Die Eco-Blätter auf einen Blick. The eco leaves at a glance. Nachhaltige Sozialstandards und Transparenz Sustainable social standards and transparency Umweltfreundliche Prozesse Eco-friendly processes Umweltfreundliche Materialien Eco-friendly materials Anbieter nachhaltiger Heim- und Haustextilien Suppliers of sustainable home and household textiles Sustainability. Mindset. Responsibility Green Directory 2017 Heimtextil Messe Frankfurt Messe Frankfurt Exhibition GmbH Postfach 15 02 10 60062 Frankfurt am Main, Germany Tel. +49 69 75 75 -0 Fax +49 69 75 75 - 66 09 [email protected]www.heimtextil.messefrankfurt.com Save the date. 9. – 12. 1. 2018 Subject to change, as of December 2016. Printed in Germany 12 / 16 / 14.0 D/GB Alle Stände der Anbieter von nachhaltig hergestellten Produkten sind mit diesem Schild gekennzeichnet. Nutzen Sie auch die Online-Ausstellersuche unter www.heimtextil.de/aussteller-green All suppliers of sustainably manufactured products are marked with this label. You can also use the online exhibitor search engine at www.heimtextil.de/exhibitor-green Green & sustainable products Anbieter nachhaltiger Heim- und Haustextilien Suppliers of sustainable home and household textiles
Transcript
Die Eco-Blätter auf einen Blick.The eco leaves at a glance.
Nachhaltige Sozialstandards und TransparenzSustainable social standards and transparency
Alle Stände der Anbieter von nachhaltig hergestellten Produkten sind mit diesem Schild gekennzeichnet. Nutzen Sie auch die Online-Ausstellersuche unter www.heimtextil.de/aussteller-green
All suppliers of sustainably manufactured products are marked with this label. You can also use the online exhibitor search engine at www.heimtextil.de/exhibitor-green
Green & sustainable products
Anbieter nachhaltigerHeim- und Haustextilien
Suppliers of sustainablehome and household textiles
Die Eco-Blätter auf einen Blick.The eco leaves at a glance.
Nachhaltige Sozialstandards und TransparenzSustainable social standards and transparency
Die Messe Frankfurt Exhibition GmbH haftet nicht für falsche, fehlerhafte, nicht oder nur teilweise erfolgte Eintragungen. Ein Anspruch auf Schadenersatz besteht nicht. Soweit die Daten vollständig und bis zum Anmeldeschluss, 7. Oktober 2016, vorlagen, wurden diese ge- wissenhaft bearbeitet.
Messe Frankfurt Exhibition GmbH shall not be liable for entries that are false, incorrect, in- complete or not published completely. Claims for damages will be excluded. All completed entry forms received by 7 October 2016 were processed carefully.
bed, bath, table Asian Vision: Hochwertbereich Asien High quality area from Asia
10.3 Forum
Cargo Center
Service-CenterTorhaus
Torhaus
Dependance
Congress Center
Messeturm
Galleria
EingangPortalhaus
EingangGalleria
EingangTorhaus
EingangHalle 3
EingangCity
Agora
Festhalle
bed, bath, table Asian Feeling: Länderpavillons Asien und individuelle Standpräsentationen Country pavilions and individual stand presentations from Asia
11.0
Forum
Cargo Center
Service-CenterTorhaus
Torhaus
Dependance
Congress Center
Messeturm
Galleria
EingangPortalhaus
EingangGalleria
EingangTorhaus
EingangHalle 3
EingangCity
Agora
Festhalle
bed, bath, table Modern Style: Premium Collections Lifestyle
11.1 Forum
Cargo Center
Service-CenterTorhaus
Torhaus
Dependance
Congress Center
Messeturm
Galleria
EingangPortalhaus
EingangGalleria
EingangTorhaus
EingangHalle 3
