Sommer 2020 | DE & EN
Bahn & Bus inkludiertRabatte auf AktivitätenVergünstigte BergbahnticketsZahlreiche Familienangeboteund vieles mehr!
GästekarteUrlaubsrabatte im Taschenformat
Guest card = discounts + train/bus ticket
Fieberbrunn · Hochfilzen · St. Jakob in HausSt. Ulrich am Pillersee · Waidring
32
Die Kitzbüheler Alpen Card versüßt Ihren Auf-enthalt durch zahlreiche Vorteile & Rabatte in der ganzen Region – und das völlig kostenlos.
Pre-Check-In – einfacher geht die Anreise nicht: Unterkunft im Internet wählen, Pre-Check-In vor-nehmen und schon bei der Anreise das komplette Vorteilspaket der elektronischen Gästekarte auf dem Handy nutzen.
Sie erhalten die Kitzbüheler Alpen Card bei Anreise in Betrieben der Orte Fieberbrunn, Hochfilzen, St. Jakob in Haus, St. Ulrich am Pillersee und Waidring bereits ab einer Übernachtung.
Die Gästekarte ist gleichzeitig Ihre Fahrkarte in den Kitzbüheler Alpen: Nahverkehrszüge & Busse inklu-sive – mehr dazu auf der nächsten Seite!
GästekarteUrlaubsrabatte im Taschenformat
Guest cardDiscounts to go
Für Öffnungszeiten & weitere Infos QR-Code mit Smartphone scannen oder aufcard.pillerseetal.at
Bahn & Bus inkludiert
Rabatte auf Aktivitäten
Vergünstigte Bergbahntickets
Familienangebote
und vieles mehr
The Kitzbühel Alps card sweetens your stay with various advantages & discounts throughout the region—free of charge. Pre-Check-In couldn’t be easier: Pick your accomodation online, do a Pre-Check-In and use all advantages of the electronic Guest card on your mobile phone upon arrival.
You receive the Kitzbühel Alps card upon arrival as soon as you record your stay in the accomodation’s guest book in Fieberbrunn, Hochfilzen, St. Jakob in Haus, St. Ulrich am Pillersee and Waidring starting from just one overnight stay. The guest card also serves as your ticket to the Kitzbühel Alps. With it, you can travel by commuter train as well as by bus — see following page.
F E R I E N -R E G I O NP I L L E R -S E E T A L
R E G I O NS T . J O H A N N
I N T I R O LF E R I E N R E G I O N
H O H E S A L V E
F E R I E N R E G I O NB R I X E N T A L
Aurach
Hennersberg
Wörgl
BreitenbachAngath
AngerbergMariastein
Wörgl SüdBruckhäusl
HopfgartenBerglift
HopfgartenBrixen
im Thale
GoingEllmau
Kelchsau
PenningbergWestendorf Kitzbühel
Hahnenkamm
Windau
Kirchbichl
ItterSalvistabahn
Kundl
St. Johannin Tirol
Fieber-brunn
WaidringSt. Ulricham Pillersee
Kirchdorf
Erpfendorf
Lofer
Hochfilzen
Kitzbühel
Oberndorfin Tirol
Grieswirt
Pfaffen-schwendt
St. Jakob in Haus
Aschau
Schwarzsee
Kirchbergin Tirol
Bahnstrecke inkludiertrailroads included
nicht inkludiertnot included
Busstrecke inkludiertbus routes included
5
Gästekarte =FahrkarteBus & Bahn inklusive!
Einfach, schnell und umweltfreundlich: Ihre Gäste-karte wird zu Ihrer Fahrkarte für den Nahverkehr durch die Kitzbüheler Alpen.
Ob autofreie Anreise oder Tagesausflug – einfach alle Nahverkehrszüge (also ohne IC, EC & RailJet) innerhalb der Region von Kirchbichl — Hochfilzen benützen.
Mit dem Bus fahren Sie bis nach Kitzbühel, Ellmau und Lofer.
Guest card = train ticketFrom guest to traveller in no time
Explore the Kitzbühel Alps by train quickly, conveniently and envi-ronmentally friendly. Your guest card is your ticket on your travels through the Kitzbühel Alps. This service includes all commuter trains (IC, EC and RailJet trains excluded) on the route Kirchbichl — Hochfilzen as well as by bus to Kitzbühel, Ellmau and Lofer.
