindnoch wenige Plätze frei. DasProgramm der Reise ist in vol-lem Umfang barrierefrei ausge-richtet und beinhaltet die Fahrtim modernen Reisebus mit Rei-
seleitung, zwei Übernachtungenin Doppel- bzw. Einzelzimmernmit Halbpension, sowie eineKutschfahrt durch die Lünebur-ger Heide mit Picknick. Anmel-dung und Information erfolgenbei der Bürgerhilfe unter der Te-lefonnummer (0 59 21) 1 20 08.
Unfallfluchtgw EMLICHHEIM. AmDienstag vergangener Woche,gegen 18.05 Uhr, ereignete sichauf der Straße Grasriete in Höheder Einmündung zur Ostpreu-ßenstraße ein Verkehrsunfall.Der Fahrer eines Renault Scenicbefuhr die Straße Grasriete inRichtung Westerhook, als ihmim Verlauf einer dortigen Kurveein unbekannter Pkw-Fahrer aufseinem Fahrstreifen entgegen-kam. Nur durch Ausweichennach rechts konnte der Fahrerdes Renault einen Zusammen-stoß verhindern. Beim Überfah-ren der Bordsteinkante wurdedas rechte Vorderrad beschä-digt. Der Unfallverursacherhielt sein Fahrzeug zunächst aufder Fahrbahn an, setzte seineFahrt dann jedoch fort, ohnesich um den entstandenen Scha-den zu kümmern. Dieser Fahr-zeugführer sowie eventuelleZeugen des Verkehrsunfallswerden gebeten, sich mit derPolizeidienststelle in Emlich-heim unter der Telefonnummer(0 59 43) 920 00 in Verbindungzu setzen.
8. Mai 2013 Seite 3Lokales
EmlichheimAnno
?
EmlichheimAnno
2013
Unser heutiges Bild zeigt an gleicher Stelle das mehrfach um-gebaute Gebäude an der Wilsumer Straße, in dem inzwischendas „Mehrgenerationenhaus Senfkorn“ untergebracht ist. Inmehreren Bauabschnitten übernahm das Mehrgenerationen-haus den Bau nach und nach, um heute das gesamte Gebäudezu nutzen. Groß und Klein finden hier eine Begegnungsstättemit engagierten Mitarbeiterinnen, die in Emlichheim gut an-genommen wird. Foto Kukuk
Das Ruitman’sche Haus in Emlichheim. Im Jahr 1877 erwarbBoerink Ruitman das 1854 gebaute Haus und Grundstück vonder Familie Bosch. Roelof Bosch war 1750 aus Ommen zuge-zogen und bereits 1757 Bürgermeister von Emlichheim. AuchRuitmans Vorfahren kamen aus Holland. 1954 übernahmFriedrich Warsen die Firma. Er verlegte das nur noch alsLandhandelsbetrieb existierende Unternehmen in den Folge-jahren aus der beengten Dorflage zum Wiggerskamp in Bahn-hofsnähe. Seit 1993 durch Fusion mit der Firma Köster ausHoogstede zur „Vechteland Agrarhandel“ verschmolzen.
Foto: Heimatfreunde Emlichheim
Veldhauser Str. 296 48527 NordhornTel. 05921 83490 www.richters-reisen.de
Anmeldung und Durchführung:
4-Flüsse-Fahrt
Leistungen: • Busfahrt im First-Class- Bus • 4 x Über-nachtung mit Frühstücksbuffet • 4 x Halbpension als 3-Gang Menü oder kalt-/warmes Buf-fet • Begrüßungsgetränk
Termin:Do. 22. 8. – Mo. 26. 8. 2013
Ausfl ugsmöglichkeiten:• Schiffsfahrt auf dem Main „Stadtrund-fahrt Frankfurt“ • Schiffsfahrt auf dem Rhein „Boppard – St. Goar“ • Schiffs-fahrt auf der Mosel „ Treis – Karden“ und Weinprobe • Schiffsfahrt auf dem Neckar „Heidelberg – Neckarsteinach“
HARK Händler mit Ausstellung:48529 Nord horn, Fa. Terwey Kamin- und Kachel ofenstudio, Otto-Hahn-Straße 49, Telefon (0 59 21) 8 03 80
OTTEMANN‘S PARTYHALLEDas sollten Sie nicht verpassen!
Feiern Sie doch Christi-Himmelfahrtam 9. Mai bei uns:
in Schüttorf · Euregiostraße 11
Bier, Kurze, Cola, Fanta, Sprite,Wasser, Sekt und O-Saft nur 1.- €und leckeres Essen aus der „Heißen Kiste“!
mit Musik, Tanz
und guter Laune!
„Pläne des Landwirtschaftsministers kommen Investitionsverbot für Grafschafter
Landwirte gleich“MdL Hilbers: „Baugesetz jetzt nicht noch weiter verschärfen“
gw HANNOVER. Der Graf-schafter CDU-Landtagsabge-ordnete Reinhold Hilbers kriti-siert in einer Pressemitteilungdie Ankündigung des Nieder-sächsischen Landwirtschaftsmi-nister Meyer, im Bundesrat ei-nen weiterführenden Entschlie-ßungsantrag zur Novelle desBaugesetzbuches einbringen zuwollen. Hilbers wörtlich: „DiePläne des Ministers kommenfür viele landwirtschaftlicheBetriebe faktisch einem Investi-tionsverbot gleich. Die unter-nehmerische Entscheidungsfrei-heit darf nicht der ideologischenVerbohrtheit der Grünen zumOpfer fallen.“ Der Entschlie-
ßungsantrag sieht vor, die realeBindung von Futterflächen zurBedingung für die Genehmi-gung von Ställen zu machen.Bislang gilt ein Bauvorhabendann als landwirtschaftlich,wenn der Betrieb auf seinenFlächen theoretisch 50 Prozentdes benötigten Futters selbst er-zeugen könnte.
„Weil aber nicht alle Bödenfür Futterpflanzen geeignetsind, nutzen viele Landwirte ih-re Felder für den Anbau vonVerkaufsfrüchten“, erklärt Hil-bers. Die neue Regelung , wo abbestimmten Größenordnungeneine Bauleitplanung zu erfolgenhat, hält Hilbers für richtig.
Man darf aber jetzt nicht denBogen überspannen. Die Land-wirte in der Grafschaft sindgrößtenteils nicht reich an Flä-che. Das Geld wird im Stall ver-dient, sagt Hilbers.
Die geplante Gesetzesände-rung gefährde zudem die Konkur-renzfähigkeit der GrafschafterLandwirte. „Sie wirtschaften be-reits unter deutlich strengerenAuflagen als ihre europäischenund außereuropäischen Mitbe-werber", so Hilbers. „Wenn un-sere moderne und leistungsfähi-ge Landwirtschaft jetzt auf dasNiveau von vor 50 Jahren zu-rückgefahren wird, kostet dasExistenzen."
Ein Managementsystem prüft und optimiert alle Arbeitsabläufe.Foto: djd/EcoStep
Managementsystem „EcoStep“ kann kleinere
Unternehmen zertifizierenDie Strukturen optimieren
(rgz-p/rae). Klein- und mittel-ständische Unternehmen wer-den bei der Vergabe von Aufträ-gen zunehmend dazu aufgefor-dert, ihre Organisationsstruktu-ren transparent darzulegen.Häufig wird die Einführung vonzertifizierten Systemen wieDIN ISO 9001 zum Qualitäts-management, DIN ISO 14001zum Umweltmanagement oderBS OHSAS 18001 zum Arbeits-schutz erwartet.
Die Einführung solcher Sys-teme kostet viel Zeit, die im Ta-gesgeschäft oft fehlt. Für einvon der EU gefördertes Projekthaben nun erstmals Ministerien,Unternehmen und Wirtschafts-
vertreter ein neues integriertesund extern zertifizierbares Ma-nagementsystem namens„EcoStep“ entwickelt. Dabeiwerden einerseits sämtlicheKernanforderungen an die ge-nannten Systeme erfüllt, ande-rerseits wendet sich dieses Ver-fahren individuell und pragma-tisch der Unternehmensleitungzu.
Alle Details dazu sind aufwww.ecostep-online.de nachzu-lesen. Mit dem Verfahren kannein klein- oder mittelständi-sches Unternehmen sich denfortwährend ändernden Markt-bedingungen anpassen.
gw ESCHE/NORDHORN. Ineiner gemeinsamen Kraftan-strengung ist es dem LandkreisGrafschaft Bentheim, der Samt-gemeinde Neuenhaus, der Ge-meinde Esche und einer Initiati-ve von Escher Unternehmernund Bürgern gelungen, einen er-folgreichen Förderantrag beimLand Niedersachsen zum Aus-bau der Breitbandinfrastrukturin der Gemeinde Esche zu plat-zieren. Am 30. April erhieltSamtgemeindebürgermeisterJohann Arends den Zuwen-dungsbescheid des zuständigenLandesamtes für Geoinformati-on und Landesentwicklung Nie-dersachsen (LGLN). Der Be-scheid des Landes, der einen90%igen Zuschuss (188.000Euro) zu den förderfähigenAusbaukosten von insgesamtrund 209.000 Euro in Aussichtstellt, löste in Neuenhaus großeFreude aus.
In der heutigen Informati-onsgesellschaft ist die Internet-verbindung über Breitband eineebenso bedeutende Infrastrukturwie Straßen oder Schienen. ImGegensatz zur klassischen In-frastruktur unterliegt der Aus-und Aufbau der Telekommuni-kationsstruktur jedoch Markt-mechanismen. Das hat zur Fol-ge, dass insbesondere der länd-liche Raum häufig unzurei-chend angebunden ist. Vor die-sem Hintergrund hat der Land-kreis Grafschaft Bentheim be-reits vor vier Jahren gemeinsammit den kreisangehörigen Kom-munen eine umfassende Initiati-ve zum Ausbau des Breitband-netzes in der Grafschaft Bent-heim auf den Weg gebracht.Nach einer ersten Schließungvon Versorgungslücken über einFunknetz (Stufe 1 der Initiative)hat die EWE TEL in einer zwei-ten Phase mehr als 6.000 zu-sätzliche Haushalte und Unter-nehmen leitungsgebunden überdie Ertüchtigung vorhandenerKabelverzweiger an das moder-ne Glasfasernetz angeschlossen.Und doch konnten im Zuge derBreitbandinitiative nicht alleBereiche der Grafschaft Bent-heim ausreichend versorgt wer-den. Ein weißer Fleck auf derKarte blieb die GemeindeEsche, aus der sich dann auch –
zu Recht – Unmut über dieschlechte Versorgungslage reg-te.
Das Niedersächsische Minis-terium für Ernährung, Land-wirtschaft, Verbraucherschutzund Landesentwicklung (ML)fördert den Breitbandausbau inländlichen Regionen mit Mit-teln aus der „Gemeinschaftsauf-gabe Agrarstruktur und Küsten-schutz (GAK)“, welche vomBund und dem Land bereitge-stellt werden. Die konkrete Aus-gestaltung der GAK-Förderungfür den Breitbandausbau in Nie-dersachsen ist in der „Richtlinieüber die Gewährung von Zu-wendungen zur Förderung derBreitbandversorgung ländlicherRäume (Richtlinie Breitband-versorgung)“ beschrieben.Schnell war bei den Beteiligtender Entschluss gefasst, im Hin-blick auf den speziellen Aus-baubedarf in Esche einen För-derantrag beim Land zu stellen.Mit Erfolg!
SamtgemeindebürgermeisterJohann Arends, Landrat Fried-rich Kethorn und BürgermeisterHermann Berends zeigten sichin einer gemeinsamen Erklä-rung sehr erfreut über die För-derung: „Das Beispiel Eschezeigt einmal mehr, dass eineschnelle Internetverbindung imheutigen, multimedialen Zeital-ter zu einem echten Standort-faktor geworden ist. Wir freuenuns sehr darüber, dass das Landmit der Förderung, die zumAusbau der leitungsgebundenenBreitbandinfrastruktur in Escheeingesetzt wird, eine Maßnah-me zielgerichteter und nachhal-tiger Wirtschaftsförderung aufden Weg gebracht hat. DerDank gilt an dieser Stelle auchden beiden Landtagsabgeordne-ten Reinhold Hilbers und GerdWill, die sich sehr unterstützendfür die Förderung im zuständi-gen Ministerium eingesetzt ha-ben.“
Mit der Umsetzung der Maß-nahme soll die EWE TEL, dieseinerzeit im Rahmen der über-geordneten Breitbandstrategievon Landkreis und Kommunenals Sieger eines Interessenbe-kundungsverfahrens hervor-ging, nun schnellstmöglich be-auftragt werden.
Helene Fischer Double Stargast bei gemeinsamem
SchützenfestKloster Frenswegen und Frensdorf
gw NORDHORN. Das ge-meinsame Schützenfest der Ver-eine Kloster Frenswegen undFrensdorf findet vom 1. bis 3.Juni auf dem Schützenplatz beider Klosterschänke an der Neu-enhauser Straße statt.
Für dieses Jahr ist es denVerantworlichen gelungen,noch einen Stargast zu dem
schon tollen Musikprogrammmit den beliebten Bands „Rain-drops“ & ,Sky Riders` zu ver-pflichten.
Der Höhepunkt wird derSamstagabend sein, wenn AnniPerka als Helene Fischer Dou-ble auftritt. Bei freiem Eintrittwird das ein Super-Abend wer-den.
Sie beherrscht ihr Handwerk: Anni Perka. Foto: privat
Verkehrsunfall mit zweileicht verletzten Personen
Gegen Mofafahrer wird ermitteltgw LOHNE/WIETMAR-SCHEN. Am Freitagabend um22.40 Uhr ereignete sich aufdem Westring ein schwerer Ver-kehrsunfall. Ein 15-jährigerMofafahrer aus Lohne befuhrdie Fledderstraße aus RichtungFreizeitsee und wollte denWestring überqueren. Dabeimissachtete er die Vorfahrt eines49-jährigen aus Lohne, der mitseinem Pkw den Westring inFahrtrichtung Bundesstraße 213befuhr. Das Mofa prallte frontalin die rechte Fahrzeugseite desPkw. Dabei zogen sich der Mo-fafahrer und sein 16-jährigerSozius leichte Verletzungen zu.Am Mofa entstand wirtschaftli-cher Totalschaden. Der Sach-schaden am Pkw beläuft sich
auf circa 3000 Euro. Gegen denMofafahrer wurde ein Ermitt-lungsverfahren wegen fahrlässi-ger Körperverletzung und we-gen des Verdachts des Kennzei-chenmissbrauchs eingeleitet, dadas Versicherungskennzeichenumgeklappt und dadurch nichterkennbar war. Darüber hinauswurde das Mofa aus Gründender Beweissicherung sicherge-stellt. Die StaatsanwaltschaftOsnabrück wird über die techni-sche Untersuchung des Fahr-zeugs entscheiden, da der drin-gende Verdacht besteht, dassdas Mofa wegen einer unerlaub-ten baulichen Veränderungdeutlich schneller als die er-laubten 25 km/h fährt.
Tagesfahrt der Heimatfreundegw EMLICHHEIM. Am Frei-tag, 23. August, veranstalten dieHeimatfreunde eine Tagesfahrtzum Zuidersee-Museum nachEnkhuizen in den Niederlanden.Die Kosten betragen für Mit-glieder 40 Euro und Nichtmit-glieder 45 Euro. Es sind nocheinige Plätze frei. Auch Nicht-
tem geb. Tolan, Schüttorf,Straßburger Straße 2 (IIllaayy--ddaa); Dirk LLeeffeerriinnkk und An-ja Gina geb. Iemhoff, Mari-enstraße 17 (MMeerraa); Nils-Mi-chael GGoollddmmaannnn und AnneNNyyhhuuiiss, Edelweißstraße 6(JJuunnaa); Bernhard GerhardSScchhuullttee NNoorrddhhoolltt undJacqueline geb. Irmer, BadBentheim, WestenbergerStraße 3 (MMiikkaa QQuuiinntteenn);Marcel BBööhhmm, StralsunderStraße 18, und Lena vvaann ddeerrBBoooomm, Veldhauser Straße268a (FFiinn); Guido BBoollll undJessika geb. Geers, Neuen-haus, Ottenkamp 5 (LLaauu--rreenn); Dennis RRuummpp undHeidi Hannelore SScchhmmiiddtt,Schüttorf, KönigsbergerStraße 4 (LLuuccaa); MehmetSSaattaarr und Leila geb. Zeined-dine, Am Graskamp 4 (LLiinnaaMMaarriiaa); Hendrik GerhardPPöötttteerr und Loreen geb.Hauke, Annastraße 11 (JJoo--nnaahh); Dirk WWeerrnniinngg und Na-dine Christin geb. Mücke,
Ehe-schließungen
NordhornAndreas KKnnoorr, Am Stram-
pel 4, und Katja PPaannkkrraattzz,Georgsdorf, Zedernweg 1;
Libellenweg 14 (HHeennrryy); Tho-mas LLüüggeerriinngg und Inga geb.Leonhardt, Walnussweg 12(FFiinnnn); Jörg Alfons FFeelldd undAnita Maria geb. Hanen-kamp, Wietmarschen,Schwalbenweg 8 (MMaarrggaarree--tthhee BBiirrggiitt); Jens BBüüsssscchheerr
und Katharina geb. Voß, Neu-enhaus, Seifendamm 35 (JJaann--nniiss PPaauull); Alexander RRoommaann
und Elvira geb. Grauer, Ag-nesstraße 2c (AAnnggeelliinnaa).
Anzeigenannahme:
05921 8001-0
ANZEIGENim
ANZEIGEN
Dirk SScchhmmiittzz und Ann-Christin Ida Julia MMaarrttiinn,beide Elsternstraße 25; Pas-cal AAnnddrreesseenn und MandyMMeesssseerrsscchhmmiiddtt, beide Veld-hauser Straße 44; Jens MMeeyy--eerr und Insa LLiicchhtteennbboorrgg, bei-de Münster, Scheibenstraße96; Daniel Heinrich Georg
BORGGREVE Tel.83690 F re i tags/Sonntag 18:00UhrSchnitzel-Buffet inkl. Getränk 0,3l 8,90€
BORGGREVE Tel.83690 Kegel-All-Inn 15,90€ 3 Std. Essen und Trinken
Fennastraße 20 · 48529 NordhornIch bin für Sie da unter:
Telefon: 05921 308513
GU T S C H E I N
Ein gelungener Einstieg ins Lernen. Foto: privat
Einschulung 2014„So wird ihr Kind fit für die Schule“
gw NORDHORN. Auch in die-sem Sommer startet ein neuerVorschulkurs für Kinder, die imSommer 2014 eingeschult wer-den. Jeweils am Freitagnach-mittag erteilt Erika Müller, eineerfahrene Lehrerin, diesen Vor-schulunterricht im Gemeinde-haus am Markt in Nordhorn.
Der Beginn der Schulzeit be-deutet einen erheblichen Ein-schnitt im Leben des Kindes.Ein reibungsloser Schulstartlegt den Grundstein für die ge-samte Schulkarriere. Leistungs-druck verspüren die Kleinenschon sehr früh, da die Ent-scheidung über die weitereSchullaufbahn bereits in derGrundschule fällt. Verantwor-tungsbewusste Eltern machensich Gedanke im Vorfeld darü-ber, wie sie ihre Kinder unter-stützen können. Fragen entste-hen, wie z.B. „Welche Fähig-keiten und welche Fertigkeitensollten als Fundament für einenerfolgreichen Schulstart vor-handen sein? Wie können wirdie Unsicherheiten unserer Kin-der vor dem Unbekannten inSelbstvertrauen umwandeln?Wie gelingt ein guter Brücken-schlag vom Kindergarten zurSchule?“
Vorschularbeit als Brückevom Kindergarten zur SchuleIn der Vorschulgruppe könnendie Kinder unter der Anleitungvon Frau Müller die für sie not-wendigen grundlegenden Fä-higkeiten und Fertigkeiten fürein erfolgreiches Lernen in der
Grundschule erwerben. Dabeinimmt der Vorschulunterrichtnicht die Aufgaben, Ziele undMethoden des Grundschulun-terrichts vorweg, sondern leitetüber zu den Arbeitsformen undInhalten der Grundschule. Wäh-rend im Kindergarten besondersdie sozialen Lernziele bedientwerden, stehen im Vorschulun-terricht die kognitiven Lernzieleim Vordergrund. Ausgehendvon den individuellen Lerner-fahrungen und Lernfähigkeitenerwerben die Vorschüler grund-legende Fähigkeiten und Fertig-keiten für ein erfolgreiches Ler-nen in der Schule, wie zum Bei-spiel Konzentrations- undMerkfähigkeit erweitern,Sprechbereitschaft und Sprech-fähigkeit fördern, Grob- undFeinmotorik weiter ausbilden,Lernbereitschaft fördern undwecken, Selbstvertrauen auf-bauen und festigen.
Darüber hinaus werdensprachliche und mathematischeFähigkeiten geschult. Dies be-trifft das grundlegende Mengen-verständnis, den ersten Umgangmit Zahlen, Buchstaben undWörtern sowie das Trainierendes korrekten mündlichenSprachgebrauchs.
Eine Teilnahme im Rahmeneines Schnupperunterrichts istmöglich. Interessierte Elternkönnen das kostenlose pädago-gische Konzept anfordern undalles weitere unter der Telefon-nummer (01 72) 9 14 06 22 an-fordern.
Verkehrsunfall mit einerschwer verletzten Person
Schaden von 2000 Eurogw NORDHORN. Am Sams-tag um 13.10 Uhr befuhr ein 21-jähriger Emlichheimer mit sei-nem Motorrad die Lohner Stra-ße, aus Richtung Veldhausenkommend, in Richtung Wiet-marschen.
In Höhe des Kilometers 5,5geriet er beim Durchfahren einerLinkskurve nach rechts von der
Fahrbahn ab, kollidierte mit ei-nem dortigen Verkehrszeichenund kam zu Fall.
Dabei zog er sich so schwereVerletzungen zu, dass er mit demRettungswagen zum Kranken-haus nach Nordhorn transpor-tiert werden musste. Der entstan-dene Sachschaden beläuft sichauf ca. 2000 Euro.
Asylbewerberleistungsgesetzgw NORDHORN. Große Freu-de herrscht bei Bündnis 90/DieGrünen über eine Entscheidungdes Landkreises in Bezug aufdas Asylbewerberleistungsge-setz.
So schrieb der Kreisvorsit-zende Dieter Kunert vor Kurzeman die Mitglieder: „Liebe Partei-mitglieder, der Landkreis Graf-
schaft Bentheim gibt seine Starr-köpfigkeit auf. Ab dem 1. Juni2013 werden für alle Asylbewer-ber die Leistungen in Form vonBargeld ausgezahlt. Unser 20-jähriger Einsatz für Gerechtig-keit und Gleichbehandlung allerMenschen hat damit sein positi-ves Ende gefunden. Darüberdürfen wir uns freuen.“
Kantatengottesdienst zum PfingstfestZur 100-Jahr-Feier St. Augustinus-Kirche
gw NORDHORN. Im Rahmender 100 Jahrfeier Augustinus-Kirche Nordhorn kommt amPfingstsonntag, 19. Mai, imFesthochamt um 10.30 Uhr diePfingst-Kantate „Zischet nur,stechet, ihr feurigen Zungen“für Sologesang und Instrumentedes Barockkomponisten GeorgPhilipp Telemann zur Auffüh-rung. Der vielseitig agierendelyrische Bariton Jens Hamann
wirkt als Gesangssolist in derTelemann-Kantate und derBach-Arie „Ich gehe hin undkomme wieder zu euch“.
Jan Joris Nieuwenhuis(Oboe), Ansgar Preus-Focke(Fagott) und Stephan Braun(Orgel) interpretieren die Trio-Sonate in F-Dur für Oboe, Fa-gott und Orgel von Telemann.Alle Ausführenden musizierenvom Chorraum der Kirche und
beziehen die vor zwei Jahren in-stallierte Chororgel mit ein. DerEintritt ist frei – um eine Spendezugunsten der Kirchenmusikwird gebeten.
Am Pfingstmontag, 20. Mai,gestaltet die Frauen- und Män-nerschola den Gottesdienst um10.30 Uhr festlich mit Gesän-gen, Liedern und Hymnen zumPfingstfest.
Noch bis zum 12. Mai:Visages-Paysages
Ausstellung im haus34gw BAD BENTHEIM (GB).Noch bis zum 12. Mai ist dieAusstellung „Visages-Paysa-es“ mit Werken des in Marok-ko geborenen und in den Nie-derlanden lebenden KünstlersNour-Eddine Jarram imhaus34 an der Ochtruper Stra-ße in Bad Bentheim zu sehen.
Die Ausstellung kann Don-nerstag, Freitag und Sonntagvon 14 bis 18 Uhr (und nachtelefonischer Vereinbarung un-ter der Nummer (0 59 22)769 91 74 besucht werden.Zum Abschluss der Ausstel-lung findet am 12. Mai, 15Uhr, eine Finissage statt.
Ausstellung im Otto Pankok-Museum
gw GILDEHAUS. Noch bisEnde Juni ist in den Räumlich-keiten des Otto Pankok-Muse-ums in Gildehaus die Ausstel-lung „Freiheit dem Auge“ mitWerken von Otto Pankok und
Horst Janssen zu sehen. DieAusstellung ist zu folgendenZeiten geöffnet: mittwochs von15 bis 17 Uhr sowie sonn-abends und sonntags von 14 bis17 Uhr.
Foto: privat
Die bombigeWerbung
Tel. 05921 8001-0, Fax 05921 8001-820
HHüürriinngg und Natascha Elisa-beth TTüürrkk, beide Rosenstra-ße 83.
UelsenFrank KKüüppeerr und Janita
Heike SSttoorrtteebboooomm,, beideHardingen, An der Becke 7;Thomas KKoocchh und ElianaMarisa CCaarrddoossoo SSiillvvaa,, beideItterbeck, Krummen Kamp1a.
NordhornAnna SScchhmmiiddtt geb. Ste-
gink, Schüttorf, Fabrikstra-
ße 4; Ewald Karl AAaassmmaann,
Zwinglistraße 10; Dieter
Friedrich BBiisscchhooffff, Kanal-
weg 80; Mathilde AgnesPPrrööbbssttiinngg geb. Bügener,
Steinfurt, Sellen 119; Rolf OOll--
ddiinngg, Am Wassergarten 2;
Heinrich BBeerrnniinngg, Am Was-
sergarten 2; Hedwig Wilhel-
mine MMööhhlleennkkaammpp geb.Schröer, Neuenhaus, Veld-hausener Straße 22; Christi-na Margaretha RRaatteerriinnkk geb.Baring, Königstraße 52; The-kla Maria Helena MMeecckklleenn--bbuurrgg geb. Hille, Twist, Rüh-lermoor 59; Evert GeorgHHooeeggeenn, Tannenstraße 95;Anna HHeeeettllaaggee geb. Laug,
Veldhauser Straße 333; Be-rendina AArreennddss geb. Gort-mann, Uelsen, Am Markt 6;Maria MMeerrttiinn geb. Reich-wald, Am Wassergarten 2;
Werner Wilhelm KarlSScchhrrööddeerr, Parkstraße 16;Bernhard Johann DDyykkhhuuiiss,Laar, Achterhook 11; KarlaErika JJaaccoobbss geb. Meyer,Ochsenstraße 36; JohannaHermine TTiibbbbee geb. Kerk-hoff, Bad Bentheim, Schüt-torfer Straße 20.
N19-2013: ALBERS - Der Einrichtungsdiscounter, Fennastraße 98, 48529 Nordhorn. Solange Vorrat reicht. Liefer-möglichkeiten und Irrtümer vorbehalten. Alle Maßangaben sind ca.-Werte. Alle Preise Abholpreise ohne Dekoration. Einfach QR-Code scannen und los geht’s ...
Kompakt-Garderobe, Sonoma eichefarbig, Absetzungen graphit, B/H/T ca. 85 x 195 x 35 cm. Art.-Nr. 01410172
149,-Sensations-Preis
Komplett!
Kompakt-Garderobe, Sonoma eichefarbig, B/H/T ca. 85 x 195 x 35 cm.Art.-Nr. 01410171
Schuh-schrank, B/H/T ca. 90 x 100 x 30 cm. Art.-Nr. 01410131
Gerderoben-Paneel, B/H/T ca. 59 x 129 x 24 cm. Art.-Nr. 01410135
Schuhbank, B/H/T ca. 76 x 53 x 35 cm. Art.-Nr. 01410133
Spiegel, B/H ca. 95 x 75 cm. Art.-Nr. 01410132
Kleider-schrank, B/H/T ca. 55 x 200 x 35 cm. Art.-Nr. 01410136
339.-
169.- 139.-
79.-
69.-
69.-
249.-175.-Künstler Hendrik Spiess bei der Ausstellungseröffnung in Nordhorn. Foto: Ankoné
Magischer Realismus und Poesie jenseitseiner schwammigen Rückzugs-Idylle
Hendrik Spiess im Kunstverein NordhornVon Andreas Meistermann. Esgibt bei dem Philosophen Fried-rich Nietzsche die Formulie-rung von der notwendigenRückkehr zur Ernsthaftigkeitdes Kindes beim Spiel. Jenseitsdes heute mit dem Begriff Spielverbundenen Eindrucks vonSpaß und Unterhaltung wird inder Philosophie der Begriff alsein Welterklärungsprinzip ver-standen. So ist unter anderemvon der Welt als göttlichemSpiel die Rede. Was für dasSpiel gilt, gilt aber auch für dieNeugierde. Sie ist ebenfalls einewichtige Voraussetzung dafür,die Welt zu begreifen.
Geprägt vom Motiv der Neu-gierde ist das Bild „Die Schlan-ge“ des Osnabrücker KünstlersHendrik Spiess, der mit einerAusstellung unter dem Titel„What you can´t let behind“ zurZeit in den Räumlichkeiten desKunstvereins Nordhorn, der An-waltskanzlei Weßling & Kam-bach an der Ecke Sandstiege/Rathausplatz, vertreten ist. Zusehen sind drei Jungen, die mitgroßem Interesse auf eineSchlange blicken. Dieses Inte-resse ist unmittelbar. Nichtskann die Beschäftigung der dreistören. Sie haben ihren eigenenMikrokosmos. Das Bild vermit-telt eine große Magie und Poe-sie, wird aber dabei nicht un-
klar, verliert sich nicht im Ne-bulösen, wie es mancher Male-rei passiert, die mit den Begrif-fen Magie und Poesie verbun-den ist. Es ist bei den Werkenvon Hendrik Spiess immer eineKlarheit da, ohne dass sie sichgleich direkt entschlüsseln lässt.
Ein großer Favorit vieler Be-sucher der Ausstellung ist dasBild „Das Geräusch“. Zu sehenist eine Frau, die von einem Ge-räusch geweckt, deutliche Angsterkennen lässt. Die Ästhetik desBildes erinnert an ein Plakat füreinen Hollywood-Thriller der1950er oder 1960er Jahre. Trotzdes Bezuges zur Kinowelt wirdfür den Betrachter die Angstlosgelöst von Film-Assoziatio-nen zum Thema. Das liegt si-cherlich auch daran, dass guteFilme aus dieser Zeit Angst-Motive aufgriffen haben, dieaus dem Leben gegriffen sind,und nicht aus einer künstlichenHollywood-Ästhetik. Eine allennahe Lebenserfahrung findet ih-re ästhetische Entsprechung indem Bild von Hendrik Spiess.
Er schafft es mit seinem inNordhorn zu sehenden Werk,Geschichten zu erzählen, zu de-nen jeder seine eigene Ge-schichte zu erzählen vermag.Das merkte man an den regenGesprächen während der Aus-stellung. Viele wurden spontan
von den Motiven angesprochen,mit unterschiedlichsten Akzen-tuierungen, aber gleichzeitigemGrundverständnis.
Etwas schwieriger mit die-sem Grundverständnis wird esschließlich bei „The yellow ri-ver“, dem letzten Werk, das hiervorgestellt werden soll. Expres-sionistisch anmutende Frauen-gestalten am Flussufer, ein anFranz Marc erinnerndes Motiveines blauen Pferdes im Bild-vordergrund, ein Trupp vonGuerilla-Kämpfern, der durcheinen Fluss watet, ein schwe-bender Mann im Bildmittel-punkt und im BildhintergrundKleinbürgerhäuser am Wald-rand, beschienen von einerübermächtig wirkenden Sonne.Früher revolutionäre Kunstäs-thetik trifft auf revolutionäresPolitikmotiv - aber in welchemKontext?. Und was ist mit derscheinbaren Kleinbürgeridylle,durchbrochen von aus demHaus strömenden Haien? Washat es mit diesem surrealisti-schen Detail auf sich?
Der Betrachter ist gefordert,sich ein eigenes Bild zu ma-chen.
Zu sehen ist die mehr als loh-nenswerte Ausstellung noch biszum 21. Juni in der Anwalts-kanzlei Weßling & Kambach zuden normalen Öffnungszeiten.
Zuständig für die Beratung vor Ort ist Sabine Stockhausen. Foto: Tolomello
Anerkennungsberatungsstelle informiertund berät Menschen mit ausländischen
BerufsqualifikationenFortsetzung von Seite 1 - Flächendeckendes Angebot
gw NORDHORN (am). Dasbundesweite Netzwerk IQ - In-tegration durch Qualifizierung -hat sich zum Ziel gesetzt, dieArbeitsmarktintegration von Er-wachsenen mit Migrationshin-tergrund zu verbessern. DieLandesnetzwerke in den 16Bundesländern begleiten dieUmsetzung des Anerkennungs-gesetzes. Finanziert wird dasNetzwerk durch das Bundesmi-nisterium für Arbeit und Sozia-les, das Bundesministerium fürBildung und Forschung sowiedie Agentur für Arbeit.
Der Beitrag des niedersächsi-schen Netzwerks IQ zur Unter-stützung der beruflichen Aner-kennung erfolgt insbesonderedurch ein flächendeckendes An-gebot von Erstberatungen fürAnerkennungssuchende. Nie-dersachsenweit beantwortenzehn qualifizierte Beratungsstel-len Fragen von Menschen mitausländischen Abschlüssen wiezum Beispiel: Welcher deutscheBeruf entspricht meiner Qualifi-kation? Wo stelle ich einen An-
trag auf ein Anerkennungsver-fahren? Welche Unterlagen mussich dazu einreichen? Was kostetdas? Was ist, wenn ich keine An-erkennung erhalte?
