Schutz, Sicherheit & PflegeSchutz, Sicherheit & Pflegemit der Accessoire-Reihe von Welland

Welland Medical verwendet die neueste Technologie, Material vonhöchster Qualität und arbeitet eng mit Stoma Therapeuten,-Patienten, -Pflegeeinrichtungen und dem internationalenVertriebsnetzwerk zusammen, um innovative Produkte zu

bieten, welche die Lebensqualität von Stoma-Patienten aufder ganzen Welt verbessern können.

Innovators in Stomacare

Gibt Ihnen die Freiheit, aktiv zu sein.

Die Accessoire-Reihe von Welland wurde entwickelt um Probleme zu erleichtern,

die Haut zu schützen und Sicherheit zu bieten denen Stoma-Patienten während der

Pflegeperiode begegnen. Die Stoma-Patienten sollen weniger Zeit damit verbringen,

sich über ihren Beutel Gedanken zu machen und mehr Zeit damit, ein erfülltes und

aktives Leben zu leben.

Worum es auch gehen mag, Accessoires sind ein notwendiger Zusatz zur Stoma Pflege,

die Schutz und Sicherheit bietet und sogar die Tragezeit des Beutels verlängert. In der

Accessoire-Reihe von Welland werden nur hautfreundliche Inhaltsstoffe verwendet, die

eine gesunde peristomale Haut fördern können.

Welland verfügt über eine umfassende Produktpalette mit hochwertigen Accessoires,

die entwickelt wurden, um für jedes Problem die perfekte Lösung zu bieten,

einschliesslich der Vorbeugung von Leckagen, wunder Haut und Schwierigkeiten

beim Entfernen des Beutels.

InhaltAccessoires 4-5

Schutz 6-7

Sicherheit 8-9

Pflege 10-11

Accessoire-Reihe

04

Hautschutztücher

Hautschutztücher, sterilStoma-Puder

Stoma-PasteHautschutz Spray

Hautschutz Creme

Hautschutzerweiterungen

Hautschutzringe

Supla Stomapflaster

Bänder

Clip

Schutz der peristomalen HautSchützen Sie die Haut vor den schmerzhaften Folgen des unerwünschten Austritts und dem unangenehmen ständigen Wechseln der Stomaversorgung mit den Accesoires.

Schutz

Für vollständige Sicherheit & SorglosigkeitBieten bei Bedarf zusätzlich Halt und Sicherheit mit einer breiten Palette an Accessoires, die entwickelt wurde, damit Stoma-Patienten sich sicher und zuversichtlich fühlen, wenn sie ihren Beutel tragen.

Sicherheit

05

“Ich kann die Hautschutz-erweiterungen gar nicht genug loben, sie sind wirklich hervorragend. Seit ich sie benutze, hat die Haut um das Stoma herum angefangen zu heilen”

Klebstoffentferner-Spray

Geruchsneutralisierungsspray

Tücher

Hautschutzerweiterung

Stomagürtel

Hydrokolloid Auflage

Hautpflege und schonende Entfernungder Versorgung Erleben Sie das schnelle, schmerzfreie Entfernen des Beutels dank einer Zubehör-Reihe, die entwickelt wurde, um die zusätzliche Hilfe und Pflege zu bieten, die manchmal nötig ist.

Pflege

Der peristomalen Haut

Schutz

06

1

2 3

4

5

Schützen Sie die Haut vor den schmerzhaften Auswirkungen von Leckagen und den Beschwerden,die durch das ständige Wechselndes Beutels verursacht werden.Eine breite Palette, die fürStoma Patienten entwickeltwurde, bietet Schutz wo ergebraucht wird.