7
ZugfahrplanTrain schedule
0:37 0:41 0:48 0:57 1:01 1:05 1:11 1:14 1:19 1:24 1:30 1:35 1:40
5:42 5:50 5:52 6:02 6:05 6:09 6:13 6:16 6:20 6:25 6:29 6:36 6:41 6:46
6:05 6:09 6:14 6:17 6:23 6:27 6:31 6:35 6:39 6:42 6:46 6:51 6:55 6:59 7:03 7:08 7:13
6:34 6:38 6:43 6:46 6:55 6:58 7:02 7:07 7:10 7:13 7:18 7:22
6:49 6:58 7:07 7:11 7:14 7:19 7:22 7:25 7:32 7:38 7:47
7:22 7:26 7:31 7:34 7:40 7:44 7:48 7:52 7:56 7:59 8:03 8:08 8:12 8:16 8:20 8:25 8:30
7:50 7:59 8:09 8:12 8:16 8:22 8:25 8:32 8:38 8:47
8:20 8:24 8:29 8:32 8:38 8:42 8:46 8:50 8:54 8:57 9:01 9:06 9:10 9:14 9:18 9:23 9:28
9:00 9:21 9:30 9:38
9:22 9:26 9:31 9:34 9:40 9:44 9:48 9:52 9:56 9:59 10:03 10:08 10:12 10:16 10:20 10:25 10:31
9:42 9:52 10:08 10:17 10:26 10:34
9:52 10:01 10:10 10:14 10:17 10:25 10:32 10:38 10:47
10:20 10:24 10:29 10:32 10:38 10:42 10:46 10:50 10:54 10:57 11:01 11:06 11:10 11:14 11:18 11:23 11:28
10:50 10:59 11:09 11:12 11:16 11:22 11:25 11:32 11:38 11:47
11:22 11:26 11:31 11:34 11:40 11:44 11:48 11:52 11:56 11:59 12:03 12:08 12:12 12:16 12:20 12:25 12:30
11:52 12:01 12:10 12:14 12:17 12:25 12:32 12:38 12:47
12:20 12:24 12:29 12:32 12:38 12:42 12:46 12:50 12:54 12:57 13:01 13:06 13:10 13:14 13:18 13:23 13:28
13:00 13:21 13:30 13:38
Wörgl
Hbf
Wörgl
Süd-Br
uckhäu
sl
Hopfg
arten
Hopfg
arten
Berglif
t
Winda
uWe
stendo
rf
Brixen
im Th
ale
Kirchb
erg in
Tirol
Schwa
rzsee
Kitzbü
hel-Ha
hnenka
mm
Kitzbü
hel
Obernd
orf in
Tirol
St. Joh
ann in
Tirol
Griesw
irt
Fieber
brunn
Pfaffen
schwe
ndt
Hochfi
lzen
MO–SO
(1)
(2)
MO–FR
MO–SO
MO–FR
(1)
MO–FR
MO–SO
(3)
(4)
(5)
MO–FR
MO–SO
MO–SO
(5)
MO–FR
MO–SO
13:22 13:26 13:31 13:34 13:40 13:44 13:48 13:52 13:56 13:59 14:03 14:08 14:12 14:16 14:20 14:25 14:31
13:52 14:01 14:10 14:14 14:17 14:25 14:32 14:38 14:47
14:20 14:24 14:29 14:32 14:38 14:42 14:46 14:50 14:54 14:57 15:01 15:06 15:10 15:14 15:18 15:23 15:28
14:50 14:59 15:09 15:12 15:16 15:22 15:25 15:32 15:38 15:47
14:55 15:05 15:21 15:30 15:39 15:47
15:22 15:26 15:31 15:34 15:40 15:44 15:48 15:52 15:56 15:59 16:03 16:08 16:12 16:16 16:20 16:25 16:30
15:42 15:52 16:08 16:17 16:26 16:34
15:52 16:01 16:10 16:14 16:17 16:25 16:32 16:38 16:47
16:20 16:24 16:29 16:32 16:38 16:42 16:46 16:50 16:54 16:57 17:01 17:06 17:10 17:14 17:18 17:23 17:28
16:38 16:48 17:04 17:11 17:16 17:25 17:32 17:42
16:50 16:59 17:09 17:12 17:16 17:22 17:25 17:32 17:38 17:47
17:22 17:26 17:31 17:34 17:40 17:44 17:48 17:52 17:56 17:59 18:03 18:08 18:12 18:16 18:20 18:25 18:30
17:52 18:01 18:10 18:14 18:17 18:25 18:32 18:38 18:47
18:20 18:24 18:29 18:32 18:38 18:42 18:46 18:50 18:54 18:57 19:01 19:06 19:10 19:14 19:18 19:23 19:28
18:50 18:59 19:09 19:12 19:16 19:22 19:25 19:32 19:38 19:47
19:22 19:26 19:31 19:34 19:40 19:44 19:48 19:52 19:56 19:59 20:03 20:08 20:12 20:16 20:20 20:25 20:31
19:52 20:01 20:10 20:14 20:17 20:23 20:26 20:34 20:40 20:45 20:49
19:58 20:08 20:24 20:31 20:36 20:45 20:52 21:02
20:52 21:01 21:10 21:14 21:17 21:25 21:32 21:38 21:47
20:52 20:56 21:01 21:04 21:10 21:14 21:18 21:22 21:26 21:29 21:33 21:38 21:42 21:46 21:50 21:55 22:00
22:34
MO–SO
(5)
MO–FR
MO–SO
(7)
MO–SO
(9)
(5)
MO–FR
(10)
MO–SO
MO–SO
(5)
MO–FR
MO–SO
(12)
MO–FR
(13)
MO–FR
SA, SO, FT
MO–SO 22:38 22:43 22:46 22:52 22:56 23:00 23:04 23:08 23:11 23:15 23:20 23:24 23:28 23:32 23:37 23:42
(1) Wörgl Hbf – Saalfelden, MO–SA (7) SO außer 5. Jän. 29.Dez.–5.Apr.; an SO 28.Juni – 6.Sep.; am 6.Jän.; 13.Apr.(2) täglich außer SA; am 15. Aug.(3) Wörgl–Hochfilzen tgl.; Hochfilzen–Saalfelden SA/SO/FT
(9) SA 28.Dez. bis 11.Apr.