EingangCity
Agora
Festhalle
bed, bath, table Modern Elegance: Premium Collections Elegance
Special Areas 6.0
Forum
Cargo Center
Service-CenterTorhaus
Torhaus
Dependance
Congress Center
Messeturm
Galleria
EingangPortalhaus
EingangGalleria
EingangTorhaus
EingangHalle 3
EingangCity
Agora
Festhalle
Heimtextil Theme Park EXPLORATIONS – Trends 2017/2018
Forum
Cargo Center
Service-CenterTorhaus
Torhaus
Dependance
Congress Center
Messeturm
Galleria
EingangPortalhaus
EingangGalleria
EingangTorhaus
EingangHalle 3
EingangCity
Agora
Festhalle
Conference Space: Vorträge/Lectures EXPLORATIONS
8.0
Forum
Cargo Center
Service-CenterTorhaus
Torhaus
Dependance
Congress Center
Messeturm
Galleria
EingangPortalhaus
EingangGalleria
EingangTorhaus
EingangHalle 3
EingangCity
Agora
Festhalle
Green Village: Kompetenzzentrum Nachhaltigkeit Competence Centre Sustainability
Saal Europa 4.0
Forum
Cargo Center
Service-CenterTorhaus
Torhaus
Dependance
Congress Center
Messeturm
Galleria
EingangPortalhaus
EingangGalleria
EingangTorhaus
EingangHalle 3
EingangCity
Agora
Festhalle
Lectures Interior.Architecture.Hospitality
Forum
Cargo Center
Service-CenterTorhaus
Torhaus
Dependance
Congress Center
Messeturm
Galleria
EingangEntrancePortalhaus
EingangEntranceGalleria
EingangEntranceTorhaus
EingangEntranceHalle/Hall 3
EingangEntranceCity
Agora
Festhalle
Theme ParkEXPLORATIONS
GreenVillageGreenVillage
SaalEuropa
GeländeplanGround plan
Jetzt in / Now in
3.0
Forum
Cargo Center
Service-CenterTorhaus
Torhaus
Dependance
Congress Center
Messeturm
Galleria
EingangPortalhaus
EingangGalleria
EingangTorhaus
EingangHalle 3
EingangCity
Agora
Festhalle
window, upholstery, floor
3.1
Forum
Cargo Center
Service-CenterTorhaus
Torhaus
Dependance
Congress Center
Messeturm
Galleria
EingangPortalhaus
EingangGalleria
EingangTorhaus
EingangHalle 3
EingangCity
Agora
Festhalle
wall, window, upholstery
4.0
Forum
Cargo Center
Service-CenterTorhaus
Torhaus
Dependance
Congress Center
Messeturm
Galleria
EingangPortalhaus
EingangGalleria
EingangTorhaus
EingangHalle 3
EingangCity
Agora
Festhalle
window, upholstery, floor
4.1
Forum
Cargo Center
Service-CenterTorhaus
Torhaus
Dependance
Congress Center
Messeturm
Galleria
EingangPortalhaus
EingangGalleria
EingangTorhaus
EingangHalle 3
EingangCity
Agora
Festhalle
window, upholstery
4.2 Forum
Cargo Center
Service-CenterTorhaus
Torhaus
Dependance
Congress Center
Messeturm
Galleria
EingangPortalhaus
EingangGalleria
EingangTorhaus
EingangHalle 3
EingangCity
Agora
Festhalle
textile design, technics
5.1
Forum
Cargo Center
Service-CenterTorhaus
Torhaus
Dependance
Congress Center
Messeturm
Galleria
EingangPortalhaus
EingangGalleria
EingangTorhaus
EingangHalle 3
EingangCity
Agora
Festhalle
Forum
Cargo Center
Service-CenterTorhaus
Torhaus
Dependance
Congress Center
Messeturm
Galleria
EingangPortalhaus
EingangGalleria
EingangTorhaus
EingangHalle 3
EingangCity
Agora
Festhalle
sun/deco systems, technics
6.0
Forum
Cargo Center
Service-CenterTorhaus
Torhaus
Dependance
Congress Center
Messeturm
Galleria
EingangPortalhaus
EingangGalleria
EingangTorhaus
EingangHalle 3
EingangCity
Agora
Festhalle
digital print technology
6.1
Forum
Cargo Center
Service-CenterTorhaus
Torhaus
Dependance
Congress Center
Messeturm
Galleria
EingangPortalhaus
EingangGalleria
EingangTorhaus
EingangHalle 3
EingangCity
Agora
Festhalle
window, upholstery, sun, floor, wall Asian Vision: Hochwertbereich Asien High quality area from Asia