Seit Januar diesen Jahres be-rät der Landkreis GrafschaftBentheim als Teil des landeswei-ten IQ-Netzwerkes Personenhinsichtlich der Anerkennungausländischer Berufsabschlüsse.Die Einrichtung der Anerken-nungsberatungsstelle stellt einenBaustein der Aktivitäten desLandkreises zum integrations-politischen Leitbild dar. Die Be-ratungsstelle befindet sich in denRäumlichkeiten des Grafschaf-ter Jobcenters an der BentheimerStraße 118 in Nordhorn. Nachdem Umzug wird es der Stand-ort der Agentur für Arbeit inNordhorn sein.
Anerkennungsberaterin Sabi-ne Stockhausen unterstützt alleRatsuchenden, unabhängig vonbestehenden Leistungsansprü-chen, hinsichtlich der Anerken-nung ihres ausländischen Be-rufsabschlusses, begleitet sie
während des gesamten Anerken-nungsprozesses und bietet Hilfe-stellungen auch nach Abschlussdes Verfahrens, etwa bei der Su-che nach passenden Anpas-sungsqualifizierungen.
Bisher haben sich schon über30 Personen bei Sabine Stock-hausen gemeldet. Als Beispielfür eine der von ihr betreutenPersonen nannte sie einen Mann,der aus Russland nach Deutsch-land gekommen ist und sich alsbillige Kraft im Fast food-Ge-werbe verdingen musste. Dankder Hilfe von Sabine Stockhau-sen gelang der Wechsel in denvom ihm erlernten Beruf desElektrikers.
Zur Vereinbarung eines Ter-mins ist Sabine Stockhausen un-ter der Telefonnummer (0 59 21)96 62 38 oder per E-mail [email protected] zu erreichen.
Weitere Informationen sindim Internet unter www.graf-schaft-bentheim, Stichwort IQNetzwerk, zu finden.
21.00 Uhr Jugendtanz mit den beliebten DJ‘s „VIERTEL NACH“
alle offenen Getränke nur 1€
Donnerstag, 9. Mai (Himmelfahrt)10.00 Uhr Frühschoppen im Festzelt12.30 Uhr Abholen des Königs Bernhard IV Grünefeld und Gefolge13.30 Uhr Antreten der Hubertusschützen im Festzelt14.30 Uhr Empfang der auswärtigen Vereine bei der Gaststätte Ströer15.00 Uhr Festansprache im Festzelt, anschließend PlatzkonzertEs besteht an diesem Nachmittag die Gelegenheit zum Kaffee und Kuchen im Festzelt zugunsten der Aktion „SOS Kinderdorf Haus Twist“20.00 Uhr Großer Königsball mit der beliebten Band „Starlife“
Im Ausschank:
Karussells und erstklassige Verkaufsstände auf dem
Festplatz.Es laden herzlich ein:
Schützenverein Neuringe und der Festwirt
Neuringe 8. 9. + 10.Mai
PROGRAMM:
Über
50Jahre
Freitag, 10. Mai 8.00 Uhr Wecken der Neuringer Schützenbrüder10.00 Uhr Königschießen auf den Adlerca. 14.00 Uhr Proklamation des neuen Königs und Gefolges im Festzelt13.00 bis „HAPPY HOUR“15.00 Uhr für Kinder18.00 Uhr Antreten im Festzelt zur Abholung des neuen Königs vom
Gasthof Lucas, anschließend Festumzug durchs Dorf20.00 Uhr Krönungsball m. d. beliebten Live-Partyband „2Plus“
Wir wünschen dem Schützenverein St. Hubertus Neuringe e. V.
viel Spaß!
Auf dem Bült 30 49767 Twist
Alter Markt 8 49733 Haren/Ems
– JETZT NEU – Fahrzeug An- und VerkaufNEU- und Gebrauchtwagen • Finanzierung • Leasing • Inzahlungnahme
Schützenfest der Hubertusschützen aus NeuringeJubel, Trubel, Heiterkeit sind wieder angesagt
gw NEURINGE. Über Him-melfahrt feiert der Schützenver-ein St. Hubertus Neuringe e.V.sein traditionelles Schützenfest.Im westlichsten Ort des Ems-landes, direkt an der Grenze zurGrafschaft Bentheim und zuden Niederlande, ist dann wie-der Jubel, Trubel und Heiterkeitangesagt.
Aus Anlass der „drei tollenTage“ vom 8. bis 10. Mai wirdder Ort mit Girlanden, Wimpelnund Fahnen geschmückt undzeigt sich auch optisch von sei-ner besten Seite.
Der Verein hat weder Kostennoch Mühen gescheut, diesesFest für alle Gäste, ob Jung oderAlt, zu einem unvergesslichenErlebnis zu Machen. „Wir sindwie immer bestens vorbereitet,und hoffen jetzt nur noch aufkönigliches Wetter. Ich möchtemich bei meinen Vorstandskol-legen und den Männern desFestausschusses, für die tatkräf-tige Unterstützung bei den Vor-bereitungen, bedanken“, so Prä-sident Hermann Plass.
Das eigentliche Festgesche-hen der Hubertusschützen be-ginnt am 8. Mai um 19.30 Uhr,mit einer Messe in der KircheSt. Georg in Twist. Die Schüt-zenbrüder und der amtierendeThron treffen sich um 19.15Uhr in Uniform vor der Kirche.
Ab 21 Uhr steht dann daserste Highlight des NeuringerSchützenfestes 2013 auf demProgramm. Im großen Festzeltauf dem Festplatz an der L 46beginnt dann nämlich eine su-per Zeltfete mit den sehr belieb-ten Twister „DJ`s Viertel Nach“.Sie werden den jungen Leutenso richtig einheizen! An diesemAbend haben sich der Vereinund der Festwirt was besonde-res einfallen lassen. Alle offe-nen Getränke gibt es für einenEuro.
Am Himmelfahrtstag, Don-nerstag, 9. Mai, treffen sich dieNeuringer Schützen um 10 Uhrim Festzelt zum traditionellenFrühschoppen. Anlässlich des
Unser Foto zeigt den Neuringer Königsthron 2012/2013 (stehend von links): Peter und Marja Valstar, Gisela und Heinz Körting, Marianne und Heinz Speet sowie Ullaund Hermann Pollmann, vorne sitzend: König Bernhard IV. Grünefeld und Königin Maria IV. Grünefeld. Foto: privat
Sie werden für Stimmung sorgen: Die „Starlife Party Band“. Foto: privat
so genannten Vatertags sind da-zu natürlich auch besondersauswärtige Gäste herzlich will-kommen.
Um 13 Uhr werden der nochamtierende König Bernhard IV.Grünefeld zusammen mit seinerKönigin Maria Grünefeld unddem gesamten Throngefolgeabgeholt.
Gegen 13.30 Uhr treten dieHubertusschützen zusammenmit dem Spielmannszug St. Hu-bertus Meppen und der Blaska-pelle Twist zum Abmarsch zurGaststätte Ströer im Festzelt an. Um 14.30 Uhr folgt dann deroptische Höhepunkt des Schüt-zenfestes. Der Festumzug mitden auswärtigen, befreundetenVereinen. Mit dabei sind derSchützenverein Adorf, derSchützenverein EichenlaubTwist-Bült, die Niedergraf-schafter Edelweiß Schützen aus
Bathorn, die I. Kompanie Twistund der Schützenverein St.Georg Twist-Mitte.Nach dem Festumzug findendann die Festansprache und einPlatzkonzert statt.An diesem Nachmittag werdenim Festzelt zugunsten der Akti-on „SOS Kinderdorf HausTwist“ Kaffee und Kuchen an-geboten.
Mit dem großen Königsball,bei dem ab 20 Uhr die beliebteBand „Starlife“ aufspielt, endetdann der Himmelfahrtstag inNeuringe.
Früh aufstehen heißt es fürdie Neuringer Schützen am letz-ten Tag des Festes, Freitag, 10.Mai.Denn bereits um 8 Uhr begin-nen die Feierlichkeiten mit demalthergebrachten Wecken. Wei-ter geht es mit einem gemeinsa-men Katerfrühstück. Danach
wird, wie in jedem Jahr, dieBlaskapelle Twist die müdenSchützen wachrütteln und dengesamten Vormittag für Schüt-zenfeststimmung sorgen. Ab 10Uhr gilt es, sich auf das mitSpannung erwartete König-schießen zu konzentrieren.Hierbei entscheidet sich, werdie Nachfolge Bernhard Grüne-felds antritt und die NeuringerHubertusschützen die nächstenzwölf Monate als Majestät an-führt. Die Proklamation desneuen Throns wird direkt imAnschluss an das Königschie-ßen gegen circa 14 Uhr im Fest-zelt vorgenommen.
In der Zeit von 13 bis 15 Uhrfindet auf dem Festplatz für alleKinder eine Happy Hour mitstark verbilligten Preisen statt.
Gegen 18 Uhr treten dieNeuringer Schützenbrüder zu-sammen mit der Blaskapelle
Twist, erneut im Festzelt an umden neuen König mit seinemGefolge von der Gaststätte Lu-cas abzuholen. Nach kurzemAufenthalt mit einer Erfri-schung für die durstigen Kehlenhat dann die Neuringer Bevöl-kerung beim Festumzug Gele-genheit, dem neuen Regentendie Reverenz zu erweisen.
Um circa 20 Uhr beginntdann der große Krönungsballim Festzelt, wozu – bei freiemEintritt – die Top Band „2PLUS“ den Ton angeben wird.Sie haben dem Verein verspro-chen, an diesem Abend alle Re-gister ihres Könnens zu ziehen.
Nach dem Ehrentanz desneuen Königspaares und dessenGefolge wird auf dem Neurin-ger Schützenfest bestimmt nochbis in die frühen Morgenstun-den bei bekannt guter Stim-mung gefeiert.
Redaktionund Anzeigen
05921/8001-820
Ihre Angebotefür den
Immobilienmarktnatürlich im
Anzeigenannahme
05921 8001-0
Das Susanne Zinsius Trio mit demProgramm „kurt.z.weill“
Yva-Ausstellung endet mit Musikalischem Abend im Museumgw NORDHORN. Am Wo-chenende 11./12. Mai endet dieerfolgreich verlaufene Sonder-ausstellung „40x Yva / 40xNewton – Modefotografien1927 – 1969“ des NordhornerStadtmuseums im NINO-Hoch-bau. Zum Ausklang veranstaltetdas Stadtmuseum am Sonn-abend, 11. Mai, ab 20 Uhr einen„Musikalischen Abend“.
Inmitten der Ausstellung imNINO-Hochbau wird das Su-sanne Zinsius Trio aus Essendas Programm „kurt.z.weill“vorstellen. Ein Abend mit Songsvon Kurt Weill und BertoltBrecht. Damit stellt das Stadt-museum mit den Fotografienvon Yva (Else Neuländer-Si-mon) nicht nur letztmals eineder herausragenden Mode- undPorträtfotografinnen der späten1920er und 1930er Jahre vor,sondern mit Kurt Weill auch ei-nen der bekanntesten und stil-prägenden Komponisten jenerZeit. So verarbeitete er Einflüs-se zeitgenössischer Tanzmusikund des amerikanischen Jazzund vereinte sie zu einem präg-nanten wie in Deutschland zu-vor nie gehörten „Songstil“.
Zu hören gibt es viele der ge-meinsam mit Bertolt Brecht ent-standenen Songs aus den gro-ßen Musiktheaterwerken jenerZeit wie der „Dreigroschen-oper“, „Aufstieg und Fall derStadt Mahagonny“ und demMusical „Happy End“. Wie diejüdische Modefotografin Yvaerlebte auch der jüdische Kom-ponist Kurt Weill die Schreckendes heraufziehenden National-sozialismus. Alle seine Werkefielen der Bücherverbrennungim Mai 1933 zum Opfer. KurtWeill ging bereits 1933 ins Exil.Ein Weg, der ihn für zwei Jahrenach Paris und dann für weitere15 Jahre bis zu seinem Tod1950 in die USA führte. Dortwurde Weill mit Musicalkom-positionen wie „Lost In TheStars“ zu einem gefeiertenKomponisten am New YorkerBroadway. Verheiratet war KurtWeill mit der Schauspielerinund Chansonsängerin Lotte Le-nya, die in den 20er Jahren zurherausragenden Interpretin der
Die Künstlerin im passenden Outfit. Foto: privat
Weill/Brecht Songs aufstieg.Lenja und Weill sind denn auchdie Inspirationsquelle für dieMusik des Susanne ZinsiusTrio.
Im Programm „kurt.z.weill“wird die aus dem Ruhrgebietstammende Sängerin SusanneZinsius von ihrem Mann BerndZinsius am Kontrabass und demin Nordhorn aus seiner Tätigkeitan der Musikschule und ProNota-Auftritten bekannten Pia-nisten und Saxofonisten PascalSchweren begleitet.
Zu hören gibt es Songs ausallen Schaffensperioden vonKurt Weill. Im Mittelpunkt wer-den etliche der gemeinsam mitBertolt Brecht verfassten Songswie die „Seeräuberjenny“, der„Bilbaosong“ und „MackieMesser“ sowie Songs aus seinerNew Yorker Zeit wie „MyShip“, „September Song“ und„I’m A Stranger Here Myself“stehen. Songs, die von den gro-ßen US-amerikanischen Jazz-künstlern wie Miles Davis, GilEvans und Rock- und Popinter-preten wie Tom Waits, Lou
Reed, Bryan Ferry und Marian-ne Faithfull interpretiert wur-den. „In ihrer Hommage anKurt Weill bezaubert SusanneZinsius mit rauchigem Timbreund ausdrucksstarken Interpre-tationen. Die träumerische Ge-staltung mancher Songs erinnertan die verführerische Atmo-sphäre eleganter Nachtclubs. IhrGesang erinnert an Lotte Lenya,Edith Piaf und Shirley McLai-ne, entwickelt aber einen ganzeigenen Stil“, heißt es in Kon-zertkritiken.
Im Anschluss an das Konzertlädt das Stadtmuseum zu einemBummel durch die Ausstellungein. Auch eine kleine Bar wirdeingerichtet. Das Stadtmuseumverspricht einen musikalischen,geselligen und hoffentlich„kurt.z.weilligen“ Abend imMuseum.
Karten sind im Vorverkaufbei Georgies LP&CD-Laden,der Buchhandlung Viola Taube,beim VVV Nordhorn und imStadtmuseum/NINO-Hochbauerhältlich. Für GN-Card Inhabergilt ein ermäßigter Eintrittspreis
Ausflug zumCountry Palace
gw NORDHORN. Am Don-nerstag, 9. Mai, um 11 Uhr, be-ginnt der Frühschoppen im„Country-Palace“ in Nordhornan der Veldhauser Straße 296b.Alle, die Freude an der Coun-try-Musik und am Western-Fee-ling haben, sind eingeladen. Ab14 Uhr gibt es Live-Musik, mitder Country Sängerin „ConnyLee“ Erwartet werden viele Li-nedancers, die ihre Tänze prä-sentieren. Auch die Cowgirls &Cowboys sind mit ihrem schö-nen Outfit vertreten. Bereits imvergangenen Jahr begeistertedie sympathische Countrysän-gerin das Publikum mit ihremabwechslungsreichen Reper-toires. Da Conny selbst eine be-geisterte Linedancerin ist, wer-den für die Linedancers so man-che Musikstücke bekannt sein!All ihre Auftritte werden zu ei-nem unvergesslichen Erlebnis!Das Ende der Veranstaltung istfür 18 Uhr vorgesehen. Der Ein-tritt ist frei. Für das leiblicheWohl ist wie immer bestens ge-sorgt. Nähere Infos zum Vereinerfolgen im Internet unter: derAdresse www.the-border-line-dancers.de
Tagestour für Senioren nach
Greetsielgw NORDHORN. Am Mitt-woch, 22.Mai, unternimmt dasDiakonische Werk eine Busrei-se an die Nordseeküste. Im mo-dernen Reisebus führt die Tourzunächst nach Norden-Nord-deich zum Hafen. Nach einemgemütlichen Spaziergang undgemeinsamen Mittagstisch istdas beschauliche Greetsiel mitden romantischen Gassen undhistorischen Giebelhäusern dasZiel. Diese Tagestour ist auchfür Senioren mit körperlichenEinschränkungen gut geeignet,gern können auch Gehwagenmitgenommen werden. DieFreizeitbegleiter des Diakoni-schen Werkes unterstützen beiBedarf und garantieren einenunterhaltsamen, interessantenAusflug. Weitere Informatio-nen: Diakonisches Werk Graf-schaft Bentheim GmbH, Tele-fon (0 59 21) 88 02 13.
Die Künstlerinnen Mirian Jacobs (links) und Gerda Wantia während der Ausstellungseröffnung.Foto: Butke
„Ferne Nähe“ im Haus WesterhoffGerda Wantia und Mirian Jacobs stellen gemeinsam aus
gw BAD BENTHEIM (GB).Am vergangenen Freitag wurdeim Haus Westerhoff in BadBentheim die Ausstellung„"Ferne Nähe.Verre Nabijheid“mit Arbeiten von Gerda Wantiaund Mirian Jacobs eröffnet. Dievon „GrensWerte“ geförderteWanderausstellung ist nachHaaksbergen und Niverdal inden Niederlanden jetzt erstma-lig in Deutschland zu sehen.
Mirian Jacobs aus den Nie-derlanden und Gerda Wantiaaus Deutschland sind in einenDialog getreten zu der Fragege-stellung, inwieweit sie beein-flusst sind durch das Aufwach-sen an der Grenze, vertraut zusein mit einem anderen Land,einer ähnliche Sprache unddoch einer ganz anderen Ge-schichte. Obwohl sie mittler-weile nicht mehr direkt an derGrenze wohnen, sind sie immernoch eng mit dem anderen Landverbunden.
Mirian Jacobs und GerdaWantia tauschten sich zu einergemeinsamen Arbeit zum The-ma „Ferne Nähe. Verre Na-bijheid“" in einer Bilderspracheaus, die gekennzeichnet istdurch eine Vielzahl von Ele-menten wie Naturmateriealien,
Farben, Zitate, Gedichte undFotos. Das Thema Ferne-Nähespiegelt sich auch in einer ge-meinsamen Arbeitsweise: BeideKünstlerinnen arbeiten imWechsel an ein und derselbenLeinwand, wobei die inhaltlicheAusrichtung der Arbeiten unter-schiedliche Akzente setzt. Ger-da Wantia war insbesondere ander zwischenmenschlichenKomponente von Ferne und Nä-he interessiert. Sie arbeitete mitMaterialien, die den Aspekt derFerne in sich tragen: den Flü-geln des Ahornsamen und denFlusen des Löwenzahn. DasMotiv der Sehnsucht, des Fern-Nah-Seins konkretisiert sichbeispielsweise im Bild desBahnhofs mit seinen ein- undausfahrenden Zügen. Mirian Ja-cobs hat eine Arbeitsweise ent-wickelt, in der Fragen und mög-liche Antworten in Wort undBild die Thematik Umreißen.Natur, Literatur und Dichtersind wichtige Quellen der Inspi-ration für sie. Als Einzelarbeitenpräsentiert die Künstlerin ihreJournals, in denen sie mit bild-nerischer Freiheit Harmonieund Ordnung in die Vielfalt anGedanken, Informationen undBildern bringt, die ihr im Laufe
der grenzüberschreitenden Re-cherche entgegenkamen. „Ger-da Wantia und Marian Jacobssind an der Grenze zwischenden Niederlanden und Deutsch-land aufgewachsen. Die Grenzehat sie getrennt“, sagte IlseKampen, die gemeinsam mitTalal Rafid in die Ausstellungeinführte. Erst beim gemeinsa-men Studium an der AKI in En-schede hätten sie sich kennengelernt. Da sei Nähe/Nabijheidentstanden. „Die Natur und derKünstler können sich Grenzengar nicht leisten" erklärte TalalRafid. Der Künstler wolle sichmitteilen, bewusst oder unbe-wusst, immer in der Hoffnung,dass der Betrachter sensibili-siert und Spielkamerad desKünstlers werde. Die Lust,Kunst zu betrachten und zu ge-nießen, sei ein Einlassen auf dieNähe. Die Eröffnungsfeier wur-de musikalisch von Mariannevan der Post gestaltet, die einigeSongs zur Gitarre vortrug.
Die Ausstellung „Ferne Nä-he.Verre Nabijheid“ ist bis zum9. Juni zu sehen. Haus Wester-hoff ist sonnabends von 14 bis18 Uhr, sonntags von 11 bis 18Uhr und donnerstags von 15 bis18 Uhr geöffnet.
PLAGGENMARSCHHARDENBERG/NL
7000m2GARTENFREUDE!
Herzlich
Willkommen!
HardenbergEmlichheim
Neuenhaus
Nordhorn
Almelo
Ootmarsum
Vroomshoop
ALLES UNTER EINEM DACH!
Genua Essgruppe7-teilig, besteht aus: 6 verstellbare Stühle mitTisch 140cm mit Drehtisch in der Farbe bambooBrown, inklusiv Kissen.
Set inkl. Sessel 1199,-
Dallas Lounge SetSet besteht aus: 1x Stuhl, 1x Hocker und1x Sofa mit Chaiselongue.Material: Polywood
Eckbank WashingtonGröße 250 x 250 cm, inklusiv Kissen.
Inklusive
Kissen!
InklusiveKissen!
1499,-2599,- 899,-1993,- 299,-499,-
Savano Garten SetSet besteht aus: 6x verstellbare Stühle Aluminium/Textilene, 1x Tisch 152x96cm mit Glasplatte.
Lange Spruit 3 Hardenberg/NLTel. 0031 523 270680www.plaggenmarsch.nl
Christi Himmelfahrt haben wir geschlossen!
8. Mai 2013 Seite 8Lokales
Herzlich Willkommen zu unseren festlichenHerzlich Willkommen zu unseren festlichen
GARTEN-TAGEN
GARTEN-TAGEN
Johanninksweg 68 Denekamp/NL www.oosterik.de
fantastische Angebote schöne Atmosphäreviele Rabattaktionen Vorführungen und Aktionen
CHRISTI HIMMELFAHRTVON 9 BIS 18 UHR GEÖFFNET
Der neue Vorstand mit Friedrich-Volker Albers, Klaus Schrag, Heike Rasch, Heide Brandt und Dr.Werner Lüdicke. Foto: privat
Beeindruckende langjährige Förderung derMusikschule der Stadt Nordhorn
Neuer Vorstand bei °pro nota°gw NORDHORN. Auf derMitgliederversammlung desFördervereins für die Musik-schule der Stadt Nordhorn, °pronota°, fanden turnusgemäßNeuwahlen zum Vorstand statt.Dabei kam es zu einigen Verän-derungen.
Nach der Begrüßung derMitglieder wurde der Berichtdes Vorstandes durch den kom-missarischen 1. VorsitzendenKlaus Schrag vorgetragen. Erkonnte von umfangreichen För-derungen und Zuwendungen andie Musikschule berichten. Eswurden u.a. neue Notenpulteangeschafft und die Fahrt desEnsembles „ConneXion“ in dieEmilia Romagna wesentlich mitunterstützt. Ebenso hat der Ver-ein in der Vergangenheit diemusikalische Ausbildung inGrundschulen durch die Bereit-stellung von Leihinstrumentenmitgetragen. Besonders er-wähnt wurde die steigende Zahlvon Auszeichnungen der Preis-träger in den verschiedenenWettbewerben „Jugend musi-ziert“. Hier zeigt sich das hoheNiveau der geleisteten Arbeit inder Einrichtung. In all den Jah-ren seines Bestehens konntenFördermittel in Höhe von
318 600 Euro zur Verfügung ge-stellt werden. Die mediale Au-ßenwirkung von °pro nota° wirdüber die eigene und vielbeach-tete Konzertreihe erzielt. Hoch-klassige Künstler treten zuGunsten der Arbeit des Vereinsauf. Im NINO-Forum hat derVerein – nach seinem Umzugaus dem Kloster Frenswegen –im Manz-Saal einen neuen undattraktiven Konzertraum gefun-den. Allerdings hat sich ein fi-nanzieller Erfolg nicht einge-stellt. Regelmäßig ist ein Kon-zertflügel zu mieten und auchdie Kosten für die Saalmiete re-duzieren den Ertrag. Hier be-steht Handlungsbedarf. Trotz-dem wird die Reihe fortgesetzt.Das Programm für 2014 stehtbereits und die Kammermusik-freunde in der Grafschaft unddem benachbarten Umland dür-fen sich auf erstklassige Veran-staltungen freuen.
Der Kassenbericht zeigte eingeordnetes Finanzwesen. Aller-dings ist momentan der finan-zielle Spielraum wegen der be-schriebenen höheren Kosten fürdie Konzertreihe gegenüber denVorjahren eingeschränkt. DieKassenprüfer bescheinigtendem Vorstand einen ordentli-
chen Umgang mit den Vereins-mitteln. Nach der einstimmigenEntlastung durch die Mitglie-derversammlung fanden Neu-wahlen statt. Friedrich-VolkerAlbers – langjähriger stellver-tretender Vorsitzender - verlässtNordhorn und stand für eineWiederwahl nicht zur Verfü-gung. Er wurde von der Musik-schule und vom Fördervereinmit einem großen Dankeschönund Blumen geehrt. Seine Auf-gaben übernimmt Heike Rasch.Zur neuen Schriftführerin wur-de Heide Brandt gewählt. Dr.Werner Lüdicke bleibt als stell-vertretender Vorsitzender eben-so im Amt wie Klaus Schrag alsKassenwart und kommissari-scher 1. Vorsitzender. Die Kas-senprüfungen übernehmen Hen-ny Johannink und Dr. Hanne-gret Tjahjadi.
Hilmar Sundermann als Lei-ter der Musikschule unterstrichin seinem Grußwort die sehr gu-te und erfolgreiche Zusammen-arbeit mit °pro nota° und be-dankte sich beim Verein und be-sonders beim Vorstand für daszuverlässige finanzielle und ide-elle Engagement zugunsten derMusikschule.
Die von der Tagesstätte betreuten psychisch Kranken freuen sich mit Fahrer Manfred Norkus undLynn Pfeiffer, die dort ein Freiwilliges Soziales Jahr absolviert, über das neue Fahrzeug.
Foto: Meistermann
Fahrzeug für die psychiatrischeNachsorge in Nordhorn
Tagesstätte verfügt über Kleinbusgw NORDHORN. Die Tages-stätte „TASte“ und die Kontakt-stelle „Up´n Patt“, zwei Ein-richtungen des Evangelisch-re-formierten Diakonischen Wer-kes Grafschaft BentheimgGmbH, haben dank der finan-ziellen Unterstützung der Akti-on Mensch einen neuen Klein-bus bekommen.
Beide Einrichtungen dienender regionalen Versorgung psy-chisch kranker Menschen undbefinden sich an der Jahnstraße19 in Nordhorn.
Die Kontaktstelle „Up´n Pat“mit Sitz an der Jahnstraße inNordhorn ist Café und Begeg-nungsstätte, also ein Ort für Ge-spräche, Freizeitveranstaltun-gen und gegenseitige Hilfe. Die
Tagesstätte „TASte“ bietet psy-chisch kranken Erwachsenen ei-ne sinnvolle Tagesstruktur, Hil-fen bei der Krankheitsbewälti-gung, Kontakte und die Vorbe-reitung auf eine berufliche Wie-dereingliederung.
„Da die Einrichtungen ihreArbeit zum großen Teil auchaus Spenden finanzieren müs-sen, ist das Diakonische Werksehr froh und dankbar, dass esgelungen ist, durch die Unter-stützung der Aktion Mensch eingeeignetes Fahrzeug anschaffenzu können“, so die Leiterin derEinrichtung, Hanna Kossen-Eil-ders, bei der offiziellen Vorstel-lung des Kleinbusses.
Die Aktion beteiligte sich anden Kosten in Höhe von circa
33 000 Euro mit 23 000 Euro.Die restlichen Mittel stammenvom Diakonischen Werk.
Der Ford Transit bietet neunPersonen Platz und wird ge-nutzt, um Teilnehmer der Tages-stätte, die keine öffentlichenVerkehrsmittel nutzen können,aus der ganzen Grafschaft mor-gens zu holen und nachmittagswieder nach Hause zu bringen.
Auch Einkaufsfahrten undAusflüge werden regelmäßigdamit unternommen.
Die Besucherinnen und Be-sucher der Veranstaltungen desSozialpsychiatrischen Dienstesdes Landkreises, die im Café„Up´n Patt“ stattfinden, werdenebenfalls mit dem Kleinbus ge-fahren.
Teenie-Abenteuer-
Freizeitgw NORDHORN. Die Evange-lische Jugend im Evangelisch-lutherischen Kirchenkreis Ems-land-Bentheim führt vom 7. bis12. Juli in Hohegeiß/Harz eineAbenteuer-Freizeit für Kinderim Alter von circa 9 bis 13 Jah-ren durch. Die Unterbringungerfolgt in einem einfachen Frei-zeithaus. Auf dem Außengelän-de befinden sich ein Fußball-und ein Volleyballplatz, einBasketballkorb und eine über-dachte Lagerfeuerstelle sowieein Kletterturm für richtigesKlettern. Spannung wird es beiGeländespielen und bei denspeziellen Gleichgewichts-,Vertrauens- und Kletterübungenim Niedrigseilgarten, beim Kis-tenklettern oder am hohen Klet-terturm geben. Eine Schlucht-überquerung wird den Adrena-lin-Spiegel vermutlich in dieHöhe treiben. Alle Angebotesind freiwilliger Basis. Nie-mand wird zu Übungen ge-zwungen! Zwei ausgebildeteErlebnispädagoginnen werdendie Teilnehmerinnen und Teil-nehmer anleiten und für die Si-cherheit sorgen. Vorgesehen istauch eine zweistündige Wande-rung durch eine idyllischeLandschaft. Eine Übernachtungfindet dann in einer Holzhüttestatt. Einen Tag wird eine„Zeitreise“ in eine große Wes-ternstadt mit Cowboys, India-nern, vielen Shows und anderesmehr unternehmen. Letztes Jahrwaren wir auf Grund der hohenTemperaturen auch im schönenWaldschwimmbad. Die An- undAbreise erfolgt mit der Bahnbzw. einem Linienbus. Zweiweibliche Jugendliche mit Ju-leica werden hierfür noch ge-sucht. Weitere Infos erfolgenbei Diakon Martin Mehrkens,der ab dem 13. Mai unter derTelefonnummer (0 59 21)179 11 54 zu erreichen ist.
Weißer Ring und Polizei ziehen nach einemJahr Zusammenarbeit Bilanz
Tag der Kriminalitätsopfer Anlassgw GRAFSCHAFT BENT-HEIM/EMSLAND. „Im Jahr1991 wurde der Tag der Krimi-nalitätsopfer von der Organisa-tion Weißer Ring e.V. ins Lebengerufen. Jährlich am 22. Märzsoll derer gedacht werden, dieOpfer von Verbrechen werden“,so Bernhard Lange, Leiter derOpferhilfeeinrichtung WeißerRing der Außenstelle Emsland/Grafschaft Bentheim, in der elfMitarbeiterinnen und Mitarbei-ter ehrenamtlich tätig sind. Op-fer einer Straftat zu werden, istkeine alltägliche Erfahrung,sondern stellt für viele Men-schen ein tief greifendes Ereig-nis dar. Je nach persönlicherKonstitution des Opfers sowieSchwere und Ausmaß der Straf-tat wird das Geschehen und dasmeist darauf folgende Strafver-fahren unterschiedlich belas-tend erlebt und entsprechendverarbeitet.
„Zumeist bei einfacherenDelikten bleibt die Straftat ohnegrößere Nachwirkungen für denbetroffenen Menschen. VieleOpfer von Wohnungseinbrü-chen haben aber bereits erhebli-che Probleme, die Tatsache zuverarbeiten, dass fremde Men-schen in ihre Privatsphäre ein-gedrungen sind. Sie fühlen sich
vielfach in der ersten Zeit nachder Tat in ihrer Wohnung nichtmehr sicher. Besonders Opfervon Gewalt- und Sexualdeliktenhaben erheblich unter den Fol-gen der Straftat zu leiden, wasnicht selten zu Traumatisierun-gen führen kann“", erläuterteHiltrud Frese, langjährige Op-ferbetreuerin beim WeißenRing.
Der Weiße Ring unterstütztdie Opfer durch immateriellewie auch materielle Hilfen,durch menschlichen Beistand,persönliche Betreuung, Vermitt-lung von Entschädigungsleis-tungen oder sonstiger Hilfestel-lung. Wichtigster Ansprechpart-ner bei der Vermittlung von Op-fern ist die Polizei. Daher wurdezum 1. April 2012 zwischen derPolizeiinspektion Emsland/Grafschaft Bentheim und derAußenstelle des Weißen RingEmsland/ Grafschaft Bentheimeine Kooperationsvereinbarunggeschlossen, wonach die einge-setzten Polizeibeamten aufWunsch des Opfers eine direkteVerbindung zum Weißen Ringherstellen. Damit ist die Polizei-inspektion Emsland / GrafschaftBentheim die erste Dienststelleinnerhalb Niedersachsens, diediesen neuen Weg des Opfer-
schutzes beschreitet. „DieseKooperation mit dem WeißenRing ist ein weiterer Bausteinauf dem Weg zu noch mehr Op-ferhilfe und wir sind froh, dasswir hierbei aktiv mitarbeitenkönnen“, erklärte der Leiter derPolizeiinspektion, LeitenderPolizeidirektor Karl-HeinzBrüggemann. Hiltrud Frese alsKriminalbeamtin im Präventi-onsteam der Polizei tätig, bildethier die Schnittstelle zum Wei-ßen Ring. Sie kann so zeitnahmit ihren Kollegen der Außen-stelle Emsland/Grafschaft Bent-heim pro-aktiv den Opfern eineBetreuung anbieten. „Seit dem1. April 2012 sind über 55 Ein-zelschicksale über die Polizeian den Weißen Ring gemeldetworden; meistens handelt essich dabei um Sexualdelikteund häusliche Gewalt. Vielfachwurde die Hinzuziehung einesRechtsanwaltes empfohlen undselten war den Opfern bekannt,dass auch ein Antrag nach demOpferentschädigungsgesetz ge-stellt werden kann“, zog Bern-hard Lange eine kurze Bilanz,der auch in diesem Zusammen-hang die gute Zusammenarbeitmit dem staatlichen Opferhilfe-büro in Osnabrück lobte.