07

Stoma PasteEine perfekte Versiegelung zur Vermeidung von wunder Haut

• Wird zum Füllen von Hautvertiefungen verwendet, zum Glätten vonNarben und als idealer Untergrund zur sicheren und zuverlässigenAnbringung der Stomaversorgung

• Alkoholfrei bedeutet, dass es bei der Anwendung kein Brennen gibt

• Hypoallergen, sodass sie für die meisten Hauttypen geeignet ist

• Einfaches Auftragen mit einer weichen, nachgiebigen Tube

• Bleibt beim Auftragen geschmeidig und bietet viel Flexibilität

Stoma PuderSchutz vor Feuchtigkeit

• Bildet eine Schutzschicht auf feuchter Haut, wenn sie durch Feuchtigkeitspröde geworden ist

• Hilft, die Stomaversorgung in schwierigen, feuchten Bereichen zu sichern

• Beugt weiteren Schädigungen vor und fördert die Heilung

• Mit natürlichen, hautfreundlichen Inhaltsstoffen

• Es ist sicher und sanft zur Haut

• Bietet zwei Anwendungsmöglichkeiten – entweder als Wolke in schwer zugängliche Bereiche sprühen oder gezielt als Linien oder Punkte für einepräzisere Anwendung

• Die Verpackung ist leicht durchsichtig, sodass Sie sehen können wieviel Puder übrig ist

Hautschutz SprayMit der ‘bag-in-can’ Technologie

• Gleiche Formel wie unsere WBF® Tücher

• Bietet eine alternative Auftragungsmethode

• Bag-in-can Technologie (s. Erklärung rechts)

Hautschutz CremeUnschlagbarer Schutz fü alle Hauttypen

• Wirkt als ausgereifte Schutzbarriere gegen schädliche Körperflüssigkeiten

• Beugt weiteren Schädigungen bei wunder oder empfindlicher Haut vor

• Geeignet für Patienten mit Kolostomie, Ileostomie und Urostomie

• Gibt der Haut Feuchtigkeit und hilft, sie unversehrt zu erhalten

• Kleine Mengen Hautschutz Creme reichen aus um grosse Hautflächen zubedecken, was bedeutet, dass sie lange hält und kostengünstiger ist

• Die Konsistenz der Creme ist perfekt für eine einfache Anwendungund lässt sich leicht um den Stoma-Bereich herum verteilen

• Durch die hautfreundliche, fettfreie, pH-neutrale Formel ohne Latexund Duftstoffe ist sie für Menschen mit empfindlicher Haut geeignet

Hautschutz TücherAusgereifter Hautschutz

• Formel auf reiner Silikon-Basis ohne Zusatzstoffe oder Alkohol

• Sowohl steril als auch nicht steril erhältlich

• Wirkt als Schutzfilm auf der Haut

• Brennt nicht, wenn es auf geröteter, wunder oder aufgeschürfterHaut angewendet wird

• Trocknet in Sekundenschnelle

• Schützt die Haut vor der Abreiss-Wirkung durch wiederholtes Entfernenvon Klebepflastern, Klebestreifen und Stoma-Produkten

• Geeignet für Patienten mit Kolostomie, Ileostomie und Urostomie

• Durch ihre Grösse lassen sie sich gut in einer Geldbörse, Brieftasche oderHosentasche verstauen

1

Stoma PuderSchutz vor Feuchtigkeit

2

3

Hautschutz CremeUnschlagbarer Schutz fü alle Hauttypen

4

Ausgereifter Hautschutz 5

WBF®

No Sting Skin Barrier Wipe

WBF 050

WBF®

No Sting Skin Barrier Wipe

STERILE

WBF 100

0088

• Keine brennbaren Treibgase und geringerer Bedarf an Konservierungsstoffen

• Kein Kältegefühl auf der Haut

• 100% des Produktes kann aus der Dose austreten, also wenig oder gar kein Verlust

• Das gleichmässige und kontrollierte Sprühverhalten bringt ein optimales Ergebnis

• Der Behälter braucht nicht geschüttelt oder gedrückt zu werden,damit das Produkt austreten kann

• Lässt sich in allen Winkeln verwenden

Durch ihre Grösse lassen sie sich gut in einer Geldbörse, Brieftasche oder

Bag-in-can Technologie

Wirkt als ausgereifte Schutzbarriere gegen schädliche Körperflüssigkeiten

Beugt weiteren Schädigungen bei wunder oder empfindlicher Haut vor

Kleine Mengen Hautschutz Creme reichen aus um grosse Hautflächen zu

Neuheiten

Bieten bei Bedarf zusätzlich Halt und Sicherheit mit einer breiten Palette an Accessoires, die entwickelt wurden, damit Stoma-Patienten sich sicher und zuversichtlich fühlen, wennsie ihren Beutel tragen.