6.2
Forum
Cargo Center
Service-CenterTorhaus
Torhaus
Dependance
Congress Center
Messeturm
Galleria
EingangPortalhaus
EingangGalleria
EingangTorhaus
EingangHalle 3
EingangCity
Agora
Festhalle
window, upholstery, sun, floor, wall Asian Selection: individuelle Standpräsentationen Asien Individual stand presentations from Asia
6.3
Forum
Cargo Center
Service-CenterTorhaus
Torhaus
Dependance
Congress Center
Messeturm
Galleria
EingangPortalhaus
EingangGalleria
EingangTorhaus
EingangHalle 3
EingangCity
Agora
Festhalle
window, upholstery, sun, floor, wall Asian Feeling: Länderpavillons Asien und individuelle Standpräsentationen Country pavilions and individual stand presentations from Asia
8.0
Forum
Cargo Center
Service-CenterTorhaus
Torhaus
Dependance
Congress Center
Messeturm
Galleria
EingangPortalhaus
EingangGalleria
EingangTorhaus
EingangHalle 3
EingangCity
Agora
Festhalle
Forum
Cargo Center
Service-CenterTorhaus
Torhaus
Dependance
Congress Center
Messeturm
Galleria
EingangPortalhaus
EingangGalleria
EingangTorhaus
EingangHalle 3
EingangCity
Agora
Festhalle
bed, bath, technics
9.0
Forum
Cargo Center
Service-CenterTorhaus
Torhaus
Dependance
Congress Center
Messeturm
Galleria
EingangPortalhaus
EingangGalleria
EingangTorhaus
EingangHalle 3
EingangCity
Agora
Festhalle
bed, bath, table
Galleria 0
Forum
Cargo Center
Service-CenterTorhaus
Torhaus
Dependance
Congress Center
Messeturm
Galleria
EingangPortalhaus
EingangGalleria
EingangTorhaus
EingangHalle 3
EingangCity
Agora
Festhalle
bed, bath, table
Galleria 1
Forum
Cargo Center
Service-CenterTorhaus
Torhaus
Dependance
Congress Center
Messeturm
Galleria
EingangPortalhaus
EingangGalleria
EingangTorhaus
EingangHalle 3
EingangCity
Agora
Festhalle
media
10.0
Forum
Cargo Center
Service-CenterTorhaus
Torhaus
Dependance
Congress Center
Messeturm
Galleria
EingangPortalhaus
EingangGalleria
EingangTorhaus
EingangHalle 3
EingangCity
Agora
Festhalle
bed, bath, table Asian Feeling: Länderpavillons Asien und individuelle Standpräsentationen Country pavilions and individual stand presentations from Asia
10.1
Forum
Cargo Center
Service-CenterTorhaus
Torhaus
Dependance
Congress Center
Messeturm
Galleria
EingangPortalhaus
EingangGalleria
EingangTorhaus
EingangHalle 3
EingangCity
Agora
Festhalle
bed, bath, table Asian Selection: individuelle Standpräsentationen Asien Individual stand presentations from Asia
Nachhaltigkeit – eine Erfolgsgeschichte.
Der Green Directory listet alle ressourcenschonend produzierenden Aussteller. Sie erkennen diese am entsprechenden Standschild. Außerdem finden Sie hier eine Übersicht zu gängigen Siegeln und Zertifikaten. Auch in diesem Jahr arbeitet die Heimtextil beim Thema Nachhaltigkeit mit dem Consulting Service International (www.applied-csr.com) zusammen. GREEN VILLAGE Hier dreht sich alles um Ihre Chancen im grünen Segment: Informieren Sie sich bei Siegelgebern und Zertifizierern. Halle 8.0, Stand F44
SPEAKERS CORNER Hören Sie auf dem Vortragsareal internationale Experten zu aktuellen Entwicklungen. Green Village
GREEN TOUR Nachhaltigkeit zum Anfassen – lassen Sie sich von Max Gilgenmann, Berater für nachhaltige Textilien und Mode, zu ausgewählten Ausstellern führen. Mittwoch und Donnerstag, 11. und 12. 1. 2017 13.00 Uhr: Treffpunkt im Green Village 15.30 Uhr: Treffpunkt in Halle 4.2, Stand C92
Sustainability – a success story.