Verkehrsunfall mit einer schwer undeiner leicht verletzten Person
Sachschaden in Höhe von 25 000 Eurogw EMLICHHEIM. Am Frei-tag um 12.15 Uhr befuhr eine55-jährige Emlichheimerin mitihrem Pkw Daimler Benz dieKreisstraße 20 und bog nachlinks auf die Bundesstraße 403,in Fahrtrichtung Emlichheim,ab.
Dabei übersah sie eine 35-jährige Pkw-Fahrerin aus Lage,
die mit ihrem Pkw DaimlerBenz die Bundesstraße 403, vonEmlichheim kommend, in Rich-tung Uelsen befuhr. Bei demZusammenstoß der Fahrzeugezog sich die 55-jährige soschwere Verletzungen zu undsie von den Kräften der Freiwil-ligen Feuerwehr Emlichheimerst nach Entfernung des Fahr-
zeugdaches aus dem Pkw be-freit werden konnte. Die 35-Jährige aus Lage wurde leichtverletzt.
Beide Unfallbeteiligte wur-den mit Rettungsfahrzeugenzum Krankenhaus nach Nord-horn transportiert. Es entstandein Sachschaden von circa25 000 Euro.
Radwanderunggw VELDHAUSEN. Am Don-nerstag, 9.Mai, Himmelfahrts-tag, bietet die Wandergruppedes SV Veldhausen 07 eine Ta-gesradwanderung an. Um 10Uhr fahren die Teilnehmer vomKaiserplatz in Veldhausen ca.45 Kilometer durch die Nieder-grafschaft Hoogstede,Emlich-heim. Wie bereits für diese Rad-touren bekannt, ist die Verpfle-gung für Mittag und Vesperpau-se in der Radtasche mitzuneh-men. Die Pausen sind jeweils im„Hotel am Pad“ , also im Grü-nen. Die Organisation liegt inden Händen von Gerda und Jo-hann Bartels. Teilnehmen kannjeder der gerne Fahrrad fährt.Die Teilnahme erfolgt auf eige-ne Gefahr.
Kreissportbund-Geschäftsstelle
geschlossengw NORDHORN. Der Kreis-sportbund Grafschaft Bentheiminformiert: Die Geschäftsstellebleibt am Freitag, 10. Mai, ge-schlossen. Ab dem 13. Mai istdie Geschäftsstelle wieder ge-öffnet.
Sekretariat derMusikschule geschlossen
gw NORDHORN. WIET-MARSCHEN, LOHNE. DasSekretariat der Musikschule istam Freitag in den Himmel-fahrtsferien geschlossen. Abdem 13. Mai gelten wieder dieregulären Öffnungszeiten.
Mädchen-AGsucht wieder
neue Mitgliedergw NEUENHAUS. Seit vielenJahren findet im Jugend- undKulturzentrum „Gleis1“ Neuen-haus immer freitags in der Zeitvon 16 bis 18 Uhr eine Mäd-chen-AG für alle zehn- biszwölfjährigen Mädchen statt.Unter engagierter Anleitungwird in dieser Zeit gebastelt, ge-kocht, organisiert, Theater ge-spielt, der Jugendtreff und dieStadt erforscht und einigesmehr. Wer Interesse an einerTeilnahme hat, kann sich imGleis1 unter der Telefonnum-mer (0 59 41) 67 19 (ab 15 Uhr)weiter informieren oder für ei-nen der begrenzten Plätze an-melden.
Unser Bewohner… ist die wichtigste Person in
unserer Einrichtung… hängt nicht von uns ab,
sondern wir von ihm… ist der lebendige Teil
unseres Wirkens, der unsere volle Zuwendung braucht
Hörgeräte, die kaum sichtbar sind. Kommen Sie jetzt zum unverbindlichen Testen in unsere beiden Studios.
Viel los war im Pflegezentrum zum 20-jährigen Bestehen. Foto: privat
20 Jahre Pflegezentrum am RovenkampIm Rahmen des Fietsenfrühlings gefeiert
gw NORDHORN. Im Rahmendes Fietsenfrühlings feierte dasPflegezentrum Nordhorn sein20-jähriges Bestehen.
1993 als Seniorenresidenzeröffnet, wurde die Pflegeein-richtung in den Folgejahrendurch drei Träger geführt. Erstmit der Pflegezentrum Nord-horn GmbH begann 1997 eineerfolgreiche Zeit.
2001 wurde neben den 142vollstationären Pflegeplätzendie Tagespflege eröffnet undwar über zwei Jahre für De-menzerkrankte eine gute Formder Tagesbetreuung. 2003 standder Entschluss fest, dass sichdas Pflegezentrum erweiternwollte und so wurde das gegen-überliegende Grundstück an derRovenkampstraße erworben.
Die Planungen zur Umset-zung konnten durch die Unter-stützung von Friedel Witte imJahr 2006 mit der Grundsteinle-gung besiegelt werden. Im Jahr2008 eröffnete die Pflegezen-trum Nordhorn GmbH den Er-weiterungsbau mit 34 vollsta-tionären Plätzen sowie 17 be-treute Wohnungen. Damit wur-
de das Pflegezentrum zur größ-ten Pflegeeinrichtung des Land-kreises und beschäftigt heute165 Mitarbeiter/innen und zehnAuszubildende zur Fachkraft imBereich Altenpflege.
„Auch der längste Weg fängtmit dem ersten Schritt an. Sohaben 17 Mitarbeiter/innen denWeg der damaligen Seniorenre-sidenz begonnen und durchlebt.Mit der Pflegezentrum Nord-horn GmbH haben wir uns neueZiele gesetzt und konnten diePflegeeinrichtung durch Lebenund Wärme sowie Qualität zueinem anerkannten Zuhause fürviele Bewohner werden lassen“,so die Einrichtungsleiterin Han-nelore Lück.
Bei einem Sektempfang wur-de den 17 Mitarbeitern großerDank für die 20-jährige Treuezum Unternehmen durch dieEinrichtungsleitung und Pflege-dienstleitung ausgesprochen.Ohne die Unterstützung dieserMitarbeiter/innen wäre der Auf-bau zu einer leistungsfähigen,von allen Pflegekassen aner-kannten Einrichtung, nichtmöglich gewesen. Ein Fotoband
über den Werdegang der Pflege-einrichtung sowie ein Ge-schenkgutschein wurde als An-erkennung an alle Jubilare über-reicht.
Unter den 170 Bewohnernfeierte auch Werner Danullissein 20-jähriges Jubiläum. Wer-ner Danullis lebt seit 1993 ander Rovenkampstraße. SeineLebensfreude stärkt das gesam-te Team immer wieder in ihrertäglichen Arbeit. Zu seinem Eh-rentag wird Werner Danullisdurch das Pflegezentrum derWunsch erfüllt, einen Tag in Be-gleitung an der Nordsee zu ver-bringen.
Der Tag war dank des enga-gierten Einsatzes aller Mitarbei-ter/innen ein voller Erfolg, mitvielen schönen Erinnerungen an20 gemeinsame ereignisreicheJahre. Bei Sonnenschein undmusikalischen Rahmenpro-gramm kam für die Bewohner,Besucher und das Team desPflegezentrums fast Sommer-feststimmung auf. Das Som-merfest am 17. August ist be-reits in Planung.
Ein vielfältiges Angebot rund um Elektro-Mobile hält Werner Schmidt vom Elektro-Mobil-Center fürseine Kunden bereit. Foto: privat
Elektro-Mobil-Center an der Mauerstraßein Schüttorf
Der 15 km/h-Spezialistgw SCHÜTTORF. Als An-sprechpartner für Menschen, dieauf Mobilität in jeder Lebensla-ge angewiesen sind, hat sichWerner Schmidt mit seinenElektromobil-Center an derMauerstraße 60 in Schüttorfetabliert.
Egal ob E-Mobil, Rollstuhl,behindertengerechtes Fahrradoder ein anderes Hilfsmittel –Werner Schmidt hält ein breitgefächertes Angebot bereit. Sogibt es auch für Menschen, diein ihrer Mobilität eingeschränktsind, die Gelegenheit, ein indi-viduell auf die jeweiligen Be-dürfnisse und Anforderungenangepasstes Fahrgerät zu erhal-ten.
Ganz besonders hat er sichden E-Mobilen verschrieben,
die mit flotten 15 km/h sogar aneiner Fahrradtour teilnehmenkönnen.
Selbstverständlich gehörenauch fachmännische Beratungund Service zur Leistungspalet-te des Elektromobil-Centers.
Werner Schmidt bringt undholt die Fahrzeuge ab, bietetFahrtraining, nimmt 2-, 3- und4-Räder in Zahlung, verleihtund stellt während der Repara-tur, wenn immer möglich, einErsatzfahrzeug zur Verfügung.
An der historischen Schüt-torfer Stadtmauer kann derKunde nach seinen Möglichkei-ten eine Auswahl treffen und inaller Ruhe ausprobieren.
Selbstverständlich steht Wer-ner Schmidt auch mit Rat undTat zur Seite.
Mit Hausnotruf
den Frühlinggenießen
Initiative Hausnotrufgw. Wenn die ersten Sonnen-strahlen das Wintergrau vertrei-ben, schlagen auch die Herzenvon älteren Menschen wiederschneller. Auch im Alter ver-spürt man zum Jahresanfangneue Energieschübe, Bewe-gungsdrang und die Lust aufVeränderung. Der Frühjahrs-putz wird durchgeführt, die Ga-rage ausgemistet und Garten-möbel werden nach draußen ge-schleppt.
Für Senioren lauern hier aberauch Gefahren. Oft wird derKörper im Winter weniger trai-niert und verliert an Kraft undFlexibilität. Dies kann zu einergefährlichen Selbstüberschät-zung führen. Es passieren Un-fälle. Mit einem Hausnotruf for-dern gestürzte Senioren aufKnopfdruck schnell professio-nelle Hilfe an. So können sieauch im Alter unbeschwert denFrühling genießen.
Unfall ist nicht gleich Unfall
In deutschen Haushalten passie-ren jedes Jahr über 2,8 Millio-nen Unfälle. Diese kann natür-lich ein Hausnotrufgerät nichtverhindern.
Der große Unterschied liegtin der schnellen Reaktionsmög-lichkeit für Senioren. EinKnopfdruck auf den wie eineArmbanduhr getragenen Sendergenügt, und er verbindet sichüber Funk mit der Basisstation.
Diese sendet das Notsignalan die Tag und Nacht besetzteHausnotrufzentrale. Die Mitar-beiter dort prüfen die Lage vorOrt und schicken bei Bedarf denBereitschaftsdienst vorbei.Dank eines hinterlegten Woh-nungsschlüssels hat dieser di-rekten Zugang zur Wohnung.Durch die schnelle und profes-sionelle Hilfe können Folge-schäden und mögliche Kran-kenhausaufenthalte oftmals ver-hindert werden.
Geschützt auch beim Spaziergang
Der Frühling lockt nach drau-ßen. Sonne, frische Luft undBewegung sind für Menschenaller Altersgruppen gesund.Dank den neusten technischenErweiterungen (Ambient Assis-ted Living) wird der wertvolleSchutz des Hausnotrufs z.B.auch auf einem ausgiebigenSpaziergang oder einer Fahrrad-tour garantiert. Wer sich außer-halb der eigenen vier Wände be-wegen will, kann ein mobilesNotrufgerät mit einem GPS-Sender nutzen. Der Hilfe su-chende Senior wird geortet unddie benötigte Hilfe kann sofortzum Unglücksort eilen.
Gemeinsam angenehmer altern
Die Initiative Hausnotruf ist ei-ne Vereinigung von professio-nellen Hausnotrufspezialisten,bekannten und qualitätsorien-tierten Hilfsorganisationen so-wie namhaften Herstellern tech-nischer Geräte.
Gemeinsam fördert die Inte-ressengruppe die Vision, dasssich jeder ältere Mensch inDeutschland zu Hause und un-terwegs sicher fühlen kann.Mehr Infos erfolgen unterwww.initiative-hausnotruf.de
Bequemdurch dieStadt undüber Land
Fischer Proline CityE-Bike extrem leistungsstark
gw. Frühlingszeit ist Ausflugs-zeit. Mit dem besonders leis-tungsstarken E-Bike ProlineModell von Fischer kann manab sofort mit der Touren-Pla-nung beginnen. Denn diese E-Bike Variante eignet sich auchfür lange Reichweiten bis zu100 Kilometer - ohne, dass dieFahrer dabei aus der Puste kom-men.
Weite Strecken bei einemmoderaten Tempo zurückzule-gen - das war bislang nur routi-nierten Ausdauerfahrern vorbe-halten. Mit dem neuen FischerProline City-E-Bike wird nunalles leichtgängiger: Denn dankdes extra-leistungsstarken, bürs-tenlosen 36-Volt-Vorderrad-Motors und der 7-Gang Shima-no Nexus Nabenschaltung darfdie Streckenplanung in Zukunftruhig großräumiger ausfallen.Reichweiten bis zu 100 Kilome-ter mit einer bis zu 25 Km/h Un-terstützung schaffen auch unge-übte Fahrer mit dieser E-BikeVariante ganz bequem, ohnedass Akku oder die Konditionschlapp machen. Mit verstärk-tem Alu-Rahmen, Selle RoyalGel-Sattel, 7-Gang ShomanoNexus Nabenschaltung mitRücktrittbremse, Shimano V-Brake Bremsen, Federgabel undwinkelverstellbarem Lenkersind die Proline Bikes damit diebesten Begleiter für jeden Aus-flug. Die gewünschte Tretunter-stützung lässt sich ganz einfacham beleuchteten LCD-Displayeinstellen. Damit behält derFahrer den Akkuladestand, dieaktuelle Geschwindigkeit, dieTages- oder Gesamtstrecke so-wie die Uhrzeit immer im Blick.Zusätzlich hält das LCD-Dis-play einen USB-Anschluss be-reit, mit dem sich Handys oderGPS-Geräte jederzeit aufladenlassen. Das Proline City Modellhält außerdem einen stabilenFahrradkorb für seine Fahrerbereit, der besonders einfach zubefestigen und auch wieder ab-zunehmen ist.
Wie man das von der Traditi-onsmarke Fischer erwartet,zeichnet sich natürlich auch die-se E-Bike Modell „Made inGermany“ durch geprüfte Si-cherheit, ein grundsolides Preis-Leistungsverhältnis und denhervorragenden kostenlosen Fi-scher, dreijährigen Zu-Hause-Service inklusive umfangrei-chem Garantie-Paket aus.
Osteoporose-Ratgeber
gw. Der neue Ratgeber Osteo-porose – Gut zu wissen kann ge-gen Rechnung ( 8,95 Euro, in-klusive 1,45 Euro Portokosten)angefordert werden beim Kura-torium Knochengesundheit e.V.,Leipziger Straße 6, 74889 Sins-heim, Telefon (0 72 61) 92 17-0(Mo. bis Fr. 8.30 bis 12.30 Uhr)oder per Mail unter [email protected].
Klappsessel PLUTOGestell: Aluminium silber, Textilan schwarz, witterungsbeständig, ca. 57 x 110 x 63 cm
Vorsitzender Gerd Matern mit dem Kreisvorsitzenden Bernd Alferink, dem Kreisgeschäftsführer Ge-rold Zwafelink, Altien Ristau und Alide van der Veen, die für zehnjährige Mitgliedschaft geehrt wurden.
Foto: privat
Matern als Vorsitzender wiedergewähltSoVD Emlichheim hält Jahreshauptversammlung ab
gw EMLICHHEIM. Vor Kur-zem hat der SoVD- Emlichheimseine Jahreshauptversammlungabgehalten. Als Gast referierteKriminalhauptkommisar Tho-mas Reineke über verschiedeneMöglichkeiten sich vor Krimi-nalität zu schützen. Ältere Men-schen sind vielfältigen Gefah-ren ausgesetzt, wie zum Bei-spiel Betrügereien bei Haustür-geschäften und EC- Kartenbe-trug oder auch Einbrüchen. Rei-neke gab den grundsätzlichenRat sich lieber einmal mehr beider Polizei zu melden als zu we-nig. Man solle keine Schamoder Scheu haben den Anruf beider Polizei zu tätigen. Geradeim ländlichen Gebiet habe dieEinbruch-Kriminalität in denletzten Jahren zugenommen. Essei daher umso wichtiger, dassjeder Aufmerksam ist, und auchzum Beispiel Auffälligkeiten inder Nachbarschaft bei der Poli-zei meldet.
Der Ortsvorsitzende Gert Ma-tern ging in seinem Tätigkeitsbe-richt auf die zahlreichen Aktivitä-ten des Ortsverbandes im vergan-genen Jahr ein. Der SoVD-Orts-verband hat eine Tagesfahrt, eineUrlaubsfahrt, sowie eine Ad-
ventsfeier organisiert. An der Ge-staltung der Adventsfeier habendie Kinder des Kindergartens„Arche-Noah“ tatkräftig mitge-wirkt. Darüber hinaus wurdenviele weitere Informationsveran-staltungen, aber auch geselligeZusammenkünfte organisiert.
Der Kreisvorsitzende BerndAlferink berichtete über die Ar-beit des Kreisverbandes. Er hobdie Wichtigkeit des ehrenamtli-chen Handelns im SoVD hervor.Der diesjährige Kreis- Senioren-nachmittag wird am 12. Oktoberab 15 Uhr beim Saalbetrieb Rid-der in Wilsum stattfinden. JudithHüttner und ihr Team werden dieGäste bewirten. Für Stimmung,Tanz und Musik sorgt traditionellRichard Raben. Anmeldungenwerden beim Ortsverband entge-gen genommen. Der Eintrittspreisbeträgt 13 Euro für Kaffee, Ku-chen, Abendessen und Tanz.SoVD- Mitglieder erhalten bevor-zugt eine Eintrittskarte.
Kreisgeschäftsstellenleiter Ge-rold Zwafelink ging in seinemBeitrag auf die hauptamtliche Ar-beit des SoVD ein. Im abgelaufe-nen Geschäftsjahr wurden insge-samt über 350.000 Euro im Rah-
men von sozialrechtlichen Ver-fahren für die Mitglieder erstrit-ten. „Auch dies zeigt, wie wichtigdie persönliche und sozialrechtli-che Beratung für die Menschenist“, ergänzte Zwafelink. Auch erbetonte die Wichtigkeit der gutenZusammenarbeit zwischenhaupt- und ehrenamtlichen Mitar-beitern beim SoVD und lobte diegute Arbeit des OrtsverbandesEmlichheim.
Im Rahmen der satzungsgemä-ßen Wahlen wurde der alte Vor-stand in seiner Arbeit bestätigtund entlastet. Gert Matern wurdeals Vorsitzender einstimmig wie-dergewählt. Ebenso die Schatz-meisterin Altien Ristau und der 2.Vorsitzende Jan Langius sowiedie Beisitzer und Beisitzerinnen.Neu gewählt wurde die Schrift-führerin Friedchen Tübbergen.Als Frauensprecherinnen fungie-ren Gerda Beuker und Alide vander Veen.
Für zehn Jahre ehrenamtlicheArbeit wurden Altien Ristau undAlide van der Veen geehrt. Für 10-jährige Mitgliedschaft im Orts-verband Emlichheim wurde derKreisgeschäftsstellenleiter Ge-rold Zwafelink geehrt.
Unfallfluchtgw NORDHORN. Am Freitaggegen 11.30 Uhr, ereignete sichauf dem Brookweg ein Ver-kehrsunfall, bei dem ein silber-farbener Pkw BMW Kombi er-heblich beschädigt wurde. Der40-jährige Fahrer eines BMWbefuhr den Brookweg in Rich-tung Postdamm, als ihm in ei-nem Kurvenbereich, etwa inHöhe Haus Nr. 11, ein silberfar-bener Pkw entgegenkam, derweit über die Fahrbahnmitte hi-naus auf der Fahrspur des 40-jährigen fuhr. Um einen Zusam-menstoß mit dem silberfarbenenPKW unbekannten Typs zu ver-meiden, wich der 40-jährige mitseinem Fahrzeug nach rechtsauf den Grünstreifen aus, wodas Fahrzeug gegen einen dortabgelegten Baumstamm prallteund erheblich beschädigt wur-de. Der Unfallverursacher setzteseine Fahrt fort, ohne sich umden entstandenen Sachschadenzu kümmern. Der Unfallverur-sacher sowie Zeugen des Vor-falls werden gebeten, sich mitder Polizeidienststelle in Nord-horn unter der Telefonnummer(0 59 21) 30 90 in Verbindung zusetzen.
Näh-Cafégw NORDHORN. Mal wiederLust auf „selber-nähen“? FürNähbegeisterte bietet das Mehr-generationenhaus Nordhorn ander Schulstraße 19 an jedemMittwochvormittag in der Zeitvon 9.30 bis 12 Uhr einen Treff-punkt an. In dieser Zeit könnenin gemütlicher Runde kreativeIdeen ausgetauscht und umge-setzt werden. Bei Kaffee undKeksen wird geklönt, geplant,zugeschnitten und genäht...,Stoff gibt es ja genug.
Tanztee für Senioren
gw NORDHORN. Die Volks-hochschule lädt die Seniorender Grafschaft Bentheim amheutigen Mittwoch, 8. Mai, um14.30 Uhr wieder zu einemfröhlichen Tanz in das HotelBonke am Stadtring in Nord-horn ein.
Sie haben sich die Teilnahme am Bezirksentscheid verdient. Foto: Franz Frieling
Wettbewerb „Schüler lesen Platt“ in derGrafschaft Bentheim entschieden
Sechs Schulen aus Bad Bentheim und Emlichheim beteiligtgw NORDHORN. Zum landes-weiten Wettbewerb der Nieder-sächsischen Sparkassenstiftung„Schüler lesen Platt“ führte dieKreissparkasse GrafschaftBentheim zu Nordhorn in Ko-operation mit dem Heimatver-ein Grafschaft Bentheim am 26.April den Kreisentscheid imNordhorner SchulzentrumDeegfeld durch.
Insgesamt 394 Kinder undJugendliche aus 27 GrafschafterSchulen beteiligten sich an demWettbewerb. Nach den Schul-entscheiden konnten sich 101junge Leserinnen und Leser fürden Lesewettbewerb auf Kreis-ebene qualifizieren.
120 Besucher verfolgten in-teressiert den Lesewettbewerb.In der Pause boten die Jonglage-vorführungen des Theaterpäda-gogischen Zentrums der Ems-ländischen Landschaft (TPZ)den Aktiven wie auch den Gäs-ten eine entspannende Unterhal-tung.
Die plattdeutschen Leserwurden in fünf altersgerechteGruppen eingeteilt und präsen-tierten ihre vorbereiteten Texteeiner dreiköpfigen Jury. Die je-weils Erst- und Zweitplatzierten
dürfen jetzt als Belohnung fürihre besonderen Leistungen am22. Mai in Bersenbrück am Be-zirksentscheid teilnehmen.
Besondere Freude herrschteüber die gleichartigen Preise füralle Altersgruppen und Platzie-rungen: Es gab insgesamt 15 E-Book-Reader, die beim örtli-chen Buchhandel gekauft wur-den. Dazu konnten sich dieSchülerinnen und Schüler überDownloadgutscheine im Wertvon 10, 20 oder 30 Euro freuen.
Alle Teilnehmer erhielten alsMitmachpräsent drei Jonglier-bälle, die in der Pause unter An-leitung der TPZ-Jongleure flei-ßig zum Einsatz kamen.
Folgende Schülerinnen undSchüler konnten sich in ihrenAltersgruppen platzieren:
Gruppe A (3. Klasse):
1. Platz Theresia Feld (Grund-schule Lohne), 2. Platz MircoKuite (Grundschule Itterbeck),3. Platz Carina Weverschen(Grundschule Bookholt)
Gruppe B (4. Klasse):
1. Platz Vincent Leloux (Grund-schule Wilsum), 2. Platz SienaFeldkamp (Grundschule Brand-lecht), 3. Platz Änne Assies
(Grundschule Lohne) Gruppe C (5. und 6. Klasse):
1. Platz Gero Schütmann (Burg-Gymnasium Bad Bentheim), 2.Platz Till Hemme (Gymnasiuman der Vechte), 3. Platz LaraHesselink (Realschule Uelsen) Gruppe D (7. und 8. Klasse):
1. Platz Dominik Schütte(Hauptschule Uelsen), 2. PlatzLea Veldhuis (Lise-Meitner-Gymnasium Neuenhaus), 3.Platz Gea Baarlink (Gymnasi-um an der Vechte) Gruppe E (9. und 10. Klasse):
1. Platz Melissa Lichtendonk(Lise-Meitner-GymnasiumNeuenhaus), 2. Platz MiriamLichtenborg (Gymnasium ander Vechte), 3. Platz LouisaReefmann (Gymnasium an derVechte).
Diese Schulen beteiligtensich am Wettbewerb: Burg-Gymnasium Bad Bentheim undGrundschule Bad Bentheim,Missionsgymnasium St. Anto-nius, Bardel, Grundschule Em-lichheim, Gymnasium an derVechte, Emlichheim und Real-schule Emlichheim.
Gesund, fit schön
Anzeigensonderveröffentlichung • 8. Mai 2013
Gesund, fit schön&&
Haarfrei in den Sommermit Zuckerpaste und Enzymen
NeuenhausPlatanenweg 5Tel. 05941 9251983
DAUERHAFTEHAARENTFERNUNG
· Das Haarwachstum wird reduziert
· Der Haarnachwuchs wird verringert
· eine außergewöhnliche und angeneh-me Haarentfernung für Gesicht und Körper
· auch bei blonden Haaren bei Mann und Frau
· Bikinizone, Achseln, Beine, Oberlippe, Kinn und auch Männerrücken
Reformhaus KruseNordhorn · Hauptstraße 20 · Telefon 05921 5539
Ilse Kruse und Team empfehlen ihren Kunden das Arthrose-Akut-Pulver.
Akut-Pulver gegen den Verschleiß
Reformhaus Kruse: Hilfe bei Arthrose143 Gelenke sorgen jeden Tag für unsere Beweglichkeit. Als Stoßdämpfer, Hebel oder Scharnier verrichten sie täglich Schwerstarbeit und werden da-bei häufig zu stark oder falsch belastet. Spätestens mit 50 Jah-ren machen sich Gelenkerkran-kungen zum ersten Mal bemerk-bar.15 Millionen Menschen leiden in Deutschland an schmerzen-den Gelenken. Die Ursache: Arthrose, ein Gelenkverschleiß. Ursache der Arthrose sind oft mangelnde Bewegung, Überge-wicht, Fehlstellung des Gelenks, sportliche Überlastung oder fort-geschrittenes Alter.Der Verlauf einer Arthrose folgt einer klaren und schmerzhaften Leidensgeschichte. Gelenkver-schleiß kann man heute schon mit natürlichen Mitteln, ohne chemische Bestandteile, erfolg-reich behandeln.Daniel Kruse, Ernährungsbe-rater und Geschäftsführer des Reformhauses Kruse, empfiehlt
seinen Kunden das Arthrose-Akut-Pulver mit hochdosiertem L-Prolin. L-Prolin ist eine von 20 verschiedenen, im menschlichen Organismus vorhandenen Ami-nosäuren. Bekannt geworden ist L-Prolin durch die Möglich-keit, geschädigten Knorpel bei Hochleistungssportlern repa-rieren und wieder aufbauen zu können.
NebenwirkungsfreiDie Hochdosis-Aminosäuren-The-rapie hat sich in einer klinischen Studie sowie in der ärztlichen Praxis als wirksam und neben-wirkungsfrei bei der Behandlung von akuten Entzündungen im Be-reich des Bewegungsapparates und bei chronischen Gelenker-krankungen erwiesen.Seine Kunden berichten von 70% weniger Bewegungs-schmerz innerhalb von 20 Ta-gen. Die Mitarbeiter des Reform-hauses Kruse erklären gern, wie das Arthrose-Akut-Pulver wirkt und zusammengesetzt ist.
Beauty Wellness
Wir beraten Sie gerne unverbindlich und kostenlos:
05921/8503206
FishSpa-Knabberlounge- schöner kann Fußpfl ege nicht sein!Wunderbar glatte, weiche und ge-pfl egte Haut in nur 30 Minuten. Unsere kleinen Doktor-Fische knabbern ein-fach abgestorbene Haut zellen sanft und schmerzfrei von Ihren Füßen. Das müssen Sie erleben!
JEANETTE JACOBS LINEBeauty Wellness
Haarer Straße 2 · 48455 Holt und HaarE-Mail: [email protected] · www.jj-line.de
Beilagenservicejeden Mittwoch in der gesamten Grafschaft Bentheim
Überzeugendes Preis-Leistungs-Verhältnis! Rufen Sie uns an! Telefon 05921 8001-0
Sta
nd
14.
12.
201
2 A
nlie
feru
ng
zzg
l. 1%
Ver
san
dre
serv
e
Unangenehm sind Warzen an den Füßen Foto: R & K by Yvonne
Warzentherapien im ÜberblickUngefährlich – aber störend
gw HANNOVER. Mit der be-ginnenden Freibadsaison habensie wieder Hochkonjunktur:Warzen. Die zumeist gutartigenGeschwülste sind scharf be-grenzt und betreffen in ersterLinie die obere Hautschicht.Doch die kleinen Verhärtungenerweisen sich nicht nur als un-angenehm und störend, sondernauch als äußerst hartnäckig undebenso ansteckend.
„Die Ursache für Warzenstellen in der Regel HPV-Viren,also Humane Papillomviren dar,die schon bei kleinsten Verlet-zungen in die Haut eindringenkönnen. Von diesen gibt es vieleverschiedene Arten, einige we-nige lösen die Veränderungender Haut aus“, weiß Prof. (Univ.Chisinau) Dr. Dr. Stefan Hille-jan, Phlebologe und Proktologevon der Praxisklinik für Venen-und Enddarmerkrankungen inHannover und Vorsitzender desBerufsverbands QualifizierterMedizinischer SachverständigerDeutschlands. Meist befindetsich das Virus dabei nicht nur inder Warze, sondern in Form vonso genannten Satellitenherdenauch um diese herum.Von Milchsäure bis Vereisung
Um Warzen zu bekämpfen, eig-nen sich je nach Ausprägung
unterschiedliche Methoden. Je-doch sollten Patienten vor Be-ginn der Therapie immer Rück-sprache mit einem Arzt halten.„Ob spezielle Pflaster oder Lö-sungen mit Salizyl- oder Milch-säure, derartige Mittel dienendazu, die verhornte Haut aufzu-weichen, um sie im Anschlussabzutragen“, weiß Prof. Hille-jan.
Diese Prozedur kommt so oftzum Tragen, bis auch tiefereHautschichten vortreten und ab-getragen wurden, weshalb siemehrere Wochen in Anspruchnimmt. Vorsicht ist bei der An-wendung zu Hause geboten,denn die aggressive Lösunggreift schnell die Haut an. Da-her im Vorfeld die umliegendeHaut mit Vaseline bedecken unddanach gründlich die Händedesinfizieren – auch, um eineAusbreitung der Viren zu ver-meiden. Alternativ bietet sichdie so genannte Kryotherapiean: eine Vereisung der Warzemittels Stickstoff. Durch mehre-re Anwendungen stirbt sieStück für Stück und fälltschließlich ab.
Wenn nichts mehr hilft:Effektive Lasertherapie
Auf Grund der Streuung des Vi-rus bringen konservative Me-
thoden jedoch nicht immer dengewünschten Erfolg. In diesemFall sollten die Betroffenen aufdie Behandlung mit dem Laserzurückgreifen. Dabei wirdhochenergetisches Licht auf dieWarze gestrahlt, verdampft die-se und erhitzt gleichzeitig dasumliegende Gewebe, ohne esjedoch zu zerstören. Nur mitdiesem Verfahren werden auchdie so genannten Satellitenher-de, also die um die Warze he-rum liegenden Virusnester, zer-stört. In der Folge treten in dergesamten Region keine weite-ren Geschwülste auf. BesondereBedeutung kommt dabei demOperationsmikroskop zu, durchdessen Verwendung der behan-delnde Arzt die Intensität derEinstrahlung genau dosierenkann. Auf Grund der abgegebe-nen hochkonzentrierten Hitzeempfiehlt sich eine örtliche Be-täubung.
Nach dem Eingriff kann derPatient sofort wieder allen Akti-vitäten nachgehen. Und auchaus kosmetischer Sicht über-zeugt der Laser: Es bleibt allen-falls eine sehr kleine, flacheNarbe zurück. Mehr Informatio-nen erfolgen auch im Internetunter www.praxisklinik.com.
