2012.09.01 12:00:00

CAR BLACK BOX

®Ver. VD-9000FHD 1.0 DGebrauchsanleitung

INDEX

Vor der Anwendung

Hinweis

Einzelteile

Bezeichnung der Einzelteile

Produkterläuterung

Installationshinweise

Installationsablauf

Verwendung des Produkts

Analyseprogramm für PC

Einstellungen

Gewährleistung

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

2

3

6

7

8

9

10

16

20

26

30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 www.tipronet.net

Garantieleistung und Haftungsausschluss

Danke, dass Sie sich für VisionDrive® entschieden haben.Die folgenden Inhalte beschreiben den Umfang der Garantieleitsung und geben Gebrauchs- hinweise für die Anwendung des Geräts.

Wir sind nicht verantwortlich für die Schäden, die durch Fehler oder Datenverlust dieses Produkts oder dessen Anwendung entstehen.Das Produkt wurde entwickelt, um Vorgänge aufzuzeichnen, zu speichern, abzuspielen und zu analysieren, die durch Aufprälle und Autounfälle ausgelöst werden oder vom Anwender gezielt memoriert werden sollen.Es kann dabei nicht sichergestellt werden, dass die Aufzeichnungen in jeder Umgebung vollständig sind.

Bei Unfällen, die nur geringe Auswirkungen zeigen, kann es vorkommen, dass der Vibrationssensor den Aufprall nicht wahrnimmt, die Aufnahme der [Event]-Datei somit nicht automatisch ausgelöst wird. In einer solchen Situation sollte sofort die [SHOT]-Taste der VisionDrive®-Kamera gedrückt werden, um die Aufnahme eines Videos im [Event]-Ordner manuell zu starten.

Die Informationen in diesem Handbuch können sich ohne vorherige Ankündigung aufgrund technologischer Updates ändern. Prüfen Sie daher regelmäßig die Aktualisierungen, um sowohl über die Garantieleistung als auch über den Haftungsausschluss im vollen Umfang informiert zu sein.

www.tipronet.net

Vor der Anwendung

Hinweis

Nur die mitgelieferte SD-Karte ist mit diesem Produkt verwendbar.

Im Falle des Verlustes der SD-Karte, wenden Sie sich bitte an ihren Händler.

Sollten Sie eine beschädigte SD-Karte oder eine Karte, die für die Verwendung mit Ihrer VisionDrive®-Kamera nicht vorgesehen ist verwenden, können Daten gestört, nicht aufgezeichnet und aufgrund von Qualitätsunterschieden nicht weitergegeben werden.

Achtung

Das Öffnen, Zerlegen oder der Umbauen des Gerätes kann einen elektrischen Schlag auslösen. Sollten Sie das Gerät öffnen, entfällt der Anspruch auf Garantie-leistungen vollständig. Jede Fehlfunktion wird danach dem Nutzer angelastet.

Fragen Sie Ihren Händler für Wartungsarbeiten und notwendige Reparaturen.

Verwenden Sie nur Adapter mit den notwendigen Spezifikationen. Andere Adapter können das Gerät beschädigen und ein Feuer verursachen.

Zugehörige Kabel sind mit Sorgfalt zu behandeln und vor besonderer Belastung zu schützen.

Wenn Sie das Produkt an Ihr Fahrzeug anbringen, folgen Sie den Anwendungs-schritten. Unsaubere Oberflächen beeinträchtigen die Klebefestigkeit, so dass das Gerät sich lösen und durch Herunterfallen Schaden nehmen kann.

Dieses Gerät ist nicht wasserdicht! Sorgen Sie daher dafür, dass keine Flüssigkeiten oder Unreinheiten in das Gerät eindringen.

Wenn das Gerät an die Fahrzeugbatterie oder die Buchse des Zigarettenanzünders angeschlossen wird, stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät am Ende wieder entfernen. Sie vermeiden damit Batterieausfälle.

Die Verwendung von Chemikalien zur Reinigung des Gerätes kann zu Fehlfunktionen führen.

3www.tipronet.net

4 www.tipronet.net

Hinweis

Verunreinigungen auf der Kameralinse oder auf der Windschutzscheibe nahe der Kamera können zu einer Beeinträchtigung der Aufnahmen führen. Halten Sie diese Bereiche daher sauber.

Eine starke Scheibentönung kann sich nachteilig auf Aufnahmen auswirken.

Die Aufnahmen können beeinträchtigt werden, wenn sich der Helligkeitsgrad rapide ändert, z.B. bei der Fahrt durch einen Tunnel oder bei direktem Lichteinfall.

Bei unzureichendem Licht ist die Verwendung zusätzlicher Lichtquellen empfehlenswert.

Bei einer leichten Erschütterung ist es möglich, dass das Gerät eine [Event]-Datei nicht automatisch aufzeichnet. Die Aufnahmen werden dennoch als [Normal]-Datei gespeichert. Drücken Sie in diesem Falle die [SHOT]-Taste um das Erstellen einer [Event]-Datei manuell auszulösen.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie die Speicherkarte einlegen oder entfernen. Das Einlegen oder Entfernen der Speicherkarte während des Betriebs kann zu Fehlfunktionen und Datenverlust führen.

Das Bedienen des Geräts während der Fahrt ist gefährlich und kann zu Unfällen führen. Einstellungen sollten daher im geparkten Fahrzeug vorgenommen werden.

