4. IWB Basel Marathon

22. September 2013

Das Wichtigste

auf einen Blick The IBM in a nutshell

Anmeldung | Registration

Bitte überprüfen Sie Ihre Anmeldung auf der offiziellen Startliste

unter http://services.datasport.com/2013/lauf/runtothebeat/

Melden Sie Fehler schnellstmöglich an

theresa.valenta@img.com

Please check your registration at http://services.datasport.com/2013/lauf/runtothebeat/

Write to us in case of errors theresa.valenta@img.com

Startnummer | Bib number

Auf der Startliste finden Sie auch Ihre Startnummer. Diese

Info reicht zur Abholung der Nummer am Samstag

zwischen 10h und 17h im Shopping Center St. Jakob-

Park oder am Sonntag ab 6.30h im Stadtcasino Basel

Sie erhalten auch ein E-Mail von Datasport mit

dieser Information. Es kann passieren, dass

das Mail im Spamfilter hängen bleibt.

Auch ohne dieses Mail erhalten Sie Ihre

Startnummer!

You find your bib number at the official

starting list. Datasport also sends you an email

with the information to your number. Sometimes,

however, this email gets lost in your spam filter.

You can pick up your bib number without this email

in case you don‘t receive it.

Please pick up your number on Saturday between

10am and 5pm at the Shopping Center St. Jakob-

Park or on Sunday in the Stadtcasino starting

at 6.30am.

Änderungen | Changes

Änderungen an Ihrer Anmeldung können auch vor Ort

vorgenommen werden. Sollten Sie bspw. in Ihrem

Team eine andere Läuferreihenfolge wünschen, oder

einen Ersatzläufer starten lassen, dann melden

Sie das bitte bei der Abholung der Startnummer

an der Kasse.

Auch Kategorienwechsel können vor Ort

vorgenommen werden. Die Bezahlung für

ein Kategorien-Upgrade muss bitte in bar

geschehen.

In case you need to change any part of your

registration, you can also turn to the „Kasse“ at

the bib number pick up. There you can make changes

to the order of your team-runners, or you can upgrade

or downgrade your registration. If you want to have a

friend run for you, please have him bring your bib

number and turn to the „Kasse“.

Please note that upgrades in categorie need to be

paid for in cash.

Hin kommen | Getting there

In dem Teilnehmerbrief, den Sie per Post erhalten falls Sie

in der Schweiz wohnen, oder per Mail von Datasport

ist ein Bon der öffentlichen Verkehrsmittel. Mit

diesem können Sie am Renntag im gesamten

TNW-Gebiet* gratis die öffentlichen Verkehrs-

mittel benutzen.

Auch Ihre Startnummer berechtigt Sie dazu.

Parkplätze sind keine vorhanden, deshalb

benutzen Sie bitte bspw. Tram 8 oder 11 vom

Bahnhof zum Barfüsserplatz.

In your letter of invitation, that you

receive via mail (in case you live in Switzerland) or

via email, you find a bon that allows you to use public transportation in the entire TNW area* on race day.

Also your physical bib number authorizes you to do so.

There won‘t be any parking spaces around the start area.

We would suggest you use e.g. tram 8 or 11 from

Basel SBB to Barfüsserplatz.

* Information im Anhang | Information is attached

Infrastruktur | Facilities

Am Sonntag stehen Ihnen Garderoben, Duschen sowie ein

Wertsachendepot zur Verfügung, in dem Sie Handy,

Schlüssel und Portemonnaie für die Zeit des Laufs sicher

verwahren können.

All das befindet sich im oder neben dem Stadtcasino,

wo auch die Startnummernausgabe stattfindet.

Auch ein Massagedienst steht Ihnen nach dem

Lauf zur Verfügung.

Einen Plan des Start-/Zielgeländes finden

Sie weiter hinten.

On Sunday, 22 September you find a wardrobe,

showers and the so-called „Wertsachendepot“ in or

next to the Stadtcasino. In the Wertsachendepot you can

safely leave your wallet, keys and cell phone for the time

of your race.

You also find a massage tent on Barfüsserplatz.

You find a map of the start/finish area in the back of this

document.