Lästige Haarewirksam mit
Sugaring entfernen
gw. Unter Sugaring versteht mandie Entfernung der Haare samt ih-rer Wurzel mit dem Enthaarungs-medium Zucker. Seit Jahrhunder-ten ist die antibakterielle Wirkungvon Zucker bekannt, in der Medi-zin gilt er auch heute noch als na-türliches Heilmittel bei Hautin-fektionen. Die Zuckerpaste fürEnthaarungszwecke bestehthauptsächlich aus reinem Zuckerund Wasser und ist somit wasser-löslich. Dies ist gut für die Hautund ermöglicht schonendste Epi-lation selbst bei sensiblen Körper-regionen und vor allem auch imGesicht! Vorteil: die enthaarteStelle fühlt sich gepflegt, glatt undzart an, auch ohne Nachreinigung.Wasserhaltige, also gesunde, le-bende Zellen werden bei der Be-handlung nicht mitgerissen, le-diglich abgestorbene Haut-schüppchen und unerwünschteHaare bleiben in der Paste kleben.Bei „altena cosmetics“ in Neuen-haus gibt es jetzt die Lösung: Miteiner dauerhaften Haarentfer-nung durch Professional Sugaringwachsen wochenlang keine uner-wünschten Haare mehr. Fach-männisch und unkompliziertkann man sich im Studio vonClaudia Altena die Beine zuckernlassen. Es müssen aber auch nichtnur die Beine sein. Die Sugaring-Methode ist für alle Zonen geeig-net: im Gesicht, in den Achseln,im Bikinibereich, im Intimbe-reich von Frauen oder auf demMännerrücken. Claudia Altenaund ihre Mitarbeiterin entfernenHaare sanft, schnell und gründ-lich. Die neue Methode reinigtund schont die Haut und ist zu100 Prozent sauber und hygie-nisch. Sie behandelt absolut aller-giefrei und biologisch rein. DasSugaring befreit auch von kurzenund feinen Haaren, sodass dieHaut wieder streichelzart und fürWochen glatt wird. So erlebt derKunde die zuckersüße Faszinati-on eines perfekt gepflegten Äuße-ren. Bei der Haarentfernung spürtman nur ein sanftes Prickeln, dennm Gegensatz zum Wachsen wer-den die Haare in Wuchsrichtungentfernt. Die Zeiten schmerzhaf-ter Haarentfernung und Heiß-wachsens gehören somit endlichder Vergangenheit an. Für alle, dieihre Haare dauerhaft entfernt ha-ben möchten, hat „altena cosme-tics“ mit dem EpilaDerm eben-falls eine Lösung. Anders als beiallen lichtbasierten Technikenkann durch „Sugaring“ und En-zymbehandlung auch helle Be-haarung, wie blond, rot und hell-braun, sowie Haare auf dunklerenHauttönen dauerhaft entferntwerden. Der Haar- und Hautkon-trast spielt hierbei keinerlei Rol-le, diese Methode ist sehr viel an-genehmer als Wachsbehandlun-gen und deutlich preiswerter alsalle gerätebasierten Verfahren.
Durchbraten besser als DurchfallBeim Grillen auf Gesundheit achten
gw OLDENBURG. 2012 wur-den in Niedersachsen fast 2.000Infektionen mit Salmonellengemeldet. Mehr als doppelt soviele Erkrankungen löste lan-desweit allerdings der Durchfal-lerreger Campylobacter aus(rund 4.800), so die TechnikerKrankenkasse (TK) Landesver-tretung Niedersachsen. „Vor al-lem beim Grillen von Putenfilet
und Hähnchenteilen oder derZubereitung von Entenbrust istVorsicht angesagt. Der Großteilder Infektionen wird durch be-lastetes Geflügelfleisch verur-sacht, das nicht vollständigdurchgebraten wurde, oderdurch eine so genannte Kreuz-kontamination“, erklärt Hein-rich. Um diese zu verhindern,ist Küchenhygiene besonders
wichtig. „Die Hände müssengewaschen werden, bevor bei-spielsweise Salat zerteilt wird.Auch Auftauwasser, Marinadeoder Verpackungen sollten nichtmit anderen Lebensmitteln inBerührung kommen", empfiehltdie TK. Zudem sollten benutzteSchneidebretter, Messer undHandtücher gründlich gereinigtwerden.
Sonnenschutz gw DARMSTADT. Der geziel-te Schutz vor Sonnenbrand undHautschädigungen durch dieUV-Strahlen der Sonne ist einedurchaus individuelle Angele-genheit. Der typgerechte, alsoauf den jeweiligen Hauttyp aus-gerichtete Umgang mit der Son-ne ist eine bedeutsame Schutz-maßnahme. Natürlich sind Ta-geszeit und damit der Stand derSonne am Himmel, der Ort andem man sich befindet, der Be-wölkungszustand und die Auf-enthaltszeit in der Sonne weite-re Kriterien. Das klingt zu-nächst recht kompliziert undaufwendig. Fast so, als sei beimSonnenbad eine ununterbroche-ne Beobachtung und Berech-nung der jeweiligen Kriteriennotwendig. Damit würde Son-nenschutz ja fast in Stress ausar-ten. Dann vielleicht doch lieberden Sonnenbrand riskieren?Besser nicht! In Europa nehmenErkrankungsraten an Hautkrebsdeutlich zu. Also lieber Vorsor-gen, denn die Haut hat einenMemory-Effekt: Sonnenbrändevergisst sie nicht. Die erhöhendas Risiko für frühzeitige Hau-talterung und für Hautkrebs.Nicht schön! Zum „Wie“ desSonnenschutzes stehen mittler-weile vielfältige Service- undInformationsangebote zur Ver-fügung. Sonnenschutz ist alsomachbar und gar nicht kompli-ziert. Mit den hier genanntenHilfen kann er sogar Spaß ma-chen. Grußkarten, auf denenQRCodes zu den tagesaktuellen„Lichtschutzfaktor-Empfehlun-gen“ für die mobile Nutzung(iPhoneApp, Android, Web-App) führen. Damit ist ein ziel-gerichteter Auftakt für Bera-tungsgespräche in Apothekenund Arztpraxen erleichtert. (an-fordern unter: http://www.son-nenschutz-sonnenklar.info/in-formationsmaterial/
8. Mai 2013 Seite 12Lokalsport
Uelsen
SchnuppertennisDer TC Uelsen lädt Interes-sierte ab 18 Jahren zumSchnuppertennis ein. Derkostenlose Schnupperkursbeginnt heute Abend(18.30 Uhr) auf der Anlageam Waldbad. Infos bei Pe-ter van der Saar (Tel.05942-988277).
Haselünne
Weusthof verlän-gert beim SV Trainer Alo Weusthof hatsein Engagement beim Be-zirksligisten HaselünnerSV für die kommende Sai-son verlängert.
Nordhorn
Florian Kampwechselt Nach nur einer Saisonwechselt Fußballer FlorianKamp erneut. Vom Landes-ligisten Eintracht Nordhornwechselt Kamp zur kom-menden Saison zum SVHolthausen-Biene, der frei-willig in die Landesliga ab-steigt.
Nordhorn
Auftaktsieg für TV Sparta 87Die Oberliga-Tennis-mannschaft des TV Spar-ta 87 ist mit einem klaren9:0 Erfolg gegen Aufstei-ger Barrier TC in die Sai-son gestartet.
Garrel
Stützpunktteam inder EndrundeNach den starken Leistun-gen in der Halle haben dieFußballer des Jahrganges2000 vom Stützpunkt Veld-hausen auch auf dem Feldüberzeugt. In Garrel er-reichte das Team der Stütz-punkttrainer Martin Herme-ling und Friedhelm Doveungeschlagen die Endrun-de des Eon-Avacon-Cups,die am 2. Juni in Barsing-hausen ausgetragen wird.
Emlichheim
U20 für DMqualifiziertDie U20 Volleyballerinnendes SC Union Emlichheimhaben sich in Bremerhavenfür die deutschen Titel-kämpfe qualifiziert. OhneEmlichheimer Beteiligunggehen jetzt nur die U16-Ti-telkämpfe über die Bühne.Der U16 reichte ein 3. Platzbei der Qualifikationsrundenicht.
HSG verliert 27:22 gegen die SG BBM BietigheimGute Hoffnung im Lizenzverfahren – Heute in Eisenach – Sonntag kommt Emsdetten
gw NORDHORN (ws). Hand-ballzweitligist HSG Nordhorn-Lingen hat am Samstagabendgegen die SG BBM Bietigheimmit 22:27 (12:13) verloren.
Vor 1218 Zuschauern im Eu-regium hat sich die HSG mitder Niederlage auch aus demKampf um den 3. Platz in der2.Liga verabschiedet. Diesen
werden der Gegner vomSamstag (4.Platz 39:23 Pkt.)und der Tabellendritte ThSVEisenach (40:20 Pkt.) nun er-mitteln.
Ohne den wegen einer Magen-Darmerkrankung nicht einsetz-baren Nicky Verjans kassiertendie Nordhorner verdient ihre 2.Heimniederlage in dieser Saison.
Gegen den starken Rückraum derGäste fand die HSG nie das rich-tige Mittel und insbesondere inder Offensive vergaben die Gast-geber eine Vielzahl hochkarätigerMöglichkeiten. Bezeichnend fürdas Spiel war die letzte Chance inder 55. Minute, als Patrick Mie-dema den Ball beim 22:24 völligfreistehend an die Latte warf undLuca de Boer den Nachwurfebenfalls freistehend über dasTor platzierte.
Bietigheim, die sich zuvorschon einen vier Tore Vorsprungherausgespielt hatten, machteden Sieg nun perfekt und warf inder Schlussphase drei weitere To-re zum 22:27 Endstand. BobbySchagen mit acht Toren und JensWiese mit fünf Toren waren nochdie besten Torschützen der HSGam Samstag. Paul Trodler trafdreimal , Nils Meyer und Luca deBoer waren zweimal und PatrickMiedema und Alex Terwolbeckjeweils einmal erfolgreich. Mit35:27 Punkten blieb die HSG aufdem 5.Platz.
Gute Nachrichten gab es bereitseinen Tag vor diesem Spiel. AusSicht der HSG wurden die ver-
schärften Lizenzbedingungen er-füllt. Wie gefordert, sollen 80Prozent der Sponsoren ihreSponsoring-Vereinbarung für diekommende Spielzeit unterschrie-ben haben. Die Unterlagen wur-den am letzten Freitag der Hand-ball-Bundesliga GmbH (HBL) inDortmund fristgerecht zur Prü-fung vorgelegt. Aus NordhornerSicht wird nun in den nächstenTagen die Lizenz erwartet. Derdesignierte HSG-Geschäftsfüh-rer Armin Unke teilte hierzu mit„Wir sind überm Berg“. Die vor-stehenden Ausführungen wurdenvon Unke bei der Pressekonfe-renz, nach dem Spiel gegen Bie-tigheim, nochmals bestätigt.
In der 2. Liga geht es für dieHSG bereits heute Abend (19.30Uhr) mit dem Auswärtsspiel beimTabellendritten ThSV Eisenachweiter.
Am Sonntag (17 Uhr) folgtdas Derby gegen den TV Ems-detten im Euregium. Der TVEhat die Tabellenführung durchdie Nieerlage gegen den TVHüttenberg (23:24) am Wo-chenende an den BergischenHC abgeben müssen.
Rechtsanwalt Armin Unke, HSG-Trainer Heiner Bültmann, Hal-lensprecher Wolgang Kösters und SG-Trainer Jochen Zürn (vonlinks) bei der Pressekonferenz am Samstagabend. Foto: Somberg
Eintracht überholt Lohne im AbstiegskampfBeide Landesligisten weiterhin stark abstiegsgefährdet – Sonntag Derby in Lohne
gw NORDHORN/LOHNE(ws). Die beiden GrafschafterFußball-Landesligisten habenam Wochenende die Plätze ge-tauscht, kämpfen aber beideweiterhin um den Klassenerhalt.Im Nachholspiel am letztenMittwoch kassierte EintrachtNordhorn eine unglückliche 1:2(1:1) Niederlage gegen den Ta-bellenführer VfL Oldenburg.Das 0:1 (15.) für die Oldenbur-ger glich Dominik Schulz be-reits in der 19.Minute zum 1:1.aus. Nach wenigen Chancen aufbeiden Seiten glückte dem VfLin der 83.Minute noch das Torzum 2:1 Auswärtserfolg.
Am Samstagabend hatten dieNordhorner mit dem SSC Do-desheide den Tabellenletzten zuGast am Heideweg. Der ange-strebte Heimsieg kam hierbeimit dem Quäntchen Glück zu-stande, welches am Mittwochnoch gefehlt hatte. EintrachtNordhorn siegte mit 3:2 (1:2)und hat erstmals wieder die Ab-stiegsränge verlassen. Die be-
reits abgestiegenen Gäste ausDodesheide verschenkten nichtsund stemmten sich gegen dieNiederlage. Das 0:1 aus der 20.Minute glich Rene Gerritzen inder 41. Minute zum 1:1 aus. Nurzwei Minuten später gingen dieGäste erneut mit 2:1 in Füh-rung. Der Sturmlauf der Nord-
horner wurde in der 2. Hälftedurch die späten Tore von Ser-kan Cayli belohnt. Der in der70.Minute eingewechselte Stür-mer erzielte in der 80. Minuteden 2:2 Ausgleich und war inder 89. Minute auch zum 3:2 er-folgreich. Als Tabellendreizehn-ter hat Eintracht jetzt 30 Punkte
auf dem Konto und noch sechsSpiele zu absolvieren. HeuteAbend (19.15 Uhr) muss Ein-tracht beim TuS Pewsum antre-ten. Am Sonntag (14.30 Uhr)folgt das Derby in Lohne.
Union Lohne verlor am Sonn-tag beim SV Bad Rothenfeldesehr unglücklich mit 2:1 (0:1).Viele klare Chancen konntenvon den Lohnern nicht genutztwerden und das 1:0 durchChristopher Kliemt (17.) wurdevon den Gastgebern in derSchlussphase noch in einen 2:1Erfolg gedreht. In der 75. Minu-te fiel das 1:1. und in der 5. Mi-nute der Nachspielzeit das 2:1.Mit 28 Punkten sind die Lohnerauf den 15. Platz und damit ei-nen Abstiegsplatz zurückgefal-len und haben nur noch vierSpiele.
Am Feiertag (9.5.) müssen dieLohner um 15 Uhr beim SVBrake antreten. Am Sonntag(14.30 Uhr) kommt EintrachtNordhorn zum Abstiegsderbynach Lohne.
Dominik Schulz (vorne) und Florian Kamps hatten mit EintrachtNordhorn gegen den Tabellenletzten aus Dodesheide mehr Proble-me als erwartet. Foto: W. Somberg
FC 09 souverän zum 4:0 ASC und Wietmarschen im Abstiegskampf
gw NORDHORN (ws). VierSpieltage vor Saisonende in derBezirksliga hat TabellenführerFC Schüttorf 09 seine Tabel-lenführung nach dem erneutenDoppelspieltag weiter gefestigtund mit dem ASC GW und demSV Wietmarschen befinden sichzwei Grafschafter Teams imAbstiegskampf.
Am Freitagabend gewannendie Schüttorfer ihr Heimspielsouverän mit 4:0 (0:0) gegenSparta Werlte. Zwar dauerte esfast eine Stunde bevor die Ober-grafschafter ihr erstes Tor er-zielten, der Sieg stand jedochnie infrage. Bereits vor dem 1:0(58.) durch Eray Bayraktar hat-te der FC 09 viele Chancennicht genutzt. Cüneyt Özkan er-höhte in der 70. Minute auf 2:0und Jesko Bühring (80.) undNail Kaplan (81.) erzielten dieTore zum 4:0 Endstand.
In einem ausgeglichenen Der-by am Immenweg besiegte Vor-wärts Nordhorn den SV BadBentheim mit 1:0 (1:0). Das„Goldene Tor“ erzielte HenningHood mit einem Weitschuss inder 43. Minute. Die beste Chan-ce zum Ausgleich vergab NicoNeumann, der in der 70. Minutemit seinem Kopfball nur dieTorlatte traf.
Der VFL WE besiegte in ei-nem weiteren Derby den ASCGW mit 3:1 (1:1). Arthus Agblohatte die Gäste in der 30.Minutemit 1:0 in Führung gebracht.Jörg Walter erzielte in der42.Minute den 1:1 Ausgleichund Florian Kribber (65.) undThomas Kleine Lögte warenzum 2:1 und 3:1 erfolgreich.
Borussia Neuenhaus holteganz wichtige Punkte im Ab-stiegskampf und bezwang Uni-on Meppen durch ein Tor vonAlexander Stuckert (88.) mit1:0.
Am Sonntag verlor der SVWietmarschen das Derby gegen
Vorwärts Nordhorn mit 0:2(0:0) und hat nun kaum nochChancen auf den Klassenerhalt.Die Tore erzielten Frank Elstner(Eigentor, 49.) und Dennis Ny-huis (61.).
Im anderen Derby holte Bo-russia Neuenhaus beim VfL WEin Nordhorn mit dem 1:1 (0:1)einen weiteren wichtigen Punkt.Das 0:1 (19.) durch ThomasLamberink glich Jannis Stael-berg erst in der 86. Minute zum1:1 aus. Mit 33 Punkten ist Bo-russia fast gesichert.
Der SV Bad Bentheim ge-wann durch drei Tore von MircoHusmann bei Concordia Ems-büren mit 2:3 (1:3). Husmannwar in der 19., 24., und 31. Mi-nute erfolgreich. Emsbüren ver-kürzte durch die Tore in der 25.und 57. Minute. Der SVB hatdamit seinen 4. Tabellenplatzweiter gefestigt.
Der ASC GW verpasste es,sich durch einen Heimsieg ge-gen den mitgefährdeten SV Da-lum Luft zu verschaffen. Insge-samt fehlte den Niedergraf-schaftern am Sonntag die Kraftund man musste sich mit einem0:0 begnügen, was letztlich kei-nem der beiden Teams hilft.
Mirco Husmann (links) und der SV Bad Bentheim verloren amFreitagabend 1:0 beim SV Vorwärts Nordfhorn , hier mit Nr. 5 Tobi-as Wilmsen. Foto: W. Somberg
Wilmink holt Vize-EMGroßer Erfolg bei Europameisterschaften gw NORDHORN. Bei den Eu-ropameisterschaften im Sprint-duathlon in Horst an der Maas inden Niederlanden konnte HeinerWilmink, Triathlet vom Leicht-athletik Club Nordhorn, in seinerAltersklasse M 55 den Vize-Eu-ropameistertitel im Duathlon2013 erringen. Es waren zu-nächst fünf Kilometer zu laufen,dann 20 Kilometer mit dem Radzu fahren und abschließend 2,8Kilometer zu laufen. Für dieseStrecke benötigte er eine Ge-samtzeit von 1:01:03 Stundenund erreichte damit den 49. Ge-samtplatz bei 300 Teilnehmern.Dieser große Erfolg veranlassteWilmink, bei den Niedersächsi-
schen Landesmeisterschaften inWeyhe bei Bremen teilzuneh-men. Dort war die Strecke wiefolgt: 10 Kilometer Laufen, 42Kilometer Radfahren und fünfKilometer Laufen. Mit seiner be-nötigten Gesamtzeit von 2:04:06Stunden wurde Wilmink Nieder-sächsischer Landesmeister inseiner Altersgruppe M 55 und er-reichte den 10. Gesamtplatz un-ter 105 Teilnehmern. An demWettkampf in Weyhe nahm auchLCN-Clubkamerad James Ionteil. Er belegte mit seiner Zeitvon 2:14:29 Stunden den zehn-ten Platz in der Altersklasse M30.
Heiner Wilmink vom LCN wurde Vize-Europameister. Foto: privat
Vorwärts „Verein des Jahres“gw NORDHORN. Auf der 62.Mitgliederversammlung des Nie-dersächsischen Tennisverbandeswurde die Tennisabteilung desSV Vorwärts Nordhorn als Vereindes Jahres 2012 geehrt. Aus-schlaggebend war die Teilnahmean einem ausgeschriebenen Wett-bewerb zur Wahl des Tennisver-eins 2012. An dieser Ausschrei-bung beteiligte sich auch die Vor-wärts-Tennisabteilung. Die Jurydes Niedersächsischen Tennis-verbandes hat die eingereichtenUnterlagen gesichtet, ausgewer-tet und die Tennisabteilung desSV Vorwärts zum Sieger erklärt.In der Laudatio, die der Vizeprä-sident für Vereinsservice, Ausbil-dung und Breitensport, Dieter
Landvogt, hielt, wurde auf diegute Entwicklung der Mitglie-derzahlen (seit 1998 kann dieAbteilung einen Zugang von 176TennisspielerInnen vorweisenund im Jahre 2012 wiederum einPlus von über 5 %), auf ein gutesKonzept, auf die festgelegtenZiele, auf die diversen internenund offenen Turniere und diePressearbeit hingewiesen. DieSiegerehrung nahm er gemein-sam mit dem Präsidenten desNTV, Gottfried Schumann, vor.Der Tennisabteilungsleiter, GerritGeerds, konnte einen Schecküber 750,00 € in Empfang neh-men. Eine tolle Auszeichnung fürdie Tennisabteilung des SV Vor-wärts.
KreispokalendspieleSparta gegen Neugnadenfeld im Finale
gw NORDHORN. SpartaNordhorn und der SV Neugna-denfeld bestreiten am Pfingst-samstag das Senioren-Kreispo-kalendspiel.
Im Halbfinale besiegte Tabel-lenführer, Meister der 1. Kreis-klasse und KreisligaaufsteigerSparta Nordhorn vor 600 Zu-schauern die SpVgg. Brand-lecht-Hestrup mit 3:1 (0:1). DieFührung der Gäste durch ErkanSatar (23.) drehten David Heils
(54.) und Maik Kröner (64. FEund 78.) noch in einen 3:1 Er-folg.
Im anderen Halbfinale setztesich Kreisligist SV Neugnaden-feld gegen Ligakonkurrent SVSuddendorf-Samern im Elfme-terschießen mit 5:3 durch. Inder regulären Spielzeit hatte To-bias Nibbrig (46) SuSa mit 1:0in Führung gebracht, die MarcLegtenborg in der 50.Minutezum 1:1 ausglich.
Völkerballerinnen dominieren
Titelgewinne für Grafschafter in Hage
gw NORDHORN. Die Graf-schafter Völkerballerinnen ha-ben die Landesmeisterschaftenim ostfriesischen Hage domi-niert.
Bei der A/B-Jugend konntedie SG Borussia Ringe ihrenVorjahrestitel erfolgreich vertei-digen. Die Ringerinnen gewan-nen knapp vor Cosmos Getelo.Mit Grenzland Laarwald lande-
te ein weiteres Team aus derGrafschaft auf dem 3.Platz.
Auch in der Altersklasse C/D-Jugend waren die Grafschafterdominierend. Hier holte sich dieSG Haftenkamp den Titel undblieb in allen Spielen unbesiegt.Den 2. und 3. Platz belegten mitdem SV Grenzland Laarwaldund Cosmos Getelo auch hierGrafschafter Vereine.
Dieter Landvogt, Gerrit Geerds und Gottfried Schumann bei derScheckübergabe. Foto: privat
Grafschafter AnzeigenblätterGrafschafter
SONNTAGSZEITUNG
Werbung ein-mal anders?
Top-Platzierung!Fairer Preis!
Interesse?Anruf genügt: 05921 8001-810
ww
w.o
lb.d
e
HIER ZU HAUSE.
Schüttorf, Innenstadtlage!!!Hochinteressantes historisches Wohn- und Geschäftshaus, direkt neben dem alten Rathaus. Die freigewordene großzügige Woh-nung kann mit etwas Sanierungsaufwand individuell gestaltet wer-den. Das 570 m² große Grundstück ist teilbar. Ein auf dem Grund-stück befindliches zweites Gebäude kann abgerissen und durch einen Neubau ersetzt werden. Wie sehen Ihre Pläne für dieses Objekt aus? Kaufpreis 249 000,- €. Wilhelm Hermsen, Tel. ab Montag 05923 903410
Baugrundstück in SchüttorfDieses noch zu parzellierende Grundstück befindet sich im Wohnge-biet am Quendorfer See. Es handelt sich um eine Teilfläche von ca 622 m² eines bereits bebauten Grundstückes. Hier kann Ihr Einfami-lienhaus stehen, oder Sie können es als sichere Anlagemöglichkeit verwenden, denn es gibt keinen Bauzwang! Kaufpreis 55 000,- €.André Strohm, Tel. ab Montag 05923 903412
Preissenkung!Großzügiges Einfamilienhaus in ruhiger Lage von Schüttorf. Dieses in 1967 erbaute EFH besticht durch sein gepflegtes Äußeres und die lfd. renovierten Innenräume. Das Objekt wurde in Massivbauweise erstellt und es befindet sich auf einem 864 m² großen Grundstück in Südwest-Lage. Kaufpreis 149 000,- €.Wilhelm Hermsen, Tel. ab Montag 05923 903410
Wilhelm Hermsen
– Anzeigen-Sonderveröffentlichung – 8. Mai 2013
5. CitylaufSCHÜTTORF
Am Samsta
g,
11. M
ai 20
13
Aktuell Spargel-
Spezialitäten** *
Jeden Freitag Abend (bis zum 21. Juni)
großes Spargelbuffetinkl. Suppe
– Spargel satt –mit Filetchen, Schnitzel, Fisch,
Schinkenvariationen u. Salat vom Buffet
18,90 € p. P. bei Vorbestellung, ohne 19,90 €
* * *Im Mai
Maischollemit Petersilienkartoffeln und Salat
vom Buffet – so viel Sie möchten –
14,90 € p. P.
* * *Jeden Dienstag Abend
4-Gang-Themenbuffetbei Vorbestellung 16,90 € p. P.
* * *Reservieren Sie rechtzeitig
für Muttertag und Pfingsten!
Nordhorner Straße 71/7348465 SchüttorfTel. 05923 96600
www.hotel-nickisch.de
Countdown für 5. OLB-Citylauf in SchüttorfStartschuss am kommenden Sonnabend
gw SCHÜTTORF. Es sind nurnoch wenige Tage bis zur fünf-ten Auflage des OLB-Citylaufsin Schüttorf. Die Vorbereitun-gen der Organisatoren gehenjetzt in die heiße Phase und solangsam steigt bei allen Betei-ligten die Spannung. Der FCSchüttorf 09 als ausrichtenderVerein führt zum zweiten Malden Citylauf in Eigenregiedurch.
Aus den Erfahrungen derletztjährigen Laufveranstaltungkonnten für die neue Auflageviele Einzelheiten verbessertwerden. Dabei hat man bewusstauf die hohe Qualität der Vor-jahre aufgesattelt. Durch eineAusweitung des Rahmenpro-gramms wird eine Steigerungder Teilnehmer- und Besuche-rattraktivität erwartet.
Umkleiden und Duschmög-lichkeiten finden die teilneh-menden Läufer im FreibadSchüttorf, eine Taschenablagewird in der alten Kirchschuleeingerichtet, auf dem Markt-platz wird erstmalig ein SOS-Stand aufgebaut, eine Foto-Fi-nisher-Wand steht neben derHauptbühne bereit, auf einerzweiten Bühne spielt eine wei-tere Samba-Gruppe. In derSteinstraße bietet die Firma Ni-
ckisch hochwertige Speisen an,die Firma Zweirad Hansellewird eine Rennrad- und Moun-tainbike-Ausstellung präsentie-ren, das GesundheitscenterPOINT wird Belastungschecksdurchführen und Sylvia Krons-hage und James Ion präsentie-ren das Bodyfit Bootcamp. Inder Windstraße werden ein gro-ßes Kuchenbüfett der Laufabtei-lung mit selbst gebackenem Ku-chen neben dem Getränke-Cate-ring, Foto-Verkaufsstand, Ange-bote von warmen Speisen, Kin-deranimation durch die Olden-burgische Landesbank und Or-ga-Zelt, für beste Stimmungsorgen.
Durch die geänderte Lauf-strecke für die Bambinis wirdeine höhere Attraktivität für diekleinen Läufer, aber auch fürdie Zuschauer bewirkt. Startund Ziel ist hier auf Höhe vonHelga´s Spielekiste.
Das Laufangebot richtet sichwieder an alle Leistungs- undAltersklassen. Vom Leistungs-sportler bis zum Bambini wer-den wieder alle vertreten sein.Unter originellen Namen wer-den Teams gemeldet, die auf ei-nen heißen Wettkampf und vielSpaß hoffen lassen. In den Ka-tegorien Männer, Frauen und
Mixed (mindestens zwei Frau-en) gehen Fünfer-Teams ge-meinsam an den Start. Durchden Einsatz der elektronischenZeitmessung kann jeder Läufersein individuelles Tempo be-stimmen. Die Team-Zeit ergibtsich später aus der Addition derEinzelzeiten.
Selbstverständlich werdenalle Teamläufer auch innerhalbdes Fünf-Kilometer-Obremba-Volkslaufes mitgewertet. DieMannschaftsläufer haben denVorteil, für nur eine Anmeldungin zwei Wettbewerben zu star-ten. Der Firmen- und Mann-schaftslauf ist die ideale Mög-lichkeit gemeinsam mit Freun-den, Kollegen, Mitarbeitern,Nachbarn und Vereinskamera-den die Faszination des Volks-laufs und speziell eines City-laufs zu erleben.
Die Laufabteilung des FCSchüttorf 09 führt auch in die-sem Jahr wieder eine großeTombola für alle vorangemelde-ten Läufer, außer Bambinis,durch. Im Anschluss an der Sie-gerehrung werden attraktivePreis, wie z.B. ein Rundflugüber der Grafschaft, Gutschei-ne, Blue-Ray-Player u. v. m.verlost. Schon vor dem Laufkann jeder Teilnehmer auf den
aushängenden Meldelisten er-kennen, ob er gewonnen hat.Die Preisübergabe findet nachder Siegerehrung, um circa 18Uhr, statt. Die Preisübergabe er-folgt gegen Vorlage der Start-nummer, nur an den gemeldetenLäufer.
Über 100 Helfern werdenwieder für einen reibungslosenAblauf am 11. Mai beim großenLaufevent in Schüttorf sorgen.Die Windstraße, Steinstraße undder Hafermarkt werden am Ver-anstaltungstag bereits ab 8 Uhrgesperrt, um die umfangreichenAufbauarbeiten durchführen zukönnen. Besucher der Innen-stadt werden gebeten dieses beiihren Einkäufen zu berücksich-tigen. Der Wochenmarkt wirdzur alten Kirchschule verlegt.
Damit der Aufbau der Büh-nen reibungslos funktionierenkann, sollten rechtzeitig auchalle Parkflächen geräumt wer-den.
Um den Citylauf durchfüh-ren zu können, müssen wiedermehrere Straßen in Schüttorfgesperrt werden. Allen Anwoh-nern, die sich in dem betroffe-nen Bereich befinden, wird vomVerein eine schriftliche Anwoh-nerinformation zu gestellt.
„Der AWO Ortsverein Nordhorn bietet füralle Altersgruppen tolle Angebote“
Jahreshauptversammlung abgehaltengw NORDHORN. Zu der sehrgut besuchten Jahreshauptver-sammlung der Arbeiterwohl-fahrt Nordhorn begrüßte dieVorsitzende Marita Pohlmannalle Teilnehmer und besondersdie Jubilare und die ReferentinCornelia Schackat vom AWOBetreuungsverein.
Anhand einer Power PointPräsentation erläuterte CorneliaSchackat die Vorteile einer Vor-sorgevollmacht. Sie appelliertean alle Teilnehmer der Veran-staltung, die Vorsorge für sichzu treffen. Es lagen Formulareaus, die jeder mitnehmen konn-te. Beim Ausfüllen der Vorsor-gevollmacht oder wenn Fragenauftreten, helfen die Mitarbeite-rinnen des AWO Betreuungs-vereins.
In ihrem Jahresbericht gingMarita Pohlmann auf die aktu-elle Situation in der Gesell-schaft ein. Dort beschrieb siedie Situation so: „Die Scherezwischen arm und reich klafftimmer weiter auseinander. Wirbrauchen gute Schulen,Schwimmbäder und Kranken-häuser. Außerdem bezahlbareWohnungen für alle Bevölke-rungsgruppen, Altenheime so-wie tarifgerechte Löhne, zurVermeidung von Altersarmut.
Die AWO fordert die flä-chendeckende Daseinsvorsorgein Gesundheits- und Sozialwirt-schaft immer wieder ein. Über-und Unterversorgungen habensich ergeben und die tatsächli-chen Bedarfe der Menschen rü-cken in den Hintergrund. DieAWO drängt auf angemesseneVergütung in der Pflege. Durchden Kostendruck verschlechtern
sich die Arbeitsbedingungen derMitarbeiterinnen und Mitarbei-ter erheblich. Wir stellen fest,dass Kapitalinteressen immeröfter den tatsächlichen Bedürf-nissen der Menschen, seien esKundinnen und Kunden oderArbeiterinnen und Arbeiter inden Hintergrund rücken. Alleehrenamtlichen- und hauptamt-lichen Funktionsträger derAWO werden aufgefordert, un-seren Position in die Öffentlich-keit zu tragen, damit eine ge-rechte Politik auch in Berlin ei-ne dringende Änderung einge-leitet werden kann und muss.“
Den zweiten Part des Tätig-keitsberichtes übernahm diestellvertretende Vorsitzende Gi-sela Essink. Sie berichtete überdie zahlreichen Veranstaltungenwie den Neujahrsempfang, Bin-go, Filmvorführungen, Compu-terspiele, Singe-Nachmittage,Gedächtnistraining, Karnevals-feier, Besuch eines Therapie-hundes, Tanzgruppen, Maifeier,Modenschau, Kreissenioren-nachmittag, Grillen, Oktober-fest, Knobeln, Weihnachtsfeierund vieles mehr. Darüber hinaus ging sie auf Themen-nachmittage wie die Vorstellungder AWO-Krebsberatungsstelle,Pflegeberatung, Aufgaben einerPatientenfürsprecherin der Eu-regio-Klinik, Wie verhalten wiruns, wenn es brennt? und Infor-mation über den MOKU-Dienstein.
Ein weiteres Thema warendie zahlreichen Angebote. DieAWO bietet jeden Montag einenSpiele-Nachmittag im Treff amStrampel an. Jeden ersten, drit-ten und fünften Mittwoch wird
dort Gedächtnistraining undThemennachmittage angeboten. Alle 14 Tage wird auf den AWOBoule Bahnen trainiert. Einedriite Bahn ist in Planung. JedenSonntag ist im Altenwohnzen-trum das Sonntags-Cafe geöff-net. Jeden Dienstag finden imJochen-Klepper-Haus informa-tive und interessanten Veranstal-tungen statt. 14-tägig startet dieRadfahrgruppe um 14 Uhr mitt-wochs am Jochen-Klepper-Haus. In den Wintermonatenwird Darts gespielt. Im Bahn-wagen trifft sich donnerstags ei-ne Männergruppe und jedenzweiten Mittwoch im Monat ei-ne Frauengruppe.
Ab dem heutigen 8. Maiwird eine Gymnastikgruppe fürFrauen 60 plus angeboten. An-meldung nimmt Gisela Essinkentgegen. Essink bedankte sichbei den ehrenamtlichen Helfe-rinnen und Helfern für die enga-gierte Unterstützung. Nur so seider Ortsverein in der Lage, soviele Angebote auf die Beine zustellen und durchzuführen. DieKassiererin Inge Hinken berich-tete über einen ausgeglichenenHaushalt.