Das Fallenlassen oder starke Anstoßen des Geräts während des Betriebes kann Defekte oder sogar Feuer verursachen.

Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen und Feuchtigkeit. Sommerhitze und Frost, so wie der direkte Kontakt mit Feuer oder Wasser können zu Defekten führen.

Bewahren Sie Ihre SD-Karte außerhalb des Geräts stets in der zugehörigen Schutzhülle auf. Statische Elektrik und Umwelteinflüsse können gespeicherte Daten beschädigen.

Hinweis

5www.tipronet.net

SD-Karten besitzen nur eine beschränkte Lebensdauer. Auch bei vorgesehenem Gebrauch können Speicherelemente nach einiger Zeit nicht mehr funktionsfähig sein. Das System Ihrer SD-Karte beinhaltet eine automatische Kontrollfunktion. Wird so ein Fehler festgestellt, empfehlen wir den Kauf einer neuen SD-Karte.

Wenn die SD-Karte entfernt wird während eine Aufnahme erfolgt, Daten kopiert oder gelöscht werden, können gespeicherte Daten verloren gehen oder beschädigt werden. Im schlimmsten Fall kann dabei die SD-Karte selbst Schaden nehmen.

Für den Verlust oder die Zerstörung von gespeicherten Daten übernehmen Hersteller und Händler keine Verantwortung. Sichern Sie daher wichtige Daten zusätzlich und verwenden Sie weitere Speicher-medien (z.B. Festplatte oder CD/DVD).

6 www.tipronet.net

Einzelteile

2012.09.01 12:00:00

Hautgerät

Halterung zur Fixierungan Scheiben bzw. Glas

SD-Karte Kabelhalter Adapter für Buchse desZigarettenanzünders (mit Kabel)

Einzelteile können sich ohne vorherige Ankündigung ändern!

Bezeichnung der Einzelteile

7www.tipronet.net

REC LED

LCD BILDSCHIRM

GPS SENSOR

KAMERA

HALTERUNG, BEFESTIGTAM HAUPTGERÄT

NETZANSCHLUSS

ANSCHLÜSSE FÜRTECHNISCHEN SUPPORT

GPS LEDMIKROFONVIEW TASTEPLAY TASTE

SHOT TASTE

SLOT FÜRSD-KARTE

8 www.tipronet.net

Produkterläuterung

1 Kamera Full HD Color CMOS Digitalkamera

Auflösung 1920x1080 (Full HD) max. 30fps

Aufnahme 24 Stunden “Loop Recording” / Manuelle Aufnahmesteuerung

Lichtumfeld

Aufnahmewinkel Diagonal 120°

Kamerawinkel Vertikal 65°

Bildschirm 2.4" TFT Farb-LCD

GPS Integriertes Sirf IV - GPS Module

G-Sensor Integrierter 3-Achsen-Sensor (X-Y-Z)

Speicher SD-Speicherkarte (SDHC kompatibel, 1GB - 64GB)

Audioaufnahme Integriertes Mikrofon (”ONE-TOUCH” Aufnahme)

Audiowiedergabe Integrierter Lautsprecher

[EVENT]-Aufnahmen Vor dem Aufprall 10 Sekunden, danach 15/30/45/60 Sekunden

Stromversorgung DC 12V ~ 24V über Buchse für Zigarettenanzünder

Interne Batterie Doppelschichtkondensator für Notfallversorgung

Arbeitstemperaturen -20 °C ~ 80 °C

Autobatterie Kontrolle unterstützt / Schutz bei Niederspannung

Abmaße (B/L/T) 111mm / 75mm / 27mm

PC Betriebssysteme Kompatibel mit Windows XP, VISTA, 7 und 8

Dateischutz Passwortgeschützt

Analyseprogramm VDAnalyzer (AVI-Format erstellbar)

Sonstiges LCD Wiedergabe mit Zoom (x2, x4)Automatische “Parking-Mode”-Funktion

Motion DetectionAnzeige von Datum und Zeit

Verbesserung der Videoqualität

Model

Kamera

Min. 0.1 Lux

VISIONDRIVE VD-9000FHD

Installationshinweis

9www.tipronet.net

Verwenden Sie nur SD-Karten, die für die Verwendung mit Ihrem VisionDrive®-Produkt vorgesehen sind. Zu jedem VisionDrive®-Produkt gehört eine spezielle Software, die vom Hersteller oder Händler vorab auf Ihrer Speicherkarte zu installieren ist.

Bringen Sie das Gerät erst dann an, wenn sie sicher sind, dass der Motor des Fahrzeugs ausgeschaltet ist.Sorgen Sie für ausreichend Licht während Sie das Gerät im Innenraum des Fahrzeugs anbringen.

Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Verbindungskabel und achten Sie darauf, dass der Leistungsbereich der Buchse des Zigarrettenanzünders Ihres Fahrzeugs zwischen 12V und 24V (DC bzw. Gleichstrom) liegt.

Bevor Sie die Kamera anbringen, reinigen Sie die Haftfläche sorgfältig.

Die SD-Karte darf nicht entfernt werden, solange das Gerät angeschaltet ist!

Zur richtigen Installation und Nutzung beachten Sie bitte die nachfolgenden Informa- tionen.

Bei der ersten Verwendung des Gerätes, darf dieses nicht von der Stromver-sorgung getrennt werden bis der STARTVORGANG BEENDET IST!(Beachten Sie, dass beim Anlassen jedes Fahrzeugs die Stromzufuhr kurzzeitig unterbrochen wird.)