Für Sicherheit& Sorglosigkeit

Sicherheit

08

1

2

3

45

6

09

Supla StomapflasterDiskreter Schutz beim Schwimmen oder Baden

• Das weiche, flexible Pflaster bietet eine Barriere, diealle Absonderungen oder Leckagen aus dem Stomaauffängt und so dem Benutzer die Bewegungsfreiheit gibt,die er beim Schwimmen oder Baden braucht

• Wird häufig als Schutz bei intimer Aktivität genutzt

Harte und weiche Kunststoff-VerschlüsseSicheres Verschluss-System

• Harte Verschlüsse werden nur bei manchen entleerbaren Beuteln verwendet, um das offeneEnde abzusichern

• Harte Verschlüsse lassen sich reinigen und wiederverwenden, während die weichen Verschlüsse im Allgemeinen nach dem Gebrauch entsorgt werden

• Weiche Verschlüsse können bei Urostomie-Beuteln eingesetzt werden, damit diese sich nachts nicht verdrehen

HydroFrame® & HydroFrame® MiniFür zusätzlichen Komfort und Sicherheit

• Die dünnen, flexiblen Klebeflächenerweiterer aus 100%Hydrokolloid wurden zur Verwendung mit Beuteln oderProdukten aller Art entwickelt

• Kann das Leckage-Risiko verringern, sogar bei langerTragezeit, durch zusätzliche Klebefläche dort, wo sie ammeisten gebraucht wird

• Einfache Anwendung, auch für Patienten mit eingeschränkterFingerfertigkeit, mit Hilfe der Abziehstreifen an beiden Enden

Hyperseal® Washers HautschutzringePasst sich den Körperkontouren an

• Ideal für peristomale Haut mit Rissen, Fisteln oder Narbengewebe,wodurch die Haut, die das Stoma umgibt, ungleichmässig wird

• Passt sich an alle Körperkontouren an und bietet zusätzlichenKomfort und Leckage-Sicherheit auch bei verlängerter Tragezeit

• Die sanfte Hyperflex® Hydrokolloid Formel kann die Heilungvon Wunden oder irritierter Haut fördern

• Sie können bei der chirurgischen Wunddrainage, bei Katheternund Schläuchen eingesetzt werden und lassen sich umDrainageschläuche herum in Form modellieren

Hydrokolloid AuflageZusätzlicher Schutz für peristomale Haut

• Hergestellt aus der einzigartigen Hyperflex® Hydrokolloid Formelvon Welland. Mit natürlichen Inhaltsstoffen, die bei der Vorbeugungvon Hautreizungen und der Heilung von wunder oder aufgeschürfterHaut helfen

• Kann als Schutz für peristomale Haut verwendet werden und bieteteine zusätzliche Schutzschicht unter einer normalen Stoma-Klebeflächeoder einem Fistelbeutel

Stoma-GürtelFür zusätzliche Sicherheit

• Der Gürtel aus Stretch-Material mit verstellbaren Verschlüssenlässt sich einfach und bequem anlegen, und durch das flexibleMaterial ist er ideal zur Verwendung bei körperlicher Aktivität

• Die Gürtel sind in mehreren Grössen erhältlich und ideal zumGebrauch mit ein- und zweiteiligen Produkten (mit Ring)

• Der Gürtel kann bei niedrigen Temperaturen in der Maschine gewaschen werden

• Wenn er in Kombination mit manchen Produkten von Welland eingesetzt wird,ist die Benutzung des Rings nicht erforderlich, da der Beutel sich mittels derintegrierten Ösen am Gürtel befestigen lässt

eingesetzt werden, damit diese sich nachts nicht verdrehen

Supla StomapflasterDiskreter Schutz beim Schwimmen oder Baden

1

Harte und weiche Kunststoff-VerschlüsseSicheres Verschluss-System

2

HydroFrame3

HypersealPasst sich den Körperkontouren an

4

Hydrokolloid AuflageZusätzlicher Schutz für peristomale Haut

5

Stoma-GürtelFür zusätzliche Sicherheit

6

von Welland. Mit natürlichen Inhaltsstoffen, die bei der Vorbeugungvon Hautreizungen und der Heilung von wunder oder aufgeschürfter