The Green Directory lists all exhibitors who use resource- friendly production methods. Their stands are identified with the Heimtextil eco label. You can find an overview here of other common labels and certificates. This year, Heimtextil is again collaborating on the theme of sustainability with Consulting Service International (www.applied-csr.com). GREEN VILLAGE This area focuses on your opportunities in the green segment. Find out more from quality mark organisations and certification bodies. Hall 8.0, Stand F44
SPEAKERS CORNER Listen to international experts discuss current developments at the lecture area. Green Village
GREEN TOUR Sustainability at first hand – enjoy a tour of selected exhibitors in the company of Max Gilgenmann, consultant for sustainable textiles and fashion. Wednesday and Thursday, 11 and 12. 1. 2017 13.00: meeting point at Green Village 15.30: meeting point in Hall 4.2, Stand C92
4
Wo Kreativität auf Nachhaltigkeit trifft.
Entdecken Sie ausgewählte Projekte des Young Creations Award: Upcycling, des Nachwuchs-Wettbewerbs der Heimtextil. Angehende Designer sowie Jungmeister und Meisterschüler des Raumausstatterhandwerks präsentieren hier Interior-Objekte und Raumkonzepte aus gebrauchten Materialien mit echtem Mehrwert. Eine Fachjury kürt die Gewinner am 10. 1. 2017 um 17.00 Uhr in der Ausstellung. Halle 4.2, Stand C92
Where creativity meets sustainability.
Explore selected projects that have been entered for the Young Creations Award: Upcycling, the competition for the up-and-coming generation at Heimtextil. Young designers and craftspeople from the interior decoration trade present interior objects and room concepts based on used materials that offer authentic added value. The winners will be chosen by a jury of industry experts and the award ceremony takes place on 10. 1. 2017 at 17.00 at the exhibition. Hall 4.2, Stand C92
Hier bekommen Sie Ihr grünes Update.
Ob bei Textil-Messen und -Events, Konferenzen oder Wettbewerben – die Messe Frankfurt engagiert sich viel-fältig in Sachen Nachhaltigkeit und bündelt so aktuelles Wissen zu diesem Themenkomplex. Über die wichtigsten Trends informiert Sie unser Newsletter. Melden Sie sich jetzt an: www.texpertise-network.com/sustainability
Your complete green update.
With its numerous textile trade fairs and events, conferences and competitions Messe Frankfurt is engaged in many dif-ferent areas of sustainability and offers a complete overview of current knowledge on this complex issue. Our newsletter informs you of the most important trends. Register now at: www.texpertise-network.com/sustainability
6
Cotton made in Africa
setzt sich dafür ein, die Lebensbedingungen der Baumwoll-bauern in Afrika nachhaltig zu verbessern. Das Engagement basiert dabei nicht auf Spenden, sondern auf dem Prinzip der Hilfe zur Selbsthilfe durch Handel. In landwirtschaftlichen Schulungen vermittelt CmiA afrikanischen Kleinbauern effi-ziente und umweltschonende Anbaumethoden; gleichzeitig wird eine internationale Allianz von Textilunternehmern auf-gebaut, die den Rohstoff „Cotton made in Africa“ nachfragen und für ihre Kollektionen einsetzen. Ein kleines rotes Label zeigt Konsumenten, dass sie beim Einkauf eine besonders gute Wahl getroffen haben.www.cottonmadeinafrica.org
Halle 8.0 F44A
Fairtrade
ist das weltweit bekannteste Siegel für fair gehandelte Produkte. Es steht für bessere Lebens- und Arbeitsbedin-gungen von Kleinbauern und Arbeitern. Durch feste Mindestpreise, eine Fairtrade-Prämie für Gemeinschafts- projekte sowie Umweltkriterien werden die Baumwoll- bauern und ihre Gemeinschaften nachhaltig gestärkt. 1,5 Millionen Bauern und Arbeiter in 74 Ländern des globalen Südens profitieren davon. Der neue Textilstandard und das Programm sind ein umfassender Ansatz zur Stärkung von Arbeiterinnen und Arbeitern und zur Verbesserung von Löhnen und Arbeitsbedingungen in der Textilindustrie. www.fairtrade-deutschland.de
Halle 8.0 F44D
Cotton made in Africa
is committed to sustainably improving the living con- ditions of cotton farmers in Africa. The engagement is not based on donations but rather on the principle of helping people to help themselves through trade. CmiA teaches efficient and environmentally friendly cultivation methods through training programmes for cotton farmers. At the same time, an international alliance of textile companies purchases the raw material “Cotton made in Africa” and uses it for their collections. A small red label shows consumers that they have made a responsible decision.www.cottonmadeinafrica.org/en
Hall 8.0 F44A
Fairtrade
is the world’s best-known seal for fairly traded products. Fairtrade stands for better living and working conditions for small farmers and workers. Through fixed minimum prices, the Fairtrade premium for community projects and environ-mental criteria, cotton farmers and their communities are sustainably strengthened. 1.5 million farmers and workers in 74 countries of the global south benefit from this. The new textile standard and program is a comprehensive approach to empower workers and improve wages and working conditions in the textile industry. www.fairtrade.net
Hall 8.0 F44D
Siegelgeber und Zertifizierer auf der Messe.