(4) an SA 28. Dez. bis 11. Apr.; an SA 27. Juni bis 5.Sep.(10) SA 21. Dez. – 18. Apr.; an SA 27. Juni – 12. Sep.; am 25. Dez.; 12. Apr.(12)(13)
Wörgl Hbf – Hochfilzen täglich; Hochfilzen − Saalfelden an BFR 20. Dez.– 17. Apr.; FR 26. Juni– 11. Sep.; am 23. Dez.; 9. Apr.; 31. Dez.(5) Wörgl Hbf – Saalfelden, MO–FR
(IC, nicht inkludiert) (IC, nicht inkludiert)
(EC, nicht inkludiert) (EC, nicht inkludiert)
1:30 1:35 1:40
6:36 6:41 6:46
7:03 7:08 7:13
7:38 7:47
8:20 8:25 8:30
8:38 8:47
9:18 9:23 9:28
10:20 10:25 10:31
10:34
10:38 10:47
11:18 11:23 11:28
11:38 11:47
12:20 12:25 12:30
12:38 12:47
13:18 13:23 13:28
Fieber
brunn
Pfaffen
schwe
ndt
Hochfi
lzen
14:20 14:25 14:31
14:38 14:47
15:18 15:23 15:28
15:38 15:47
15:47
16:20 16:25 16:30
16:34
16:38 16:47
17:18 17:23 17:28
17:32 17:42
17:38 17:47
18:20 18:25 18:30
18:38 18:47
19:18 19:23 19:28
19:38 19:47
20:20 20:25 20:31
20:40 20:45 20:49
20:52 21:02
21:38 21:47
21:50 21:55 22:00
23:32 23:37 23:42
Hochfi
lzen
Pfaffen
schwe
ndt
Fieber
brunn
Griesw
irt
St. Joh
ann in
Tirol
Obernd
orf in
Tirol
Kitzbü
hel
Kitzbü
hel-Ha
hnenka
mm
Schwa
rzsee
Kirchb
erg in
Tirol
Brixen
im Th
ale
Weste
ndorf
Winda
uHo
pfgart
en Ber
glift
Hopfg
arten
Wörgl
Süd-Br
uckhäu
sl
Wörgl
Hbf
4:18 4:26 4:34 4:42 4:45 4:51 4:55 4:58 5:07 5:13 5:18
5:08 5:12 5:17 5:22 5:26 5:30 5:35 5:38 5:41 5:46 5:50 5:53 5:57 6:03 6:06 6:11 6:15
5:34 5:42 5:50 5:58 6:01 6:04 6:09 6:12 6:15 6:25 6:35
5:53 5:57 6:02 6:07 6:11 6:15 6:20 6:23 6:26 6:31 6:35 6:38 6:42 6:48 6:51 6:56 7:00
6:35 6:43 6:46 6:53 6:56 6:59 7:09 7:18
6:43 6:47 6:52 7:00 7:08 7:11 7:17 7:20 7:23 7:33 7:42
6:43 6:47 6:52 7:00 7:08 7:11 7:17 7:20 7:23 7:33 7:42
7:01 7:05 7:10 7:15 7:19 7:23 7:28 7:31 7:34 7:39 7:43 7:46 7:50 7:56 7:59 8:04 8:08
7:51 7:55 8:00 8:03 8:06 8:11 8:15 8:18 8:22 8:28 8:31 8:36 8:40
8:13 8:22 8:28 8:35 8:38 8:44 8:48 8:51 9:00 9:09
8:35 8:39 8:44 8:49 8:53 8:57 9:02 9:05 9:08 9:13 9:17 9:20 9:24 9:30 9:33 9:38 9:42
8:59 9:09 9:17 9:26 9:31 9:38 9:54 10:02
9:04 9:14 9:22 9:31 9:36 9:43 9:59 10:07
9:13 9:22 9:28 9:35 9:43 9:46 9:49 9:59 10:08
9:33 9:37 9:42 9:47 9:51 9:55 10:00 10:03 10:06 10:11 10:15 10:18 10:22 10:28 10:31 10:36 10:40
10:13 10:22 10:28 10:35 10:38 10:44 10:48 10:51 11:00 11:09
10:35 10:39 10:44 10:49 10:53 10:57 11:02 11:05 11:08 11:13 11:17 11:20 11:24 11:30 11:33 11:38 11:42
11:04 11:14 11:22 11:31 11:36 11:43 11:59 12:07
11:13 11:22 11:28 11:35 11:43 11:46 11:49 11:59 12:08
11:33 11:37 11:42 11:47 11:51 11:55 12:00 12:03 12:06 12:11 12:15 12:18 12:22 12:28 12:31 12:36 12:40
MO–SO
MO–FR
MO–SA
MO–SO
MO–FR
MO–FR
(10)
MO–FR
MO–FR
MO–SO
MO–FR
(1)
(2)
MO–FR
(11)
MO–SO
MO–FR
(4)
MO–FR
(11)
12:13 12:22 12:28 12:35 12:38 12:44 12:48 12:51 13:00 13:09
12:35 12:39 12:44 12:49 12:53 12:57 13:02 13:05 13:08 13:13 13:17 13:20 13:24 13:30 13:33 13:38 13:42
13:13 13:22 13:28 13:35 13:43 13:46 13:49 13:59 14:08
13:31 13:39 13:48 13:57 14:13 14:21
13:33 13:37 13:42 13:47 13:51 13:55 14:00 14:03 14:06 14:11 14:15 14:18 14:22 14:28 14:31 14:36 14:40
14:22 14:30 14:38 15:00
14:35 14:39 14:44 14:49 14:53 14:57 15:02 15:05 15:08 15:13 15:17 15:20 15:29 15:36 15:40