Startzeiten | Starting times

- Der Marathon startet um 8.30 Uhr in der Freien Strasse

- Um 9.15 Uhr geht es am gleichen Ort für die Halb-

marathon-Läufer los

- Für den 10km-Lauf fällt der Startschuss um 9.30

Uhr am Marktplatz

- Der Team-Lauf (Ekiden) beginnt um 11.00 Uhr

in der Bäumleingasse

- Auch der Jugendlauf startet in der

Bäumleingasse - um 13.00 Uhr

- Marathon will start in Freie Strasse at 8.30am

- Half Marathon runners start at the same spot in

Freie Strasse at 9.15am.

- 10k runners start at Marktplatz at 9.30am.

- Team marathon (ekiden) starts in Bäumleingasse at

11.00am.

- Youth Run starts in Bäumleingasse at 1.00pm

Nachher | Afterwards

Direkt nach der Überquerung der Ziellinie bekommen Sie

Ihre wohlverdiente Medaille umgehängt.

Auch der Zeitmessungs-Chip von Datasport, der an

der Startnummer befestigt ist wird Ihnen dort

abgenommen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie

das Zielgelände nicht mit diesem Chip ver-

lassen.

Ein kühles Erdinger-Alkohlfrei erwartet Sie

und falls Sie Kategoriensieger sein sollten

werden Sie mit einem Badge ausgestattet und

gebeten mit zur Siegerehrung auf der Bühne

zu kommen.

Right after you cross the finish line you will

receive your medal. Also the time keeping chip,

that‘s attached to your bib number will be taken off.

Please make sure not to leave the finishing area with

the chip still attached.

If you like you can take a free Erdinger alkoholfrei beer

and in case you are the winner of any of our categories

you will receive a winner‘s badge and you will be asked

to attend the award ceremony on stage.

Ranglisten | Rankings

Am Sonntag nach dem Lauf wird der Startlisten-Button

auf unserer Website zum „Ranglisten“-Button.

Dort können alle Ergebnisse des Laufs angesehen

werden und auch die Urkunden für alle Läufer

und Teams stehen dort zum Download bereit.

On Sunday after the race the „Startliste“

button on our website will turn to a button called

„Ranglisten“. Here you will find all the rankings of every

race and category. Here you can also download your

diploma as well as the team‘s diploma in case you have

taken part in the team run (ekiden).

Pläne | Maps

Beigefügt finden Sie die Pläne

- des Start/Zielbereichs

- Der Marathon- und Halbmarathonstrecke

- Des 10km-Laufs

- Des Team-Laufs (Ekiden)

- Des TNW-Gebiets

Attached you find maps of

- the start/finishing area

-the marathon and half marathon route

- the 10k run route

- the team run (Ekiden) route

- the TNW area

50

1 25

Zieleinlauf aller Läufer

Laufrichtung HM/M

2. Runde Marathon

Start HM/M

Ziel alle Läufer

Siegerehrungen

Tram-Haltestelle

Chipabgabe

Duschzelt

Medaillen

Sanität

Stadtcasino/Umkleide

Startnummerausgabe

Toilette

Wertsachendepot

Zielverpflegung

Sponsorenzelte/Verpflegung Besucher

MassageM

Adrian Schlatter

1

OK

-PR

ÄS

IDE

NT

50

1 25

Start-/Ziel- bereich Bar- füsserplatz

Marathon: 2 Runden Halbmarathon: 1 Runde

km

Verpflegungsposten

Sanität

200

250

300

350

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Marathon/ Halbmarathon

1

10km-Lauf

200

250

300

350

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Höhenprofil

km

Verpflegungsposten

Sanität

1

Start

Ziel Wechsel-zone

RHEIN

Marktplatz

Mittlere Brü

cke

Wet

tste

inbr

ücke

Oberer Rheinweg

RheinsprungFreie Strasse Münsterplatz

Barfüsserplatz

Wettsteinplatz

2 1

Team-Lauf(Ekiden)

Läuferin/Läufer A (9.8 km) 4 RundenLäuferin/Läufer B (5,0 km) 2 RundenLäuferin/Läufer C (10,0km) 4 Runden

Läuferin/Läufer D (5,0 km) 2 RundenLäuferin/Läufer E (5,0 km) 2 RundenLäuferin/Läufer F (7,4 km) 3 Runden

km

Verpflegungsposten

Sanität

1

Bahnlinien

Tramlinien

Buslinien

Taxpunkte

Ausgabe Dezember 2012

Zone_Linie_Halte_Tax_12_13_Zonen_Linien_Haltestellen 29.11.12 14:22 Seite 2