1 2 3 4

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

000

800

802

1

414

50

5

186

893

325

580

286

898

968

416

104

412

448

450

280

887

180

453

139

422

215

174

230

694

767

446

817

540

769

697

696

23

423

454

969

669

439

815

724

199

868

179

464

722

131

198

421

114

838

938

979

350

982

351

155

364

156

365

46

26

367

368

369

130

370

267

730

474

473

890

889

660

43

213

218

810

571

391

158

440

127

125

568

320

441

211

321

247

733

384

812

909

17

927

896

587

586

658

659

In all shadesIn allen FarbenTous les colorisIn tutti i coloriEn todos los colores

In all shadesIn allen FarbenTous les colorisIn tutti i coloriEn todos los colores

In all shadesIn allen FarbenTous les colorisIn tutti i coloriEn todos los colores

In all shadesIn allen FarbenTous les colorisIn tutti i coloriEn todos los colores

S 303 100 mR 753 10 m

S 303 100 mR 753 10 m

S 303 100 mR 753 10 m

S 303 100 mR 753 10 mS

1003

300 m

S 1

003

300 m

S 1

003

300 m

S 1

003

300 m

S 3

01000

3 m

00

S 3

3100

m

S 3

01000

3

m

30

1000

S3

m

753

R400 m

R 7

53

400 m

R 7

53

400 m

753

R400 m

S 4

03

700 m

S 4

03

700 m

403

S700 m

S 4

03

700 m

5 6 7

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

965

311

435

964

74

143

71

195

196

197

386

322

315

214

312

905

232

309

310

711

665

387

339

904

483

25

919

835

237

396

153

401

402

403

340

238

18

472

707

764

869

916

107

925

100

913

924

553

331

714

715

761

282

283

582

585

921

841

531

688

432

824

269

304

861

783

36

93

542

702

701

89

700

40

38

8

In all shadesIn allen FarbenTous les colorisIn tutti i coloriEn todos los colores

In all shadesIn allen FarbenTous les colorisIn tutti i coloriEn todos los colores

In all shadesIn allen FarbenTous les colorisIn tutti i coloriEn todos los colores

S 303 100 mR 753 10 m

S 303 100 mR 753 10 m

S 303 100 mR 753 10 mS

1003

300 m

S 1

003

300 m

S 1

003

300 m

S 3

01000

3 m

00

S 3

3100

m

S 3

01000

3

m

753

R400 m

R 7

53

400 m

R 7

53

400 m

S 4

03

700 m

S 4

03

700 m

403

S700 m

Available in all shadesIn allen Farben lieferbarLivrable en tous les colorisFornibile in tutti i coloriDisponibles en todos los colores

Gütermann R 753, 10 mGütermann S 303, 100 m

Gütermann R 753, 400 mGütermann S 403, 700 mGütermann S 1003, 300 mGütermann S 303, 1000 m

Gütermann R = Nett SilkHaspel-SeideSoie réelleSeta RealeSeda Real

Gütermann S = Spun SilkSchappe-SeideSoie schappeSeta SchappeSedas Schappe

Available shades of other articlesare marked with + cross:

Lieferbare Farben anderer Artikelsind mit + Kreuz bezeichnet:

Les coloris livrables des autresarticles sont marqués d’une croix +:

Negli altri articoli i colori fornibilisono quelli contrassegnati con un+ asterisco:

Los colores, que se sirven en otrosarticulos, están indicados con una+ cruz:

ColourFarbeCoul.Col.Color

ColourFarbeCoul.Col.Color

ColourFarbeCoul.Col.Color

ColourFarbeCoul.Col.Color

ColourFarbeCoul.Col.Color

ColourFarbeCoul.Col.Color

ColourFarbeCoul.Col.Color

158

171823252636384043465071748993

100104107114125127130131139143

153155156158174179180186195196197198199211213214215218230232237238247267269280282283

286304309310311312315320321322325331339340350351364365367368369370384386387391396401

402403412414416421422423432435439440441446448450453454464472473474483531540542553568

571580582585586587658659660665669688694696697700701702707711714715722724730733761764

767769783800802810812815817824835838841861868869887889890893896898904905909913916919

921924925927938964965968969979982000

1174625377733155776163443215

6334221155522445142566437177

1755555445165633333333455466

6611121275244211122633572764

4177444435272227776566223466

2271144227637726133141554666

766435512331

StripReiheCol.Col.Tira

StripReiheCol.Col.Tira

StripReiheCol.Col.Tira

StripReiheCol.Col.Tira

StripReiheCol.Col.Tira

StripReiheCol.Col.Tira

StripReiheCol.Col.Tira

Index of shades in numerical orderVerzeichnis der Farben nach Nummern geordnetSpécification des coloris rangés par numéros d’ordreElenco del colori in ordine numericoLista de los colores puestos por orden numérico