Kann als Schutz für peristomale Haut verwendet werden und bietet

Der Gürtel kann bei niedrigen Temperaturen in der Maschine gewaschen werden Der Gürtel kann bei niedrigen Temperaturen in der Maschine gewaschen werden

Der Gürtel aus Stretch-Material mit verstellbaren Verschlüssenlässt sich einfach und bequem anlegen, und durch das flexible

Der Gürtel kann bei niedrigen Temperaturen in der Maschine gewaschen werden

Einfache Anwendung, auch für Patienten mit eingeschränkter

Erleben Sie das schnelle,schmerzfreie Entfernendes Beutels dank einer Zubehör-Reihe, die entwickelt wurde, umdie zusätzliche Hilfe und Pflege zu bieten, die manchmal nötig ist.

Hautpflege undsorgenfreieEntfernung der Stomaversorgung

Pflege

10

Entfernung der Stomaversorgung

12

Klebstoff-Entferner Spray (neu mit ‚bag-in-can’ Technologie) und TücherSchnelle und schmerzlose Entfernung des Beutels

• Dank der alkoholfreien Formel auf Silikonbasis lassen sich Stoma-Beutel, Pflaster und Wundauflagen schnell und schmerzlos entfernen

• Trägt zur Reduzierung der schädlichen und schmerzhaften Auswirkungen von wiederholtem Reissen an der Haut beim Entfernen vonKlebstoffen bei

• Trocknet in Sekundenschnelle, ohne das Haftvermögen der nächsten Versorgung zu beeinträchtigen

• Die nicht brennende Formel entfernt Klebstoffrückstände in wenigen Sekunden, ohne dass die Haut anschliessend gewaschenwerden muss

• Klebstoff-Entferner Spray neu mit ‚bag-in-can’ Technologie (s. S. 7 für weitere Informationen zur ‚bag-in-can’ Technologie)

• So sanft, dass er auch bei empfindlicher Haut angewendet werden kann

• Erhältlich als handliche Tücher im Taschenformat und als einfach zu verwendendes Spray

• Das Spray funktioniert in allen Winkeln, sodass es immer direkt dort eingesetzt werden kann, wo es gebraucht wird

• Tücher und Spray können einzeln oder zusammen eingesetzt werden

11

GeruchsneutralisierungssprayDie Innovation für höchste Diskretion

• Neutralisiert Gerüche, indem es sie zersetzt und eliminiert

• Es werden keine zusätzlichen Duftstoffe gebraucht um Gerüche zu übertönen, was mehr Diskretion für den Benutzer bedeutet

• In zwei Grössen erhältlich, eine Version mit 12.5ml für den Gebrauch zu Hause oder unterwegs und eineVersion mit 50ml für den Gebrauch zu Hause

• Ozonfreundlicher Pumpzerstäuber

WAD 050

Adhesive Remover

No Sting Wipe

WAD 050

Adhesive Remover

No Sting Wipe

Klebstoff-Entferner Spray (neu mit ‚bag-in-can’ Technologie) und TücherSchnelle und schmerzlose Entfernung des Beutels

1

GeruchsneutralisierungssprayDie Innovation für höchste Diskretion

2

“

“

Das Klebstoff-Entferner Spray zieht in die Klebefläche ein, damit sich der Beutel leicht entfernen lässt. Ich benutze das Klebstoff-Entferner Spray von Welland seit 2 Jahren und denke nicht daran zu wechseln

Ich finde gut, dass der Geruchsneutralisierer sofort wirkt und nach Gebrauch keinen Geruch hinterlässt

”

”

Welland Medical Ltd., Brunel Centre, Newton Road, Crawley, West Sussex RH10 9TU Grossbritannien

Tel: +44 (0) 1293 615455 Fax: +44 (0) 1293 615411 Email: info@wellandmedical.com (ein Unternehmen der CliniMed® Group)

Alle Produkte mit dem Zeichen®, dem Namen Welland und dem Logo WellandTM sind eingetragene Warenzeichen der CliniMed (Holdings).