Im Anschluss wurden vonHeinrich Alferink und SigridStinn die Ehrungen vorgenom-men. Geehrt wurden für 40-jäh-rige Mitgliedschaft Johanne Al-ferink, Heinrich Berens, KarlEberhard, Inge Mansbrügge,Gerhard Lippinghoff, FriedelWitte. Für 25-jährige Mitglied-schaft: Heinz Buscher, Bern-hard Hoegen, Theo Moeken,Jutta Moeken, Klaus Mövert,Elisabeth Schlagelambers, Her-mine van Tübbergen.
Urlaubsfahrt des SoVD Emlichheimgw EMLICHHEIM. Der Sozi-alverband Deutschland Ortsver-band Emlichheim fährt vom 26.Mai bis zum 1. Juni in die
Ueckermark. Einige Plätze sindnoch frei. Auch Nichtmitgliedersind eingeladen. Anmeldungenund nähere Informationen erfol-
gen über Jan Langius unter derTelefonnummer (0 59 47) 215oder unter der Handynummer(01 71) 3 89 09 06.
Preisskatgw NORDHORN. Der Skat-club „Böse Buben“ Brandlecht/Hestrup veranstaltet am Sonn-abend, 11. Mai, einen Preisskatin der Gaststätte Staelberg/Veldboer an der Engdener Stra-ße in Nordhorn. Einlass ist um13 Uhr, Beginn um 14 Uhr. Ge-spielt werden zwei Serien zu je48 Spielen nach der internatio-nalen Skatordnung. Zu gewin-nen gibt es wertvolle Sach- undGeldpreise. Es wird ein Start-geld von acht Euro pro Personerhoben. Verlorene Spiele wer-den mit 0,50 Cent berechnet. Abdem vierten verlorenen Spiel er-höht sich dieser Betrag auf ei-nen Euro.
Markt in Weerselo
gw WEERSELO. Am Him-melfahrtstag, 9. Mai, findet imniederländischen Nachbarört-chen Weerselo ein großer Marktmit Attraktionen für Jung undAlt statt. Eines der Highlightssind mehrere Livemusik-Dar-bietungen auf der Straße und ineiner überdachten Halle. DerMarkt beginnt um 9 Uhr.
PEKiP-Gruppe gw NORDHORN. Für Elternmit Kindern, die zwischen No-vember 2012 und Januar 2013geboren sind, beginnt ab Mitt-woch, 8. Mai, in der Zeit von8.45 bis 10.15 Uhr, eine neuePEKiP-Gruppe der Fabi undKEB Nordhorn unter der Lei-tung von Daniela Müller-Korte.PEKIP ist eine Entwicklungsbe-gleitung für das erste Lebens-jahr, um die Beziehung zwi-schen dem Baby und seinen El-tern zu stärken und zu vertiefen;die Eltern in ihrer Situation zubegleiten und den Erfahrungs-austausch sowie die Kontakteder Eltern untereinander zu för-dern. Anmeldungen nimmt dieFabi Nordhorn unter der Tele-fonnummer: (0 59 21 8 99 10)oder unter www.fabi-nordhorn.de entgegen.
gw NORDHORN. Die Schüle-rinnen und Schüler des Semi-narfachs „Grenzgeschichten –Erfahrungen mit Krieg, Faschis-mus und den Folgen in derGrafschaft Bentheim“ unter-suchten mit ihrem Lehrer Mar-tin Krol, wie sich der Faschis-mus auf die Grafschaft Bent-heim auswirkte. Nun veröffent-lichen die jungen Historiker einBuch auf der Grundlage ihrerFacharbeiten mit dem Titel„Von Blinden, Einäugigen undWeitsehenden“.
Die Grafschafter Sparkas-senstiftung förderte das Projektmit 3 000 Euro. Das in einerAuflage von 300 Exemplarenerscheinende Buch befasst sichmit Erlebnissen zum Faschis-mus des Dritten Reichs seitensder Grafschafterinnen und Graf-
schaftern sowie auch mit Erfah-rungen der Nachkriegszeit. Imbesonderen Maße spielte bei derRecherche auch die GrenzlageNordhorns eine Rolle.
Themen, die das Buch auf-greift, sind zum BeispielZwangsarbeiter, Verfolgte undInhaftierte, Grenzübertritte inForm von Schmuggel undZwangsumsiedlung sowie Wi-derstand und Zivilcourage inder Grafschaft Bentheim.
Norbert Jörgens, Vorstands-vorsitzender der GrafschafterSparkassenstiftung, betonte beider Spendenübergabe am ver-gangenen Freitagnachmittag:„Schulprojekte, die den Natio-nalsozialismus und seine Fol-gen behandeln, verdienen zuRecht einen wohlwollendenBlick fördernder Institutionen
wie der Grafschafter Sparkas-senstiftung.“ Neben Schulleite-rin Monika Woltmann, ZamirahRabiya, Vorsitzende des Förder-kreises Gymnasium Nordhorne. V. und Martin Krol, Lehrerfür Deutsch, Niederländisch,Geschichte und Philosophie,waren auch stellvertretend vierSchüler aus dem Seminarfach„Grenzgeschichten – Erfahrun-gen mit Krieg, Faschismus undden Folgen in der GrafschaftBentheim“ anwesend und be-richteten über Details ihrer Re-cherchen.
Das Buch ist ab sofort fürnur drei Euro beim GymnasiumNordhorn erhältlich und wirdzudem als PDF-Download aufder Webseite www.gymnasium-nordhorn. de eingestellt.
Förderkreis des Gymnasiums freut sich über 3000 Euro
Spendenübergabe vor dem Gymnasium Nordhorn: Norbert Jörgens, Vorstandsvorsitzender derGrafschafter Sparkassenstiftung (Dritter von rechts), überreicht den symbolischen Scheck an Schullei-terin Monika Woltmann, Zamirah Rabiya und Martin Krol, umrahmt von Schülern des Seminarfachs.
Foto: R. Müller
Redaktion und Anzeigen
0 59 21 8001-820
8. Mai 2013 Seite 14Lokales
Thailand-Busrundreise„Höhepunkte Thailands“8 Tage / 7 Nächte ab/bis Bangkok p.P. ab € 489Oman-Busrundreise„Faszination Salalah – Kultur & Landschaft“8 Tage / 7 Nächte ab/bis Salalah p.P. ab € 964
FT
I To
uri
sti
k G
mb
H ·
La
nd
sb
erg
er
Str
aß
e 8
8 ·
80
33
9 M
ün
ch
en
DER TRAUMURLAUBQuer durch fremde Welten
Ein Blick in die Auffangstation des Tierparks. Foto: Frieling
Auffangstation im Tierpark Nordhorn willAufklärungsarbeit leisten
Bitte nicht anfassen! - Frühlingszeit ist Jungtierzeitgw NORDHORN. Neben dembekannten Tierparkbetrieb be-herbergt der Nordhorner Tier-park als regionales Arten- undNaturschutzzentrum auch eineAuffangstation für bedrohtewild lebende Tiere. „Unserewichtigste Aufgabe ist die Auf-klärungsarbeit“, so die betreu-ende Zootierärztin Dr. HeikeWeber. „Viele Menschen wollenden Tieren, die vermeintlichoder tatsächlich in Gefahr sind,gerne helfen.“
Besonders jetzt im Frühlinggibt es tagtäglich mehrere Anru-fer, die sich auf Grund ihrer Ver-unsicherung an die Auffangsta-tion im Tierpark wenden. In fastallen Fällen handelt es sich zudieser Jahreszeit um Fragen zuJungtieren, vor allem zu Jung-vögeln.
„Der allerwichtigste Rat-schlag, den man sich merkenmuss ist, dass man erst beob-achten sollte, ob ein Jungvogelauch wirklich in Not ist“, so Dr.Heike Weber. „Die meisten derso genannten Ästlinge habenzwar das Nest verlassen, sindaber keinesfalls hilflos. Sie ver-stecken sich in den Büschen undwerden auch weiterhin von denEltern gut versorgt.“
Es ist ein ganz natürlicherVorgang, dass junge Vögel dasNest bereits verlassen, bevor sie
richtig fliegen können. Sie hal-ten sich dann in der Nähe desNestes auf und betteln bei denEltern um Futter. Oftmals wer-den diese jungen Vögel viel zufrüh eingefangen, in dem Glau-ben ihnen müsste geholfen wer-den. „Der Mensch kann dieJungtiere niemals so gut fütternund erziehen, wie es die natürli-chen Eltern können. Oftmalskann es dann leider auch zuFehlprägungen kommen unddie Tiere sind nicht wieder aus-wilderungsfähig“, so die Tier-ärztin weiter. Das gleiche giltim Übrigen auch für alle ande-ren Jungtiere. Bevor derMensch eingreift, sollte er dieSituation sehr genau prüfen. Inaller Regel ergibt sich erst durchden menschlichen Eingriff eineNotsituation, auch wenn derEingriff gut gemeint war.
Die Auswilderung der be-drohten wild lebenden Arten istdas oberste Ziel der Auffangsta-tion, so Tierparkleiter Dr. NilsKramer. Den Tieren soll gehol-fen werden, wieder in der Naturklar zu kommen. Im vergange-nen Jahr wurden 300 Tieredurch die Tierpfleger und Tier-ärzte fachlich betreut. Natürlichviele Jungtiere, aber auch ver-letzte adulte oder von den Be-hörden beschlagnahmte Tierewaren darunter. Einen sehr gro-
ßen Teil der Arbeit macht aberdie telefonische Beratung aus.„Unser Ziel ist es, durch ent-sprechende Aufklärung und In-formation den Tieren zu helfenund den Menschen die Fragenund Unsicherheiten im Umgangmit diesen Tieren zu nehmen!Vorbeugen statt behandeln stehtfür uns an erster Stelle.“
Das Aufgabengebiet der Auf-fangstation ist dabei klar umris-sen. Zuständig ist die Auffang-station in erster Linie für die be-drohten wild lebenden Arten.Haustiere kann die Auffangsta-tion natürlich nicht aufnehmen,hierfür sind die Tierheime zu-ständig. Beim heimischen, imJagdrecht aufgelisteten Wildliegen das Aneignungsrecht unddie Hegepflicht in erster Liniebeim zuständigen Jäger.
„In diesen Fällen versuchenwir natürlich zumindest die ent-sprechenden Ansprechpartnerzu nennen, auch wenn wir dieTiere selber nicht aufnehmendürfen“, so Dr. Nils Kramer.
Die Arbeit der Auffangstati-on wird vom Land Niedersach-sen unterstützt, wenn auch nichtin kostendeckender Höhe. Ohnedie Hilfe von Spendern und Un-terstützern wäre die Arbeit derAuffangstation nicht zu leisten.
Impressionen von einer Führung. Foto: Franz Frieling
Touristinformationen in Coevorden undNordhorn stellen gemeinsame Projekte vor
Städtepartnerschaft durch Tourismus belebengw NORDHORN. Die fünfzig-jährige Städtepartnerschaft zwi-schen Coevorden und Nordhornsoll auch durch touristische Pro-gramme neu belebt werden. Da-zu haben der VVV-Stadt- undCitymarketing Nordhorn e.V.und MagischDrenthe aus Coe-vorden eine enge Zusammenar-beit vereinbart, die auch überdas Jubiläum hinaus Bestandhaben soll. Von gemeinsamenRadtouren über zweisprachigeSchulungen der Gästeführer bishin zu einem Museumsprojektund möglicher Teilnahme Coe-vordener Teams an der Vechte-wette reicht das umfänglicheProgramm.
Gemeinsame Radtouren –sowohl als Tagestour mit Bus-transfer als auch als Zweitage-stour mit Hotelübernachtunghaben Nordhorner und Coevor-dener Bürger Gelegenheit, diejeweilige Partnerstadt kennen-zulernen. Die Tagestouren star-ten mit erfahrenen Radführernam Donnerstag,23. Mai, undSamstag, 15. Juni, um 9 Uhr.Die Teilnahmegebühr inklusiveMittagessen und Kaffeetrinkenbeträgt 35 Euro.
Bei der Tagestour starten dieGruppen morgens in Nordhornbzw. Coevorden mit dem Radund machen sich auf den Weg indie Partnerstädte. Auf halberStrecke in Kalle in der Nieder-grafschaft treffen sich die Teil-nehmer beider Touren zu einemgemeinsamen Mittagessen. An-schließend geht es weiter ent-
lang der Vechtetalroute nachNordhorn und Coevorden. DieCoevordener Gruppe legt imKloster Frenswegen noch einekurze Kaffeepause ein. DieNordhorner Radgruppe stärktsich in der „Hestertenne“ inLaar. In den Partnerstädten an-gekommen, wird eine Bootstourunternommen. Die Teilnehmerund ihre Fahrräder werden an-schließend mit dem Bus zurückgebracht.
Am 17. und 18. August undam 7. bis 8. September gibt esein ähnliches Angebot mit einerHotelübernachtung in der jewei-ligen Partnerstadt. Zurück gehtes dann am nächsten Tag auf ei-ner anderen Strecke wieder mitdem Rad.
Teilnehmer zahlen einen Ju-biläumspreis von 125 Euro füralle Leistungen (Mittagessen,Kaffeepause, Abendessen,Übernachtung, Frühstück sowieBootsfahrt und Museumsbe-sichtigung)
Touristische Informationenund Weiterbildung – Auf den re-levanten Stadtfesten wie demHolschenmarkt und dem Festder Kanäle in Nordhorn oderdem Hafenfest in Coevordenwerden Informationsstände fürdie Partnerstädte werben. ImOktober sollen die Gästeführerbei einem zweitägigen Work-shop (je ein Tag in Nordhornund Coevorden) gemeinsam diegegenseitige Vermarktung in-tensiver kennen lernen. DieGästeführer sollen zudem in ei-
nem VHS-Kurs in den touristi-schen und gesellschaftlichenGrundbegriffen (besonders Be-grüßung in der jeweiligen Lan-dessprache) geschult werden.Die Auszubildende StefanieVoth des VVV Nordhorn wirdim Herbst 2013 ein dreiwöchi-ges Praktikum in der Tourist-In-formation in Coevorden ma-chen. Ziel ist neben der Verbes-serung der Sprachfähigkeit diedirekte Mithilfe bei der Umset-zung von „GrensTourist 2.0“.
GrensTourist 2.0 – Im Rah-men eines grenzüberschreiten-den Projektes des NordhornerStadtmuseums mit dem Stede-lijk Museum in und der beidenVVVs werden neben derdeutsch-niederländischen Be-schriftung in den Museen ge-meinsame zweisprachige Pro-spekte zu Bewerbung der jewei-ligen Institutionen mit touristi-schen Programmen geschaffen.
Vechtewette – Internationa-len Flair könnte die Vechtewettebekommen, wenn es gelingt,Coevordener Teams für eineTeilnahme zu begeistern. Dazusoll demnächst ein Aufruf in derniederländischen Presse veröf-fentlicht werden.
Nach der Museumseröffnungdes Stedelijk Museums wird am22. Juni ein Tag der offenen Türmit diversen Aktionen stattfin-den. Der VVV Nordhorn könntedann die Coevordener Teamsmit entsprechender Resonanzmit einem LKW aus Coevordenabholen.
Zeichnungen des früheren EmlichheimerTierarztes Dr. Rudolf Oppel
Ausstellung der Heimatfreunde Emlichheimgw EMLICHHEIM. Die Hei-matfreunde Emlichheim undUmgebung zeigen im Haus Rin-gerbrüggen in Emlichheim eineAusstellung mit einem Aus-schnitt aus dem breiten künstle-rischen Schaffen von Dr. RudolfOppel, der in diesem Jahr 100Jahre alt geworden wäre.
Dr. Oppel war nicht nur lang-jährige praktizierender Tierarztin Emlichheim, sondern auchein passionierter Zeichner undMaler, der zahlreiche wertvolleArbeiten hinterlassen hat. EineAuswahl seiner Werke aus derNiedergrafschaft und den an-grenzenden Niederlanden wirdin dieser Ausstellungen gezeigt,die noch bis zum 23. Juni je-weils sonntags von 15 bis 17Uhr geöffnet ist.
Über Pfingsten ist die Aus-stellung allerdings geschlossen,dafür aber am 11. Mai anläss-lich des Fietsentages von 13 bis17 Uhr geöffnet.
Durch die Arbeiten von Op-pel wird man Zeitzeuge längstvergangener Dinge. Auf denZeichnungen finden sich beson-ders viele alte Bauernhäuser,verfallene Scheunen, alte Fluss-landschaften, Naturgebiete und
schöne Baumreihen. Auch Kir-chen und Mühlen fehlen nichtin seinem Sortiment. Das zeich-nerische Bewahren von Land-schaften und historischen Bau-ten sei Rudolf Oppel immer einbesonderes Anliegen gewesen,erklärte Martin Schröer, der indie Ausstellung einführte. Die
Niedergrafschaft war ihm zurHeimat geworden, berichteteVorsitzender Albert Rötterinkwährend der Ausstellungseröff-nung im vollbesetzten HausRingerbrüggen. Insgesamt einelohnenswerte Ausstellung, dieman sich nicht entgehen lassensollte.
Vorsitzender Albert Rötterink von den Heimatfreunden und Op-pel-Tochter Susanne haben die Ausstellung maßgeblich vorberei-tet. Mit ihr wird Dr. Oppel geehrt, der sich neben seiner Tätigkeit alsTierarzt als passionierter Zeichner und Maler einen Namen ge-macht hat. In zahlreichen Bildern hat er die Niedergrafschaft festge-halten Foto: privat
Gottesdienst auf dem Marktplatz in Schüttorf
Ökumenischer Ansatzgw SCHÜTTORF. Bereitszum vierzehnten Mal feiern diegroßen Schüttorfer Kirchenge-meinden am Pfingstmontag, 20.Mai, um 10 Uhr einen ökumeni-schen Gottesdienst auf demMarktplatz vor dem Rathaus.
Dieser Open-air-Gottes-dienst, den die evangelisch-re-formierte, die evangelisch-lu-therische und die römisch-ka-tholische Kirchengemeindewieder gemeinsam organisie-ren, steht erneut unter einem be-sonderen Thema: „Durch Got-tes Geist – leidenschaftlichglauben“ lautet dieses Jahr dasMotto.
Wie in den vergangenen Jah-ren werden auch die SchüttorferGrundschulen, die sich im Vor-feld mit dem Thema beschäfti-gen, einen Beitrag zum Gottes-dienst leisten. Die Predigt hältin diesem Jahr Pastor Dr. Karl-Wilhelm ter Horst von der evan-gelisch-reformierten Kirchen-gemeinde. Nach Beginn des
Gottesdienstes findet parallelim reformierten Gemeindehausein Kindergottesdienst statt.
Zur Gestaltung des Gottes-dienstes, an dessen PlanungMitglieder des Ökumenekreisesaus den Kirchengemeinden mit-wirken, werden neben dem Po-saunenchor der evangelisch-re-formierten Kirchengmeindewieder Chöre aller drei Kir-chengemeinden den Gottes-dienst musikalisch begleiten.Sollte das Wetter am Pfingst-montag keinen Gottesdienst un-ter freiem Himmel zulassen,findet er in der evangelisch-re-formierten Kirche statt. DieGlocken der jeweiligen Kir-chengemeinden werden dannum 9 Uhr für fünf Minuten läu-ten. Im Anschluss an den Got-tesdienst sind alle Besucher ein-geladen, bei Essen und Geträn-ken noch ein wenig rund umden Marktplatz/reformierte Kir-che in der Innenstadt zu verwei-len.
Mit dem „Naturschutzranger“ durchden Hutewald
Tierpark startet Führungen in Bad Bentheimgw NORDHORN. Am vergan-genen Sonntag konnten sich dieersten Interessierten einen Ein-druck von den zukünftigen Füh-rungen durch den BentheimerHutewald machen. Nachdem imletzten Jahr das interessanteProjekt des Bentheimer Hute-und Schneitelwaldes offizielleröffnet wurde, starten mit Be-ginn des Monats Mai in diesemJahr nun auch die Führungendurch diesen wertvollen Natur-und Kulturraum.
Intensiv haben sich in denvergangenen Monaten die Mit-arbeiter der Zooschule des Tier-park Nordhorn, die so genann-ten „Naturschutzranger“, inhalt-lich auf diese Führungen vorbe-reitet. „Neben den klassischenZooführungen im Tierpark wol-len wir auch die vom Tierparkbetreuten Naturschutzflächenden Menschen näher bringen“,so Zooschulleiterin Ina Deiting.Der Tierpark engagiert sich alsregionales Arten- und Natur-schutzzentrum seit Jahren fürden Naturschutz in der Region.Neben Hochmoorflächen inRinge, dem Haus- und Nutztier-
tag in Uelsen oder der Wachol-derheide in Tillenberge werdennun auch die 26 Hektar in Bent-heim betreut. „Der Tierparkmöchte den Zuspruch den er ausder Region erhält in Form dieserProjekte auch an die Region zu-rückgeben“, so TierparkleiterDr. Nils Kramer. „Wir freuenuns, nun auch in der Obergraf-schaft aktiv zu sein.“ Darüberhinaus freut sich der Tierparküber die gute Zusammenarbeitmit allen Beteiligten. Die Zu-sammenarbeit mit NLWKN,Landkreis und dem FürstlichenHause waren immer sehr koope-rativ, so Kramer weiter.
Umso mehr freut es die Zoo-schule, dass nun mit Rückende-ckung der Stadt Bad Bentheimweitere Kooperationspartner ge-funden werden konnten, dieauch die sanfte touristische Nut-zung vorantreiben wollen.
So ermöglicht der VKV abMai an jedem ersten und drittenSonntag im Monat jeweils um14.30 Uhr eine kostenlose Füh-rung für alle Touristen und Kur-gäste in Bad Bentheim. Treff-punkt ist der Brunnen vor dem
Kurhotel. Selbstverständlichkönnen interessierte Personen,Gruppen, Vereine und Firmenauch individuell terminierteFührungen über die Zooschulebuchen. Die Terminabspracheund eine eventuell gewünschteinhaltliche Schwerpunktsetzungerfolgen über die Zooschule desTierpark Nordhorn. Die Grup-pengröße sollte 25 bis 30 Perso-nen nicht übersteigen. Die Füh-rungen dauern circa zwei Stun-den und kosten 100 Euro proFührung. Über den Rundwegwird das Gelände erkundet undviel wissenswertes über die Ge-schichte, das Projekt und dieWaldnutzung, die wild lebendenbedrohten und die jetzt dort gra-senden Haustiere des Tierparks.Sanitäre Einrichtungen sind imWald nicht vorhanden und einedem Anlass entsprechende Be-kleidung wird angeraten. Kon-taktadresse für Anmeldungen,Informationen und Terminab-sprachen ist die Zooschule desTierpark Nordhorn, Telefon(0 59 21) 7 12 00 33 oder [email protected].
Chor La Lega sucht Mitstreitergw NORDHORN. Der ChorLa Lega sucht noch Verstär-kung für seine Bässe und Tenö-re. Probentermine sind immer
montags ab 20Uhr im Gemein-dehaus der Martin-Luther-Ge-meinde an der Klarastraße inNordhorn.
Stadtführunggw NORDHORN. Am Sonn-tag, 12. Mai lädt der VVV-Stadt- und Citymarketing Nord-horn e.V. zu einer öffentlichenStadtführung unter dem Motto„Nordhorn mit dem Rad entde-cken“ ein. Der Stadtführer desVVV führt die Gäste und inte-ressierten Bürger entlang mar-kanter Baudenkmäler und zeigtdie Schönheiten unserer Grenz-stadt. Der Gästeführer trifft sichum 11.30 Uhr mit den Interes-senten an der Jantje im altenHafen am Marktplatz, um siedann ca. 1,5 Stunden durch dieWasserstadt Nordhorn zu gelei-ten. Die Teilnehmer zahlen ei-nen Beitrag von 2,50 Euro proErwachsenen und 1,50 Euro proKind, eine Anmeldung ist nichterforderlich, allerdings müssenmindestens sechs Personen teil-nehmen. Fahrräder müssenselbst mitgebracht werden – al-le, die kein Fahrrad vor Ort ha-ben, können noch bis Samstag-mittag in der Tourist Informati-on des VVV eine „NordhornerFietse“ ausleihen. Weiterhingibt es für Gruppen, wie Clubs,Klassentreffen u.ä. die Möglich-keit, individuelle Termine zubuchen. Pro Person kostet dieFührung 2 Euro, der Mindestbe-trag beläuft sich auf 40 Euro.Für Schulklassen wird die Füh-rung zu einem vergünstigtenPreis von 1,50 Euro pro Person(Mindestbetrag 30,00) angebo-ten. Auf jedes zehnte Kind kannjeweils ein Lehrer kostenlos ander Stadtführung teilnehmen.Nähere Informationen und Aus-künfte sind beim VVV-Stadt-und Citymarketing Nordhorne.V., Telefon (0 59 21) – 8039-0,erhältlich.
Am Vatertag zumImmenweg
gw NORDHORN. Am Him-melfahrtstag werden sich wie-der viele auf Ihre Räder schwin-gen und durch die Grafschaftradeln. Als kleiner Zwischen-stopp bietet sich die Veranstal-tung des SV Altendorf an, dieam 9. Mai auf dem Festplatz amImmenweg stattfindet. Es be-steht die Möglichkeit, sich von11 bis 18 Uhr über den Schieß-sport zu informieren und kos-tenlos am Lasergewehr seineTreffsicherheit zu testen. Viel-leicht findet der Eine oder An-dere ein neues Hobby? Für dasleibliche Wohl wird mitPommes/Wurst, Kaffee undselbst gebackenen Kuchen undGetränken zu fairen Preisen ge-sorgt. Für die Kinder gibt eseine Rollkistenbahn die kosten-los benutzt werden darf.
Abendgebet imKloster
gw NORDHORN. Im KlosterFrenswegen findet von Montagbis Sonnabend ab 18 Uhr einökumenisches Abendgebet inder Kapelle statt. Während derSchulferien finden die Abend-gebete nur am Freitag undSonnabend statt.
8. Mai 2013 Seite 15LokalesINSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE-OUTSIDE-INSIDE
Beim Kauf von 3 Beuteln erhalten Sie 1 Päckchen Sammelsticker GRATIS!**
Strauß
in Glasvase*
14 Stiele im Bund, versch. Farben Bund
Frankreich: Feldsalat (100 g = 0.66) 150-g-Pckg.
Dr. Oetker
Ristorante Pizza
versch. Sortenaußer mare, tiefgefroren, (1 kg = 4.85-7.51) 265-410-g-Pckg.
Landliebe
Joghurt
versch. Sorten, 3,8% Fett, (1 kg = 1.76) 500-g-Glas
zzgl. 0.15 Pfand
Frische
Puten-Schnitzel
aus dem Putenbrust-filet geschnitten, SB-verpackt 1 kg
Schinkenspeck
geräuchert 100 g
Lorenz
Crunchips, Erdnuß
Locken oder Naturals
versch. Sorten, (100 g = 0.52-1.36) 95-250-g-Btl.
Mövenpick
Der Himmlische
Premium-Qualität, 100% Arabica, gemahlen, (1 kg = 7.38) 500-g-Pckg.
Barilla
Teigwaren
versch. Ausfor-mungen, außer »La Collezione«, (1 kg = 1.38) 500-g-Pckg.
Mumm
Sekt
versch. Sorten, (1 l = 5.32) 0,75-l-Fl.
Springer
Urvater
28% Vol., (1 l = 6.34) 0,7-l-Fl.
AKTIONSPREIS
8.00
Ihr Preisvorteil: 19% !
AKTIONSPREIS
0.99
AKTIONSPREIS
1.99
Ihr Preisvorteil: 21% !
AKTIONSPREIS
0.88
Ihr Preisvorteil: 31% !
AKTIONSPREIS
6.99 AKTIONSPREIS
0.99
Ihr Preisvorteil: 28% !
AKTIONSPREIS
3.69
Ihr Preisvorteil: 33% !
AKTIONSPREIS
0.69
Ihr Preisvorteil: 53% !
AKTIONSPREIS
3.99
Ihr Preisvorteil: 29% !
AKTIONSPREIS
4.44
Ihr Preisvorteil: 25% !
AKTIONSPREIS
6.66
1.29
Ihr Preisvorteil: 31% !
Vilsa
Mineralwasser
versch. Sorten, (1 l = 0.33) 2 x 12 x 1-l-PET-Fl.-
Kasten
zzgl. 2 x 3.30 Pfand
Beim Kauf dieses Produktes erhalten Sie 1 Päckchen Sammelsticker GRATIS.**
Besser leben:
MEHRNEHMEN!
WENIGERZAHLEN!
ab 3 Packungen je* *Einzelpreis 1.89€(100 g = 0.76-1.99)
Am 12. Mai
ist Muttertag 2 Kästen
*In
fast
alle
n M
ärkt
en e
rhäl
tlic
h. Am 12. Mai
ist Muttertag
www.rewe.deAngebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. In vielen Märkten Montag – Samstag bis geöff net. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. 22 Uhr
Was Sie sich wünschen haben wir schon.
KW 19 Gültig ab 08.05.2013
Dru
ckfe
hler
vor
beha
lten
. Ab
ga
be
nu
r in
ha
ush
alt
süb
lich
en
Me
ng
en
. Akt
ions
prei
se s
ind
zeit
lich
beg
renz
t.
Verk
auf n
ur s
olan
ge d
er V
orra
t re
icht
. **I
n al
len
teiln
ehm
ende
n M
ärkt
en. B
is 1
8.0
5.20
13, s
olan
ge d
er V
orra
t rei
cht.
RE
WE
Ma
rkt
Gm
bH
, D
om
str.
20
in
50
66
8 K
öln
, N
am
en
un
d A
nsc
hri
ft d
er
Pa
rtn
erm
ärk
te f
ind
en
Sie
un
ter
ww
w.r
ew
e.d
e o
de
r d
er
Tele
fon
nu
mm
er
018
0/2
22
25
52
*.
(* 6
Cen
t pro
Anr
uf a
us d
em d
t. Fe
stne
tz; M
obilf
unkp
reis
e m
ax. 4
2 Ce
nt p
ro M
inut
e)
Industriemeister der Fachrichtung Elektrotechnik aus der Grafschaft Bentheim. Foto: privat
Feierstunde für 219 erfolgreicheIHK-Fortbildungsabsolventen
Zahlreiche Grafschafter vertretengw OSNABRÜCK/GRAF-SCHAFT BENTHEIM. 219erfolgreiche Teilnehmer vonFortbildungsprüfungen der IHKOsnabrück - Emsland - Graf-schaft Bentheim wurden jetzt ineiner Feierstunde im BlueNote,Cinema-Arthouse, Osnabrück,geehrt.
In mehrjährigen Lehrgängenhatten sie sich auf die Prüfun-gen zum Industriemeister, Fach-wirt, Fachkaufmann und Be-triebswirt vorbereitet. „Vor demHintergrund des Fachkräfte-mangels und der demografi-schen Entwicklung hat derWettbewerb um die besten Köp-fe längst begonnen“, betonte Dr.Maria Deuling, IHK-Weiterbil-dungsreferentin, in ihrem Gruß-wort. Die Chancen, mit einemIHK-FortbildungsabschlussKarriere zu machen, seien niebesser gewesen.
„Mit Ihrer Fortbildung habenSie den Grundstein für Ihre wei-tere Karriere gelegt“, betonteauch Stefan Mazurkowski, Per-sonalleiter, Gebr. TitgemeyerGmbH & Co. KG, Osnabrück.Sein Appell: „Setzen Sie IhreKenntnisse und Fähigkeiten einund übernehmen Sie Führungs-
verantwortung. Das Rüstzeugdazu haben Sie durch Ihre Wei-terbildung erworben.“
Mit einem sehr guten Ge-samtergebnis und damit als Prü-fungsbester aller Absolventenschloss Stefan Tranel, Industrie-meister der Fachrichtung Me-tall, seine Fortbildung ab.
JU drängt zur Eilegw NORDHORN. Die JungeUnion (JU) Nordhorn fordert inSachen Kino eine schnelle undzufrieden stellende Lösung. Diederzeitigen Kinos sind veraltetund viele Kinobesucher fahrenschon jetzt lieber nach Gronauoder Lingen, als einen der dreiNordhorner Kinosäle aufzusu-chen. „Für einige mögen dieABC-Kinos trotz veralteterTechnik zwar über einen gewis-sen Charme verfügen, doch ge-rade für die junge Generationgilt das oft nicht“, so die JU ineiner Pressemitteilung. AusSicht der JU muss eine Stadt wieNordhorn mit über 50 000 Ein-wohnern deutlich mehr zu bie-ten haben. Derzeit müsse manden Vergleich mit Gronau undLingen scheuen: Kein Bahnan-schluss, kein Hallenbad undkein modernes Kino.
Die JU fordert die Stadtver-waltung auf, die Gespräche mitden jetzigen Betreibern mög-lichst schnell abzuschließen. Inden letzten Jahren ist kaum et-was in den Nordhorner Kinosgeschehen und die JU ist daherleider nicht davon überzeugt,dass sich dies jetzt ändern wird,auch wenn man grundsätzlichlokale Betreiber oder Investorenbegrüßen würde.
„Es wird Zeit, dass die Stadtmit ortsfremden Investorenspricht, umso die ungeliebte Si-tuation zu beheben und derStadt Nordhorn sowie der Graf-
schaft, ein Großraumkino zubieten, das absolut in die heuti-ge kulturelle Vielfalt einer50 000 Einwohner Stadt ge-hört“, so Daniel Tenfelde, Pres-sesprecher der JU Nordhorn.
Für die JU ist indes klar, dassalle infrage kommenden Stand-orte schnellstens und ausgiebigund ohne Scheuklappen geprüftwerden müssen, wie z.B. einStandort am Vechtesee, amZOB, auf dem Nino-Areal oderam Stadtring. Die Stadt hat hierviele Möglichkeiten und dieQual der Wahl, denn an mögli-chen Bauplätzen scheitert es aufjeden Fall nicht.
„Von der Stadtverwaltung er-warten wir als JU, dass sie sichder Ansiedlung eines Groß-raumkinos ohne Verzögerungund mit Kreativität widmet“, soMalte Kramer, JU-Stadtver-bandsvorsitzender, dazu ab-schließend: „Wenn es Möglich-keiten für Nordhorn gibt, einmodernes Großraumkino zu be-kommen, muss die Stadtverwal-tung alle Optionen ohne Vorbe-halte durchspielen und dannmuss am Ende die beste Lösungergriffen werden!“
Um dem Thema Großraum-kino mehr Nachdruck zu verlei-hen, startete die JU Nordhornam vergangenen Donnerstag ei-ne Facebookseite unter dem Ti-tel „Großraumkino für Nord-horn“, die alle Kino-Fans unter-stützen können.