15:13 15:22 15:28 15:35 15:43 15:46 15:49 15:59 16:08
15:33 15:37 15:42 15:47 15:51 15:55 16:00 16:03 16:06 16:11 16:15 16:18 16:22 16:28 16:31 16:36 16:40
16:13 16:22 16:28 16:35 16:38 16:44 16:48 16:51 17:00 17:09
16:31 16:39 16:48 16:57 17:13 17:21
16:35 16:39 16:44 16:49 16:53 16:57 17:02 17:05 17:08 17:13 17:17 17:20 17:29 17:36 17:40
17:13 17:22 17:28 17:35 17:43 17:46 17:49 17:59 18:08
17:33 17:37 17:42 17:47 17:51 17:55 18:00 18:03 18:06 18:11 18:15 18:18 18:22 18:28 18:31 18:36 18:40
18:22 18:30 18:38 19:00
18:35 18:39 18:44 18:49 18:53 18:57 19:02 19:05 19:08 19:13 19:17 19:20 19:24 19:30 19:33 19:38 19:42
19:14 19:23 19:29 19:36 19:44 19:47 19:50 20:00 20:09
19:33 19:37 19:42 19:47 19:51 19:55 20:00 20:03 20:06 20:11 20:15 20:18 20:22 20:28 20:31 20:36 20:40
20:16 20:24 20:30 20:38 20:41 20:47 20:50 20:53 21:03 21:12
21:16 21:24 21:30 21:38 21:41 21:47 21:50 21:53 22:03 22:12
22:05 22:09 22:14 22:19 22:23 22:27 22:32 22:35 22:38 22:43 22:47 22:50 22:54 23:00 23:03 23:08 23:12
22:31 22:39 22:48 22:57 23:13 23:21
MO–SO
MO–FR
MO–FR
(5)
MO–SO
MO–SO
MO–FR
MO–FR
(11)
MO–SO
(6)
MO–FR
MO–FR
MO–SO
MO–SO
MO–FR
MO–FR
MO–SO
(7)
MO–SO
(8)
MO–SO
Gesetzliche Feiertage in Österreich: 25., 26. Dez; 1., 6 .Jän; 13. Apr1., 21. Mai; 1., 11. Jun; 15. Aug; 26. Okt; 1. Nov; 8. Dez
(1) am 24. Dez.; 10. Apr. (7) täglich außer SA; am 15. Aug.(2) an SA 21. Dez. bis 18. Apr.; an SA 27. Juni bis 12. Sep.; am 12. Apr. (8) an FR 27. Dez. bis 10. Apr.; an FR 26. Juni bis 4. Sep.(3) Schwarzach-St.Veit – Saalfelden täglich (9) Schwarzach-St.Veit – Zell am See MO–FR; Zell am See – Saalfelden tgl.(4) an SO 22. Dez. bis 19. Apr.; an SO 28. Juni bis 13. Sep.; am
26. Dez.; 1. Jän.; 13. Apr.; nicht am 12. Apr. (10) an SA wenn Werktag(11) Saalfelden−Hochfilzen SA/SO/FT; Hochfilzen–Wörgl Hbf tgl.
(6) an SA 28. Dez. bis 11 .Apr.(5) an SA 28. Dez. bis 11. Apr.; an SA 27. Juni bis 5. Sep.
(EC, nicht inkludiert) (EC, nicht inkludiert)
(IC, nicht inkludiert) (IC, nicht inkludiert)
Hochfi
lzen
Pfaffen
schwe
ndt
Fieber
brunn
4:18 4:26
5:08 5:12 5:17
5:34 5:42
5:53 5:57 6:02
6:43 6:47 6:52
6:43 6:47 6:52
7:01 7:05 7:10
8:13 8:22
8:35 8:39 8:44
8:59 9:09
9:04 9:14
9:13 9:22
9:33 9:37 9:42
10:13 10:22
10:35 10:39 10:44
11:04 11:14
11:13 11:22
11:33 11:37 11:42
12:13 12:22
12:35 12:39 12:44
13:13 13:22
13:31
13:33 13:37 13:42
14:35 14:39 14:44
15:13 15:22
15:33 15:37 15:42
16:13 16:22
16:31
16:35 16:39 16:44
17:13 17:22
17:33 17:37 17:42
18:35 18:39 18:44
19:14 19:23
19:33 19:37 19:42
20:16 20:24
21:16 21:24
22:05 22:09 22:14
22:31
Wörgl — Hochfilzen Hochfilzen —Wörgl
9
PillerseeTal-CardFour- or six-day pass with great experiences
The PillerseeTal Card is your entry to numerous offers in PillerseeTal. Make the most of its benefits in many businesses and activities. Leisure facilities, the family- and children’s programme — the ‘entire’ PillerseeTal region is covered with just one card. New up in Summer 2020: Discover „The Secret of the Steinbergking“ – the interactive adventure for families in the Kitzbüheler Alps.