Güterm

ann Article

Güterm

ann Artikel

Güterm

ann Article

Articolo G

ütermann

Güterm

ann Artículo

Pure S

ilk

Edle S

eide

Soie S

eide

Seta p

ure

Seta reale

Sed

a real

Pure S

ilk

Edle S

eide

Soie S

eide

Seta p

ure

Seta reale

Sed

a real

Pure S

ilk

Edle S

eide

Soie S

eide

Seta p

ure

Seta reale

Sed

a real

Pure S

ilk

Edle S

eide

Soie S

eide

Seta p

ure

Seta reale

Sed

a real

Pure S

ilk

Edle S

eide

Soie S

eide

Seta p

ure

Seta reale

Sed

a real

Pure S

ilk

Edle S

eide

Soie S

eide

Seta p

ure

Seta reale

Sed

a real

S 3

03

S 3

03

R 7

53

R 7

53

S 4

03

S 1

003

100 m

110 yd

s/vgs

1000 m

1100 yd

s/vgs

10 m

11 yd

s/vgs

400 m

438 yd

s/vgs

700 m

766 yd

s/vgs

300 m

328 yd

s/vgs

No. 1

00

No. 1

00

No. 4

0

No. 4

0

No. 7

0

No. 3

0

300

300

750

750

400

1000

100 %

Spun

Silk

100 %

Schap

pe-S

eide

100 %

Soie schap

pe

100 %

Seta S

chappe

100 %

Sed

as Schap

pe

100 %

Spun

Silk

100 %

Schap

pe-S

eide

100 %

Soie schap

pe

100 %

Seta S

chappe

100 %

Sed

as Schap

pe

100 %

Spun

Silk

100 %

Schap

pe-S

eide

100 %

Soie schap

pe

100 %

Seta S

chappe

100 %

Sed

as Schap

pe

100 %

Spun

Silk

100 %

Schap

pe-S

eide

100 %

Soie schap

pe

100 %

Seta S

chappe

100 %

Sed

as Schap

pe

100 %

Spun

Silk

100 %

Schap

pe-S

eide

100 %

Soie schap

pe

100 %

Seta S

chappe

100 %

Sed

as Schap

pe

100 %

Spun

Silk

100 %

Schap

pe-S

eide

100 %

Soie schap

pe

100 %

Seta S

chappe

100 %

Sed

as Schap

pe

80

80

90 - 1

00

90 - 1

00

90 - 1

00

120

744590

703672

703184

703176

703796

703940

180

120

180

90

24

24

Availab

le in all shad

es of this card.

In allen

Farben

dieser K

arte lieferbar.

Livrable en

tous les coloris de cette carte.

Disp

onibile in

tutti i colori della cartella.

Disp

onible en

todos los colores d

e esta carta.

Availab

le in all shad

es of this card.

In allen

Farben

dieser K

arte lieferbar.

Livrable en

tous les coloris de cette carte.

Disp

onibile in

tutti i colori della cartella.

Disp

onible en

todos los colores d

e esta carta.

Available shades are m

arked w

ith +

cross.

Lieferbare Farben sind

mit einem

+

gekennzeichnet.

Coloris livrables sont m

arqués du +

croix.

Negli sono quelli contrassegnati con

un

asterisco +.

Los colores están indicados con

una + cruz.

Available shades are m

arked w

ith +

cross.

Lieferbare Farben sind

mit einem

+

gekennzeichnet.

Coloris livrables sont m

arqués du +

croix.

Negli sono quelli contrassegnati con

un

asterisco +.

Los colores están indicados con

una + cruz.

Available shades are m

arked w

ith +

cross.

Lieferbare Farben sind

mit einem

+

gekennzeichnet.

Coloris livrables sont m

arqués du +

croix.

Negli sono quelli contrassegnati con

un

asterisco +.

Los colores están indicados con

una + cruz.

Available shades are m

arked w

ith +

cross.

Lieferbare Farben sind

mit einem

+

gekennzeichnet.

Coloris livrables sont m

arqués du +

croix.

Negli sono quelli contrassegnati con

un

asterisco +.

Los colores están indicados con

una + cruz.

Identification

Bezeichnung

Identification

Descrizione

Desrcipción

Length

Lauflänge

Métrages

Metraggio

Metraje

Count

Stärke

Titrage du fil

Grossezza del filo

Gruesos de hilos

Resultant dtex

Endnumm

er dtex

No final en dtex

Num

ero dtex

Núm

ero final decitex

Quality

Material

Matière p

remière

Materia prim

a

Calidad

Recom

mended

needle size

Empfohlene

Nadelstärke

Grosseur d'aiguille

Grossezza d'ago

Grueso de aguja

Order num

ber

Bestell-N

r. / K

ennziffer

Réference de

comm

ande

Codice articolo

Artículo / K

ennziffer

Washing

instructions

Pflegehinw

eise

Instructions d'entretien

Istruzioni lavaggio

Instrucciones

Shade range

Farbauswahl

Coloris

Colori

Colores

40°C

40°C

40°C

40°C

40°C

40°C

www.guetermann.com

Silk

Seide

Soie

Seta

Seda

Gütermann S/R

Güte

rmann S

/R 9

4/2

Cart

ella C

olor

i C

art

a d

e co

lore

s

Shade

Card

Farb

enka

rte

C

art

e de

colo

risGütermann S/R 94/2Gütermann S/R 94/2

Shade Card

Farbenkarte

Carte de coloris

Cartella Colori

Carta de colores

Gütermann & Co. AG.

CH-8002 Zürich

Gütermann S.A.U.

ES-08007 Barcelona

Gütermann Sintex S.p.A.

IT-10078 Venaria-Torino

332 364 1893.2206/1.

Gütermann AG

DE-79261 Gutach-Breisgau

Gütermann of America, Inc.

US-Charlotte, NC 28241-7387

Gütermann S.A.S.

FR-92563 Rueil Malmaison Cedex

Perivale-Gütermann Ltd.

GB-Hayes, Middlesex UB4 0JR

4 0 0 8 0 1 5 4 1 2 6 7 8