Beim Bundesfinale von„Jugend trainiert für Olympia"
dabeiBad Bentheimer erfolgreich
gw BAD BENTHEIM (GB).Das Volleyballteam des Burg-Gymnasiums Bad Bentheimwurde vor einigen Tagen in Ber-lin Vizemeister in der Wett-kampfklasse III für Jungenbeim Bundesfinale des Wettbe-werbes „Jugend trainiert fürOlympia“ und gewann damitdie Silbermedaille. Erst imEndspiel musste sich das Team(Nils Hinze, Till Boyer, DanJohn, Dean Hölscher Gero Kol-hof, Filip John und Lutz Segre-
fe) knapp mit 19:25 und 24:26dem Sportgymnasium aus Er-furt geschlagen geben. Zuvorhatte die Mannschaft die Vor-runde, das Viertelfinale gegendas Team des Schul- und Leis-tungssportzentrums Berlin unddas Halbfinale gegen das Carl-Humann-Gymnasium Essen fürsich entschieden. Zum Rahmen-programm gehörte neben eineraufwendigen Siegerehrung auchder Besuch eines Basketball-spiels von ALBA Berlin.
gw GELSENKIRCHEN. Zum29. Bundesliga-Spieltag mach-ten sich insgesamt 54 Jugendli-che im Alter von 10 bis 18 Jah-ren und sechs Betreuer derGrafschafter Volksbank auf denWeg in die Gelsenkirchener Vel-tins-Arena.
27 glückliche Gewinner ei-ner Verlosung der GrafschafterVolksbank erhielten gemeinsammit einem Freund die Chance,an der Bundesligafahrt zumSpiel FC Schalke 04 gegen Bay-
er 04 Leverkusen teilzunehmen.Nach einem Snack fieberte mandem Anstoß um 18.30 Uhr ent-gegen. Während des spannen-den Spiels mit dem Endstand2:2 kamen sowohl die SchalkerFans wie auch die Sympathisan-ten der Leverkusener Spielerauf ihre Kosten.
Der Bus mit den müden, abergut gelaunten Teilnehmern er-reichte um 22.30 die GrafschaftBentheim und ein aufregenderTag ging zu Ende.
Ein besonderes Erlebnis, das die Gewinner einer Verlosung derGrafschafter Volksbank vor Kurzem hatten. Sie sahen im Stadiondes Bundesligisten Schalke das Spiel gegen Bayer Leverkusen.
Foto: privat
Jugendfreizeit in Dänemarkgw NEUENHAUS. Die evan-gelisch reformierten KircheNeuenhaus bietet eine Sommer-freizeit an, für Jugendliche im
Alter von 14 bis 17 Jahren an.Die Fahrt führt nach Dänemark,genauer gesagt nach Nordjüt-land, zum Ort Hobro. Sie findet
vom 13. bis 20. Juli statt. Nähe-re Info und Anmeldungen sinderhältlich bei André Gosselink,Telefon (05 9 4 1) 81 96.
Verliert sich Tim Bendzko insozialen Netzwerken?
Fans sind irritiertgw BERLIN. Große Sorgenmachen sich die Fans von TimBendzko. Nachdem sein ver-stärktes Interesse an den moder-nen Medien (Das GrafschafterWochenblatt berichtete) be-kannt wurde, kocht es in derGerüchteküche. Es war sogardavon die Rede, dass TimBendzko die Zahl der zu che-ckenden Emails verdoppeln
will, darüber hinaus den Rekordim Twittern anstrebt und unter20 verschiedenen Identitäten inFacebook und Xing präsent seinwill. Hat er da denn noch Zeit,neue Songs zu schreiben, fragensich die Fans und schauen sor-genvoll in die Zukunft. Auchaus dem direkten Umfeld vonTim Bendzko hört man sorgen-volle Töne.
� Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister� Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe
Mona, 32 J., in Schüttorf
Heißes Thaigirlmit Top-Service, 01 72 4 98 31 27
www.erobella.de/Mona
z.B.: Deutsch, Mathe, Englisch usw.keine Fahrtkosten, keine Anmeldegebühr
in allen Klassenu. allen Fächern
erfahrene Nachhilfelehrer erteilen
www.abacus-nachhilfe.de
Einzelnachhilfezu Hause
(05921) 72 77 871(05923) 99 36 55(05943) 98 39 64
Weerseloer Trödelmarkt
Extra-Marktam Himmelfahrtstag 9. Mai
von 9 bis 17 Uhr, Weerselo bei Oldenzaal / Holland, Bornsestraat 14, Telefon 0031 5 41-66 12 8520 000 m² Ausstellung Jeden Samstag 3 000 m² Halle von 9 bis 14 Uhr
www.troedelmarkt.nl
Haus Nr. 5
Nordhorn-Klausheide Hugo-Junkers-Straße 5
Tel. 05921 7296751www.hausnummer5.de
Ab sofort mit klimatisierten Räumen!
Wöchentlich wechselnde
Girls
Bellamy schwarzhaariger EngelTel. 0152 231616 97
Mo. – Fr.von 11.00 bis 22.00 Uhr
Wir beide…Täglich von 11 bis 23 Uhr
Freitag u. Samstag 11 bis 24 UhrPrivat: Tel.: 0 59 43 / 91 41 61
49824 Emlichheim • Oelstraße 51www.privat51.de
SIEist täglich von
13 – 20 Uhr erreichbar
Telefon: 05902 5128
Wir übernehmen für Sie!
Alle Tätigkeiten im Bereich der Arbeitssicherheit / SiGeKo
Infos: Nüsse GmbHArbeitssicherheit
0 59 31/84 84 0www.nuesse.de
SB-Autowäsche?
SB-BoxenNeuenhauser Str.
Zufahrt Dän. Bettenlager
www.diewaschstrasse.com
OSTER 50
� 0 25 53/97 32 645
Tägl. von10 – 22 UhrAndrea, Anna u.Julia!
www.butterfly-bar.de
Nette,zärtliche Fraufür schöne Stunden,Haus-/
Hotelbesuch von 10– 22 UhrTel. 0157/81960529
3.000 m²
Mo.-Fr. 10 - 18.30 Uhr · Jeden 1. Sa. 14 - 18 Uhr
www.einfach-neu-verlieben.deFortuna 0800 7744111
Lady Tara King & Lady Saschafür all Ihre SM-Phantasien, Enschede
Ab sofort bieten wirauch Umbau- und Sanie-rungsarbeiten, alles rund umden Bau, zum fairen Preis an.� 0160-93854870
Ab sofort wieder Terminefrei! Fliesen verlegen, pflas-tern u. alles rund um denBau! Faire Preise! � 0160-93854870
Heizkosten sparen,Wohnkomfort erhöhen u.Gebäudewert steigern. Däm-men, aber richtig! Peter Eyle-ring, Ihr Dachdeckermeister,� 05921-7120080
GaragendachsanierungPeter Eylering, Ihr Dach-deckermeister. � 05921-7120080
Velux-DachfensterLieferung u. Montage inkl.Innenverkleidung. Fix & fer-tig aus einer Hand - keineMalerarbeiten erforderlich.Peter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080
Lagerverk. Büromöbelauf über 2500 m², Überpro-duktionen, II. Wahl, Trans-portschäden, Konkursware"auch für privat". Do + Fr. 13-17 Uhr, Sa. 10.00 -12.30Uhr. Alter Postweg 187, Gro-nau, www.hols-ab.de, � 02562-7060
2x Gazelle E-BikeBereich 30 km, guter Zu-stand, 600,- € pro Stück.� 05924-785309
WäschespinneVogelvoliere, Kleiderständer,kleines Getreidesilo, preis-wert abzugeben, Flohmarkt-artikel zu verschenken.� 05921-4217
UnternehmungslustigerRentner, 63, naturverbun-den, ehrlich, humorvoll,sucht nette Frau mit Herzund Charakter für Freizeitge-staltung u. evtl. späterer Part-nerschaft. Brief mit Foto er-wünscht. � 004/3483 Graf-schafter Anzeigenblätter.
Gutaussehender Ersucht neugierige, schöne Sie.sms an � 0152-02497038
Sie suchen einen DJ?Dann melden sie sich ein-fach bei mir. ProfessionellesEquipment und ein großesAngebot von Musiktiteln ma-chen ihre Party zu einem un-vergesslichen Erlebnis.� 0172-9084914
Küche, L-Form(5,50 m), Ahorn erlefarbig,Oberschränke inkl. Vitrine,AEG-Geräte, im Juni abzuge-ben. � 05921-38803
1A-Spezial-BaumfällungWir unterbieten Ihren bes-ten Preis um mind. 20%.� 01573-7229191
PflasterarbeitenZaun- und Sichtschutzbau,Gartenbau, Rückschnitt mitGrünentsorgung. � 0178-1864219
Sommerl. Liebesglück2013 wünscht sich nette, lie-bevolle SIE, Verena, 54 J./166 cm, berufstätig, verw. -Bin eine normale, umgängli-che Frau, dabei hübsch,schlanke, weibl. Figur, bingern zärtlich, immer treu,mag Kochen, Natur, Sauna,Zweisamkeit u.v.m. - Wel-cher gefühlvolle ER, evtl.hier aus der Nähe, will auchnicht mehr allein sein be-rührt mein Herz u. nimmtmich wieder in die Arme?Du? Dann melde dich üb.Fortuna, Steinring 49, 44789Bochum, tägl., auch Sa./So.,Anruf kostenlos 0800/7744111
Kommt die Liebeauch noch einmal zu mir(uns)? Gisela, 63 J./164 cm,Witwe, ehem. Kranken-schwester, eine jugendl. sehrhübsche, liebe Frau, schlank,dunkelblond, finanz. unab-hängig, mobil u. nicht orts-gebunden. Ich möchte meinLeben noch einmal teilen!Welcher gleichgesinnteMann, auch schon etwas äl-ter, wünscht sich auch wie-der glückliche Tage vollerLiebe u. Zweisamkeit? Ichbin treu, koche u. verwöhnegerne u. freue mich auf deinAntwort üb. Fortuna, Stein-ring 49, 44789 Bochum,tägl., auch Sa./So., Anruf kos-tenlos 0800/7744111 Noch einmal Liebe
finden, das ist mein Herzens-wunsch! Bärbel, 69 J., verw.,eine einfache, aber herzens-gute Frau, ehrlich, anständigu. fleißig, gute Köchin u.Hausfrau, noch immerhübsch, gesund, mit Pkw u.nicht ortsgebunden. Gernemöchte ich noch einmal zujemandem gehören, möchteeinem anständigen Mann,hier aus der Umgebung, Al-ter Nebensache, eine treue,fürsorgl. Kameradin u. Frausein, ihm meine ganze Liebeschenken. Antworten Sie bit-te üb. Fortuna, Steinring 49,44789 Bochum, tägl., auchSa./So., Anruf kostenlos0800/7744111
Lebensl., vitalerUnternehmer - Gerhard, 71/178, verw., jünger u. gut aus-sehend, schlank, zuverlässigu. bodenständig, gut situiert,mit Herz u. Humor, Freudean der Natur, Musik, Gesprä-che, Tanzen u.v.m. - Ichmöchte wieder zu zweit indie Zukunft schauen u. ge-meinsam das Leben genie-ßen. Bin vital u. gesund, sehrunkompliziert in einer Part-nerschaft, warmherzig, ehr-lich u. hoffe nun, dass Sie, ei-ne nette Frau passenden Al-ters, auch etwas Mut aufbrin-gen u. mir antworten üb. For-tuna, Steinring 49, 44789 Bo-chum, tägl., auch Sa./So., An-ruf kostenlos 0800/7744111
Zu verschenken:40-Liter-Aquarium mit Be-satz. � 05921-35523
Elektroherdfür Einbauküche gesucht. � 0162-1975919 ab 18 Uhr
4 Kaninchenställeselbstbau, zu verkaufen.� 0174-9875398
Betonpflastersteineca. 50 m², gegen Aufnahmekostenlos abzugeben.� 05921-75005
Trampolinmit Netz ab 4,30 m gesucht.� 05921-77104 oder 0172-5346160
HSG - TV EmsdettenSonntag, 17 Uhr, 2 KartenBlock F, 1. Kategorie, für 40,-€ zu verkaufen. � 0152-089998595
Kaufe Schuhegute gebrauchte Damen -Herren - Kinder + Sportschu-he.� 0173-7330624, ab 18Uhr
Überall Ehe-"Aus"?Dann mach das Beste draus!Die Freizeit mit anderenSingles verbringen u. neben-bei den richtigen Freizeit-,Hobby-, oder Lebenspartnerfinden. � 05924-6926www.singles-aktiv-spezial.de
Gartentisch Eukalyptus90x150 in BB, VB 45,- €.� 0151-15296070
2 Garnituren Holz-Gartenmöbel, Tisch mit 6Stühlen + 2 Hocker; Tischmit 4 Stühlen; Kinderwagen-Buggy, zu verkaufen.� 0172-4216267
Kalksandsteine2700 Stck., 3 DF, auch inKleinmengen günstig abzuge-ben. � 0172-3188652
Brautkleid in weissGr. 42, in BB, VB 145,- €.� 0151-15296070
Blechgaragezu verkaufen. � 0172-2848444
Musiker gesucht!Wer hat Lust mal ein biss-chen zu grooven, Funk, La-tin, Soul, Reaggae, alles wasSpass macht. Proberaum vor-handen, [email protected]
MUSIKER gesucht!!!Wer hat Lust, mal ein biss-chen zu grooven? Funk, La-tin, Soul, Reggae, alles wasSpaß macht. Proberaum vor-handen. E-Mail:[email protected]
Markiseneuwertig, 4,5x3 m, zu ver-kaufen. � 0176-30762939
TandemSparta, leicht zu fahren, mitGangschaltung, zu verkau-fen, Preis Vhs. � 05941-9892276
2 Ballonfahrtengünstig zu verkau-fen.� 05921-15944, ab 18Uhr
Handtasche verlorenam 5.5.2013 in Nordhorn,vermutlich Strengstraße/Nordhorn-Almelo-Kanal. Be-lohnung! � 05921-34895
Werkzeugeu. v. Zubehör sowie Rollatoru. Wannenlifter zu verkau-fen. � 0171-1870957
GartengarniturTeakholz, Tisch mit 4 Ses-seln, preiswert abzugeben.� 05921-721990 oder 0160-6083587
Teakholz-Gartenmöbel4 Klappstühle mit Auflagen,und ovaler Ausziehtisch, 220/160×100 cm, für 150,- € zuverkaufen. � 0173-7972394
Gibt es nochdie Frau mit der man durchsLeben gehen kann? Ich bin54 Jahre, 1,83 m, habedunkle Haare und suche lie-be Frau.� 004/3491 GW
Redak ti on und Anzeigen
05921 8001-820
8. Mai 2013 Seite 16 Anzeigen
8. Mai 2013 Seite 17Anzeigen
Fiat
Hyundai
Nissan
Opel
Renault
VW
KFZ-Angebote
KFZ-Gesuche
KFZ-Service
Anhänger
Nutzfahrzeuge/Transporter
Camp./Wohnw./Reisemob. (Angebote)
Motorräder/Zweiräder (allgem.)
Roller
AUTOMARKT
Motorrad HertrampfSachsenstraße 5 · Nordhorn
Anhängervermietung Beernink
Lingener Straße 137 · NOH Telefon 0173 9346439
Büro: 05921 7202133 Handy: 0177 3352686
Ursulastraße 4 · 48529 Nordhorn
Kfz-Handel WestenbergBAR Ankauf und
Verkauf aller Fahrzeuge – Auch Unfallschäden –
Ankauf von FahrzeugenUnfall- und GebrauchtfahrzeugeWohnwagen, Anhänger
Kraftfahrzeuge Ernst Schmidt Fennastr. 65 Nordhorn � 05921 76969 oder 12986, abends
Große Auswahl!!!Neue und gebrauchte Reisemobile,
voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...
Dulle Mobile GmbHTel.: 0 59 35 / 99 95 90
An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de
SB-Autowäsche?
SB-BoxenNeuenhauser Str.
Zufahrt Dän. Bettenlager
www.diewaschstrasse.com
Veranstalter: AIDA Cruises
Beratung und Buchung:
Bentheimer Straße 27, 48529 NordhornTelefon 05921 88430Fax 05921 [email protected]
Leistungen: • Schiffsreise in der gebuchten Kabinen-
kategorie • 5 Übernachtungen mit Vollpension
inkl. Tischgetränke zu den Hauptmahlzeiten in den Buffet-Restaurants
• Bustransfer ab/bis Grafschaft nach Hamburg zusätzlich buchbar
Reiseservice
Nordeuropa11. 9. 2013 – 5 Tage
ab € 479.- p. P.*
* AIDA VARIO-Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent
Kratzer und Beulengünstig beseitigen, ohne La-ckierungen, in kurzer Zeit.� 0152-23825665
Probefahrt mit dem Kia Pro Ceed Dynamische Schale, biederer Kern
(DMD). Flott sieht er aus, derneue Kia Pro Ceed – das mussman ihm ohne Zweifel zugeste-hen. Doch ist er auch so jung-dy-namisch unterwegs wie er aus-sieht? Wir begaben uns mit demkleinen Koreaner, der ab 18.490Euro erhältlich ist, auf Probefahrt.
Der Dreitürer ist genau so langund breit wie sein fünftürigesPendant, und auch der Radstandbleibt identisch. Praktischer Ne-beneffekt: Das Kofferraumvolu-men von 380 bis 1.225 Litern istunverändert. Dem Kia-Design-team um Peter Schreyer ist estrotzdem gelungen, dem Fahr-zeug einen eigenständigen Cha-rakter auf die Plattform zu schnei-dern. Dazu wurde die Dachlinieum vier Zentimeter auf 1,43 Me-ter abgesenkt. Sie fällt zudemnach hinten ein wenig ab. Handangelegt haben die Designer auchan der B-Säule. Sie ist beim ProCeed um 22 Zentimeter nach hin-ten versetzt.
Außerdem wurden Seitenfens-ter, Heckklappe, Rückleuchtensowie die hinteren Stoßfänger ge-ändert. Ordert man das Fahrzeugab der zweiten Ausstattungsstufe,veredeln ein Chrom-Kühlergrill,LED-Tagfahrlicht und LED-Rückleuchten den Auftritt. BeimInterieur gehören dann Chrom-Applikationen an den Instrumen-ten und den Türgriffen dazu. Ar-maturenbrett, Zentralkonsole,Leder-Lenkrad und -Schaltknaufkennt man aus den anderen Ceed-Varianten. Gegen Aufpreis lassensich Armaturenbrett und Zentral-konsole mit Klavierlackoberflä-chen verschönern. Die Ledersitzemit gesteppten Nähten könnensich sehen lassen und sind zumin-
Die maximale Höchstgeschwindigkeit beträgt 195 km/h. Foto: dmd/Kia
dest für nicht ganz lange Fahrerbequem. Die ebenfalls optionalenAluminium-Sportpedale vermit-teln ein wenig sportives Flair. Soweit, so schön - so schnittig derDreitürer auch aussieht, das Mo-torenangebot wird dem optischenAnspruch nur eingeschränkt ge-recht.
Zwar verzichtet Kia auf die 1,4-Liter-Basisaggregate, die imFünftürer und Kombi ihren Dienstverrichten und beschränkt sichauf die 1,6-Liter-Triebwerke. Dieerfüllen aber nicht wirklich sport-liche Ambitionen. Diesen wirdam ehesten noch der 1,6-Liter-Benzin-Direkteinspritzer mit 99kW/135 PS gerecht, für den sichwohl die meisten Kunden ent-scheiden werden. Er entwickeltTemperament, sofern man ihnfleißig auf dem Drehmomentpla-
teau hält und fleißig schaltet. Vonunten heraus ein wenig zäh,kommt er im oberen Bereich or-dentlich auf Touren.
Wer nicht selbst schalten möch-te, kann gegen einen Aufpreis von1.500 Euro ein Sechsgang-Dop-pelkupplungsgetriebe ordern. DieGetriebe- oder Fahrwerksabstim-mung wurde im Vergleich zumFünftürer nicht geändert, sodassinsgesamt der Komfortanteilüberwiegt. Die Höchstgeschwin-digkeit ist bei Tempo 195 erreicht.Hat man das Start-Stopp-Systeman Bord, verringert sich nicht nurder Durchschnittsverbrauch um0,1 auf 6,0 Liter, sondern auch dieSpitzengeschwindigkeit um fünfkm/h. Sparsamer ist der Selbst-zünder mit 94 kW/128 PS. InKombination mit einem Start-Stopp-System begnügt er sich mit
3,8 Litern. Er ist aber kein Durch-zugswunder und er kostet im Ver-gleich zum Benziner 1.500 Euromehr.
Insgesamt rechnet Kia für denDreitürer mit rund zehn Prozentam Verkaufsvolumen der Ceed-Modelle. Wichtiger als die Stück-zahlen, circa 1.700 Einheiten,dürfte das sportlichere Imagesein, das das Fahrzeug vermittelt.Wer es indes richtig krachen las-sen möchte, muss sich noch einwenig gedulden. Im Sommerbringt Kia den Ceed GT. Mit 150kW/204 PS, optisch noch einmalverschärft sowie mit geänderterFahrwerksabstimmung und zu re-lativ günstigen Preisen ab 22.990Euro will er die Golf GTI-Ligaherausfordern.
(DMD). Die neue Generation desAudi RS6 steht am Start. Und be-schert seinen Besitzern neben fa-milienfreundlichem Raumvolu-men den athletischsten Avant al-ler Zeiten – nicht nur optisch, son-dern auch was das Fahrvergnügenbetrifft. Klingt beinahe wie einWiderspruch, wenn man erfährt,dass das neue Modell über zweiZylinder, 1,2 Liter Hubraum und20 PS weniger als der Vorgängerverfügt. Nichtsdestotrotz spurteter agiler über den Asphalt. Warumdas so ist? Wir begaben uns mitdem neuen Audi RS6 Avant aufProbefahrt.
Und jetzt mal ganz ehrlich: AchtZylinder und vier Liter Hubraum,412 kW/560 PS und 700 Nm sindja nicht wirklich ein Grund zumKlagen. Zumal die Fahrleistun-gen deutlich besser werden: Stattwie früher 4,6 braucht der neueRS6 Avant jetzt nur noch 3,9 Se-kunden auf Tempo 100. Und werzu den ohnehin schon stolzen107.900 Euro Grundpreis nochstramme 12.900 Euro für das Dy-namikpaket Plus überweist, be-kommt nicht nur LED-Schein-werfer, ein nochmals nachge-schärftes Fahrwerk und die Kar-bon-Bremsen. Vor allem gibt esdann eine Freigabe bis 305 km/h,mit der sich der Kombi sogar imHeck des Audi R8 verbeißenkann.
Aber es gibt noch ein weiteresArgument für den Achtzylinder:den Verbrauch. Zwar wird es indieser Liga niemanden ernsthaftinteressieren, zumindest für diemoralische Hygiene ist es aber ei-ne schöne Botschaft, wenn derPampersbomber dank Leichtbau,Achtgang-Automatik und Zylin-derabschaltung 30 Prozent spar-samer wird und jetzt mit 9,8 Li-tern zufrieden ist – wenigstens inder Theorie.
Damit die Kraft auch sicher undsauber auf die Straße kommt, gibtes ein entsprechend strammeresSportfahrwerk. In der Grundver-sion fußt es auf einer Luftfede-rung, die den Kombi 20 Millime-ter tiefer auf den Asphalt holt. Ge-gen Aufpreis gibt es aber auchwieder die „Dynamik Ride Con-trol“. Weil die Härte der Stoß-dämpfer dort jeweils über Kreuzvon vorne links nach hinten rechtsund umgekehrt mit einem intelli-genten Ölkreislauf passend zurFahrsituation variiert wird, lassenNick- und Wankbewegungen
Probefahrt mit dem neuen Audi RS6Straffer, strammer und schneller
Trotz der Schlankheitskur in Sachen Motorleistung ist der neue Audi RS6 Avant im Moment die dynami-sche Speerspitze aus Ingolstadt. Foto: dmd/Audi
nach und der Kombi liegt wie dassprichwörtliche Brett auf der Stra-ße. Zwar könnte man damit wahr-scheinlich tatsächlich auch überdie Nordschleife jagen, doch weildie meisten RS6 Avant wohl aufder Autobahn zu Hause sind, hatAudi auch einen Komfortmodusprogrammiert, der seinem Namenalle Ehre macht. Die vorausge-buchten Termine beim Chiroprak-tiker jedenfalls kann man damitschon mal stornieren.
Zwar tarnen die Bayern ihrenKraftmeier im familienfreundli-chen Gewand eines Kombis bie-ten mit einem Laderaum von ma-ximal 1.680 Litern wohl mehrPlatz als in jedem anderen Sport-wagen, doch ist der RS6 natürlichkein braver Biedermann. Vornsaugt er die Luft so gierig durchdie riesigen Öffnungen der Front-schürze mit dem prägnantenQuattro-Schriftzug, dass nichteinmal mehr Platz für die Nebel-scheinwerfer geblieben ist.
An den Flanken erinnert derRS6 Avant mit weit ausgestelltenund oben abgeflachten Radhäu-sern an den Ur-Quattro von 1994und bekennt sich mit den in mat-tem Alu gehaltenen Spiegelkap-pen zur Familienehre der Ingol-städter Sportmodelle. Und amHeck lassen der aus dem Renn-sport entlehnte Diffusor und diebeiden ovalen Endrohre keineZweifel am sportlichen Ehrgeizdes Lademeisters.
Landtagsabgeordneter Gerd Will (SPD), Hans-Peter Käuper, Studienrat, IHK-HauptgeschäftsführerMarco Graf, Silvia Pünt-Kohoff, Oberstudiendirektorin sowie Landtagsabgeordneter Reinhold Hilbers(CDU) mit Schülern des Lise-Meitner-Gymnasiums. Foto:rivat
IHK unterstützt Besuch der IdeenExpo2013 mit Fahrtkostenzuschuss
Schüler des Lise Meitner-Gymnasiumsgw OSNABRÜCCK/NEUEN-HAUS. Die IHK Osnabrück -Emsland - Grafschaft Bentheimunterstützt den Besuch vonSchülern aus der Region zu derIdeenExpo 2013 in Hannovermit einem Fahrtkostenzuschuss.Im Rahmen eines Budgets voninsgesamt 5000 Euro verdop-pelt die IHK für jeweils maxi-mal 60 Schüler pro Schule dieFörderung des Landes Nieder-sachsen. Als eine der erstenSchulen bekam jetzt das Lise-Meitner-Gymnasium in Neuen-haus und Uelsen die Zusage füreinen Fahrtkostenzuschuss.
„Die Schülerinnen und Schü-ler von heute sind die Fachkräf-te von morgen“, beschreibtIHK-HauptgeschäftsführerMarco Graf die Motivation derIHK. „Wir möchten mit unsererAktion erreichen, dass mög-lichst viele Jugendliche aus un-
serer Region die IdeenExpo2013 besuchen und dabei ihr In-teresse an Naturwissenschaftund Technik geweckt wird.“
„Nicht nur für die Mädchenund Jungen unserer Schule istdie IdeenExpo lehrreich undmündet regelmäßig in einem be-sonderen Interesse für die natur-wissenschaftlichen Fächer.Auch unsere Lehrer erhaltendort wichtige Impulse für ihrennaturwissenschaftlichen Unter-richt“, sagt Oberstudiendirekto-rin Silvia Pünt-Kohoff, Schul-leiterin des Lise-Meitner-Gym-nasiums Neuenhaus und Uel-sen. „Wertvoll sind für unsereSchüler auch die Anregungen zuAusbildung und Studium, diesie bei ihrem Besuch in Hanno-ver bekommen.“ Die Jugendli-chen bekämen zudem wertvolleTipps zur Berufsorientierung.Die Landtagsabgeordneten
Reinhold Hilbers (CDU) undGerd Will (SPD), die ebenfallsan dem Gespräch teilnahmen,begrüßten die IHK-Initiative,vielen Schülern aus der Regioneinen Besuch der IdeenExpo zuermöglichen. Die Ideen- und Zukunftsshow,die vom 24. August bis 1. Sep-tember unter dem Motto „DEI-NE Ideen verändern“ stattfindenwird, soll Jugendliche für Tech-nik begeistern. In Workshopskönnen Schüler forschen undexperimentieren. Gleichzeitigerhalten Lehrer Anregungen fürihren Unterricht. Informiertwird außerdem über die The-men Ausbildung und Studium.
Interessierte Schulen könnenden Fahrtkostenzuschuss bei derIHK, Henrik Dartmann, Telefon(0541) 353-484, beantragen.
Arbeitsmarkt erwacht langsam ausdem Winterschlaf
Arbeitslosigkeit im April weiter gesunkengw NORDHORN. Die Zahl derArbeitslosen ist im Bezirk derAgentur für Arbeit Nordhorn imApril erneut zurück gegangen.Mit insgesamt 9.376 Personenwaren bei den Geschäftsstellender Agentur für Arbeit und denJobcentern 407 Personen weni-ger erwerbslos gemeldet als imMärz. Im Vorjahresvergleich istdie Arbeitslosigkeit allerdingsum 689 Personen bzw. 7,9 Pro-zent gestiegen. Die aktuelle Ar-beitslosenquote beträgt 4,0 Pro-zent nach 4,2 Prozent im Vor-monat. Im Vorjahr betrug sie 3,7Prozent.
Dazu erklärt Achim Haming,Vorsitzender der Geschäftsfüh-rung der Agentur für ArbeitNordhorn: „Der Arbeitsmarkt inder Grafschaft Bentheim unddem Emsland entwickelt sichvor-sichtig positiv. Mit demRückgang der Arbeitslosigkeitsetzt sich die saisontypischeFrühjahrsbelebung fort. Nachdem langen Winter richten sichnun vor allem saison- und wet-ter-abhängige Branchen auf dasFrühjahr ein und suchen wiederPersonal. Noch hat allerdingsdas Stellenangebot nicht das Ni-veau früherer Jahre erreicht.Zum Teil ist dies auf das anhal-tend schlechte Wetter zurück zuführen.“
Unterbeschäftigung
Ergänzend zur Arbeitslosensta-tistik werden auch Daten zurUnterbeschäftigung veröffent-licht. Dazu zählen die gesetzlichdefinierten Arbeitslosen sowiePersonen, die nicht als arbeits-los gelten, aber ohne Beschäfti-gung sind, z.B. in Maßnahmenberuflicher Weiterbildung oderAltersteilzeit. Die Unterbe-
schäftigung umfasste im Agen-turbezirk nach vorläufigen An-gaben im April 13.727 Perso-nen.
Stellenmarkt
Im April meldeten Betriebe undVerwaltungen der Agentur fürArbeit Nordhorn 719 offeneStellen. Das sind 97 bzw. 11,9Prozent weniger als im Vormo-nat. Gegenüber dem Vorjahrwaren es 165 bzw. 18,7 ProzentStellen weniger. Insgesamt gabes im April 3.043 Stellen, überderen Besetzung noch nichtendgültig entschieden war. Da-mit nahm der Stellenbestand imVergleich mit dem Vorjahr um340 bzw. 10 Prozent ab.
Entwicklung nach Rechtskreisen und Regionen
Die Verringerung der Arbeitslo-sigkeit in der Arbeitslosenversi-cherung (Sozialgesetzbuch III /Arbeitslosengeld I) und in dersteuerfinanzierten Grundsiche-rung (Sozialgesetzbuch II / Ar-beitslosengeld II) war im Aprilunterschiedlich stark ausge-prägt. Im Bereich der Arbeitslo-senversicherung nahm die Zahlder Arbeitslosen im Vergleichzum Vormonat um 288 oder 5,7Prozent ab. Verglichen mit demVorjahr stieg die Arbeitslosig-keit um 1.153 Personen bzw.31,8 Prozent.
Bei den für die steuerfinan-zierte Grundsicherung verant-wortlichen Jobcentern ist dieArbeits-losenzahl im April ge-genüber dem Vormonat um 119bzw. 2,5 Prozent auf 4.592 Per-sonen zurück gegangen. Vergli-chen mit dem Vorjahr reduziertesie sich um 464 Personen bzw.9,2 Prozent.
Im April waren im gesamtenEmsland 6.170 Personen ar-beitslos gemeldet, die Quotelag bei 3,7 Prozent. Verglichenmit dem Vormonat ging dieZahl um 293 Personen oder 4,5Prozent zurück. Im Vergleichzum Vorjahr stieg sie allerdingsum 596 Personen bzw. 10,7Prozent.
Auch in der Grafschaft Bent-heim gab es mit 3.206 Arbeits-losen im April 114 bzw. 3,4 Pro-zent weniger als noch im März.Die Arbeitslosenquote lag bei4,6 Prozent. Ebenfalls ist eineSteigerung der Arbeitslosigkeitzum letzten Jahr von 93 Perso-nen bzw. 3 Prozent zu verzeich-nen.
Entwicklung der Arbeitslosigkeit nach
Personengruppen
Von der Verringerung der Ar-beitslosigkeit profitierten sai-sontypisch mehr Männer alsFrauen. Bei den Männern gingdie Arbeitslosenzahl um 250 auf5.002 Personen zurück. Das istim Vergleich zum Vormonat einMinus von 4,8 Prozent. Aberauch 157 Frauen wurden imApril weniger im Bestand ge-zählt, womit noch 4.374 im ak-tuellen Monat arbeitslos gemel-det waren.
Die Zahl der Jüngeren unter25 Jahren verringerte sich er-neut, wenn auch nicht so starkwie im vergangenen Monat.1000 arbeitslose Jugendlicheunter 25 Jahren waren im Aprilar-beitslos gemeldet. Das sind80 oder 7,5 Prozent weniger alsim letzten Monat aber 170 bzw.20,5 Prozent mehr als noch voreinem Jahr.