Park & RideLeave your car behind, take the train & enjoy
A copy of your Kitzbühel Alps card serves as a parking ticket for Park & Ride car parks at the local train stations throughout the Kitzbühel Alps, including Hopfgarten, Kirchbichl, Westendorf, Brixen, Kirchberg, Kitzbühel, St. Johann, Fieberbrunn & Hochfilzen.
PillerseeTal-Card4-/6-Tagespass mit tollen Erlebnisangeboten
Die PillerseeTal-Card ist Ihre Eintrittskarte zu zahl-reichen Angeboten im PillerseeTal. Nutzen Sie Ihre Vorteile bei vielen Betrieben und Aktivitäten. Viele verschiedene Freizeiteinrichtungen plus das Familien- und Kinderprogramm steckt in einer Karte.
Ab Sommer 2020 kann mit der PillerseeTal Card auch „Das Geheimnis des Steinbergkönigs“ entdeckt werden, das interaktive Familienabenteuer in den Kitzbüheler Alpen.
6 Tage 6 days
Erwachsene mit GästekarteAdults with guest card
€ 62 statt € 84€ 62 instead of € 84
6 Tage 6 days
Kind mit GästekarteInfants with guest card
€ 32 statt € 42€ 32 instead of € 42
4 Tage 4 days
Erwachsene mit GästekarteAdults with guest card
€ 52 statt € 74€ 52 instead of € 74
4 Tage 4 days
Kind mit GästekarteInfants with guest card
€ 27 statt € 37€ 27 instead of € 37
3 Tage 3 days
Erwachsene mit Gästekarte(gültig ab 12. 09. 2020)Adults with guest card(valid from 12th of Sept. 2020)
€ 47 + Kinder gratis€ 47 + infants free of charge
Park & RideAuto abstellen, Bahn fahren, genießen
Eine Fotokopie Ihrer Kitzbüheler Alpen Card dient als Parkschein für Park & Ride Bahnhofsparkplätze in den Kitzbüheler Alpen. Park & Ride Parkplätze finden Sie in Hopfgarten, Westendorf, Brixen im Thale, Kirchberg in Tirol, Kitzbühel, St. Johann in Tirol, Fieberbrunn & Hochfilzen.
Bühne frei für Bergerlebni
sträumePillerseeTal Card
1110
gratisfree
Geführte Wanderungen, PillerseeTalGuided hiking tour, PillerseeTal
+43 5354 56304pillerseetal.at
Ermäßigung Discount
Familienprogramm, PillerseeTalFamily programme, PillerseeTal
+43 5354 56304pillerseetal.at
Ermäßigung Discount
Jugendprogramm, PillerseeTalYouth programme, PillerseeTal
+43 5354 56304pillerseetal.at
gratisfree
Geführte Wanderungen, Hohe SalveGuided hiking tour, Hohe Salve
+43 57507 7000hohe-salve.com
gratisfree
Geführte Wanderungen, BrixentalGuided hiking tour, Brixental
+43 57507 2000brixental.com
gratisfree
Geführte Wanderungen, St. JohannGuided hiking tour, St. Johann
+43 5352 63335 0kitzalps.cc
Ermäßi-gung
discount
Geführte Radtour TVB, BrixentalGuided cycling tour, Brixental
+43 57507 2000brixental.com
gratisfree
Geführte Radtour TVB, St. JohannGuided cycling tour, St. Johann
+43 5352 63335 0kitzalps.cc
gratisfree
Ortsführung St. JohannGuided tour through town, St. Johann
+43 5352 63335 0kitzalps.cc
gratisfree
Ortsführung KirchbergGuided tour through town, Kirchberg
+43 57507 2100brixental.com
gratis(exkl.Kost)
free(food excl.)
Ortsrundgang Westendorf mit Käse- & SchnapsverkostungGuided walk with cheese & schnapps, Westendorf
+43 57507 2300brixental.com
gratisfree
Vollmondwanderung, St. JohannFull moon hike, St. Johann
+43 5352 63335 0kitzalps.cc
Ermäßigungdiscount
Kletterprogramm, St. JohannClimbing activities, St. Johann
+43 5352 63335 0kitzalps.cc
gratisfree
Kinderprogramm, BrixentalChildren’s programme, Brixental
+43 57507 2000brixental.com
Activities arranged by the local tourist boards.
All inclusive Guided hikes, cycling tours, toursthrough town, climbing activities & more
Alles inklusiveGeführte Wanderungen, Radtouren, Ortsführungen, Kletterprogramm etc.
Aktivitäten der lokalen Tourismusverbände – einfach per Anruf, E-Mail oder online anmelden.