Quality mark organisations and certification bodies at the fair.
8 9
GoodWeave®
ist ein Zertifizierungs-Programm für frei von Kinder- arbeit produzierte Teppiche aus Indien, dem Nepal und Afghanistan. Neben der Bekämpfung von Kinderarbeit berücksichtigt der Standard auch soziale und ökologische Kriterien. Die zertifizierten Produzenten verpflichten sich, jederzeit Besichtigungen durch lokale GoodWeave- Inspektoren zu erlauben. Teppiche mit GoodWeave-Siegel dürfen nur von lizenzierten Importeuren verkauft werden. www.goodweave.de
Halle 4.1 FOY09
OEKO-TEX® Zertifizierungssysteme
Sustainable Textile Production (STeP) by OEKO-TEX® ist ein unabhängiges Zertifizierungssystem für Marken, Handels- unternehmen und Hersteller der textilen Kette, die ihre Leistungen in Bezug auf nachhaltige Produktionsbedin-gungen transparent, glaubwürdig und leicht verständlich kommunizieren möchten.
Made in Green by OEKO-TEX® ist ein unabhängiges Textil-Label zur Kennzeichnung von Verbraucherartikeln und Halb-Fabrikaten aus allen Stufen der textilen Kette, die aus schadstoffgeprüften Materialien mit Hilfe umwelt-freundlicher Prozesse sowie unter sicheren und sozial verantwortlichen Arbeitsbedingungen hergestellt wurden.www.oeko-tex.com
Halle 8.0 D96
GoodWeave®
is a certification program for child-labour-free carpets from India, Nepal and Afghanistan. Apart from the fight against child labour it also sets social and environmental criteria. Certified producers allow inspections of their factories by local GoodWeave inspectors at any time. Only licensed importers are allowed to sell carpets with the GoodWeave label. www.goodweave.org
Hall 4.1 FOY09
OEKO-TEX® certification systems
Sustainable Textile Production (STeP) by OEKO-TEX® is an independent certification system for brands, retail compa- nies and manufacturers from the textile chain who want to communicate their achievements regarding sustainable production to the public in a transparent, credible and clear manner.
Made in Green by OEKO-TEX® is an independent textile label. It identifies consumer products and semi-finished goods at all levels of the textile chain that are made from materials that have been tested for harmful substances and manufactured using environmentally friendly processes under safe and socially responsible working conditions. www.oeko-tex.com
Hall 8.0 D96
Siegelgeber und Zertifizierer auf der Messe.
Quality mark organisations and certification bodies at the fair.