10 www.tipronet.net

Installtionsablauf

Verbinden Sie das Gerät mit der Halterung

Schließen Sie die externe Kamera an das Gerät an

Stecken Sie die SD-Speicherkarte in das Gerät

Befestigen Sie das Gerät über die Halterung an der Fahrzeug- scheibe

Verbinden Sie das Gerät über den KFZ-Adapter mit der Strom-versorgung des Fahrzeugs. Starten Sie das Gerät.

Justieren Sie den Kamerawinkel

Prüfen Sie die LED-Lampen

Verwenden Sie die Kabelhalter

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Installationsablauf

11www.tipronet.net

1

2

Legen Sie die Halterung an der Rückseite des Gerätes an und schieben Sie diese nach links (1) bis Sie ein kurzes Klicken hören. Gerät und Halterung sind dann verbunden. Um die Halterung wieder zu lösen, drücken Sie diese in entgegengesetzte Richtung (2).

1. Verbinden Sie das Gerät mit der Halterung

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausge- schaltet ist!Führen Sie die SD-Karte, wie im neben- stehenden Bild in den dafür vorgesehenen Slot ein. Zum entfernen der Speicherkarte trennen Sie zuerst das Gerät von der Stromversorgung und drücken dann leicht auf die Karte.Wenden Sie niemals unnötig Kraft beim Einführen oder Entfernen der Karte auf. Versuchen Sie keinesfalls andere Speicher- karten oder passende Karten in falsche Weise einzuführen. Dies kann zu Beschädigungen am Gerät und Speicherkarten führen.

2. Stecken Sie die Speicherkarte in das Gerät

12 www.tipronet.net

Installtionsablauf

Reinigen Sie den Bereich, an dem Sie das Gerät anbringen möchten, sorgfältig.Wir empfehlen, das Gerät möglichst in der Mitte der Fahrzeugscheibe zu platzieren. Achten Sie darauf, dass das Gerät Ihre Sicht während der Fahrt nicht beeinträchtigt und Sie es ohne Problem aus der Halterung entfernen können.Wenn Sie das Gerät hinter dem Rückspiegel im Fahrzeuginneren anbringen wollen, beachten Sie, dass Sonnenschutzfolien und andere Fensterbeschichtungen die Auf- nahmen beeiträchtigen können. Um einen sicheren Halt zu gewährleisten, wird ein starkes Haftmittel verwendet. Entfernen Sie daher die Klebeschutzfolie der Halterung erst dann, wenn Sie die gewünschte Position für das Gerät gefunden haben.

3. Befestigen Sie das Gerät über die Halterung an derFahrzeugscheibe

Stecken Sie den Adapter in die Buchse des Zigarettenanzüders des Fahrzeugs und starten Sie den Fahrzeugmotor. Verbinden Sie dann das Gerät mit dem Adapter.Wenn Sie das Gerät starten, leuchten die LED- Lampen, der Bildschirm schaltet sich an und Sie erhalten eine Stimmmitteilung.Das System ist vollständig gestartet, wenn die LED-Lampen blinken.Tennen Sie das Gerät während des System- starts nicht vom Stromnetz. Dies könnte das Gerät beschädigen!

4. Verbinden Sie das Gerät über den KFZ-Adapter mitder Stromversorgung des Fahrzeugs

Installationsablauf

13www.tipronet.net

Bewegen Sie die Kamera des Geräts von oben nach unten (linkes Bild) und bringen Sie diese so in diese gewünschte Position.Für bessere Aufnahmen und optimale Funktion des Analyseprogramms, sollte der Horizont die Mitte der Bildaufnahmen markieren (vgl. Bild rechts).

5. Justieren Sie den Kamerawinkel

14 www.tipronet.net

Installtionsablauf

65̊

Kamera

(Fahrzeuginneres)(Außen)

Halterung

Fahrzeugscheibe

VD-9000FHDRichtung der Kameraaufnahme(Ausrichtung auf Horizont)

Wenn Sie das Gerät angebracht haben, richten Sie die Kamera, wie in der Skizze oben beschrieben, in Richtung Horizont aus.

HöchsteKameraposition

NiedrigsteKameraposition

Um Aufnahmen in gewünschter Richtung zu tätigen, kann die Kamera in einem Winkel von bis zu 65° bewegt werden.

Installationsablauf

15www.tipronet.net

Mit den mitgelieferten Kabelhaltern können Sie alle Kabel an gewünschter Stelle fixieren.Verhindern Sie damit, dass Sie und andere in losen Kabel hängen bleiben und so Kabel und Gerät gefährden.Achten sie besonders darauf, dass keines der Kabel unter hoher Spannung oder Belastung steht oder wiederholtem Biegen ausgesetzt wird. Dies hat irreparable Beschädigungen zur Folge.

7. Verwenden Sie die Kabelhalter

Die GPS-Lampe leutet rot, wenn das GPS-Signal unvollständig ist und blau, wenn vollständiger Empfang vorliegt.Der Aufbau der GPS-Verbindung kann gerade beim Erstbetrieb einige Minuten in Anspruch nehmen und hängt maßgeblich vom Standort Ihres Fahrzeugs bzw. des Geräts ab.Die [REC]-Lampe leuchtet blau und blinkt, wenn eine [NORMAL]-Aufnahme getätigt wird. Löst das Gerät die Aufzeichnung einer [EVENT]-Datei aus oder lösen Sie dies manuell durch Drücken der [SHOT]-Taste aus, blinkt diese Lampe rot.