Für Öffnungszeiten & weitere Infos QR-Code mit Smartphone scannen oder aufcard.pillerseetal.at
1312
Tirols beste Berg-Erlebniswelten
Rabatte auf Ausflugsziele & Akti
vitäten
1 KARTE - 37 LIFTE
www.sommer-card.at
SOMMERCARD 2020
Preise in EURRates in EUR
Erwachsene Adults + Bus
Erwachsene+ Gästekarte ¹Adults + guest
card ¹ + Bus
KinderKids (2005 –
2015) + Bus
Kinder +Gästekarte ¹
Kids + guest card ¹(2005 – 2015) + Bus
JugendlicheAdolescents
(2002 – 2004) + Bus
Jugendliche + Gäste-karte ¹ / Adolescents
+ guest card ¹(2002 – 2004) + Bus
2 Tage / Days 53,00 50,50 26,50 25,00 40,00 38,003 Tage / Days 60,50 57,50 30,50 29,00 45,50 43,004 Tage / Days 66,00 62,50 33,00 31,50 49,50 47,005 Tage / Days 74,50 71,00 37,50 35,50 56,00 53,006 Tage / Days 80,00 76,00 40,00 38,00 60,00 57,007 Tage / Days 85,00 81,00 42,50 40,50 64,00 61,008 Tage * / Days * 90,00 85,50 45,00 43,00 67,50 64,009 Tage * / Days * 95,00 90,50 47,50 45,00 71,50 68,0010 Tage * / Days * 101,00 96,00 50,50 48,00 76,00 72,0011 Tage * / Days * 105,00 100,00 52,50 50,00 79,00 75,0012 Tage * / Days * 110,00 104,50 55,00 52,50 82,50 78,5013 Tage * / Days * 115,50 109,50 58,00 55,00 86,50 82,0014 Tage * / Days * 119,50 113,50 60,00 57,00 89,50 85,00Saisonkarte **Season card *
254,00 127,00 190,50
Flieger-Saisonkarte **fl ier card * 378,50
58,60 56,10 32,10 30,60 45,60 43,60
68,90 65,90 38,90 37,40 53,90 51,40
77,20 73,70 44,20 42,70 60,70 58,20
88,50 85,00 51,50 49,50 70,00 67,00
96,80 92,80 56,80 54,80 76,80 73,80
104,60 100,60 62,10 60,10 83,60 80,60
112,40 107,90 67,40 65,40 89,90 86,40
120,20 115,70 72,70 70,20 96,70 93,20
129,00 124,00 78,50 76,00 104,00 100,00
135,80 130,80 83,30 80,80 109,80 105,80
143,60 138,10 88,60 86,10 116,10 112,10
151,90 145,90 94,40 91,40 122,90 118,40
158,70 152,70 99,20 96,20 128,70 124,20
* (mit Foto /with photo) ¹ Für Inhaber gültiger Gästekarten, Details s. Website / For holders of valid guest cards, visit website for details. ** keine Bonus- & Outdoorpartner-Ermäßigung /no bonus- & outdoor partner discounts | Kinder Jahrgang 2016 & jünger = GRATIS / Children born in 2016 & younger = free of charge
- 1 Karte, 37 Bergbahnen in 10 Ferienregionen- Tirols beste Berg- Erlebniswelten- zahlreiche Bonus- & Outdoorpartner-Rabatte- Freie Fahrt mit Bus & Bahn ¹
PREISE 2020 gültig 29. 05.–08. 11. 2020
Für Inhalt verantwortlich: Kitzbüheler Alpen Marketing GmbH | Irrtümer/Satzfehler vorbehaltenFotos: Kitzbüheler Alpen Marketing, Kitzbühel-Tourismus, Archiv Bergbahnen
www.sommer-card.atVergünstigte Bergbahntickets
& Rabatte auf die Kitzbüheler
Alpen Sommer Card mit
der Gästekarte!
BergbahnenErmäßigungen für Lifttickets
Cable cars Discounts on lift ticketsGet discounts off your lift tickets with your valid guest card or purchase the Kitzbühel Alps Summer Card lift ticket at reduced prices for access to cable cars across the whole Kitzbüheler Alpen region. The Kitzbüheler Alpen Summer Card provides many additional discounts on exciting bonus partner & outdoor activities for the whole family.
Ermäßigungen auf Leistungen der Bergbahnen oder Rabatt beim Kauf einer Kitzbüheler Alpen Sommer Card.