10 11
Der Blaue Engel
ist das erste und bekannteste Umweltzeichen in Deutschland. Er kennzeichnet umweltfreundliche Produkte und Dienst- leistungen in über 120 Produktgruppen. Zeicheninhaber ist das Bundesumweltministerium.www.blauer-engel.de
bluesign®
verfolgt das Ziel, anhand der fünf Prinzipien Ressourcen- produktivität, Verbraucherschutz, Gewässerschutz, Immissions- schutz und Arbeitssicherheit, maximale Nachhaltigkeit entlang der gesamten textilen Zulieferkette sicherzustellen. www.bluesign.com
BSCI
ist eine Initiative der Foreign Trade Association (FTA) mit über 1.600 Mitgliedsunternehmen. Neben der unabhängigen Social Compliance-Auditierung globaler Lieferketten stellen Schulun- gen für Produktionsstätten sowie der Dialog mit Stakeholdern die Säulen der Business Social Compliance Initiative dar. www.bsci-ch.org
Cradle to Cradle
zeichnet Produkte aus, die umweltsichere, gesunde und kreislauffähige (recycelbare oder kompostierbare) Materialien verwenden oder auf dem Weg dazu sind. Zudem werden der Einsatz erneuerbarer Energien, der verantwortungsvolle Umgang mit Wasser sowie soziale Aspekte berücksichtigt. Fünf Zertifizierungsstufen – Basic, Bronze, Silber, Gold und Platin – bilden ab, bis zu welchem Grad ein Produkt die Cradle to Cradle Certified-Anforderungen erfüllt.www.epea.com/de/content/cradle-cradle®
The Blue Angel / Der Blaue Engel
is the first and most widely known environmental label in Germany. It labels environmentally friendly products and services in more than 120 product groups. The label is owned by the German Federal Ministry for the Environment.www.blauer-engel.de/en
bluesign®
pursues the goal to ensure maximum sustainability along the entire textile supply chain on the basis of five principles: resource productivity, consumer safety, water emission, air emission and occupational health and safety.www.bluesign.com
BSCI
is an initiative of the Foreign Trade Association (FTA) with more than 1,600 participating companies. In addition to the independent social compliance auditing of global supply chains, the pillars of the Business Social Compliance Initiative are the provision of training for production facilities and dialogue with stakeholders. www.bsci-intl.org
Cradle to Cradle
lables products that are or are becoming environmental safer, healthier and are ready for circular processing (re-cycling or composting). Additionally the use of renewable energy, water stewardship and social fairness are taken into account. Five certification levels – Basic, Bronze, Silver, Gold and Platinum – describe the level of achievement of a product towards the Cradle to Cradle Certified criteria.www.c2ccertified.org
Weitere Siegelgeber und Zertifizierer.
Further quality mark organisa-tions and certification bodies.
12 13
Weitere Siegelgeber und Zertifizierer.
EU Ecolabel
ist das in allen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union, aber auch von Norwegen, Liechtenstein und Island anerkannte Umweltzeichen. Die Vergabe erfolgt an Produkte und Dienst- leistungen, die geringere Umweltauswirkungen haben als vergleichbare. Mit dem EU Ecolabel hat der Verbraucher die Möglichkeit, umweltfreundlichere Produkte und Dienstleistungen identifizieren zu können.www.eu-ecolabel.de
FSC®
steht für die unabhängige Organisation Forest Stewardship Council und formuliert weltweit Standards für eine verant- wortungsvolle nachhaltige Forstwirtschaft. Zertifizierte Holz- und Papierprodukte sind im Handel durch das FSC-Siegel hervorgehoben.www.fsc.org
GOTS
Der Global Organic Textile Standard ist ein international anerkannter Standard für die gesamte Produktionskette von Bekleidung und Heimtextilien aus Biofasern. Er definiert hohe umwelttechnische Anforderungen und fordert die Einhaltung von weitreichenden Sozialkriterien. Der GOTS beinhaltet Verbote von gentechnisch veränderten Organismen, hochgefährlichen Chemikalien (wie z. B. die Chemikalien der Greenpeace Detox Liste) sowie Kinderarbeit oder Diskriminierung. Es bestehen strikte Anforderungen an Abwasserbehandlungspraktiken und sozialverantwortliches Management. Die Qualitätssicherung erfolgt durch unabhängige Zertifizierung vor Ort.www.global-standard.org/de
EU Ecolabel
is the environmental label recognised by all member states of the European Union as well as by Norway, Liechtenstein and Iceland. The label is allocated to products and services that have lower environmental impact when compared with similar items on the market. With the EU Ecolabel, consumers have the opportunity to identify more environmentally friendly products and services. www.ecolabel.eu
FSC®
stands for the Forest Stewardship Council, an independent organisation. It formulates worldwide standards for responsible sustainable forestry. Certified timber and paper products on the market are highlighted with the FSC label. www.fsc.org
GOTS
The Global Organic Textile Standard is a worldwide recognized textile processing standard for certified organic fibres, including ecological and social criteria for the entire supply chain of clothing and home textiles. It defines high-level environmental standards and requires compliance with far-reaching social criteria. GOTS prohibits the use of genetically modified organisms, highly dangerous chemicals (such as those on the Greenpeace Detox List), as well as the employment of child labour and discrimination. There are also strict requirements for waste water treatment methods and socially responsible management. GOTS is backed up by independent certification.www.global-standard.org/de
Further quality mark organisa-tions and certification bodies.