6. Prüfen Sie die LED-Lampen

16 www.tipronet.net

Verwendung des Produktes

Prüfen Sie, ob eine kompatible SD-Speicherkarte eingeführt ist.Starten Sie den Motor des Fahrzeugs und verbinden Sie das Gerät über den KFZ-Adapter mit Ihrem Fahrzeug.Das Gerät startet mit der auf der SD-Karte installierten Software. Nachdem das System vollständig geladen wurde, hören Sie eine Stimmmitteilung.Die [REC]-Lampe leuchtet blau und blinkt.Die [GPS]-Lampe leuchtet rot, wenn das GPS-Signal unvollständig ist und blau, wenn einen GPS-Verbindung besteht.Der Aufbau einer GPS-Verbindung kann je nach Standort einige Minuten in Anspruch nehmen.

Sobald der Systemstart beendet ist, starte das Gerät automatisch mit einer [NORMAL]-Aufnahme. Die [REC]-Lampe blinkt daher blau. [NORMAL]-Aufnahmen haben ein Länge von fünf Minuten und werden im Ordner [NORMAL] auf der Speicherkarte abgelegt. Sollte der Speicherplatz der Karte aufgebraucht sein, werden automatisch die ältesten Dateien überschrieben (FIFO - First-In First-Out).Im Falle eines Aufpralls, löst der integrierte Sensor eine [EVENT]-Aufnahme aus. Zusätzlich ertönt ein Alarm und die REC-Lampe leuchtet rot. Die generierten Dateien werden im Ordner [EVENT] abgelegt.Eine [EVENT]-Aufnahme setzt sich aus den 10 Sekunden vor einem Aufprall und 15 bis 60 Sekunden danach zusammen. Die Aufnahmedauer nach dem Aufprall ist konfigurierbar.Wie viel Speicherplatz Sie für [EVENT]- und [NORMAL]-Aufnahmen bereitstellen wollen, können Sie über das Analyseprogramm einstellen.

Wenn Sie die [SHOT]-Taste drücken, ertönt ein Alarm und die [REC]-Lampe leuchtet rot. Die [EVENT]-Aufnahme ist ausgelöst und wird im Ordner [EVENT] auf der SD-Karte abgelegt.Diese Funktion ist besonders praktisch, wenn Sie selbst an einem Unfall nicht beteiligt sind, jedoch Zeuge eines solchen oder anderer Ereignisse werden.

Einschalten

[NORMAL]- und [EVENT]-Aufnahmen

Manuelle [EVENT]-Aufnahmen

1.2.

3.

4.5.

6.

-

-

-

-

-

-

-

Verwendung des Produktes

17www.tipronet.net

Anzeige des LCD-Bildschirms während der Aufnahme (2ch Modus) 1. Nach dem Start zeigt das Gerät die Ansicht der integrierten Kamera 2. Die Betätigung der [V]-Taste schaltet den LCD-Bildschirm aus 3. Betätigen Sie die [V]-Taste eine weiteres Mal, erhalten Sie erneut die Ansicht der Kamera

und können erneut zwischen benannten Optionen wählen.

- Mit Betätigen der [P]-Taste starten Sie die Wiedergabe der letzten Aufnahme.- Die [SHOT]-Taste lässt Sie zwischen der zeitlichen Abfolge der Aufnahmen wählen.- Am unteren Rand des LCD-Bildschirms werden Datum und Zeit eingeblendet. Bestand

während der Aufnahme keine vollständige GPS-Verbindung, entfällt diese Anzeige. - Halten Sie die [P]-Taste etwa drei Sekunden gedrückt, kehren Sie in den Aufnahmemodus

zurück.

Ansicht

Wiedergabe von Aufnahmen mit dem Gerät

Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie das Gerät nicht während der Fahrt bedienen!

- Wenn Sie die [SHOT]-Taste während der Aufnahme etwa drei Sekunden gedrückt halten,wechseln Sie den Aufnahmemodus (Audioaufnahme EIN / AUS).

- Wird der Status der Audioaufnahme über die [SHOT]-Taste geändert, ertönt eine Stimm-mitteilung, die über den jeweiligen Status informiert (”Audiorecording ON / OFF”).

- Über das Analyseprogramm kann die gewünsche Voreinstellung vorgenommen werden.

Audioaufnahmen

18 www.tipronet.net

Verwendung des Produktes

- ”Auto Parking” ist eine Einstellung, bei der das Gerät automatisch in den “Parking Mode” wechselt,wenn sich das Fahrzeug länger als 10 Minuten nach der letzten Aufnahme nicht mehr bewegt hat. Das Gerät wechselt bei dieser Einstellung automatisch zurück in den Aufnahmemodus, wennsich das Fahrzeug wieder bewegt.

- Haben Sie die Einstellung “Auto Parking” nicht vorgenommen, können Sie in den “Parking Mode” wechseln indem Sie die [P]-Taste länger als 3 Sekunden gedrückt halten. In den Normalmoduskehren Sie auf diesem Wege auch zurück. Sie erhalten eine Stimmmitteilung, wenn der Modusgeändert ist “Parking Mode on” bzw. “Driving Mode on”.