DIHK-Broschüre informiert über aktuelleRechte und Pflichten
IHK: Der betriebliche Datenschutzbeauftragtegw OSNABRÜCK. Das Bun-desdatenschutzgesetz (BDSG)wurde in den letzten Jahrenmehrfach geändert. Unter ande-rem wurden die Regelungen zurVerwendung von Adressen zuWerbezwecken erheblich ver-schärft. Das führt auch dazu,dass Unternehmen in ihremUmgang mit dem Datenschutzzunehmend kritischer vomMarkt beobachtet werden.
Die aktualisierte DIHK-Pu-blikation gibt praxisnahe Tippszu allen Fragen rund um dieRechte und Pflichten des Daten-schutzbeauftragten im Betrieb.Wann muss ein Datenschutzbe-auftragter bestellt werden? Wel-che Voraussetzungen muss ererfüllen? Welche Stellung hat erim Unternehmen etc.? Weiterenthält die Publikation Adres-sen der Aufsichtsbehörden bzw.
der Landesdatenschutzbeauf-tragten.
Die Publikation „Der be-triebliche Datenschutzbeauf-tragte“ (32 Seiten, DIN A5)kann zum Preis von 4,40 Eurobestellt werden, im Internet un-ter der Adresse www.osnabru-eck.ihk24.de/shop (Dok.-Nr.4631, DIHK-Publikationen).
IHK-Kooperationsbörse hilft,Projektpartner zu finden
Gute Idee für kleinere und mittlere Unternehmengw OSNABRÜCK. Insbeson-dere kleine und mittelständischeUnternehmen stoßen bei größe-ren Projekten häufig an dieGrenzen ihrer Leistungsfähig-keit. Kooperationen mit exter-nen Partnern bieten hier großeChancen. Genau hier setzt dieIHK-Kooperationsbörse an.
Auf der Internetseitewww.kooperationsboerse.ihk.de können sich Betriebe auf Part-
nersuche nach Unternehmen be-geben oder ihr Know-how füreine Kooperation anbieten.
Dabei ist es egal, ob es sichum kurzfristige, rein projektbe-zogene Kooperationsgesucheoder längerfristige Partner-schaften handelt: Die IHK-Ko-operationsbörse vereinfacht dasZusammenfinden. Die Themenkönnen dabei von Forschung &Entwicklung bis hin zu Perso-
nalentwicklung reichen. Daskostenlose Angebot richtet sichgleichermaßen an Unterneh-men, Hochschulen und For-schungseinrichtungen.
Informationen: IHK, Mela-nie Kolbus, Telefon (05 41)35 33 58 oder [email protected] so-wie im Internet unter www.os-nabrueck.ihk24.de (Dok.-Nr.124741).
Pressearbeit gw LINGEN. Die IHK-Weiter-bildung bietet am Mittwoch, 22.Mai, von 9 Uhr bis 16.30 Uhr,das Tagesseminar „Pressearbeitkompakt“ im Bildungswerk desLingener Handwerks e.V.(Schwarzer Weg 16, 49809 Lin-gen) an. Die Teilnehmer lernenanhand von Textbeispielen undverschiedenen Schreibübungendie klassische Presse- und Öf-fentlichkeitsarbeit kennen. Ver-mittelt werden Tipps für dasVerfassen von Pressemeldungenund für die Ansprache von Re-daktionen. Weitere Themen sindder Versand von Meldungenund Pressefotos. Das Seminarmöchte dazu motivieren, denKontakt zu den Medien zu su-chen und Pressearbeit zu einemfesten Bestandteil im Unterneh-men zu machen. Es richtet sichbesonders an Mitarbeiter auskleinen und mittleren Unterneh-men, die PR-Aufgaben über-nehmen. Informationen und An-meldung: IHK, Ansprechpart-nerTorsten Falge, Telefon(05 41) 35 34 73, oder per [email protected] sowieim Internet unter der Adressewww.osnabrueck.ihk24.de/ver-anstaltungen (Veranstaltungs-Nr. 16254543).
Buchführung gw NORDHORN. Von Freitag,24. Mai, bis Sonntag, 26. Mai,wird in Nordhorn ein VHS-Workshop „Buchführung fürExistenzgründer“ stattfinden.Der Workshop möchte Grün-der/innen und Unternehmer/in-nen in die Lage versetzen, dieBuchführung und den Jahresab-schluss selbst erstellen zu kön-nen und ihn zu verstehen. Selbstwenn man sich später entschei-det, diese Arbeit einer Buchhal-tungskraft bzw. dem Steuerbe-rater zu übertragen, so sind dieUnternehmer/innen nach die-sem Workshop in der Lage,Zahlen und Vorgänge zu hinter-fragen. Inhalte des kompaktentheoretischen Abschnitts sindunter anderem: gesetzlicheGrundlagen der Buchführung,Prinzip der einfachen Buchfüh-rung, Belegwesen, Rechnungs-inhalte, Betriebseinnahmen und-ausgaben, Abschreibung sowieEinkommen-, Gewerbe- undUmsatzsteuer und die Kleinun-ternehmerregelung. Daranschließt sich der praktische Teilan, in dem die Teilnehmer/innendie laufende Buchführung, dieErstellung der Umsatzsteuer-Voranmeldung sowie den Jah-resabschluss mit Einnahmen-Überschuss-Rechnung undSteuererklärungen üben bzw.erlernen können.
8. Mai 2013 Seite 18Stellenmarkt
Stellengesuche
Nebenbeschäftigungen (Angebote)
Nebenbeschäftigungen (Gesuche)
ReWo Zeitarbeit GbR
Tel. 0 59 21-8192 00
Wir stellen ein (m/w):
Land-/Baumaschinen-/Kfz-Mechaniker
ReWo Zeitarbeit GbR
Tel. 0 59 21-8192 00
Wir stellen ein (m/w):
Schweißeraus allen Bereichen
ReWo Zeitarbeit GbR
Tel. 0 59 21-8192 00
Wir stellen ein (m/w):
Schlosseraus allen Bereichen
ReWo Elektrotechnik GmbH
Tel. 0 59 21-8192 00
Wir stellen ein (m/w):
Elektrikeraus allen Bereichen
Nebenjob gesucht?
Auf 450-e-Basis.Für Reinigungsarbeiten
in der Industrie.Gfi-IndustriereinigungEnschedestraße 39
Nordhornwww.gfi.info
Telefon 05921 785-0
Restaurant – Gaststätte Weernink
E. Weernink-Geersen · Lingener Straße 230 · 48531 Nordhorn Tel. 05921 35481 · Fax 972342
Wir suchen zu sofort:
Servicekräfte (m/w) auf 450.– €-Basis
undAuszubildende/n zur/zum
Restaurantfachfrau/mann
seit 1927
Restaurant – Gaststätte Weernink
E. Weernink-Geersen · Lingener Straße 230 · 48531 Nordhorn Tel. 05921 35481 · Fax 972342
Wir suchen zu sofort:
Servicekräfte (m/w) auf 450.– €-Basis
undAuszubildende/n zur/zum
Restaurantfachfrau/mann
seit 1927
Mitarbeiterfür Gartenarbeit u. a.mit Führerschein KlasseB, E (alte Klasse 3) aufBasis geringfügiger Be-schäftigung gesucht.
Interessenten meldensich bitte bei
Herr PoorthuisTel.: 05921 / 12008
SicherheitsdienstGrafschaft Bentheim GmbH
Wir suchen zu sofort mehrere
flexible Sicherheitsmitarbeiterm/w
von Mo. bis Fr. Gerne auch Frührentner auf 450-E-Basis.
(DJD/PT). Sei es durch einenKauf, sei es durch Vererbungvon einer Generation auf dienächste: Immer mehr ältereWohnhäuser gehen heute in dieHände neuer Besitzer über.
Was die Großeltern- und El-terngeneration vor Jahrzehntengeplant und gebaut hat, wirdden heutigen Wünschen undVorstellungen an Wohnen undLeben nicht immer gerecht. Miteiner Modernisierung, cleverenUm- und Anbauten oder Aufsto-ckungen lassen sich ältere Im-mobilien fit für die Wohnwün-sche von heute machen. Wohn-raumerweiterungen lassen sichmit einem Zimmereibetrieb be-sonders einfach aus Holz reali-sieren. Die Bauzeiten sind ver-gleichsweise kurz und es müs-sen keine Trocknungszeiten wiebeim Massivbau eingeplantwerden. Und ein Holzbauteilbesitzt auf Grund der natürli-chen Eigenschaften des nach-wachsenden Rohstoffs vonHaus aus wohngesunde, baubio-logisch vorteilhafte Eigenschaf-ten. Unter www.zimmermeis-ter-modernisieren.de gibt es An-regungen und Adressen vonZimmermeistern. Je nach Situa-tion vor Ort und den persönli-chen Vorstellungen gibt es ver-schiedene Möglichkeiten, mehrRaum zu schaffen. Ein eigenerBaukörper mit Übergang zumAltbau ist die großzügigste Lö-sung und bietet die Möglichkeit,dass zum Beispiel später einmalEltern und Kinder in separatenGebäudeteilen ein Mehrgenera-tionenhaus gründen können.Einfacher und schneller zu rea-lisieren ist ein Anbau, der etwadas Wohnzimmer vergrößertoder die Wohnküche aufnimmt.
Zimmermeister erfüllt steigende Ansprüche an den WohnraumFachmännische Hilfe beim Generationenwechsel im Eigenheim
Neuer Wohnraum mit Holz: Einen Anbau sollte man am besten mit dem Zimmermeister planen. Foto: djd/Fördergesellschaft Holzbau und Ausbau
Wenn das Grundstück keinenRaum für Hauserweiterungenbietet oder die Grundform des
Gebäudes nicht angetastet wer-den soll, bietet eine Aufsto-ckung des Dachs eine Alternati-
ve, um Platz zu schaffen. Neue,großzügig dimensionierteDachgauben etwa lassen Licht
in die Räume und bieten Kopf-freiheit. Ein niedriges Flach-dach kann zudem nach oben ge-
setzt werden, indem der Zim-mermeister Kniestock und Sei-tenwände erhöht.
Erscheint wöchentlich mittwochs im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.Verteilte und geprüfte Auflage: 51 454 ExemplareVerlag: Grafschafter Wochenblatt Verlags- und Werbegesellschaft mbHCoesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn 05921 8001-0, Fax: 05921 [email protected]äftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen AnderweitAnzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen) 05921 [email protected]: Kerstin Niehaus, 05921 [email protected] Nortmann, 05921 [email protected] Rieger, 05921 [email protected] Schoemaker, 05921 [email protected] Kulüke, 05921 [email protected] Naß, 05921 [email protected]:Andreas Meistermann, 05921 [email protected] Arens, 05921 [email protected]: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, 05921 707-500Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 1. Januar 2013.Anzeigen- und Redaktionsschluss:montags, 17.00 UhrTechnische Herstellung:Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KGDas Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Geneh-migung des Verlages. Für unverlangt einge-sandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Na-men oder Initialen des Autors gekennzeich-net sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.
SB-Autowäsche?
SB-BoxenNeuenhauser Str.
ZufahrtDän. Bettenlager
www.diewaschstrasse.comR
K
N
O
EU
P
NIAGARA
AKTIE
SHIT
TT
N
DHOTI
TAIGA
GRAN
N
LORD
K
MA
I
EA
BETA
GARN
GAR
TP
ZA
U
IHO
ERKER
HAGEL
ARNO
A
EM
SILS
BURLAK
STOA
P
N
SO
TI
EIS
GAS
EDAM
SEIT
LK
VERTRIEB
PARKA
Beilagen-HinweisUnserer heutigen Ausgabe liegt folgender Prospekt bei:
XXXLutz, Nordhorn.
Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen folgende Prospekte bei:
VGH Toomsen, Emlichheim;
Takko, Nordhorn;
Getränkemarkt Osterkamp, Wietmarschen;
Action, Schüttorf;
Grenzlandmarkt, Itterbeck;
Gartencenter Münsterland, Rheine.
Zweifamilienhaus außerhalb von Gildehaus. Viel Platz für wenig Geld. Auch ohne große Renovierung kann das Haus direkt bewohnt werden.
Gildehaus
Rheiner Straße 3 · 48455 Bad BentheimTelefon: 05922-777 99 50
www.hausnah.de
Die Mittwochsimmobilie
Wohnfläche: 206 m² Grundstück: 1200 m² Baujahr: 1997
Lage: Außerhalb von Gildehaus in ei-ner kleinen Siedlung unweit der Eisenbahnverbindung Amster-dam-Hannover. Mit Blick auf Wiesen und Felder.
Einteilung: Erdgeschoss-Wohnung mit 2 Schlafzimmern, ca. 101 m2, Dach-
geschoss-Wohnung mit 3 Schlaf-zimmern, ca. 105 m2
Keller: Heizungskeller, 2 Räume.Weiteres: Doppelcarport, Gartenhaus.Ausstattung: Beide Wohnungen verfügen über einen separaten Eingang und eigene Zähler. Die untere Wohnung verfügt über einen offenen Kamin; die obere über einen Kaminofen. Das Haus ist an die Kanalisation ange-schlossen.
2x Gaszentralheizung aus 1997, Kunststofffenster
Bemerkungen: Das ursprüng-liche Baujahr ist ca. 1950. In 1997 wurde die obere Woh-nung ausgebaut und die untere Wohnung gründlich saniert (neue Heizungskessel, Lei-tungen, Ausbau, Dämmung usw.)
Preis: 158 000.– € zzgl. Käufercourtage
Für deutsche& niederländ. Interessentensuchen wir Einfamilien-, Rei-hen-, Doppelhäuser, Eigen-tumswohnungen, Bauernhö-fe u. Grundstücke. � 02565-935333 - Theo Büscher Im-mobilien (Kooperationspart-ner niederl. Makler)
Entrümpelungen undAufräumarbeiten m. Entsor-gung, machen wir besenreinu. kostengünstig. Detlef's All-roundservice, � 05921-79241 oder � 0171-1918254
Nordsee Dornumersielschöne FeWo, ab 25,- €/Tag,frei. � 05925-724
Ohne Rauchgeht auch! Mit Hilfe vonSoftlaserpraxis BadBentheim. Ohne Entzugser-scheinungen und Probleme!85% Erfolgsquote spricht fürsich! Kosten: 135,- €.www.softlaser-badbentheim.de � 05924-782503,
ZimmervermietungNordhorn, Veldhausen undNeuenhaus, für Schüler,Monteure, Singles oder HarzIV-Empfänger, Parkplätze amHaus, ab 230,- € KM + NK,frei ab sofort oder nach Ab-sprache. � 0172-6279420
Erleben Sie eineaußergewöhnliche und ange-nehme Haarentfernung!www.altena-cosmetics.de,� 05941-9251983
Haarfrei in den Sommer!Sugaring für Gesicht undKörper bei Mann und Frau.altena-cosmetics in Neuen-haus, � 05941-9251983
Gute Aussichten fürIhre haarfreie Haut! Bikini-u. Intimbereich bei Frauen.www.altena-cosmetics.de,� 05941-9251983
Uelsen, DHH130 m², mit Garten, ab Sept.2013, Wohnzi., Küche mitEBK, 4 Schlafzi., 2 Bäder,Wintergarten, Garage, KM650,- €. � 0174-8827836
EFH, Nordhornmit Garten, als Mietkauf ge-sucht. � 0176-83245635
Neues Seniorenhausweißer Bungalow in Lage/Neuenhaus, 3 Zimmer, Kü-che, Bad, HWR, ebenerdig,Solaranlage, Brennwertgerät,Niedrigenergiehaus, gehobe-ne Ausstattung, Carport, wei-ßer Gartenpavillon, großeTerrasse, großer Bodenraum,pflegeleichter Garten, 10 Jah-re keine Mieterhöhung, anSenioren 55+ zum 1. August2013 preiswert zu vermieten.Für Senioren mit kleiner Ren-te kann die Miete reduziertwerden. Anne und Karl We-wel, Uelsen, Tel. 05942-1907
EFH, DHH oder RHin Nordhorn, bis 140.000,-€, zu kaufen gesucht. � 0173-7495977Urlaubsfahrt nach Fügen
im Zillertal. Die ReisegruppeGildehaus-Brandlecht fährtvom 10. bis 15.7.2013 nachFügen im Zillertal. Der Reise-preis pro Person im DZ mitHP beträgt 428,- €. Es sindnoch einige Plätze frei. Infor-mation und Anmeldung Jo-hann Röttgers, � 05921-37635
Berufstätiges Ehepaarsucht freistehendes EFH, Rei-henhaus, Doppelhaushälftegern mit Garage, ab 80 m²,bis spätestens zum 15.7.13in NOH zu mieten. Infos an:[email protected] � 0031-624537075
UelsenNeubau, DHH Ortskern, Erst-bezug, gehobene Ausstat-tung, ca. 140 m², 6 Zimmer,Küche, Bad, Gäste-WC,HWR, Carport, KM 680,- € +NK. � 0160-97669009
Junge Katzenzu verschenken. � 05925-905483
ACHTUNG MUSIKERProberäume in Bentheim zuvermieten, auch stundenwei-se. Anlage und Drumset vor-handen. � 0152-06953020
Schüttorfohne Courtage, Haus mit 2sep. Wohnungen, 60 u. 80m², günstig gelegen, pflege-leichter Garten mit Block-haus, Garage und Stellplätze,6 Kellerräume, günstig zuverkaufen. � 0152-04071665
Günstige 1 Zi.-DG-Whg.Blumensiedl., ca. 35 m², absofort zu vermieten! � 0157-36316144 ab 18.30 Uhr
SchüttorfLaden-/Büroräume, ca. 50m², 300,- € + NK, zu vermie-ten. � 05923-995545
Stallmit Wiese für 1 Pferd zu ver-pachten, 100,- € im Monatin Neuenhaus. � 05941-2314449
Von Privat: DHHin Nordhorn-Bookholt, zuverkaufen. Wfl. ca. 120 m²,420 m² abgeschlossenes SW-Grundstück, Vollkeller, 5Zimmer, 2 Bäder, Gashei-zung von 2009, überdachteTerrasse, Geräteschuppen,Kaminholzremise, Garage,Grundwasserbrunnen, reno-vierungsbedürftig. Kaufpreis:92.000,- €. � 0176-39962495, ab 17Uhr
Schöne 4 ZKB Oberwhg.mit Dachterrasse, in Uelsen,110 m², Aufteilung: Wohn-zimmer/Küche (41 m²), 3Schlafzimmer (18 m², 16 m²,12 m²) Badezimmer, HWR,frei ab 1.8., gut geeignet fürjunges Paar ohne kleine Kin-der, 495,- € + NK, auch mö-bliert möglich, 550,- € + NK.� 0031-652727847
EmlichheimObergeschoss mit Einbaukü-che, 82,6 m², zu sofort zuvermieten, 4 Zi., Küche, Bad,Abstellr., 8 m² Balkon,Schuppen u. Carport, Kauti-on, KM 420,- €. � 05943-1759
Nachmieter für4-Zi.-Whg zu sofort gesucht.Stadtring 24, NOH, EBK, Bal-kon, KM 520,- €, NK 160,- €.� 0152-54119710
Pensioniertes Ehepaarsucht kl. Haus m. Gartenoder 4 Zim.-Whg. paterre inNOH. � 0171-1870957
2-Zi.-Wohung, NOHmit EBK, Balkon, Dachbo-den, Bad mit Dusche/Wan-ne, Abstellraum, Pkw-Stell-platz, 80 m² Wfl., KM 410,- €+ 80,- € NK, frei ab 1.7.2013� 05921-37791, ab 18 Uhr
ETWGroßzügige ETW, NOH-Dee-gfeld, 105 m², 3,5 Zimmer,Bad, Toilette, Balkon, EBK,Keller, von privat zu verkau-fen, VB 145.000,- €. � 05921-8157562 ab 17 Uhr
Bad Bentheim2 Zi. - Wohnung + Balkon zuvermieten für Alleinstehendeoder Paar. . � 0170-2298430
Garage in Nordhornzentrale Lage zu vermieten.� 0172-9085177
Twistca. 250 m² geflieste Flächemit gr. elektr. Rolltor als La-ger oder Ausstellung etc., ca.60 m² als Büro. � 05936-825
NOH-Blanke Doppelhaus-hälfte mit Garage, 100 m²Wfl., Grdst. 458 m², Bj.1964, frei nach Vereinba-rung, für 115.000,- € + Geb.zu verkaufen. Infos unter� 05921-76660 immofop-pe.de
Auflösung von
Seite 12
169 €Preis für 2 Personen:
QQQQuAlitYuAlitYuAlitYuAlitYuAlitYuAlitYuAlitYuAlitYuAlitYuAlitYuAlitYuAlitYuAlitY H H H H H Hotelotelotelotelotelotelotelotelotel D D D D DResDenResDenResDenResDenResDenResDenResDenResDenResDenResDenResDenResDenResDen W W W W W W Westestestestestestest inininin K K K K K KesselsDoRFesselsDoRFesselsDoRFesselsDoRFesselsDoRFesselsDoRFesselsDoRFesselsDoRFesselsDoRFesselsDoRFesselsDoRFesselsDoRFesselsDoRFesselsDoRFesselsDoRFesselsDoRFesselsDoRFesselsDoRFesselsDoRFesselsDoRFDas „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt. km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt.
HHHHotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungen::• • 1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung• • 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal
Frühstück vom Buffet für 2 PersonenFrühstück vom Buffet für 2 PersonenFrühstück vom Buffet für 2 PersonenFrühstück vom Buffet für 2 PersonenFrühstück vom Buffet für 2 PersonenFrühstück vom Buffet für 2 PersonenFrühstück vom Buffet für 2 PersonenFrühstück vom Buffet für 2 PersonenFrühstück vom Buffet für 2 PersonenFrühstück vom Buffet für 2 PersonenFrühstück vom Buffet für 2 PersonenFrühstück vom Buffet für 2 PersonenFrühstück vom Buffet für 2 PersonenFrühstück vom Buffet für 2 PersonenFrühstück vom Buffet für 2 PersonenFrühstück vom Buffet für 2 PersonenFrühstück vom Buffet für 2 PersonenFrühstück vom Buffet für 2 PersonenFrühstück vom Buffet für 2 PersonenFrühstück vom Buffet für 2 PersonenFrühstück vom Buffet für 2 PersonenFrühstück vom Buffet für 2 PersonenFrühstück vom Buffet für 2 PersonenFrühstück vom Buffet für 2 PersonenFrühstück vom Buffet für 2 PersonenFrühstück vom Buffet für 2 PersonenFrühstück vom Buffet für 2 PersonenFrühstück vom Buffet für 2 PersonenFrühstück vom Buffet für 2 PersonenFrühstück vom Buffet für 2 PersonenFrühstück vom Buffet für 2 PersonenFrühstück vom Buffet für 2 PersonenFrühstück vom Buffet für 2 PersonenFrühstück vom Buffet für 2 PersonenFrühstück vom Buffet für 2 PersonenFrühstück vom Buffet für 2 PersonenFrühstück vom Buffet für 2 PersonenFrühstück vom Buffet für 2 PersonenFrühstück vom Buffet für 2 PersonenFrühstück vom Buffet für 2 PersonenFrühstück vom Buffet für 2 PersonenFrühstück vom Buffet für 2 PersonenFrühstück vom Buffet für 2 Personen• • Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches
für 2 Personenfür 2 Personenfür 2 Personenfür 2 Personenfür 2 Personenfür 2 Personenfür 2 Personenfür 2 Personenfür 2 Personenfür 2 Personenfür 2 Personenfür 2 Personenfür 2 Personenfür 2 Personenfür 2 Personenfür 2 Personenfür 2 Personenfür 2 Personen• • Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (so-
lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)lange Vorrat reicht, gilt nicht für die Tiefgarage)• • Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit
DResDen4 t4 t4 t4 t4 t4 t4 t4 tAgeAgeAgeAgeAgeAgeAgeAge / 3 n / 3 n / 3 n / 3 n / 3 n / 3 n / 3 n / 3 n / 3 n / 3 n / 3 n / 3 n / 3 n / 3 nÄcHteÄcHteÄcHteÄcHteÄcHteÄcHteÄcHteÄcHteÄcHteÄcHteÄcHteÄcHte iMiMiMiM QQQQuAlitYuAlitYuAlitYuAlitYuAlitYuAlitYuAlitYuAlitYuAlitYuAlitYuAlitYuAlitYuAlitY H H H H H Hotelotelotelotelotelotelotelotelotel
DDDDResDenResDenResDenResDenResDenResDenResDenResDenResDenResDenResDenResDenResDenResDen W W W W W W W Westestestestestestest inininin K K K K K KesselsDoRFesselsDoRFesselsDoRFesselsDoRFesselsDoRFesselsDoRFesselsDoRFesselsDoRFesselsDoRFesselsDoRFesselsDoRFesselsDoRFesselsDoRFesselsDoRFesselsDoRFesselsDoRFesselsDoRFesselsDoRFesselsDoRFesselsDoRF FÜR 2 PeRs.
+10,- BearbeitungsgebührTermine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!
28,16 € p. P.
je Nacht!
Art.-Nr.: N10083
HHHHotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungen::• • 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen • • Frühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 PersonenFrühstück vom Frühstücksbuffet für 2 Personen• • 1 Begrüßungsgetränk pro Person1 Begrüßungsgetränk pro Person1 Begrüßungsgetränk pro Person1 Begrüßungsgetränk pro Person1 Begrüßungsgetränk pro Person1 Begrüßungsgetränk pro Person1 Begrüßungsgetränk pro Person1 Begrüßungsgetränk pro Person1 Begrüßungsgetränk pro Person1 Begrüßungsgetränk pro Person1 Begrüßungsgetränk pro Person1 Begrüßungsgetränk pro Person1 Begrüßungsgetränk pro Person1 Begrüßungsgetränk pro Person1 Begrüßungsgetränk pro Person1 Begrüßungsgetränk pro Person1 Begrüßungsgetränk pro Person1 Begrüßungsgetränk pro Person1 Begrüßungsgetränk pro Person1 Begrüßungsgetränk pro Person1 Begrüßungsgetränk pro Person1 Begrüßungsgetränk pro Person1 Begrüßungsgetränk pro Person1 Begrüßungsgetränk pro Person1 Begrüßungsgetränk pro Person1 Begrüßungsgetränk pro Person1 Begrüßungsgetränk pro Person1 Begrüßungsgetränk pro Person1 Begrüßungsgetränk pro Person1 Begrüßungsgetränk pro Person1 Begrüßungsgetränk pro Person1 Begrüßungsgetränk pro Person1 Begrüßungsgetränk pro Person1 Begrüßungsgetränk pro Person1 Begrüßungsgetränk pro Person1 Begrüßungsgetränk pro Person1 Begrüßungsgetränk pro Person1 Begrüßungsgetränk pro Person• • 2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer• • Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!
159€Preis für 2 Personen:
HHHHotelotelotelotelotelotelotelotelotelotel s s s s seAloRDseAloRDseAloRDseAloRDseAloRDseAloRDseAloRDseAloRDseAloRDseAloRDseAloRDseAloRDseAloRDseAloRDseAloRDseAloRDs iMiMiMiMiM n n n n n noRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBAD B B B B BAltRuMAltRuMAltRuMAltRuMAltRuMAltRuMAltRuMAltRuMAltRuMAltRuMAltRuMAltRuMAltRuMAltRuMGenießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge-stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All-tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit.
BAltRuM3 t3 t3 t3 t3 t3 t3 t3 tAgeAgeAgeAgeAgeAgeAgeAge / 2 n / 2 n / 2 n / 2 n / 2 n / 2 n / 2 n / 2 n / 2 n / 2 n / 2 n / 2 n / 2 n / 2 nÄcHteÄcHteÄcHteÄcHteÄcHteÄcHteÄcHteÄcHteÄcHteÄcHteÄcHteÄcHte iMiMiMiM H H H H H Hotelotelotelotelotelotelotelotelotel s s s s seAloRDseAloRDseAloRDseAloRDseAloRDseAloRDseAloRDseAloRDseAloRDseAloRDseAloRDseAloRDseAloRDseAloRDseAloRDseAloRDs
iMiMiMiMiM n n n n n noRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBADoRDseeHeilBAD B B B B B BAltRuMAltRuMAltRuMAltRuMAltRuMAltRuMAltRuMAltRuMAltRuMAltRuMAltRuMAltRuMAltRuMAltRuM FÜR 2 PeRs.
+10,- Bearbeitungsgebühr
39,75 € p. P.
je Nacht!
Art.-Nr.: N10104
...unD so einFAcH geHt´s:
Sie rufen uns an oder kommen in unsere Geschäftstelle und erwerben ei-nen Hotelgutschein Ihrer Wahl, kurze Zeit später schicken wir Ihnen den Gutschein bequem per Post oder E-Mail nach Hause. Der Gutschein ist i. d. R. 3 Jahre lang gültig und frei übertragbar. Irrtümer vorbehalten.
Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vertrags-partner ist nur das jeweilige Hotel. Gutscheinvermittler ist ausschließlich die NWD – Medien- und Verlagsdienste UG, Humboldtplatz 4, 48429 Rhei-ne. Alle Entgelte werden in fremdem Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt.
Gutscheinverkauf:Geschäftsstelle:
Coesfelder Hof 2 • 48527 Nordhorn
Telefonische Bestellung:(Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr)
05921 8001 - 828
189 €Preis für 2 Personen:
HHHHoliDAYoliDAYoliDAYoliDAYoliDAYoliDAYoliDAYoliDAYoliDAYoliDAYoliDAYoliDAYoliDAYoliDAY i i i innnnnnnnnnnn B B B B B BeRlineRlineRlineRlineRlineRlineRlineRlineRlineRlin c c c c centReentReentReentReentReentReentReentReentReentReentRe A A A A A AleXAnDeRPlAtZleXAnDeRPlAtZleXAnDeRPlAtZleXAnDeRPlAtZleXAnDeRPlAtZleXAnDeRPlAtZleXAnDeRPlAtZleXAnDeRPlAtZleXAnDeRPlAtZleXAnDeRPlAtZleXAnDeRPlAtZleXAnDeRPlAtZleXAnDeRPlAtZleXAnDeRPlAtZleXAnDeRPlAtZleXAnDeRPlAtZleXAnDeRPlAtZleXAnDeRPlAtZleXAnDeRPlAtZleXAnDeRPlAtZleXAnDeRPlAtZleXAnDeRPlAtZleXAnDeRPlAtZleXAnDeRPlAtZleXAnDeRPlAtZleXAnDeRPlAtZleXAnDeRPlAtZleXAnDeRPlAtZleXAnDeRPlAtZBerlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse!
HHHHotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungenotelgutscHeinleistungen::• • 2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen• • 2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen• • Kostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen FitnessbereichesKostenlose Nutzung des hoteleigenen Fitnessbereiches• • Späte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglichSpäte Abreise nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglich• • Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)Ausschlusszeiten (z. B. Messen, Events und Silvester)• • In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-In den Sommermonaten sind die Wochen-
enden nur begrenzt verfügbarenden nur begrenzt verfügbarenden nur begrenzt verfügbarenden nur begrenzt verfügbarenden nur begrenzt verfügbarenden nur begrenzt verfügbarenden nur begrenzt verfügbarenden nur begrenzt verfügbarenden nur begrenzt verfügbarenden nur begrenzt verfügbarenden nur begrenzt verfügbarenden nur begrenzt verfügbarenden nur begrenzt verfügbarenden nur begrenzt verfügbarenden nur begrenzt verfügbarenden nur begrenzt verfügbarenden nur begrenzt verfügbarenden nur begrenzt verfügbarenden nur begrenzt verfügbarenden nur begrenzt verfügbarenden nur begrenzt verfügbarenden nur begrenzt verfügbarenden nur begrenzt verfügbarenden nur begrenzt verfügbarenden nur begrenzt verfügbarenden nur begrenzt verfügbarenden nur begrenzt verfügbarenden nur begrenzt verfügbarenden nur begrenzt verfügbarenden nur begrenzt verfügbarenden nur begrenzt verfügbarenden nur begrenzt verfügbarenden nur begrenzt verfügbarenden nur begrenzt verfügbarenden nur begrenzt verfügbar
BeRlin - AleX.3 t3 t3 t3 t3 t3 t3 t3 tAgeAgeAgeAgeAgeAgeAgeAge / 2 n / 2 n / 2 n / 2 n / 2 n / 2 n / 2 n / 2 n / 2 n / 2 n / 2 n / 2 n / 2 n / 2 nÄcHteÄcHteÄcHteÄcHteÄcHteÄcHteÄcHteÄcHteÄcHteÄcHteÄcHteÄcHte iMiMiMiM
HHHHoliDAYoliDAYoliDAYoliDAYoliDAYoliDAYoliDAYoliDAYoliDAYoliDAYoliDAYoliDAYoliDAY i i innnnnnnnnnnn B B B B B BeRlineRlineRlineRlineRlineRlineRlineRlineRlineRlin c c c c c centReentReentReentReentReentReentReentReentReentReentReentRe FÜR 2 PeRs.
+10,- BearbeitungsgebührTermine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!
47,25 € p. P.
je Nacht!
Art.-Nr.: N10101
1. Warum können Sie die Hotelgutscheine günstig anbieten? So gut wie kein Hotelier der Welt schafft es, sein Haus zu 100% auszulasten. In Deutsch-land haben Hotels eine durchschnittliche Auslastung von unter 50%. Durch die Gutscheinvermarktung erhöht ein Hotel seine durchschnittliche Aus-lastung auf teilweise 75% und mehr.2. Werde ich mit einem Hotelgutschein anders behandelt als jemand, der auf normalem Wege ein Hotel bucht? Nein! Sie bekommen den gleichen Service wie jeder andere Gast auch. Die Hoteliers möchten ja, dass Sie wiederkommen.3. Kommen noch weitere Kosten auf mich zu? Nein, keine versteckten Kosten. Sie sind in keinem Fall verpfl ichtet, irgendeine angebotene Dienst-leistung des Hotels anzunehmen. Mögliche Zusatzkosten sind in unseren Angeboten vermerkt.4. Kann ich zu jeder Zeit einen Hotelgutschein einlösen?Es versteht sich von selbst, dass ein Hotelier zu stark frequentierten Zeiten wie Messen etc. schon mal einen Besuchswunsch ablehnt. Zu allen anderen Zeiten ist das Haus mit Sicherheit sehr bemüht, Ihnen Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu machen, eben wie bei allen anderen Gästen auch. 5. Gibt es die Möglichkeit, Zustellbetten für Kinder aufzustellen?Diese Frage müssen Sie mit dem Hotel direkt besprechen. Das Hotel wird Ihrem Wunsch sicher entsprechen - eben wie bei allen anderen Gästen auch.6. Wo und wie kann ich mit meinem gekauften Gutschein die genaue Reise-zeit buchen? Ihren Anreisewunsch können Sie ausschließlich mit dem Hotel selbst klären. Alle Kontaktdaten sind auf dem Gutschein vermerkt.7. Ich habe einen bestimmten Wunschtermin, ich kaufe nun einen Gut-schein und stelle dann fest, dass das Hotel ausgebucht ist. Was dann? Ganz einfach. Sie rufen das Hotel an, sagen dass sie evtl. einen Gutschein kaufen möchten und nennen den Zeitraum. Das Hotel wird Ihnen dann zu- oder absagen. Somit sind Sie auf der sicheren Seite.