14 15
Weitere Siegelgeber und Zertifizierer.
GRS
ist eine ganzheitliche Zertifizierung für Produkte mit recyceltem Inhalt. Der Global Recycled Standard bietet Marken ein Werkzeug zur Verifizierung von recycelten Inhaltsstoffen, sozialer und ökolo-gischer Verantwortung sowie Chemikalienmanagements. Zudem bietet der Standard Möglichkeiten der genaueren Kennzeichnung, zur Innovationsförderung bei der Verwendung recycelter Mate-rialien und zur Schaffung von mehr Transparenz in Lieferketten sowie für Verbraucher.www.globalrecycled.org
ISO 14001
ist ein internationaler Zertifizierungsstandard für Umweltmanage- mentsysteme. Er kann sowohl auf Produktions- wie auch Handels- unternehmen angewandt werden und bildet seit 1996 die Grund-lage für Aufbau, Einführung, Überwachung und Weiterentwick-lung von Umweltmanagementsystemen.www.iso.org/iso/iso14000
OCS
Der Organic Content Standard wird zur Rückverfolgung biolo-gisch angebauter Materialien vom Rohstoff bis zum Endprodukt unter Verwendung nachhaltiger Qualitätskriterien herangezogen.www.organiccontent.org
PEFC
Das „Programme for the Endorsement of Forest Certification“, ist ein unabhängiges Zertifizierungssystem. PEFC-zertifiziertes Holz und Holzprodukte stammen aus nachhaltiger Forstwirt- schaft. Die Zertifizierung bezieht sich auf die gesamte Produkt- kette. PEFC fungiert als Dachorganisation und definiert Anforde-rungen, die auf jeweils nationaler Ebene erfüllt werden müssen.www.pefc.de
RCS
Der Recycled Claim Standard verizifiert und dokumentiert recy-celte Materialflüsse vom Anfang bis zum Ende der Materialkette unter Anwendung von Qualitäts- und Sorgfältigkeitsprüfungen.www.recycledclaim.org
GRS
is a holistic certification for products with recycled content. The Global Recycled Standard provides brands with a tool to verify recycled content, social and environmental respon- sibility and chemical management. Additionally the Standard provides more accurate labelling, encourages innovation in the use of reclaimed materials, and establishes more transparency in the supply chain and for the consumers.www.globalrecycled.org
ISO 14001
is an international certification standard for environmental management systems. It can be applied to production and trading companies and forms the basis for the establishment, introduction, monitoring and further development of environ- mental management systems since 1996.www.iso.org/iso/iso14000
OCS
The Organic Content Standard is used to track organically grown materials from source to final product through chain of custody requirements.www.organiccontent.org
PEFC
The Programme for the Endorsement of Forest Certification is an independent certification system. PEFC certified wood and wooden products are sourced from sustainable forestry. The certification tracks the entire supply chain. PEFC acts as umbrella organisation and defines the requirements that must be fulfilled on each national level.www.pefc.org
RCS
The Recycled Claim Standard is used to verify and track recycled materials from source to final product through input verification and chain of custody requirements. www.recycledclaim.org
Further quality mark organisa-tions and certification bodies.
17
Weitere Siegelgeber und Zertifizierer.