- Wenn die Einstellung ”Auto Parking” vorgenommen ist, können Sie manuell nicht in den “ParkingMode” oder den Normalmodus wechseln.

- Im “Parking Mode” arbeitet das Gerät mit hochempfindlichen Sensoren, die kleinste Erschütte-rungen wahrnehmen. Ohne Ereignis werden vier Bilder pro Sekunde aufgezeichnet und als [NORMAL]-Datei gespeichert. So wird die Speicherkarte nicht unnötig belastet.

- Bei Erschütterung bzw. Aufprall wird eine [EVENT]-Aufnahme entsprechend der Voreinstellungen erstellt.

- Nach einer [EVENT]-Aufnahme im Parkmodus setzt das Gerät die Aufzeichnung von vier Bildernpro Sekunde im [NORMAL]-Format fort.

- Im Parkmodus werden keine Audioaufnahmen vorgenommen.- Das Gerät weist im Abstand von zwei Minuten mit einer Stimmmitteilung “Parking Mode on” auf

den aktiven Modus hin. Diese Einstellung kann verändert werden.

- Um den Parkmodus nutzen zu können, muss das Gerät dauerhaft mit Strom versorgt sein.Möchten Sie diesen Modus häufig bzw. dauerhaft nutzen, sollte das Gerät direkt mit der Stromversorgung des Fahrzeugs verbunden sein.Wenden Sie sich dabei an den Fahrzeugherstellen oder eine Werkstatt Ihres Vertrauens.

- Wir weisen darauf hin, dass eine dauerhafte Nutzung die Leistungsfähigkeit des Gerätes beein-trächtigen kann. Hersteller und Händler übernehmen keine Verantwortung für Schäden, die aus der Verwendung des Gerätes über eine Dauer von mehr als 24 Stunden entstehen.Wir empfehlen das Gerät nach längerer Verwendung mindestens zwei Stunden abkühlen zu lassen.

Parkmodus - Parking Mode / Auto Parking

Verwendung des Produktes

19www.tipronet.net

- Dieses Gerät ist so programmiert, dass sein System automatisch überprüft und neu gestartetwird, sobald ein Fehler aufgetreten ist. Während dieses Vorgangs wird der Nutzer über den Status informiert.

- Diese Sicherheitsmaßnahme gewährleistet die Produktstabilität. Wenn der Neustart zu oft erfolgt,ist das ein Hinweis dafür, dass das Programm auf der SD-Karte dauerhaft beschädigt ist.Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Händler.

- Wir weisen Sie darauf hin, dass ausschließlich SD-Karten zu verwenden sind, die von Herstelleroder Händler empfohlen, getestet und mit der VisionDrive®-Software ausgestattet wurden. Ohne authentifizierte SD-Karte ist der Betrieb des Geräts nicht möglich, die Verwendung anderer Speicherkarten kann zudem zu Schäden führen.

- Bevor Sie die Speicherkarte einsetzen oder entfernen, gehen Sie sicher, dass das Gerät nicht inBetrieb ist, eine Verbindung zum Netzadapter nicht besteht.

- Warten Sie bis alle LED-Lampen erloschen sind, da das Gerät, unterstützt von der integriertenBatterie, noch einige Sekunden nach Netztrennung arbeitet.

- Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, achten Sie stets darauf, dass Sie die SD-Karte eingeführthaben. Ohne Speicherkarte funktioniert das Gerät nicht!

- Verwenden Sie ausschließlich SDHC-unterstützende Kartenlesegeräte, wenn Sie Daten von derSpeicherkarte mit einem PC abrufen wollen. Falsche Lesegeräte können aufgezeichnete Daten unbrauchbar machen.

- Wenn Sie eine Stimmmitteilung erhalten, Sie sollen die richtige Karte einführen (”Please insertthe correct SD card”), so ist Ihre SD-Karte nicht zulässig oder defekt.Wenden Sie sich in diesem Falle an Ihren Händler und erwerben eine neue Speicherkarte.

Verwendung der SD-Speicherkarte

Systemüberprüfung

20 www.tipronet.net

Analyseprogramm für PC(Die Ansicht kann bei verschiedenen Versionen geringfügig abweichen)

- Wenn die SD-Karte über ein Kartenlesegerät mit Ihrem PC verbunden ist, öffnen Sie die DateiVDAnalyzer.exe auf der Speicherkarte. Es öffnet sich ein Fenster, in dem nach einem Passwort verlangt wird. Geben Sie “12345678” ein und starten Sie das Programm.Sie können das Passwort jederzeit ändern.

- Um eine beliebige Datei abzuspielen, klicken Sie doppelt auf den Dateinamen in der Listeüber dem Lageplan auf der rechten Seite im Programmfenster.

- Die zuletzt aufgezeichneten Dateien werden in der Liste stets zuerst aufgeführt.- Der [EVENT]-Ordner wird geöffnet, wenn Sie das Programm starten. Zum Abspielen von

[NORMAL]-Aufnahmen klicken Sie auf “OPEN” oberhalb der Dateiliste.- Die Namen der Dateien ergeben sich wie folgt:

Programmstart

Wiedergabe von Dateien

GPS vollständig

GPS unvollständig

Nummer-Tag-Zeit-Typ.vdBsp.: 124537834-20110802-120102-1.vd

Tag-Zeit-Typ.vdBsp.: 20110802-120102-1.vd

Dateinamen im VDAnayzer

NOGPS-Nummer-Typ.vdBsp.: NOGPS-12345678-1.vd

Reale Dateinamen (Windows)

Nummer-Tag-Zeit-Typ.vdBsp.: 124537834-20110802-120102-1.vd

Analyseprogramm für PC

21www.tipronet.net

- Wenn eine Datei aus der Liste ausgewählt wurde, zeigt der Bildschirm das erste Bild derAufnahme, um die Auswahl zu erleichtern.