bis zu up to
- 1,5 €Bergbahn Pillersee - BuchensteinwandEinzelfahrten, Berg- & Talfahrt, ErwachsenerCable cars Pillersee - Buchensteinwand
+43 5354 77077bergbahn-pillersee.com
bis zu up to
- 1,5 €Bergbahn Steinplatte WaidringEinzelfahrten, Berg- & Talfahrt, ErwachsenerCable cars Steinplatte Waidring
+43 5353 5330 steinplatte.tirol
bis zu up to
- 1,5 €Bergbahn FieberbrunnEinzelfahrten, Berg- & Talfahrt, ErwachsenerCable cars Fieberbrunn
+43 5354 56333fieberbrunn.com
- 5 €
Kitzbüheler Alpen Sommercard1 Card, 37 Lifte + viele weitere RabatteKitzbühel Alps Summer card1 Card, 37 lifts + additional discounts
+43 57507sommer-card.at
bis zu up to
- 5 €
Bergbahn Erlebnis-Card Wilder Kaiser- Brixental, 7 Erlebniswelten, 14 LifteMountain Experience-Card Wilder Kaiser- Brixental, 7 Mountain Adventure Worlds, 14 Lifts
+43 5333 400 0skiwelt.at
- 5 %Bergbahnen Hohe Salve, HopfgartenBerg- & Talfahrt, oder nur MittelstationCable cars Hohe Salve, HopfgartenSingle trips up & down or to middle station
+43 5335 2238hohe.salve.at
- 5 % Bergbahnen Westendorf, EinzelfahrtenCable cars Westendorf, single trip+43 5333 400 0skiwelt.at
- 5 % Bergbahnen Brixen, EinzelfahrtenCable cars Brixen, single trip+43 5333 400 0skiwelt.at
- 5 % Bergbahnen Kitzbühel, EinzelfahrtenCable cars Kitzbühel, single trip+43 5356 6951 0kitzski.at
- 1 €
Lisi Osl-Trail, auf Bike-TicketsLisi Osl trail, off bike ticketsGaisberg-Trail, auf Bike-TicketsGaisberg trail, off bike ticketsFleckalm-Trail, auf Bike-TicketsFleckalm trail, off bike tickets
+43 5356 6951 0kitzski.at
- 10 % Bergbahnen Wildschönau, EinzelfahrtenCable cars Wildschönau, single trip+43 5339 5353skijuwel.com
1514
AusflugszieleVergünstigte Aktivitäten für Allein-reisende, Paare & die ganze Familie
ca.-Rabatte Erwachsenenpreis, aufgerundet, genaue Leistungen & Preise s. Partner-Websiteestimated discount on adult price, rounded, visit partner website for further details
1 - 26 % Hofburg InnsbruckHabsburg Imperial Palace, Innsbruck+43 1 536 49 814111hofburg-innsbruck.at
2 - 33 % Glockengießerei Grassmayr, InnsbruckGrassmayr Bell Foundry, Innsbruck+43 512 59416grassmayr.at
3 - 10 % Bergisel, InnsbruckSports venue & restaurant, Innsbruck+43 512 589 259bergisel.info
4Ermäßigung
DiscountBurg Hasegg/Münze HallCastle Hasegg, mint & museum, Hall
+43 5223 5855 520muenze-hall.at
5 - 11 % Kristallwelten Swarovski, WattensSwarovski Crystal Worlds, Wattens+43 5224 51080kristallwelten.swarovski.com
6Ermäßigung
DiscountHaus steht Kopf, VompUpside-down house experience, Vomp
+43 5242 217 17tirolland.com
7 - 11 % Silberbergwerk Schwaz500-year-old silver mine, Schwaz+43 5242 72372silberbergwerk.at
8 - 10 % Schloss Tratzberg, JenbachRenaissance Castle Tratzberg, Jenbach+43 5242 63566schloss-tratzberg.at
10 - 12 % Bummelzug Wildschönau - Kundler KlammSlow train for groups/families, Wildschönau+43 5339 8090bummelzug.com
11 - 18 % 1. Tiroler Holzmuseum Auffach, WildschönauTyrolean wood museum, Wildschönau+43 664 380 3212holzmuseum.com
12 - 10 % Wildschönau ReisenDay trips, Wildschönau+43 676 7520 902wildschoenaureisen.com
14 - 10 %(Shop)Genusswelt ItterLocal food/delicatessen & liquors, Itter
+43 664 8562 192genusswelt.tirol
15 - 10 % Fly 2 Tandemflights, HopfgartenTandem Paragliding, Hopfgarten+43 676 420 6110paragliding-fly2.at
16 - 10 % Festung KufsteinHistoric Fortress, Kufstein+43 5372 66525festung.kufstein.at
17 - 20 % Riedelglas, KufsteinGlass-blowing factory & tours, Kufstein+43 5372 648 96riedel.com
19 - 11 % Raritätenzoo EbbsExotic animal zoo, Ebbs+43 664 455 3630raritaetenzoo.at
20 - 13 % Fohlenhof EbbsHaflinger horse breed, Ebbs+43 5373 42210haflinger-tirol.com
21 - 10 %(Shop)Erber Edelbrand, BrixenCopper still & show distillery, Brixen
+43 5334 8107erber-edelbrand.com
22 - 10 %Bauernhausmuseum Hinterobernau, KitzbühelLocal farm house museum, Kitzbühel
+43 664 132 1132bauernmuseum-kitz.at
Destinations for day-trippersDiscounts on great activities for single travellers, couples & families
1716 ca.-Rabatte Erwachsenenpreis, aufgerundet, genaue Leistungen & Preise s. Partner-Websiteestimated discount on adult price, rounded, visit partner website for further details
23 - 11 % Wildpark AurachWildlife park, Aurach+43 5356 65251wildpark-tirol.at
