Diese Maßnahme wird aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und des Sozialministeriums finanziert.

BILDUNGS- UND BERUFSBERATUNGSAVETOVALIŠTE ZA

OBRAZOVANJE I STRUKUThara e Romengi teharaArbeitsmarktpolitisches Projekt

für Romnja/Roma und Sintize/Sinti der Volkshilfe Österreich

Mein nächster Termin:

impressumVolkshilfe Österreich: 1010 Wien • Auerspergstraße 4 Fotos: Volkshilfe • 123rf.com • Grafik: Schöpferischer Dienst | David Gruber

THARA e Romengi TeHARAGroße Sperlgasse 26 • 1020 WienTel: +43 (0)1 402 62 09E-Mail: thara@volkshilfe.atWeb: www.volkshilfe.at/thara-romano-svatowww.facebook.com/roma.thara

Beraterin:gordana Djordjevic(Deutsch, B/K/S, Romanes)Tel: +43 (0)676/834 02 902(Viber+WhatsApp)gordana.djordjevic@volkshilfe.atMontag bis Donnerstag erreichbar

Projektleiterin:Usnija Buligovic(Deutsch, B/K/S, Romanes)Tel.: +43 (0)676/834 02 232usnija.buligovic@volkshilfe.at

THARA_FOLDER_297x210mm+BZG_12_2019_Layout 1 12.12.19 22:24 Seite 1

Liebe Leserin, lieber Leser,In der THARA Einzelberatung nehmen sichdie Beraterinnen für Sie so viel Zeit, wie Siebrauchen. Wir gehen auf Ihre Wünsche undBedürfnisse ein und helfen Ihnen, sich zu orientieren oder Arbeit zu finden.Rufen Sie uns an und machen Sie sich miteiner unserer Beraterinnnen einen Terminaus, um so bald wie möglich erste Schritte auf dem Weg in eine bessere berufliche Zukunft zu setzen!

Dragi čitaoci, THARA savetnice će da odvoje dovoljno vremena za Vaša pitanja i da Vam pomognuoko profesionalne orijentacije, stručnogusavršavanja i traženja posla.Nazovite nas i napravite termin sa našom savetnicom, kako biste učinili prvi korak ka boljoj profesionalnoj karijeri!

• Sie suchen Arbeit?

• Sie brauchen einen Lebenslauf oder ein Bewerbungsschreiben?

• Sie wissen nicht, welche Arbeit Sie machen wollen und brauchen Rat?

• Sie wollen einen Abschluss nachholen?

• Sie wollen im Ausland gemachte Abschlüsse hier anerkennen lassen?

• Sie haben Fragen zur Aufenthalts- und Beschäftigungsbewilligung?

• Sie möchten Deutsch lernen?

• Sie möchten sich weiterbilden?

• Beratung auf: Deutsch, BKS, Romanes und Englisch

• Die Beratung ist kostenlos.

• Um Terminvereinbarung wird gebeten.

THARA BILDUNGS- UND BERUFSBERATUNG

THARA SAVETOVALIŠTE ZAOBRAZOVANJE I STRUKU

možete nas naći na Facebooku pod Thara e Romengi tehara

• Tražite posao?

• Potrebna vam je biografija ili molba za posao?

• Ne znate čime želite da se bavite i potreban Vam je savet oko izbora struke?

• Želite da se vanredno školujete?

• Imate pitanja oko priznavnja u inostranstvustečene stručne spreme?

• Imate pitanja u vezi boravišne i radne dozvole?

• Želite da učite nemački?

• Želite da se stručno usarvšavate?

• Savetovanja su moguća na: nemačkom, srpskom i romskom jeziku.

• Savetovanja su besplatna.

• Molimo za zakazivanje termina.

THARA_FOLDER_297x210mm+BZG_12_2019_Layout 1 12.12.19 22:32 Seite 2