- Klicken Sie nun doppelt auf die Datei und starten Sie so den Abspielvorgang.

- Mit dem Auslösen des Abspielens setzt das Programm die Wiedergabe für alle folgendenDateien fort.

- Beachten Sei, dass die Ordner [EVENT] und [NORMAL] nicht mit einander verbunden sind.Zum Abspielen müssen daher beide seperat angewählt werden.

Dateisuche über Vorschau-Funktion

Auto-play Funktion

22 www.tipronet.net

Analyseprogramm für PC

Zoom-Funktion

- Um einen Bereich im Video genau zu betrachten, verfügt das Analyse-programm über eine Zoom-Funktion. Mit dem Regler unten links imProgrammfenster steuern Sie diese Funktion.

Analyseprogramm für PC

23www.tipronet.net

- In Verbindung mit den Aufgezeichneten GPS-Daten, kann während der Wiedergabe auch die Position der Kamera zum Zeitpunkt der Aufnahmeangezeigt werden.

- Diese Google-Map-Funktion kann nur verwendet weden, wenn derComputer, mit dem Sie das Programm benutzen über eine aktive Inter-netverbindung verfügt und während dem Erstellen der Aufnahme einevollständige GPS-Verbindung bestanden hat.

- Der Graph zeigt physische Einwirkungen auf Fahrzeug bzw. Kamera in X-, Y- und Z-Richtung an.Es weden Einwirkungen zwischen -3G und +3G registriert.

X-Achse: Anzeige für Einwirkungen in Fahrtrichtung (von Hinten bzw. Vorn)Y-Achse: Anzeige für Einwirkungen senkrecht zur Fahrtrichtung (von Links bzw. Rechts)Z-Achse: Anzeige für Einwirkungen vertikal zur Fahrtrichtung (von Oben bzw. Unten)

- Die Zeitanzeige unten links gibt die Gesamtdauer der Einwirkung an.- Die gerade Line unten verdeutlicht die zeitliche Verhältnismäßigkeit im Bezug auf einen Aufprall.

Der rote Teil der Line gibt die Zeit vor dem Aufprall an, die blau die Zeit danach.

Positionierung auf der Karte

Graph des Shock-Sensors

- Bestand während der Aufnahme eine vollständige GPS-Ver-bindung, wurde vom Gerät dauerhaft die Geschwindigkeit desFahrzeugs ermittelt. Diese wird bei der Dateiwiedergabe, ent-sprechend voreingestellten Maßeinheit (Km/h oder mile/h)angezeigt.

Geschwindigkeitsmessung - SPEED METER

24 www.tipronet.net

Analyseprogramm für PC

- Während die Wiedergabe [PLAY] aktiv ist, werden alle Aufnahmen entsprechend ihrerReihenfolge in der Liste abgespielt. Mit doppeltem Klick auf den Dateinamen wird ebenfalls die [PLAY]-Funktion aktiviert.

- Mit Klick auf [PAUSE] wird die Aufnahme“eingefroren” bzw. angehalten.

- Mit [VORSCHAU] und [RÜCKSCHAU]können Sie innerhalb einer Aufnahmezeitlich fortschreiten oder zurückgehen.

- Diese Funktion ermöglicht die Veränderung der angezeigtenHelligkeit während des Abspielens.

- Die Schärferegulierung lässt Sie die Kontraste von Aufnahmenhervorheben und unscheinbare Feinheiten besser erkennen. Auch diese Funktion ist während des Abspielens anwendbar.

- Bitte beachten Sie, dass diese Funktion zur Verzögerung der Dateiwiedergabe führen kann.

PLAY / PAUSE / VORSCHAU / RÜCKSCHAU

Helligkeit regulieren

Schärfe regulieren

RÜCKSCHAU PAUSEPLAY VORSCHAU

- Mit dieser Taste entfernen Sie alle bisherigen Veränderungenund setzen die Anzeige auf die Originalaufnahme zurück.

- Mit Klicken auf diese Taste werden die Aufnahmen ab sofortim Vollbildmodus, also auf dem gesamten Bildschirm angezeigt.

Verwerfen

Anzeige maximieren

Analyseprogramm für PC

25www.tipronet.net

Die gespeicherten Daten sind Produktspezifisch und können nur vom VDAnalyzer wiederge-geben werden. Um diese Aufzeichnungen mit einem herkömmlichen Programm auf Ihrem PC abpsielen zu können, müssen diese zuvor in ein passendes Format umgewandelt werden.Da das AVI-Format von den meisten Computerprogrammen unterstützt wird, bietet der VDAnalyzer die Funktion, Aufzeichnungen in dieses zu konvertieren.Gehen Sie bei der Konvertierung wie folgt vor:- Halten Sie die Aufnahme mit [PAUSE] zu dem Zeitpunkt an, an dem die Konvertierung

beginnen soll.- Klicken sie auf die AVI-Grafik (siehe oben) unterhalb der Karte im Programm-

fenster.- Automatisch öffnet ein neues Fenster, in dem Sie die Möglichkeit bekommen,

den Namen für die zu erstellende AVI-Datei festzulegen.Dateinamen können beliebig gewählt werden, die Angabe des Formates (*.avi) ist nicht nötig.