24 - 10 % Kletterhalle Kaiserbad EllmauIndoor climbing, Ellmau+43 5358 3811kaiserbad.com
25 - 10 % Paintball Hartsteinwerk, St. JohannPaintball at the local quarry, St. Johann+43 5356 64333 0paintball-kitzbuehel.at
26 - 5 %(Shop)Aggstein Edelbrände, St. JohannStore/show distillery, St. Johann
+43 5352 65500aggstein.co.at
27Ermäßigung
DiscountHornpark Kletterwald, St. JohannClimbing & adventure park, St. Johann
+43 5352 63063hornpark.at
28 - 10 % Museum St. JohannMuseum of local history, St. Johann05352 6900 213museum1.at
29Ermäßigung
DiscountMountain High Adventure Center, KirchdorfRafting, Segway, Paragliding etc, Kirchdorf
+43 676 8480 62200mountain-high.at
30 - 10 % Murmis Kinderland, Spielhalle, KirchdorfIndoor playground for children, Kirchdorf+43 664 5140 621murmis.at
31 - 17 % Lauchsee, FieberbrunnLake with healing moor water, Fieberbrunn+43 5354 5629aubad.at
33 - 13 % Alpensportbad & Kristallsauna, St. Ulrich a. P. Indoor swimming, St. Ulrich am Pillersee+43 5354 56304 20hallenbad-stulrich.at
34 - 26 % PillerseeTal Card, 6 Tage, PillerseeTal PillerseeTal Card, 6 days+43 5354 56304pillerseetal.at
35 - 30 % PillerseeTal Card, 4 Tage, PillerseeTal PillerseeTal Card, 4 days+43 5354 56304pillerseetal.at
36 - 22 % Mountaincart Bahn, WaidringMountain Kart track, Waidring+43 5353 20053alpengasthof-waidring.tirol
37 - 20 % Glockendorf WaidringGlockendorf, Waidring+43 664 994 910 72glockendorf.tirol
38 - 5 %(Shop)Waltl Holzschuherzeugung, HochfilzenClog manufacturer & tours, Hochfilzen
+43 5359 24 115holzschuhe-waltl.at
39 - 13 % Bergbau und Gotikmuseum LeogangMining & Gothic museum, Leogang+43 6583 7105museum-leogang.at
40 - 11 % Sommerrodelbahn Biberg, SaalfeldenSummer toboggan run, Saalfelden+43 6582 72173sommerrodeln-saalfelden.at
41 - 10 % Museum Schloss Ritzen, SaalfeldenRegional museum, Saalfelden+43 6582 72 759museum-saalfelden.at
42 - 28 % Pinzgauer LokalbahnNostalgic train ride, Pinzgau+43 6562 40600pinzgauerlokalbahn.at
43 - 15 %(MO–FR)Tauern Spa World, KaprunSpa & Water world, Kaprun
+43 6547 20400tauernspakaprun.com
44 - 11 % Großglockner HochalpenstraßeScenic high Alpine road, Großglockner+43 6546 650grossglockner.at
45 - 15 % Nationalparkzentrum Hohe TauernNational park Hohe Tauern+43 6562 40939nationalparkzentrum.at
46 - 10 % Krimmler WasserweltenEurope’s highest waterfalls, Krimml+43 662 8736 730wasserwelten-krimml.at
47 - 9 % Salzbergwerk BerchtesgadenSalt Mine since 1517, Berchtesgaden+49 8652 60020salzbergwerk.de
48 - 7 % Alte Saline, Bad ReichenhallOld salt works & tours, Bad Reichenhall+49 8651 7002 6146alte-saline.de
49Ermäßigung
DiscountSalzburger FreichlichtmuseumRural open-air museum, Salzburg
+43 662 850 011freilichtmuseum.com
50 - 10 % Stieglkeller, SalzburgRestaurant of Stiegl brewery, Salzburg+43 662 842 681stieglkeller.at
51 - 15 % Domquartier, SalzburgBaroque Cathedral & monastery, Salzburg+43 662 8042 2109domquartier.at
Für den Inhalt verantwortlich: Kitzbüheler Alpen Marketing GmbH | Konzeption & Gestaltung: B U T T E R B R O T Änderungen, Irrtümer & Satzfehler vorbehalten | Fotos: Erwin Haiden, Archiv Kitzbüheler Alpen | Druck: Hutter, St. Johann i. T.
T I R O L
S A L Z B U R G
B A Y E R N 51
37
3839
40
41
47
48
49 50
42
43
45
46
44
2728
29 30
31
33
34 35
36
20
22
23
24 26
25
1 24
3
5
6
7
811
10
1215
14
16 17
19
21
HallWattens
Vomp
Schwaz
Kundl
Rattenberg
Wörgl
St. Johannin Tirol
BrixenHopfgarten
Westendorf
KelchsauAuffach
Niederau
Kirchberg
Oberndorf
Aurach
ItterSöll
Kirchdorf
Waidring Lofer
Fieberbrunn
St. Ulricham Pillersee
Saalfelden
Berchtesgaden
BadReichenhall
Zell am See
KaprunMittersill
Krimml
Hochfilzen
Leogang
Ellmau
Kufstein
Kitzbühel
Jenbach
Innsbruck
Salzburg
WILDSCHÖNAU
WILDERK AISER
GROSSGLOCKNER
NATIONALPARKHOHE TAUERN
19
MapDiscounts on activities &
destinations for day trips
1
Überregionale Ausflugsziele & AktivitätenInter-regional destinations for day trips & activities
siehe S. 15–17see pages 15–17
ÜbersichtskarteVergünstigte Aktivitäten &Ausflugsziele
Fieberbrunn · Hochfilzen · St. Jakob in HausSt. Ulrich am Pillersee · Waidring
Bahn & Bus inkludiertRabatte auf AktivitätenVergünstigte BergbahnticketsZahlreiche Familienangeboteund vieles mehr!
Kitzbüheler Alpen · PillerseeTalDorfplatz 1 · 6391 Fieberbrunn
+43 5354 56304 · [email protected]