Die 7 HÄuFigsten FRAgen ZuM tHeMA HotelgutscHein:
199 €Preis für 2 Personen:
3* Hotel RÜgen PARK in gingstDas komfortable 3* Hotel ist 1993 neu gebaut worden. Es bietet Ihnen in einem eigenen Stil Gastlichkeit und Zweckmäßigkeit in 48 Hotelzimmern. Alle Zimmer sind mit Sitzecke, Telefon, W-LAN, Sat-TV, Fön, Kosmetik-spiegel, Dusche und WC ausgestattet. Das Hotel liegt unweit des Fähr-anlegers Schaprode. Hier können Sie mit der Fähre zur Insel Hiddensee fahren. Erleben Sie im eigenen benachbarten Miniatur- und Freizeitpark weltberühmte Bauwerke im Maßstab 1:25 und die Insel Rügen im Nach-bau. Alles zu erleben mit der Parkbahn Emma.
HotelgutscHeinleistungen:• 3 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen• 3 mal reichhaltiges Frühstück für 2 Personen• 1 Begrüßungscocktail für Sie und Ihre Begleitung• kostenfreie Parkplätze am Hotel• kostenloses W-LAN• Ausschlusstermine: Juli und August
RÜgen4 tAge / 3 nÄcHte iM
3* Hotel RÜgen PARK in gingst FÜR 2 PeRs.
+10,- BearbeitungsgebührTermine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!
33,16 € p. P.
je Nacht!
Art.-Nr.: N10076
HotelgutscHeine
259 €Preis p. P. im DZ:
MMMMMARitiMARitiMARitiMARitiMARitiMARitiMARitiM H H H H Hotelotelotelotel D D D D D D DResDenResDenResDenResDenResDenResDenResDenResDen inKlinKlinKlinKlinKl. W. W. W. W. W. W. Westestestestest s s siDeiDeiDeiDe s s s s s stoRYtoRYtoRYtoRYtoRYDirekt am wunderschönen Elbufer erwartet Sie das elegante Hotel zwischen Direkt am wunderschönen Elbufer erwartet Sie das elegante Hotel zwischen Direkt am wunderschönen Elbufer erwartet Sie das elegante Hotel zwischen Direkt am wunderschönen Elbufer erwartet Sie das elegante Hotel zwischen Direkt am wunderschönen Elbufer erwartet Sie das elegante Hotel zwischen Direkt am wunderschönen Elbufer erwartet Sie das elegante Hotel zwischen Direkt am wunderschönen Elbufer erwartet Sie das elegante Hotel zwischen Direkt am wunderschönen Elbufer erwartet Sie das elegante Hotel zwischen Direkt am wunderschönen Elbufer erwartet Sie das elegante Hotel zwischen Direkt am wunderschönen Elbufer erwartet Sie das elegante Hotel zwischen Direkt am wunderschönen Elbufer erwartet Sie das elegante Hotel zwischen Direkt am wunderschönen Elbufer erwartet Sie das elegante Hotel zwischen Direkt am wunderschönen Elbufer erwartet Sie das elegante Hotel zwischen Direkt am wunderschönen Elbufer erwartet Sie das elegante Hotel zwischen Direkt am wunderschönen Elbufer erwartet Sie das elegante Hotel zwischen Direkt am wunderschönen Elbufer erwartet Sie das elegante Hotel zwischen Direkt am wunderschönen Elbufer erwartet Sie das elegante Hotel zwischen Direkt am wunderschönen Elbufer erwartet Sie das elegante Hotel zwischen Direkt am wunderschönen Elbufer erwartet Sie das elegante Hotel zwischen Direkt am wunderschönen Elbufer erwartet Sie das elegante Hotel zwischen Direkt am wunderschönen Elbufer erwartet Sie das elegante Hotel zwischen Direkt am wunderschönen Elbufer erwartet Sie das elegante Hotel zwischen Direkt am wunderschönen Elbufer erwartet Sie das elegante Hotel zwischen Direkt am wunderschönen Elbufer erwartet Sie das elegante Hotel zwischen Direkt am wunderschönen Elbufer erwartet Sie das elegante Hotel zwischen Direkt am wunderschönen Elbufer erwartet Sie das elegante Hotel zwischen Direkt am wunderschönen Elbufer erwartet Sie das elegante Hotel zwischen Direkt am wunderschönen Elbufer erwartet Sie das elegante Hotel zwischen Direkt am wunderschönen Elbufer erwartet Sie das elegante Hotel zwischen Direkt am wunderschönen Elbufer erwartet Sie das elegante Hotel zwischen Direkt am wunderschönen Elbufer erwartet Sie das elegante Hotel zwischen Direkt am wunderschönen Elbufer erwartet Sie das elegante Hotel zwischen Direkt am wunderschönen Elbufer erwartet Sie das elegante Hotel zwischen Direkt am wunderschönen Elbufer erwartet Sie das elegante Hotel zwischen Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht Marienbrücke und Sächsischem Landtag. Das Maritim Hotel Dresden besticht durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. durch stilvolle Zimmer in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude. Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical Während Ihres Aufenthalts in Dresden besuchen Sie das Broadway Musical WEST SIDE STORY. Seit Sommer 2012 ist der Broadway-Klassiker endlich WEST SIDE STORY. Seit Sommer 2012 ist der Broadway-Klassiker endlich WEST SIDE STORY. Seit Sommer 2012 ist der Broadway-Klassiker endlich WEST SIDE STORY. Seit Sommer 2012 ist der Broadway-Klassiker endlich WEST SIDE STORY. Seit Sommer 2012 ist der Broadway-Klassiker endlich WEST SIDE STORY. Seit Sommer 2012 ist der Broadway-Klassiker endlich WEST SIDE STORY. Seit Sommer 2012 ist der Broadway-Klassiker endlich WEST SIDE STORY. Seit Sommer 2012 ist der Broadway-Klassiker endlich WEST SIDE STORY. Seit Sommer 2012 ist der Broadway-Klassiker endlich WEST SIDE STORY. Seit Sommer 2012 ist der Broadway-Klassiker endlich WEST SIDE STORY. Seit Sommer 2012 ist der Broadway-Klassiker endlich WEST SIDE STORY. Seit Sommer 2012 ist der Broadway-Klassiker endlich WEST SIDE STORY. Seit Sommer 2012 ist der Broadway-Klassiker endlich WEST SIDE STORY. Seit Sommer 2012 ist der Broadway-Klassiker endlich WEST SIDE STORY. Seit Sommer 2012 ist der Broadway-Klassiker endlich WEST SIDE STORY. Seit Sommer 2012 ist der Broadway-Klassiker endlich WEST SIDE STORY. Seit Sommer 2012 ist der Broadway-Klassiker endlich WEST SIDE STORY. Seit Sommer 2012 ist der Broadway-Klassiker endlich WEST SIDE STORY. Seit Sommer 2012 ist der Broadway-Klassiker endlich WEST SIDE STORY. Seit Sommer 2012 ist der Broadway-Klassiker endlich WEST SIDE STORY. Seit Sommer 2012 ist der Broadway-Klassiker endlich WEST SIDE STORY. Seit Sommer 2012 ist der Broadway-Klassiker endlich WEST SIDE STORY. Seit Sommer 2012 ist der Broadway-Klassiker endlich WEST SIDE STORY. Seit Sommer 2012 ist der Broadway-Klassiker endlich WEST SIDE STORY. Seit Sommer 2012 ist der Broadway-Klassiker endlich WEST SIDE STORY. Seit Sommer 2012 ist der Broadway-Klassiker endlich WEST SIDE STORY. Seit Sommer 2012 ist der Broadway-Klassiker endlich WEST SIDE STORY. Seit Sommer 2012 ist der Broadway-Klassiker endlich WEST SIDE STORY. Seit Sommer 2012 ist der Broadway-Klassiker endlich WEST SIDE STORY. Seit Sommer 2012 ist der Broadway-Klassiker endlich WEST SIDE STORY. Seit Sommer 2012 ist der Broadway-Klassiker endlich WEST SIDE STORY. Seit Sommer 2012 ist der Broadway-Klassiker endlich WEST SIDE STORY. Seit Sommer 2012 ist der Broadway-Klassiker endlich WEST SIDE STORY. Seit Sommer 2012 ist der Broadway-Klassiker endlich WEST SIDE STORY. Seit Sommer 2012 ist der Broadway-Klassiker endlich WEST SIDE STORY. Seit Sommer 2012 ist der Broadway-Klassiker endlich WEST SIDE STORY. Seit Sommer 2012 ist der Broadway-Klassiker endlich wieder an den großen Bühnen Deutschlands und Europas zu erleben. wieder an den großen Bühnen Deutschlands und Europas zu erleben. wieder an den großen Bühnen Deutschlands und Europas zu erleben. wieder an den großen Bühnen Deutschlands und Europas zu erleben. wieder an den großen Bühnen Deutschlands und Europas zu erleben. wieder an den großen Bühnen Deutschlands und Europas zu erleben. wieder an den großen Bühnen Deutschlands und Europas zu erleben. wieder an den großen Bühnen Deutschlands und Europas zu erleben. wieder an den großen Bühnen Deutschlands und Europas zu erleben. wieder an den großen Bühnen Deutschlands und Europas zu erleben. wieder an den großen Bühnen Deutschlands und Europas zu erleben. wieder an den großen Bühnen Deutschlands und Europas zu erleben. wieder an den großen Bühnen Deutschlands und Europas zu erleben. wieder an den großen Bühnen Deutschlands und Europas zu erleben. wieder an den großen Bühnen Deutschlands und Europas zu erleben. llleistungeneistungeneistungeneistungen::• • 2 Übernachtungen im DZ inkl. reichhaltigem Maritim Früchstücksbuffet2 Übernachtungen im DZ inkl. reichhaltigem Maritim Früchstücksbuffet2 Übernachtungen im DZ inkl. reichhaltigem Maritim Früchstücksbuffet• • kostenlose Nutzung des exklusiven Wellnessbereiches kostenlose Nutzung des exklusiven Wellnessbereiches • • Musicalbesuch West Side Story während Ihres Aufenthaltes PK 1 jeweils Musicalbesuch West Side Story während Ihres Aufenthaltes PK 1 jeweils
am 24. o. 30 . Juli 2013 am 24. o. 30 . Juli 2013
tteRMineeRMine::• • Dienstag, den 23. bis Donnerstag, den 25.07.13Dienstag, den 23. bis Donnerstag, den 25.07.13• • Montag, den 29. bis Mittwoch, den 31.07.13Montag, den 29. bis Mittwoch, den 31.07.13Achtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Der Preis Achtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Der Preis 259,- versteht sich pro Person im DZ. 259,- versteht sich pro Person im DZ.
West siDe stoRY3 t3 t3 t3 tAgeAgeAge / 2 n / 2 n / 2 n / 2 n / 2 n / 2 nÄcHteÄcHteÄcHteÄcHteÄcHte iMiM M M MARitiMARitiMARitiMARitiM H H Hotelotelotelotel
DDDDResDenResDenResDenResDenResDen + M + M + M + M + M + MusicAlBesucHusicAlBesucHusicAlBesucHusicAlBesucHusicAlBesucHusicAlBesucHusicAlBesucHusicAlBesucHusicAlBesucH ininin DeRDeRDeR s s s sDeR sDeR eMPeRoPeReMPeRoPeReMPeRoPeReMPeRoPeReMPeRoPeReMPeRoPeReMPeRoPeReMPeRoPeR
0,- Bearbeitungsgebühr
Art.-Nr.: N10106Art.-Nr.: N10107
279 €Preis p. P. im DZ:
4* B4* B4* B4* B4* B4* B4* Bestestestestestest W W W W W WesteRnesteRnesteRnesteRnesteRnesteRnesteRnesteRn H H H Hotelotelotelotelotel s s s slenAKenlenAKenlenAKenlenAKenlenAKenlenAKenlenAKenlenAKen nl nl nl nl nlDas BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch Das BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und liegt ca. 20 km von Maastricht sowie 30 km von der Eifelregion entfernt. liegt ca. 20 km von Maastricht sowie 30 km von der Eifelregion entfernt. liegt ca. 20 km von Maastricht sowie 30 km von der Eifelregion entfernt. liegt ca. 20 km von Maastricht sowie 30 km von der Eifelregion entfernt. liegt ca. 20 km von Maastricht sowie 30 km von der Eifelregion entfernt. liegt ca. 20 km von Maastricht sowie 30 km von der Eifelregion entfernt. liegt ca. 20 km von Maastricht sowie 30 km von der Eifelregion entfernt. liegt ca. 20 km von Maastricht sowie 30 km von der Eifelregion entfernt. liegt ca. 20 km von Maastricht sowie 30 km von der Eifelregion entfernt. liegt ca. 20 km von Maastricht sowie 30 km von der Eifelregion entfernt. liegt ca. 20 km von Maastricht sowie 30 km von der Eifelregion entfernt. liegt ca. 20 km von Maastricht sowie 30 km von der Eifelregion entfernt. liegt ca. 20 km von Maastricht sowie 30 km von der Eifelregion entfernt. liegt ca. 20 km von Maastricht sowie 30 km von der Eifelregion entfernt. liegt ca. 20 km von Maastricht sowie 30 km von der Eifelregion entfernt. liegt ca. 20 km von Maastricht sowie 30 km von der Eifelregion entfernt. liegt ca. 20 km von Maastricht sowie 30 km von der Eifelregion entfernt. liegt ca. 20 km von Maastricht sowie 30 km von der Eifelregion entfernt. liegt ca. 20 km von Maastricht sowie 30 km von der Eifelregion entfernt. liegt ca. 20 km von Maastricht sowie 30 km von der Eifelregion entfernt. liegt ca. 20 km von Maastricht sowie 30 km von der Eifelregion entfernt. liegt ca. 20 km von Maastricht sowie 30 km von der Eifelregion entfernt. liegt ca. 20 km von Maastricht sowie 30 km von der Eifelregion entfernt. liegt ca. 20 km von Maastricht sowie 30 km von der Eifelregion entfernt. liegt ca. 20 km von Maastricht sowie 30 km von der Eifelregion entfernt. liegt ca. 20 km von Maastricht sowie 30 km von der Eifelregion entfernt. liegt ca. 20 km von Maastricht sowie 30 km von der Eifelregion entfernt. liegt ca. 20 km von Maastricht sowie 30 km von der Eifelregion entfernt. liegt ca. 20 km von Maastricht sowie 30 km von der Eifelregion entfernt. liegt ca. 20 km von Maastricht sowie 30 km von der Eifelregion entfernt. liegt ca. 20 km von Maastricht sowie 30 km von der Eifelregion entfernt. Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer, Radfahrer Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer, Radfahrer Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer, Radfahrer Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer, Radfahrer Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer, Radfahrer Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer, Radfahrer Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer, Radfahrer Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer, Radfahrer Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer, Radfahrer Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer, Radfahrer Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer, Radfahrer Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer, Radfahrer Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer, Radfahrer Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer, Radfahrer Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer, Radfahrer Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer, Radfahrer Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer, Radfahrer Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer, Radfahrer Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer, Radfahrer Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer, Radfahrer Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer, Radfahrer Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer, Radfahrer Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer, Radfahrer Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer, Radfahrer Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer, Radfahrer Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer, Radfahrer Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer, Radfahrer Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer, Radfahrer Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer, Radfahrer Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer, Radfahrer Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer, Radfahrer Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer, Radfahrer Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer, Radfahrer Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer, Radfahrer Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer, Radfahrer Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer, Radfahrer Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer, Radfahrer oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren Tempo nachgehen. Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie das Konzert Tempo nachgehen. Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie das Konzert Tempo nachgehen. Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie das Konzert Tempo nachgehen. Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie das Konzert Tempo nachgehen. Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie das Konzert Tempo nachgehen. Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie das Konzert Tempo nachgehen. Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie das Konzert Tempo nachgehen. Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie das Konzert Tempo nachgehen. Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie das Konzert Tempo nachgehen. Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie das Konzert Tempo nachgehen. Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie das Konzert Tempo nachgehen. Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie das Konzert Tempo nachgehen. Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie das Konzert Tempo nachgehen. Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie das Konzert Tempo nachgehen. Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie das Konzert Tempo nachgehen. Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie das Konzert Tempo nachgehen. Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie das Konzert Tempo nachgehen. Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie das Konzert Tempo nachgehen. Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie das Konzert Tempo nachgehen. Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie das Konzert Tempo nachgehen. Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie das Konzert Tempo nachgehen. Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie das Konzert Tempo nachgehen. Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie das Konzert Tempo nachgehen. Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie das Konzert Tempo nachgehen. Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie das Konzert Tempo nachgehen. Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie das Konzert Tempo nachgehen. Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie das Konzert Tempo nachgehen. Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie das Konzert Tempo nachgehen. Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie das Konzert Tempo nachgehen. Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie das Konzert des niederländischen Geigers André Rieu mit dem 50-köpfi gen Johann-des niederländischen Geigers André Rieu mit dem 50-köpfi gen Johann-des niederländischen Geigers André Rieu mit dem 50-köpfi gen Johann-des niederländischen Geigers André Rieu mit dem 50-köpfi gen Johann-des niederländischen Geigers André Rieu mit dem 50-köpfi gen Johann-des niederländischen Geigers André Rieu mit dem 50-köpfi gen Johann-des niederländischen Geigers André Rieu mit dem 50-köpfi gen Johann-des niederländischen Geigers André Rieu mit dem 50-köpfi gen Johann-des niederländischen Geigers André Rieu mit dem 50-köpfi gen Johann-des niederländischen Geigers André Rieu mit dem 50-köpfi gen Johann-des niederländischen Geigers André Rieu mit dem 50-köpfi gen Johann-des niederländischen Geigers André Rieu mit dem 50-köpfi gen Johann-des niederländischen Geigers André Rieu mit dem 50-köpfi gen Johann-des niederländischen Geigers André Rieu mit dem 50-köpfi gen Johann-des niederländischen Geigers André Rieu mit dem 50-köpfi gen Johann-des niederländischen Geigers André Rieu mit dem 50-köpfi gen Johann-des niederländischen Geigers André Rieu mit dem 50-köpfi gen Johann-des niederländischen Geigers André Rieu mit dem 50-köpfi gen Johann-Strauß-Orchester. Genießen Sie einen unvergesslichen Konzertabend.Strauß-Orchester. Genießen Sie einen unvergesslichen Konzertabend.Strauß-Orchester. Genießen Sie einen unvergesslichen Konzertabend.lleistungeneistungen:• • 2 Übernachtungen im 4* Best Western Hotel Slenaken NL in einem DZ2 Übernachtungen im 4* Best Western Hotel Slenaken NL in einem DZ• 2 mal reichhaltiges Frühstück vom umfangreichen Buffet2 mal reichhaltiges Frühstück vom umfangreichen Buffet• Kostenloses WLAN und ParkenKostenloses WLAN und Parken• 1 Eintrittskarte für das Konzert André Rieu (B3) 1 Eintrittskarte für das Konzert André Rieu (B3)
am 29.06.2013 um 21.00 Uhr Maastricht Vrijthofam 29.06.2013 um 21.00 Uhr Maastricht Vrijthof
AchAchtungtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Der : Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Der Preis 279,- versteht sich pro Person im Doppelzimmer. Preis 279,- versteht sich pro Person im Doppelzimmer.
AnDRÉ Rieu in M M MAAstRicHtAAstRicHt
28.06.13 28.06.13 28.06.13 28.06.13 28.06.13 28.06.13 28.06.13 BisBisBis 30.06.13 30.06.13 30.06.13 30.06.13 30.06.13 30.06.13 30.06.13 iMiMiM 4* B4* B4* B4* Bestestest W W W WesteRnesteRnesteRnesteRnesteRnesteRn
HHHotelotelotel inin s slenAKenlenAKenlenAKenlenAKenlenAKenlenAKenlenAKen nl nl nl nl inKlinKlinKlinKl. K. K. KonZeRtticKetonZeRtticKetonZeRtticKetonZeRtticKetonZeRtticKetonZeRtticKetonZeRtticKetonZeRtticKetonZeRtticKet
0,- Bearbeitungsgebühr
Art.-Nr.: N10105
199 €Preis p. P. im DZ:
4* H4* H4* H4* H4* H4* H4* HoliDAYoliDAYoliDAYoliDAYoliDAYoliDAYoliDAYoliDAYoliDAY i i innnnnnnn H H H Hotelotelotelotelotelotel B B BeRlineRlineRlineRlineRlineRlin c c c citYitYitYitYitY e e e eAstAstAstAstAstAstDas Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Das Holiday Inn Hotel Berlin City East liegt verkehrsgünstig nur wenige Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-Kilometer vom Berliner Alexanderplatz mit seinem berühmten Fernseh-turm entfernt. Mit der Straßenbahn erreicht man von unserem Hotel in turm entfernt. Mit der Straßenbahn erreicht man von unserem Hotel in turm entfernt. Mit der Straßenbahn erreicht man von unserem Hotel in turm entfernt. Mit der Straßenbahn erreicht man von unserem Hotel in turm entfernt. Mit der Straßenbahn erreicht man von unserem Hotel in turm entfernt. Mit der Straßenbahn erreicht man von unserem Hotel in turm entfernt. Mit der Straßenbahn erreicht man von unserem Hotel in turm entfernt. Mit der Straßenbahn erreicht man von unserem Hotel in turm entfernt. Mit der Straßenbahn erreicht man von unserem Hotel in turm entfernt. Mit der Straßenbahn erreicht man von unserem Hotel in turm entfernt. Mit der Straßenbahn erreicht man von unserem Hotel in turm entfernt. Mit der Straßenbahn erreicht man von unserem Hotel in turm entfernt. Mit der Straßenbahn erreicht man von unserem Hotel in turm entfernt. Mit der Straßenbahn erreicht man von unserem Hotel in turm entfernt. Mit der Straßenbahn erreicht man von unserem Hotel in turm entfernt. Mit der Straßenbahn erreicht man von unserem Hotel in turm entfernt. Mit der Straßenbahn erreicht man von unserem Hotel in turm entfernt. Mit der Straßenbahn erreicht man von unserem Hotel in turm entfernt. Mit der Straßenbahn erreicht man von unserem Hotel in turm entfernt. Mit der Straßenbahn erreicht man von unserem Hotel in turm entfernt. Mit der Straßenbahn erreicht man von unserem Hotel in turm entfernt. Mit der Straßenbahn erreicht man von unserem Hotel in turm entfernt. Mit der Straßenbahn erreicht man von unserem Hotel in turm entfernt. Mit der Straßenbahn erreicht man von unserem Hotel in turm entfernt. Mit der Straßenbahn erreicht man von unserem Hotel in turm entfernt. Mit der Straßenbahn erreicht man von unserem Hotel in turm entfernt. Mit der Straßenbahn erreicht man von unserem Hotel in turm entfernt. Mit der Straßenbahn erreicht man von unserem Hotel in turm entfernt. Mit der Straßenbahn erreicht man von unserem Hotel in turm entfernt. Mit der Straßenbahn erreicht man von unserem Hotel in turm entfernt. Mit der Straßenbahn erreicht man von unserem Hotel in Berlin-Lichtenberg schnell und bequem Berlins Trendbezirke Mitte, Fried-Berlin-Lichtenberg schnell und bequem Berlins Trendbezirke Mitte, Fried-Berlin-Lichtenberg schnell und bequem Berlins Trendbezirke Mitte, Fried-Berlin-Lichtenberg schnell und bequem Berlins Trendbezirke Mitte, Fried-Berlin-Lichtenberg schnell und bequem Berlins Trendbezirke Mitte, Fried-Berlin-Lichtenberg schnell und bequem Berlins Trendbezirke Mitte, Fried-Berlin-Lichtenberg schnell und bequem Berlins Trendbezirke Mitte, Fried-Berlin-Lichtenberg schnell und bequem Berlins Trendbezirke Mitte, Fried-Berlin-Lichtenberg schnell und bequem Berlins Trendbezirke Mitte, Fried-Berlin-Lichtenberg schnell und bequem Berlins Trendbezirke Mitte, Fried-Berlin-Lichtenberg schnell und bequem Berlins Trendbezirke Mitte, Fried-Berlin-Lichtenberg schnell und bequem Berlins Trendbezirke Mitte, Fried-Berlin-Lichtenberg schnell und bequem Berlins Trendbezirke Mitte, Fried-Berlin-Lichtenberg schnell und bequem Berlins Trendbezirke Mitte, Fried-Berlin-Lichtenberg schnell und bequem Berlins Trendbezirke Mitte, Fried-Berlin-Lichtenberg schnell und bequem Berlins Trendbezirke Mitte, Fried-Berlin-Lichtenberg schnell und bequem Berlins Trendbezirke Mitte, Fried-Berlin-Lichtenberg schnell und bequem Berlins Trendbezirke Mitte, Fried-Berlin-Lichtenberg schnell und bequem Berlins Trendbezirke Mitte, Fried-Berlin-Lichtenberg schnell und bequem Berlins Trendbezirke Mitte, Fried-Berlin-Lichtenberg schnell und bequem Berlins Trendbezirke Mitte, Fried-Berlin-Lichtenberg schnell und bequem Berlins Trendbezirke Mitte, Fried-Berlin-Lichtenberg schnell und bequem Berlins Trendbezirke Mitte, Fried-Berlin-Lichtenberg schnell und bequem Berlins Trendbezirke Mitte, Fried-Berlin-Lichtenberg schnell und bequem Berlins Trendbezirke Mitte, Fried-Berlin-Lichtenberg schnell und bequem Berlins Trendbezirke Mitte, Fried-Berlin-Lichtenberg schnell und bequem Berlins Trendbezirke Mitte, Fried-Berlin-Lichtenberg schnell und bequem Berlins Trendbezirke Mitte, Fried-Berlin-Lichtenberg schnell und bequem Berlins Trendbezirke Mitte, Fried-Berlin-Lichtenberg schnell und bequem Berlins Trendbezirke Mitte, Fried-Berlin-Lichtenberg schnell und bequem Berlins Trendbezirke Mitte, Fried-Berlin-Lichtenberg schnell und bequem Berlins Trendbezirke Mitte, Fried-Berlin-Lichtenberg schnell und bequem Berlins Trendbezirke Mitte, Fried-Berlin-Lichtenberg schnell und bequem Berlins Trendbezirke Mitte, Fried-Berlin-Lichtenberg schnell und bequem Berlins Trendbezirke Mitte, Fried-Berlin-Lichtenberg schnell und bequem Berlins Trendbezirke Mitte, Fried-Berlin-Lichtenberg schnell und bequem Berlins Trendbezirke Mitte, Fried-richshain und Kreuzberg. Während Ihres Aufenthaltes am 06.07.2013 richshain und Kreuzberg. Während Ihres Aufenthaltes am 06.07.2013 richshain und Kreuzberg. Während Ihres Aufenthaltes am 06.07.2013 richshain und Kreuzberg. Während Ihres Aufenthaltes am 06.07.2013 richshain und Kreuzberg. Während Ihres Aufenthaltes am 06.07.2013 richshain und Kreuzberg. Während Ihres Aufenthaltes am 06.07.2013 richshain und Kreuzberg. Während Ihres Aufenthaltes am 06.07.2013 richshain und Kreuzberg. Während Ihres Aufenthaltes am 06.07.2013 richshain und Kreuzberg. Während Ihres Aufenthaltes am 06.07.2013 richshain und Kreuzberg. Während Ihres Aufenthaltes am 06.07.2013 richshain und Kreuzberg. Während Ihres Aufenthaltes am 06.07.2013 richshain und Kreuzberg. Während Ihres Aufenthaltes am 06.07.2013 richshain und Kreuzberg. Während Ihres Aufenthaltes am 06.07.2013 richshain und Kreuzberg. Während Ihres Aufenthaltes am 06.07.2013 richshain und Kreuzberg. Während Ihres Aufenthaltes am 06.07.2013 richshain und Kreuzberg. Während Ihres Aufenthaltes am 06.07.2013 richshain und Kreuzberg. Während Ihres Aufenthaltes am 06.07.2013 richshain und Kreuzberg. Während Ihres Aufenthaltes am 06.07.2013 richshain und Kreuzberg. Während Ihres Aufenthaltes am 06.07.2013 richshain und Kreuzberg. Während Ihres Aufenthaltes am 06.07.2013 richshain und Kreuzberg. Während Ihres Aufenthaltes am 06.07.2013 richshain und Kreuzberg. Während Ihres Aufenthaltes am 06.07.2013 richshain und Kreuzberg. Während Ihres Aufenthaltes am 06.07.2013 richshain und Kreuzberg. Während Ihres Aufenthaltes am 06.07.2013 richshain und Kreuzberg. Während Ihres Aufenthaltes am 06.07.2013 richshain und Kreuzberg. Während Ihres Aufenthaltes am 06.07.2013 richshain und Kreuzberg. Während Ihres Aufenthaltes am 06.07.2013 richshain und Kreuzberg. Während Ihres Aufenthaltes am 06.07.2013 richshain und Kreuzberg. Während Ihres Aufenthaltes am 06.07.2013 richshain und Kreuzberg. Während Ihres Aufenthaltes am 06.07.2013 richshain und Kreuzberg. Während Ihres Aufenthaltes am 06.07.2013 richshain und Kreuzberg. Während Ihres Aufenthaltes am 06.07.2013 richshain und Kreuzberg. Während Ihres Aufenthaltes am 06.07.2013 richshain und Kreuzberg. Während Ihres Aufenthaltes am 06.07.2013 richshain und Kreuzberg. Während Ihres Aufenthaltes am 06.07.2013 richshain und Kreuzberg. Während Ihres Aufenthaltes am 06.07.2013 richshain und Kreuzberg. Während Ihres Aufenthaltes am 06.07.2013 richshain und Kreuzberg. Während Ihres Aufenthaltes am 06.07.2013 besuchen Sie das Helene Fischer Konzert auf der Waldbühne in Berlin. besuchen Sie das Helene Fischer Konzert auf der Waldbühne in Berlin. besuchen Sie das Helene Fischer Konzert auf der Waldbühne in Berlin. besuchen Sie das Helene Fischer Konzert auf der Waldbühne in Berlin. besuchen Sie das Helene Fischer Konzert auf der Waldbühne in Berlin. besuchen Sie das Helene Fischer Konzert auf der Waldbühne in Berlin. besuchen Sie das Helene Fischer Konzert auf der Waldbühne in Berlin. besuchen Sie das Helene Fischer Konzert auf der Waldbühne in Berlin. besuchen Sie das Helene Fischer Konzert auf der Waldbühne in Berlin. besuchen Sie das Helene Fischer Konzert auf der Waldbühne in Berlin. besuchen Sie das Helene Fischer Konzert auf der Waldbühne in Berlin. besuchen Sie das Helene Fischer Konzert auf der Waldbühne in Berlin. besuchen Sie das Helene Fischer Konzert auf der Waldbühne in Berlin. besuchen Sie das Helene Fischer Konzert auf der Waldbühne in Berlin. besuchen Sie das Helene Fischer Konzert auf der Waldbühne in Berlin. besuchen Sie das Helene Fischer Konzert auf der Waldbühne in Berlin. besuchen Sie das Helene Fischer Konzert auf der Waldbühne in Berlin. besuchen Sie das Helene Fischer Konzert auf der Waldbühne in Berlin. besuchen Sie das Helene Fischer Konzert auf der Waldbühne in Berlin. besuchen Sie das Helene Fischer Konzert auf der Waldbühne in Berlin. besuchen Sie das Helene Fischer Konzert auf der Waldbühne in Berlin. besuchen Sie das Helene Fischer Konzert auf der Waldbühne in Berlin. besuchen Sie das Helene Fischer Konzert auf der Waldbühne in Berlin. besuchen Sie das Helene Fischer Konzert auf der Waldbühne in Berlin. besuchen Sie das Helene Fischer Konzert auf der Waldbühne in Berlin. besuchen Sie das Helene Fischer Konzert auf der Waldbühne in Berlin. besuchen Sie das Helene Fischer Konzert auf der Waldbühne in Berlin. besuchen Sie das Helene Fischer Konzert auf der Waldbühne in Berlin.
llleistungeneistungeneistungeneistungen::• 2 Übernachtungen im 4 * Holiday Inn Berlin City East in einem DZ2 Übernachtungen im 4 * Holiday Inn Berlin City East in einem DZ2 Übernachtungen im 4 * Holiday Inn Berlin City East in einem DZ• • 2 mal reichhaltiges Frühstück vom umfangreichen Buffet2 mal reichhaltiges Frühstück vom umfangreichen Buffet• • Kostenloses WLANKostenloses WLAN• 1 Eintrittskarte mit freier Platzwahl für das Konzert Helene Fischer am 1 Eintrittskarte mit freier Platzwahl für das Konzert Helene Fischer am
06.07.2013 20:00 Uhr auf der Waldbühne Berlin, 06.07.2013 20:00 Uhr auf der Waldbühne Berlin, Am Glockenturm, 14053 BerlinAm Glockenturm, 14053 Berlin
Achtung: EAchtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Der s handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Der Preis 199,- versteht sich pro Person im Doppelzimmer. Der Einzel-Preis 199,- versteht sich pro Person im Doppelzimmer. Der Einzel-zimmerzuschlag beträgt 60,-. zimmerzuschlag beträgt 60,-.
HHHotelotelotel B B BeRlineRlineRlineRlin c c citYitYitY e e eitY eitY AstAstAstAst inKlinKlinKlinKl. K. K. K. KonZeRtticKetonZeRtticKetonZeRtticKetonZeRtticKetonZeRtticKetonZeRtticKetonZeRtticKetonZeRtticKetonZeRtticKetonZeRtticKet