- Weiter können Sie angeben, welche Informationen (GPS, Audio, Tag und Zeit usw.) über-nommen werden sollen.

- Klicken Sie nun auf [PLAY]. Die Wiedergabe wird fortgesetzt und die angezeigte Aufnahmekonvertiert. Wenn Sie erneut auf [PAUSE] klicken wird nicht nur die Wiedegabe angehalten, Sie beenden damit auch den Konvertierungsvorgang.

Sollte Ihr PC nicht über den notwendigen Codec zum Erstellen von AVI-Formaten verfügen, werden Sie vom VDAnalyzer darauf hingewiesen und Ihnen zum Download des Codec geraten.- Verwenden Sie in diesem Fall die mit Ihrer SD-Karte mitgelieferte Software.- Suchen Sie über Ihren PC die Datei Xvid-1.2.1-0412008.exe auf Ihrer Speicherkarte und rufen

Sie diese auf.- Es erfolgt die Installation des Codecs.- Starten Sie im Anschluss den VDAnalyzer neu und wiederholen Sie den gewünschten Konver-

tierungsvorgang.

Installieren Sie Xvid-1.2.1-0412008.exe nicht ohne Aufforderung! Ein Überschreiben der Software kann zu Funktionsfehlern des Codecs führen.

Das Konvertieren qualitativ hochwertiger Aufnahmen nimmt mehr Zeit als gewöhnlich in Anspruch!

AVI-Konvertierung

26 www.tipronet.net

Analyseprogramm für PC

Einstellungen - CONFIG

① ②③④ ⑤⑥

VideoeinstellungenEinstellungen für den Shock-SensorAufnahmeeinstellungenFahrzeuginformationGeschwindigkeitsalarmAutomatisches Abschalten desLCD-Bildschirms

Schutz bei schwacher BatterieleistungEinstellen der ZeitzoneGeschwindigkeits- und FahrzeugeinstellungenParkmodus - Parking ModeFestlegen des Passwortes

⑦⑧⑨⑩⑪

①

②

③

④

⑤ ⑥

⑦

⑨

⑩⑪

⑧

Analyseprogramm für PC

27www.tipronet.net

Bei Aufzeichungen können Sie die Qualität (”Video Quality”) der Aufnahmen regulieren. Beachten Sie, dass mit dem Erhöhen der Videoqualität das Daten- volumen zunimmt und bei kleineren SD-Karten zur Auslastung des Speichers führen kann.

Je größer die Ziffer der jeweiligen Achse (X, Y und Z) desto geringer ist die Empfindlichkeit des Sensors in dieser Richtung.Die Ziffer 10 deaktiviert den Sensor der jeweiligen Achse. [EVENT]-Aufnahmen können dann nicht mehr ausgelöst werden.

① Videoeinstellungen

② Einstellungen für den Shock-Sensor

Einstellungen - CONFIG

Hier können Sie die Aufnahmezeit nach einem Ereignis (”Record time after event”) einstellen. Die Aufnahmezeit beträgt mindestens 15 Sekunden.Über “Event file storage size” legen Sie die prozentuale Größe des [EVENT]-Ordners auf Ihrer Speicherkarte fest. Die restliche Kapazität ist für [NORMAL]-Aufnahmen vorgesehen. Wählen Sie daher für diese Option eine relativ geringe Größe aus.

③ Aufnahmeeinstellungen

“Audio record” lässt Sie die Audioaufnahme ein- und ausschalten. Beachten Sie, dass Sie mit Drücken des [SHOT]-Knopfs diese Einstellung auch während einer Aufnahme ändern können.“Sensor Trigger Volume” reguliert die Lautstärke des Signaltons bei einem Aufprall.Sprachmitteilungen, wie Signalton bei Aufprall (“Event”), Begrüßung beim Start des Gerätes (“Start up”) und die regelmäßige Mitteilung über den Parkmodus (“Parking Mode”) können unter “Sound Option” aktiviert bzw. deaktiviert werden.

28 www.tipronet.net

Analyseprogramm für PC

Einstellungen - CONFIG④ Fahrzeuginformation

Schalten Sie die Option “Speed Alarm” ein (”ON”) und geben Sie eine Geschwindigkeit an. Das Gerät wird Sie mit einem Alarm- signal auf die Überschreitung dieser Geschwindigkeit hinweisen.Eine GPS-Verbindung während der Fahrt ist dabei Voraussetzung.

⑤ Geschwindigkeitsalarm

Aufnahmen angezeigt sondern - sofern ausgewählt - auch beim Formatieren der Aufnahmen in das AVI-Format übernommen.

Der LCD-Bildschirm des Geräts geht nach einer Zeit von 3 Minuten ohne Aktivität in einen Ruhezustand und Sie erhalten keine Anzeige über diesen mehr. Klicken Sie ein Häckchen in den Kasten um diese Einstellung zu deaktivieren.

“Low Battery Detection” lässt Sie aus- wählen, welche Art von Autobatterie bzw. welche Leistung Sie überwachen

⑥ Automatisches Abschalten des LCD-Bildschirms

⑦ Schutz bei schwacher Batterieleistung

Diese Einstellung benötigen Sie zur Synchronisation mit empfangenen GPS-Daten.