RDS
zertifiziert die ethisch korrekte Haltung von Enten und Gänsen, deren Daunen und Federn verarbeitet werden. Der Responsible Down Standard beinhaltet Tierschutzbestimmungen und die Verifizierung der Kontrollkette. www.responsibledown.org
Rugmark®
Rugmark India zertifiziert handgeknüpfte Teppiche, die nach internationalen Sozialstandards hergestellt werden. Im Vorder-grund steht der Ausschluss illegaler Kinderarbeit. Zusätzlich wird ehemaligen Kinderarbeitern sowie Kindern von armen Teppichknüpfern der Zugang zu Bildung, Rehabilitationsmaß- nahmen und medizinischer Versorgung ermöglicht. Rugmark arbeitet mit einem „track and trace“-System.www.rugmarkindia.org
SA8000®
ist ein internationaler Standard mit dem Ziel, die Arbeitsbedin-gungen weltweit zu verbessern. Er basiert auf der UN-Menschen- rechtserklärung, den ILO-Konventionen sowie UN- und inter- nationaler Gesetzgebung. Er gilt als branchenübergreifende Richtlinie, die auch den Bereich Landwirtschaft einschließt.www.sa-intl.org/sa8000
RDS
is used to verify ethical treatment of ducks and geese providing down and feathers. The Responsible Down Standard includes animal welfare requirements on the farm and chain of custody verification.www.responsibledown.org
Rugmark®
Rugmark India certifies handmade carpets in accordance with international standards of social responsibility. The major aim is the elimination of illegal child labour. Additionally children removed from carpet weaving as well as children of poor carpet weavers get access to education, rehabilitation and healthcare. Rugmark works with a track and trace system.www.rugmarkindia.org
SA8000®
is an international certification standard for the improvement of working conditions around the world. It is based on the UN Declaration of Human Rights, conventions of the ILO, UN and national law and is highly regarded as a multi-industry bench-mark standard that includes the agricultural sector.www.sa-intl.org/sa8000
Further quality mark organisa-tions and certification bodies.
18 19
20 21
* Bitte beachten Sie, dass es sich um eine rein thematische Zuordnung handelt. Mehrere Eco-Blätter bedeuten nicht unweigerlich ein größeres Nachhaltig-keitsengagement des Unternehmens. Die Aussteller geben an ihrem Stand gerne persönlich Auskunft über die ihrem verantwortlichen Handeln zugrunde liegende Philosophie.
Die Eco-Blätter kurz erklärt.
Engagement für Nachhaltigkeit zeigt sich in vielen Bereichen vom Rohstoff über die Produktion bis hin zum Gebrauch und weiterer Verwertung. Die Kennzeichnung des Green Directory erleichtert Ihnen die Orientierung: Schon ein kurzer Blick auf die Eco-Blätter im Verzeichnis gibt Aufschluss über die Schwerpunkte im Nachhaltigkeits-Portfolio des Anbieters.*
Grünes Blatt Umweltfreundliche Materialien – sind zum Beispiel recycelt, bio-zertifiziert, aus nach- wachsenden Rohstoffen mit geringen Um- weltauswirkungen im Lebenszyklus oder aus umweltoptimierten Synthetikfasern.
Blaues Blatt Umweltfreundliche Prozesse – nutzen zum Beispiel optimierte Färbe-, Veredelungs- und Waschprozesse, natürliche oder bio- zertifizierte Färbemittel oder zertifizierte Umweltmanagementsysteme.
Braunes Blatt Nachhaltige Sozialstandards und Trans-parenz – zeigen sich zum Beispiel anhand zertifiziert fairen Handels, sozial-auditierter Betriebsstätten oder von unabhängig veri- fizierten Nachhaltigkeitsberichten.
* Please note that the eco leaves simply denote different aspects of sustainability. Multiple leaves do not necessarily mean that this company has a greater commit-ment to sustainability. The individual exhibitors will undoubtedly be delighted to inform you in person about their philosophy with regard to responsible conduct.
The Eco leaves in brief.
There are lots of certificates around that document corpo- rate commitment to sustainability from the raw material over the production up to the usage and further processing of products. The identification system in the Green Directory guarantees a clear orientation. A quick glance at the eco leaves in the directory will tell you about the main areas of focus of each supplier’s sustainability portfolio.*
Green leaf Eco-friendly materials – are for example recycled, certified organic, from renewable sources with low environmental impacts throughout their lifecycles or from eco- optimised synthetic fibres.
Blue leaf Eco-friendly processes – use for example optimised dyeing, finishing and washing processes, natural or certified for use with organic or certified environmental manage-ment systems.
Brown leaf Sustainable social standards and trans- parency – can for example be shown through certified fair trade, social production-audits or thirdparty verified sustainability reports.
Aussteller alphabetisch sortiertExhibitors listed in alphabetical order
Die Evaluierung erfolgte auf Basis von freiwilligen Ausstellerangaben und deren Zertifikaten. The ratings are based on information volunteered by exhibitors and their certificates.
Alle Stände der Green Directory Aussteller sind in den Hallenplänen farbig hervorgehoben. All stands of Green Directory exhibitors are highlighted in colour on the hall floor plans.