⑧ Einstellen der Zeitzone

möchten. Fällt die Batterieleistung auf ein Niveau unterhalb der ausgewählten Angabe, so schaltet sich das Gerät, zum Schutz vor Spannungsschäden, selbstständig ab.Wählen Sie “OFF”, so wird diese Funktion deaktiviert.

Zusätzlich können Sie mit “Daylight Saving Time” zwischen Sommer- und Winterzeit wechseln.

Geben Sie hier gewünschte Informa-tionen zum Fahrzeug ein. Diese werden nicht nur während der Wiedergabe von

Analyseprogramm für PC

29www.tipronet.net

Einstellungen - CONFIG

Wählen Sie über “Speed Type” Ihre bevorzuge Geschwindigkeitsanzeige.Geben Sie hier auch Ihren Fahrzeugtypen an. Das

⑨ Geschwindigkeits- und Fahrzeugeinstellungen

Gerät unterscheidet bei dieser Einstellung die Neigung der Fahrzeugscheiben (”Car” mit geneig-ten und ”Truck/Bus” mit nahezu senkrechten Frontscheiben) und nimmt eine interen Lageänder-ung der Sensorachsen vor.

“Motion Detection” aktiviert die Wahrnehmung jeder Bewegung im Sichtfeld der Kamera. Dabei wird allein die Hauptkamera des Gerätes, nicht aber die externe Einheit verwendet. Diese Funktion steht nur im Parkmodus zur Verfügung.Wird eine Bewegung erkannt interpretiert dies das Gerät als Aufprall, erstellt eine [EVENT]-Datei und legt Sie im entsprechenden Ordner auf der Speicherkarte ab.

⑩ Parkmodus - Parking Mode

Legen Sie das Passwort für Ihren VDAnalyzer fest. Das Passwort ist auf acht alpha- numerische Zeichen begrenzt und muss in jedem Feld einmal eingegeben werden.

⑪ Festlegen des Passwortes

Bitte beachten Sie die Erklärung dieser Funktion auf Seite 18 des Handbuchs.

Speichern und übernehmen Sie Ihre Einstellungen indem Sie auf “Confirm” klicken.Wählen Sie “Cancel” um den Vorgang der Einstellungs-

Speichern der geänderten Einstellungen

änderung zu beenden und vorherige Einstellungen unverändert beizubehalten.

30 www.tipronet.net

GewährleistungEs gelten in Deutschland die gesetzlichen Bestimmungen über die Gewährleistung. Bitte wenden Sie sich im Gewährleistungsfall an Ihre Verkaufsstelle, wo Sie das Gerät erworben haben.

Angaben zur KonformitätserklärungWir erklären hiermit, dass das in der beiliegenden Dokumentation beschriebene Produkt den grundlegenden Anforderungen und weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinien R&TTE (1999/5/EG) und EMV (2004/108/EG) entspricht. Ein Exemplar der Konformitätserklärung finden Sie unter www.tipronet.net

Informationen zur WEEE- und AkkuentsorgungBei Produkten, die mit dem Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne gekennzeichnet sind, handelt es sich um Elektro- und Elektronikgeräte. Dieses Symbol bedeutet, dass Elektro- und Elektronikgeräte sowie Akkus nicht mit dem Restmüll entsorgt werden dürfen, sondern gemäß der örtlichen Gesetze und Bestimmungen separat gesammelt werden müssen. Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Webseite www.tipronet.net

Die gesetzliche Gewährleistungsdauer beträgt beträgt in Deutschland zwei Jahre, beginnend mit dem Tag, an dem das Produkt erworben wurde. Weist das Gerät bei normalem Gebrauch Fehlfunktionen auf, kann innerhalb dieses Zeitraums eine Reparatur vom Hersteller übernommen werden. Sobald die Gewährleistungsdauer vorüber ist, müssen die Kosten jedweder Reparatur- und Serviceleitsungen vom Kunden übernommen werden.

Die folgenden Fälle beschreiben einige Ausnahmesituationen in denen die Gewährleistung vollständig verfällt:

Das Gerät wird umgebaut, zerlegt, beschädigt oder anders als in dieser Anleitung beschriebenverwendet.

Umwelteinflüsse, wie Erdbeben oder Gewitter, beschädigen das Gerät nachweislich.

Es werden Kabelverbindungen verwendet, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden.

Das Gerät wird fallengelassen oder mutwillig zerstört.

Das Gerät wird extremer Hitze oder Feuchtigkeit ausgesetzt.

Hinweis

31www.tipronet.net

www.tipronet.net

Der Betrieb des Gerätes unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:(1) Das Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) das Gerät muss Störungen empfangen können, auch solche, die unerwünschte Auswirkungen haben.

Achtung: Alle Veränderungen, die an dem Gerät vorgenommen werden und nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden, können die Nutzungsberechtigung des Kunden einschränken.

Hinweis: Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse A, gemäß Teil 16 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bieten, wenn das Gerät in einem kommerziellen Umfeld betrieben wird.Das Gerät kann Radiofrequenzen stören und in Wohngebieten Funkstörungen verursachen. Der Nutzer ist daher verp�ichtet, die Kosten für die Vermeidung oder Beseitigung derartiger Störfaelle selbst zu tragen.