+ All Categories
Home > Documents > Gestrandet auf Terra II

Gestrandet auf Terra II

Date post: 04-Jan-2017
Category:
Upload: lecong
View: 213 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
85
Transcript

������������

�� �������������������������������� �������������� �������� ������� ����!�� ��!��"��!��#���#�$�!����� � %&$!��� ���&$'������ �&$� () ���$��� �� � �����# !#�� � ��� &$�������!#��#�������%����#*����+������� �$�!����!&$��%� , ��������#�)�����-� �&$����� �����!������ �(�� � &$*�.�������� %�&$.!#�/�����0�#��������� ����� ���� 0����� �� /��&� 1� ����$���� �&$� �!��� ����#��!&$�� 2��#� �� � ���� � ��!&$�� %����� ����/!�&$ ���3��.��������.��*&�+��!��� $�����!����"�$���� ����#�#���� �#�)�!��������-��+����� !&$�!&$������ �!��4����)�����������#�������$5�����0��!�671���� �����!�����.���-�!&���������8����� &$!��+��$����� !&$��� �!��0�������� ����9�:��$ ����� !������&$�(� ����!�+�/��&;<�1� ���!�3��!��0����! ��������!&$���� ����(�#�+��� ���� �!����� ���6��!.!����� �����9�:�!� ����!&$�+�0��!��(�������8�����+���� !������&���+�$�)�� !&$�#��#�%��#��������!� ����! ��� �2��������<�0��!� �!�3��!�����)�*�����8��!��������� ��:2����������;� �� � ���� ���� =���+� *���� !&$� �#��� 4�� ��� !�� �� ��� �!��4����)����)�!#�;�>�+�!&$� �!3�!&$����<�:�&$� ������ &$��!���+���3����� ! ����!��!�����&$� !��������! ������#��+� �!&$�!#� ��$� ���� =� � ��� !&$� !� ��� *)���*����� 4����) #�)!�������#�;������!����&$��!������������������!��2*3��<�:%�!������&$� !����+�/��&��(� �����#��!&$������� �����!&$��!&$�������!����*��� ���)�#�)����������� �� ���?�#��#�$�+��!�� ����?�����&$�!�����$���� �����<��!�� ������ $����� �!�� �� &$ !�!#��!�� ����� #��� ���� ��� 5$����� !&$� �&$�@)��'����#� ���� /�� )�$� ���� ���.��� %����#*����+� ���� ������ ��#�)��2�� ��*&$�� ����� �� #���� &$�+� ��� ��� &$)� !&$� ���� "���$���� �������!��#�3�! �-!����� � ����+� !��!&$������ ��� �����+��!���������������#���!��*)�!&$��"��!���&$�����(������$�� &$���$��A�!��!�( ���&$���!��.�!��!&$� #������� -!�����.�!&$�#�� ���� 2� &$�# ��! �� ����� !� �!������ !�#����� -�$5����� .��� ��������%��!&$��������� ���� %����� 2�������� ���!���+� ��� ���� �� #� ������ .�� ������ ��&$!���� �� �=����# �!� � ��$��� !&$� ���� ������ �+� ��� �� � %&$!��� ���� �!�� 5&$ ��� 2��#���.�)���!����8��!������(� �* ��#� �����*)����*��������#5.���/��&� 1� �� �� �������� �!��� 2����&$��� �*��!&$� -��!&$�� ��� ��$!������ ����# #��53� �!�� ����!���� 4����)+� �)� � !�� �!�� #� �����/� &$�����

� �

(� � ��� ���!� =&$�� �5���� �&$� �����!�� .��*&���$���+� #�)� � � �*�� !$� �!��@)���� &$�#�� %����� ��!����)��� �&$� �!��� (����� �!�� ����2� &$�# ������#�.����$����+� ��������#�)���+� !&$�!��������������������2�����.���������:���� �!�� ��!�<+� �� &$���!#��� !&$� ���� �!� �$�)���� ��&$!���� �&$� ����-�#�*3�#�� :�!�� (���#� �� )��� %!�� ����� !� 0*�.�� �!�� ����(�����#� �*�� �!�������� ��$������-! � ��$!� ?��&$� 5��� � � �$�� *�.�!&$+� ��%!�� � � �$��� �����! &$�� ����$��#�� .��� B���*#�#� ������ *����� �!��#� ��!&$����� 4�����#�� ���� ������������� �* �� #� !&$���� ��� �&$�B�� ���#� ��� #������ ������ ���� ��! ��� 0���� ! �� �#�*�.���!�#�#�)�!�)��� %�!�� �!�� (��� ��� �!�� 8 )! � ���#����&$�� !�+� $��� !&$�!�������$������ ����(��.�!&$�#��#��*�����+��� � ������&$#�$��� �����<�:�&$���� ��$�<+� �#���1� �+�) $�����!&$� ���� �����:4�� � � ���!&$���;<�:��.��!��&$�$���� ��)��+�0������+���� ��%!���� � ��!��+��� �������� �� �!�����+� �� ��!������� .��� � ����!�����#�� ����*��!&$��!���$����������! ��<�/��&�1� ��!&������#�)�������&$��� !&$����!��(�)�!�+� 5$���� �!��� ����6��!.!�������!��-� ��.�#�����������!$�������5#�����4����)�#� ����!� �!#� �� �� � )�#�� ��� �!�� �!��� (�)�!�+� �)��� ��� ��&���� !$� �&$� ��� � � !�� �!� ����&����!�)���� ���.���� �)������ 8����� , ����� �������� &$�� ���� ��� $����� >���� ���� -�.�!&$�#�� ��$������ -� $������ �)� $��� =����+� �!�� !&$� .��� -� !����#� �)��+� �&���� �!�������$��# �� �!#���������� �� ���� $5���� !�� #��&��+� �� !�� �� !$��#� �3��$5�������������0��!���� &$���������!����%��!&$����1� � ��!������ �&$�������)�#���!������%��!�����4�� ��� �!�3� ��� ���� �!�� -��!&$�+� ���� !$�� �� � ()������� �!� � ��)� �)� &$���� ������(���5��!#� ��+� ��3� �!� ��� -��!&$�� !&$�� �� �!��� �������+� ���� ���%��!&$��.������ ��) �� �����3�� ���� ���� ��� ��� ����� ���� 0�.�!&$��:-��!&$��*)������C�<��)#���#�� ������� �*)����������)������+���3��!�����C�� ��) ��!&$��!�������#��#� � �� ��+��!� ��-��!&$��.���� �������(���!��!� ����� �&$��������! !�����1� ����� ���� ��#�������!���!������D�$��CE�E�#���.�!&$����-!�� �����!��� �=!����#�)�#��5��������!�!������ ���!��(��.�!&$�#���#��� �!��F��D�$���!��%��!&$�������� -!�� &$!��� ��$������ !&$�� A��� �� �� &$!��� ����� ��� &$�!���!&$��/!���!��#�+�(�����#����(�����# )� �5�!#�#�����������������!�+��!������ ���� �� !&$�!#��!#� ����� ����������4��A�!��.�� ����+��!�3�1� ���!��(��.�!&$�#� &$�������������������&$�����+� �)��� ��!�� -!����+� �!�� ���� �������� ��) �� #���&$�� $������ ���� #� �����-��!&$�� ���$!���!���������&�����$��#� ������������.�!&$��� �����(� ��� ��� !&$���!� �/�� ���������%&$!����� &$!�+� &$������������ ����5������>����#� &$ !�!#��!��.��*&���

� C

%� ��������A��#���!� ����!#! � +��� ���F��D�$���.��*&���#��:�������������&$!���������������D�!�CE�E+��G�H�������!��6�� .�!���%�!������%������������C�� !���!���=&$�+�. �!���#�+� !�)��%�����������!�/!�������#�#���=5$�����!� � �A�!����� � �������!��2�� ��*&$���� �%&$!��� ������#����!���� ������.�#��!&$����.���B��)!��#���������!���%����� ������%!�� ��� �! �!�!#�� �&$� !����$��� � &$�!�3��� ��� 1,��� ���&$� �� �0���������������C�+�%$���+� !��6�!#!������!�� &$��&$���I���!�5�� ! ���!�� 2�#����#��! &$��� ���� � �! &$��� %�*���+� �!�� .���A�!�� ����() ���$��#�!��%���#�)!���#�$��� &$��$�)���*������(&$��#J��&$�)������!�<�� � ��#��� �!�� �������#�� 8�� ��� �� � �� !&$�� ���� ���� -!�� &$!������ &$ ��+����*�� �� &$!���� �%,�)������������������������&$� �����!��!����� �-!������������C�������#�� �����>����!����%����#������)�&$���%�!����%$��� �����.����)�!�)���������&$!�������������)���!����������������� �5��!&$��0������� %$���� )�#�� �!�� ���� -����#�)�� ���� #����� 0��!���� �!��� 8 !�!� !� ���� �� � !��� ���� /!�&$ ���3��� ���EE� �!&$�?�$��� �� �������������������$��������9�:���.� �������%����#�� ��.��!&$������#����-��!&$������ �1����'����!���!������!�� �)+� ) $�� !&$� �� ���� !&$� � �����#�� ������ $��)� ��&$�� !&$���&$�!&$���!���!��������# )� �5�!#�#��4 ��� (�����#� �*$���� � � !� ��� 6 � ����� � ����� �����! +� ���� �� � �����!������� &$�� #!���� =!�� *)�!&$� ��� � � � ���� (��#�)�+� )! $��� �)������8����� , ����� ���.��!��+� 5���!&$�� ����� ���.�.�!&$�� ��� .�������#! !�����(��� �!� �� =�! �� ����� �� � � �&$ � %, ����� ����3��� �� ��!��� �����!����!#��� ���)���� �#� �����+�?��&$��!#�� !&$����!��������#��! �����=������*���!��-� !����#��-���� !�� � � ������ ���� �!�� %�&$����&$��+� $!����� !�� �!�� ��#� &$�!�)���"�$���� ���*�����(��!�)��!���� �%&$!��� ��!�)��!��4����!&$�#� &$ !�!#��!�������� �5&$ ����� #���&$���%, ����.���-�!� �!� ��� %, ���� $������ � � !&$� ��� �!�� ����� �+� �!�� &$!������)�5��!&$+� �!�� ������ #�*�K� !&$�� .�� �����$���� �!��/� ��� ���� ��#! ��!������!���������� &$��#���-�$�����! ����8��������!������� �� ���.���A�!��������������#�������!#! ��������CL+���!&$�?�$������� �����-�#���� ����#����!��A�������� �#�3��8����� &$!�� ��=!��)��������!��"�$���� ����!�����C�� ��.���.������ !�!������#!#� !����1,�����������)�������*���!!#��%������"���.�!���6$�� � ��� ��.���� �!��� �� � %&$!��� !� �� � �! ��!�4!��� ��� .��*&��� 1��������#�� !��� +�)�� � !���!&$��� �� �����������4!��� ��� ���K������� � ������ ����� ����A!�� ���+� �!�� )����#�*������� �+� ��� ��� &$ �����(� !$����%����� ���� �!�� #��)�� >���� �� ��� ���� -�#+� ��� �!#�� �!&$� ������������� =!�� )�#��� ���� �!�� ���� (� ����#+� $�� ��� B�� �&$� .�������$��+��� �8$5������.���5����� � 5���� �$�$!�!&$��#���#�+�

� F

!�� !����.�� ! ��#���)����!��#��)�+��)������%�� ����������8����������������&$�$!����� !���� ��*���!���� ����!&$��A���������� !��� �������.���� �%, ��� ��!�������� &$ !�!#��!�� ��E+�L��!&$�� 5$����+� #!#��!��(� ����#�����������#� ����� �!���+����?����$������� !����$!����+��� �����)�*������ ���� !���� � ��+��� ��5#������ �� ����!#�� �%� , �����()��� �� � ��� ����!#� �� #� &$� �+� ��� � � #�)� ��!�� () �$���� +�@)�� �&$�# &$!���� ���� �!#�� �!$�!��� ���� %����� 2������ (�3��������3��� !���� �����EEE��!&$�?�$������������������ �!��=!��*)��'�������!��-�$� �� � 5�3�� ��� 8�����+� ��� !�� ��� �����53!#� ���� �����6��! &$� !&$�)��� ������� ������ �&$ ���8����+���� �!��"!#����� ��.���� �������!��� ����������&$��� ��.���� ���3�������%����� �!+���������*����8����� ���$��?����A �!��������D��!�����6) $�� !�� !&$� � )�#�!���� ��� !��4���)� �3� �!� �� �!�� �#���)�!&$��%���#����&$����"����#���)��+������ �.���(� #�# ������ ��� �2��#� �.��*&���� ��.�� $����+� ��.��� !�� �!�� �� &$�!�� �53!#�� 2�� ��*&$�� ��������# !#���� �)+� ��$!����� ?��&$� !� ��!��� 2���� �!�� -� �5�!#�#��4�5$!#+� �� � � �� &$�!���� � .�� ��+� �!�3�� !�� �� � %&$!��� �!���� !� �� �%, ���� $!�!���!)�+� ��)�!� �� ���� A !��!#� �� � /�� +� ���� ���� !�� ��!��%���������)���� � ������+�������!����8��������#�#������ $����� �!��/�+� �)��� ��� �$� � �� +� !�� !�� !$� �� 2� � �� � ���� CE��D�$�$����������K���!��0������������/� &$�����!&$�����(��#�+�����!��������� ��!#�������5$������. �!��������!��)#� �*�.���%�����!����=!��#!#��!��!��$$��6�)!����������!����8�������>�� ��� ?����� &$� ��$����� A �!���� �� #� &$� ��� �!�� 0�!����.�!&$���� !&$� �!�� 1!���� ���� %��.!��#��5��� �����!&$� ����� ���� �!&$���=�����&��� �)�� (���!��+� (��!��+� ( !�+� �����+� (� ����!�� �� ��� ���������)��9��!���$�.���! ���!��(�����! ��(�����!# � ������� !���� �+���3� !&$��!��"��#�)!���� ���� 0�!���� ��!&$�� ���5����� $����+� �� � 5��� ���� %�!�#��� ����6.����#� �!�#���=!��)�!�)��!�����4�����)�$���!��2��.��������!#�����!.�����%!#�������+���! ������0��. ������%!��)�!�)������ �5��!&$������#�)�� �#��� !����!��%!�� �!!#�� %!#���� )�!�)�� �)��� ������ >�&$� �!��� -�����#��!�� ��!��6��!.!���� ��� ��&$! &$�� /!���)�!���� )� &$� �� !�+� �!� -�!)���� .� &$!&��+� �� �� 8!��� �!�� ( �! �#� $����+� ���� ��!�� 2���� 0��������.��$����(�&$�2�������$�� ���������)��!)����� � -�� ��$���� �&$� �!��� ������ %����� .��*&��� �!�� �� ���� ! � &$����!&$��-� ��.�#�#���&$���-�)�&$��#������!���!�#�)��&$���-!�����.�!&$�#�� )��&$��� ��!�� (����5��#+� ���� ���#��3����� �� ���$�!�! ����&$��� � ����!������+��)���� � ���!&$�������������+�.��!�� ��!&$�������+� !�� !�� !�� ����� B� �����!�� ��!�� %���+� ��� �!��=* ���� 0�!� "���$���+� !&$���!������#��5����2��#�����$���=!�� ������� 5&$�!&$����� ���!����� �&$�������5��#��������������)��&$���

� H

��� &$� ��$�� B�� !���#�� �!� ( ���$, !���� ��� �!�#� !&$� #��� .�� ����-�$�����#+��!�����C�� �!� !�����A�!�� .��*&���� ��.�� ���+���#�#�� ?��&$� ���&$���!�����5������0* ���!!������0�!���+� !�� !��� �!��!� ���2���!���� � #�#�)�� $��+� ��&$� !&$�� ��!����)��� �&$� -�#!� ������������� �����#�� ��� �!����$��� �!�� ���� #� ����� -� ��.�#� ��!� �%&$!��� � $����� !&$� )� &$� �+� �� � %, ���� .�� ����� �� ��� .�� ?���0��!����.��*&�.���$��+� �����4����!&$����#�)�#���B������� � ������!�� ��� !�!� !� ��#���$����� "!&$��#� � � !� �!�� �� ��*#�!&$�� 8 !�!�.��*&���� ��.�������8�������!!������D��.�+�.���A�!����������-��!&$��� �����#+�)��!��� !��� � #���� ���+� � !�� ��� 2��#� ! � 4)������ )�#���� �!�� )����#�*������� �� �� !&$� #�)� �!�� 8 !�!� )����� �� ��$�� CL+�� �!&$�?�$��� ��� � ��������!��A�������� �%&$!�� ��4�� �� $!��� �� � ����� !�� ������ �����+� )���� ��!� -��!&$�� �)#� ���$��� ������=!���������$���+���3�������������������#�� !���������*�����2���+���3�� � �� � � 4��$��#� �$�� � �� !���� ��� �!�� ���C�� !&$�� �&$� ������.��*&���$��� ������%������ �� �!&$��#��!#�+��� ���$�!�! ���� ?���. �!��������.�� �*���+� � !����!����������������$�����!&$���$����*&��$�)���()��� ������!&$��.����#�����!���=!����)��!&$��� !#�<��� �%��� ,�)����� &$���� ��� !&$���� ���&$!��� ��������� &$!���:% �!�� ����6�!#!��)��!&$�� �������C����� � %&$!��� #!#� !���� !�!��4 ����(��������#+� ���� �&$� �����!�� .��*&�.���$��+� ����� !#�!���+� �$� &$�!�!&$�*)��$�����!&$�������#����!�����C��#!��� �!������� ���� &$������!�� %�&$�����!�!� !��� ���� �#���5���� 4� �5��� �#�� ��!#�������$�������( &$��3� ��������������*#)������������0��!����&$��!���� !����$���� �� A�!�9� ���� D�!� CE�E�� �&$� )�#!�� �!�� �������� !����$��#���<��/��&�1� �� &$��������� ����5���)�������$���!��(��.�!&$�#�������#��� !��!&$�� .�� ��� �����+� �!�� �!���/�!�#� �&$� &$� !&$�!#� ���+� �����$�� !���� !&$������&$��� !&$��������=�#�.����! ��.)*���� �������������� ��>�&$��!����� ��5&$��!��������!��������()��!��#�����5���� !&$��!� ������.�����8�!�!&$��!�� �� �B����� � )���!�+� �!��(��!! ����!� .�� !���!�������� ��������!#�!&$��!� �������>%����>�&$� �!!#��� 1!� ��� 1��� ���� ���!&$� �!�� B��)!��#� �!�� "�#!���� -����.� ����+� ���� K� �&$���� ��� �� � =!&$�!# ��� ����$��� $����� K� 0�������1� �� ���� ��������(��.�!&$�#�.�� !&$�)�������!� ���(�#�)�!&�� �3���/��&�1� �+���3����� �#� &$�����$�������� � �!��F��D�$���*)���5��!#��4����$����!�������!��4�������#��!��"�#!����-���+� ����%�������������� 8���,�"$�� +� ����!���

� L

#���� +� !��1� �� � � !&$� ��$���� $������� � ��#� . �����!�� �� #� ��&$���8��� �� � %����� ������������� � ��+� ��� -���� �� &$���!#��� �� �B�� 5��! � �!�� ��� !&$� *)�� �*�.���� ���!#! �� ���� ���#�#���D�$�.�$���� ���� 0�������� ���� ������������� )����� �!�� � ��!#��( �! �#�����������!�+� ���3�/��&�1� ��)���!� �!� �!#����#���!������������ �����������>�&$� ��� �&$� ������ �!�� 4����)��� !� �����!�� �!�� >&$� �3��� !�� !&$�+� ��&$��� �! ��.� ���� !�� ������+� �)��� ����� #�)�� !&$� �������+� �!�� ����(�����#���$�����.��$�)���:>�� �!� ���� �$��!&$<+� �������� 0��!� 671���� �!�� 2����� ���0�������� $���� +� �� � !�� �)�� � )�!� �!��� ��� � -!��� .� ���� �3���:�!��%�&$��$����&$��!��1������!� ��#�.����$�!�! �����!�����!���?��#�.� &$�������!��>�����#�$��<�:���� ��!.!����� =������� � ��� � (�����# � !��� �� �� ���.� ��� ���� %������!��������()���!&$�����!�����.���� &$�?��.���������+� ����� ��!#���!&$�#�$���(�����!# ���3� !&$��!&$�)!���+���!�����!�!#��%&$�* ��.��.!�$������$��� ��5�)����%�������!���.� ����������#����!��/5�������-� ��.�#�.�� ���&$��<�:2�������&$�!&$�;<����#���0��!����#�! ���)��!���:/!����!���/� &$� ���������!����!������������� ��!��<+�)� �5�!#���1� �����#�! ���.��*&���:� �#�$���� ������#��� ����<��� �!#��=���������!&$��������0��!�*)����!��%�&$��#�����!���!�����!$�*)����� ��� &$�$�����F��D�$������� &$�39�:��� !� �� ��� ��$�+� ����� �!�� (#���#�$�!�� � ���!���� )�$������ !���� ��#� ! ���%!� ! �� � � �!�&$�!&$�� �)#� &$� ����2���+����� �� ���&$� �!���(����5��#����������!&$�� ����������<�:=!������ ��!���!&���%�&$�����#� �� ����;��� �! ���&$��!���!&$�!#��%&$�������!�<�:��3��� � !������$���+�0��!�� %�&$���!#���� !���� !����� !����� ����� �� !&$�!&$�������!���<�:D�+��������� !����&$����/� &$�<+���)�����0��!��:��#� ! ���%!�K��!&$�!#��%+��� �!3�����-� &$�!���>&$��!���� ;<�:1����!�����&$�!���� ��)#� &$��#�<+���������0��!�*)�������!&$����:4����&$���&$�����������!&$��<�:=!�� ������)�$�����!��%&$!���%���!�)�.!�$�������%����)���$������5#�!&$��!��������(� �!&$� ��!��2����!���� �<�:6��,+�!�����2��������!�)���&$��!�-!������<�(� � !�� ��-��� ���������� #!#�+� ����$��� !�� )���!� � !����#� $!���� �������� &$��� �� �� � %�!���#� !��� �� � ��������! &$��� �� �+� !� ���� !&$� �!���!������-� ��.�#���� �������$������:�!�� ����� ! �� ���+� � ���!�#�<+�)��*�&$�����0��!��/��&�1� ��!&�������.�&����#��!&$.�!�!#��!�����%&$�������:/��� �$�+� � �!&$������<+����������������� � %�!���#� !��� ��� ������+� �� � ��� ��� �!� �� ���� 6��!.!��� ��� "����

� G

)�������� >!����� $5���� �� � ����.�!&$�� %&$ �!#�� �� � A�!&$�� *)����!�)�����! .!��!�#� �����+������-����� �������� �$��� &$���. ! &$��6��!.!���+�/� &$����� ��� ��&$!���� �!� ������� &$����!&$� � B��$5��! +� &$�)��!#�����&$��!��#���! �������)���()��������������$����/�&� -���,+� �*�� ��� (��!�)� ����� ���!&$� ��� ��$��� ��� :�$!��<� #���+� ��.��� �!���� ��)+��� ��������#������#�������$������:>�+� ���!&$+� /��&J� =!��� ��&$� A�!�+� ��3� � � ���� ?����� ��.5$��+� $!� � ��!� ����#�$��<�:%�$���!&$�!#J<����� �*�.���!$����!������!���/5����0��!� ���� 1� �� �!�� ��� �5�! ����� -�!&�� .�� ��� �!�3� !&$� �� � ��������5���������� �!�� 6) � ���� ���!���+� �� ���� ��� ��� �!�� ���.#����/!���!������1� �� ��.��� !&$��:>&$� �!�#�� ���� %����)���$�� !&$�� ��+� 2�����+� ��� &$� ���� !$�� ! �+� $!� � � #�$��� �&$� ��� ��&$� ���!#�!&$� �������+� ��3� �!� ��� -���$�� ?����(�#�)�!&�� �!��!���+� ��� �� �� ��� ! �� � � �!�� ��#�!&$+� ����� ��� �5��!&$��>��#!���.��)���!��!#��<�:���$� �� !���!&$���!��($�#;M�. �!������/�&�-���,��:4�� �+�����*3��� !&$����� �� ���.�������/���$����<+� !&$�1� ���� ��:�����������&$�&$��!� �!#���&$� ����+���#��! ��� � �!����&$��� ����&$���!��/!�����5#����� �� ��!#�!��4#� ! ��<�:��� )��!��� !�� � � �� � '�� !� &$� !�� 4����)<+� ���#� ! ����� !&$� �!���������!���-!�#!����!�>�$�+��!������!��:()������'�� !<+�)� �5�!#���1� ������5&$����+�!$��.�����#���?�����!������&����!&$������/�&�-���,+��!�%&$���+�$)��!��1����:=���� � �! �+��*�����?��$������)����!����*��!#�����!�������)�� �!��� ��� �(� #��!&$� �*�� .��*&�#�$������ ������!��� %�5���� ! �� ��!������#�$�!����$�����*��<�:-���J<� &$�!��0��!�����!�3� �!��6) � ����!��/*�� &$��&������� &$ !����:-! ���!�8��&$�����+��$!��J<�:()��� ��� �!�� �������<+� ����5���� 1� �� ��� ����!�3� �!�� /� �� �!�� ������ !3$�!�+��!��#�3���!#����� �.��$�)������ �&$����&$��!������.��(����$����!�����0����.������� �!��0�)!�����+� �����!����� !&$+��$���!�-������ �!�3� !&$���� $�!#��*������ �-���� !����:=��� �!3�����<+����������������.���������! &$������:=��� �!3+� � �!&$��!����� �!#�)�&��� $�)���B!����!&$�� $�)�� &$� ������ ����!�� %$��� �-��!&$��#� �$�����!$��!�!# �� !�������� &$ !����� ���/�#�!&$�� �! �� ���� !�� &$�������� �!&$�<�������$��� !&$����� �!��%&$��� �!����:()��� � � ��7 ;��&$�$5������!�� ��$!#�� /!���� ��$�+� �� !&$� !&$�� �!# �� � ��� �&$�� *���+� �� ���$�!�! � �!� ��� . �!��� ����� .�� �� �� �� ���� � � � !&$� ��� �!�� . �!��� �����$������<�=�!#� �5���� �������!#� &$����+� 5$����!�����/� ���!�����������!������

� �

#�)*$�����(��&$��#���!���� ��������3� !����� �!�� �����)��� "��!� *)�� &$�!��+� ���*�� �#��� /�&� -���,+� ����%&$���+� �� ���� ��� $�!��!&$� )�$�������+� �!� ��!.� ��&$�� ��) �� ���� ��� ���!#��!&$��$������C��������(� ��!���������!�����.���� �%� , ��� �$!���� !&$��!�3+���#� !������ ��&$��!��E+����!&$�� �!�����D��.���� �� ���� �1� �������)�+��!����� !�#�����6�����.������+�.���� ����� !������/� &$����)����.�#�)����� � ����!����!��2�� �&$�����!��������#�����!&$� ��� ��!��$�����+��)��� #� ! �� )*�����! &$�� �����#�$�!��� �!�3�� !&$� !&$�� � �!��&$��� ������� � ��� �!�� &$�!���!&$�� 6����+� ��� 1� �� ����� !$��� �$���� &$� �5# ������.���� �� � ��� !�� &$� �!���+� �$�� ��� ���-�������������!�!����� ����!��-� ��.�#� !���!��������� ���!&$�� ����!&$�*)���� &$�+� �� � �!���������!���!���#�������.���2��#������������#!������:�!�� !&$�!#��8 ���)��!)��)� ��.�<+� ��$����� ����� :(��� �*)�!#����� ������� !&$� !� ���� /� ��� %�#�� !�� �� !� �*�.�$� /!����� ���� �� ��� 6��!.!���*)��!���� 5$������!���() � �$�!��!�����0����.��������� �%&$!����-! ���J<�A �!�/!���� �5������ &$!��0��!��:��� !� ��!$������ � �#�+�/��&;<�:>��*��!&$��0�!��1�!��!&$�����!���$����!�������� ���� ! �+� ����� �#�$���(������������������$��� ���������!��15���������.!���+� ����� !�������(����=�! $�!�+�0��!�<���������!&����)�!�5��!#�����$��!��0���� � ���8���.��:=!����#��)��!)�� !������4����!&$�;<�:��� �� �� ��� %���#� &$� ���� ��#����!���+� 0��!�� �!�� ����� !���!#� ��!&$���+� ��� )���&$ �� !�� ��� .�� *)�����#��� =!�� ���!�!���+� )���� !&$�.��*&��)!�<�:>�� &$�+�)�#!)��!&$�!��!��1�$�������$�#�!#���� ��<�:�&$� ����� !�� &$� �� ��!&$��� �*����<+� ��!��� 1� �� .���� !&$��!&$� �������!�3��!��A��������0��!� 671���� ��$��� !&$� )�'���� .��*&�+� )�!� ���� 0��� � ��� !&$�������! &$�����������#�����3����:�!� �� ������=������� ��� )!� !&$� �)������� #� ���+� )� � ���!�� &$��� � ���&$�#!)���/���� �!�#���#� �!�#����1!����J���� !����)����!��#�.��/�#�������)#� ���� �!����<�������������� �.!���!&$�#������ ���� !&$�$!+���� ��������&$�?������������ �3��+�)�� � !&$�)�!��!� ������������ �5$�!&$��=���� !���!&$�����!������� $������+� ���� ��� ��� �!�� .��5��!#�� N$�!&$��!�� �� ���� #��� ��� �!������ !��� �0��������%$�������������C���4���!&$� ��# ��� ��� ����� �����!&$� )�!�)� �� � $�!����!&$�� %� , ����.��*&���

� O

B������%&$!��� ��������!��/!�&$ ���3���������!#�$�����/��&�1� �������2��#��)��� ����+� �!�������.��!�������#�� ���� (�3��� ���� -��!&$�� ���� ���C�� #�)� � � ?�� ��� %�������!�� ��� !����B������#�+������4� �&$���)���!� ���-��!&$�� �����!� �!#��� &$���������&$�����!&$����+� � �$!���� !&$�.��$�)�+���$������� !��!��A�������.��*&�+� �0��!�!$��#�����!#��� ��������:1!���! ������ �����+�/��&��>�+� !�� ���� ;<�1� �� !�����)��:�&$������!����� !��!�����8�*��#���������(�����!��������$!�$�)�� !��� ��!!#����3��#���3�����#������%!��?����&$� &$��!!#� �#� $��<���� �$��������-!�� &$!���� :��� !�!���#����!���;�>��#��+���� ���� !������<�������!�!��������������9�:(&$��#J���� !�!�!�#��������*��/!����<�:=!��� A�!�+� ��3� !�� )���� ��� �!������!�)� )�����<+� ������� 0��!��:��#�#��! ��?���� �$!��� &$��� !������!&$�<�:()��� !����� &$� )� ��� �� � �� � 1������!�&$�� �!�� �!&$�#� &$ !�!#��!�+���!�2�������!�%��.������ !�� !�����A!���<�:D�+������.������������������.����# &$���.J<��!��=�!����� !&���#��� ��������������)��������!������!�) �)����� !&$�&$�!�������!���!�� ���!�����!�������� *������ �� �5�������!���� #��* ���� ������-! � ��$!� ��� ���� %�&$.!#�/�����0�#��������� &$� ���� ��� !�!���#� !� ������������ ���6��!.!�����#����!�����%���#� �����$��?����0���!���!����&$#��*$���� �!�� ������ �!��� !� ��� >��������� .��*&��� %!�� $!���� !&$� ?��.�� !�).�$��� ���!$�������!&$�?�$������������������������!���� ���� ��#! ��!����� �!��������#�� .�� ��� 5$��� #���#���%����� ������� ��$����� 8������ �� ��� � � #�)� ��$����� %, ����� !�� 4����! � ��.�$��!&$�?�$����%!������!�0��.��� !�!���*$�� �����!&$�� ������/�&�-���,��!����!��A�������*)�����������:-�!���&$����� �!�6���#;<������!#������ !&$�!��!��������+��������������!�3+���3�����!���#��!���(� ����*�����&$�� ���#�!&$�$!�����:1!���! ������ �������*�� �!�����1*�����<�:-�!�� ���&$<+�)���$!#���!$�/��&��:%�$�� !��� ��� ���!����$!�������B!����B��#��!&$ ����� ��$��� ���!����!&$��.���B���*#�#�<��!�� �5��!&$��(#�)�� ���� ���C�� �!�3�� !����$!� ��� %&$��3� .�+� ��3���� !&$�!��#��!&$��%��������$!�����()����� ���!�����2���� ��� ��������0��!�671����!��!!#���������#��!�� ����� �� �� ��&$��� �!�� 0������ &$!������� #�*�!&$+� �!��������)�����:�������!3!#��!&$�?�$��<+��� �/��&������0�������)��:�� ��*����� !�� �!��=!�� ����� �!�� ������ %, ����� !#�!���� ��� � � �� !&$�!#� �!� �������� �� 5$���� =!�� �* �� $���� �!��+� � � ��� !�)������!3!#�D�$����� !����! ��<�:�� $��)� !�� !��$!��<+��������-���,����-!�� &$!���$������ &$��������)��0��!�#�! �����*&$�!#��

� �

:%��� ��� !��#� $�+� ��) ���!��=�����0�� ����������#;<�:��� )! �� ��&$� !&$�� #������ ��� &$ ����! &$� �!�� =���+� 0��!�� �&$� *������� !�!�� �� ?� �!� � �!��� �!&$�?�$�� !� "!&$��#� ���� ����� ���� &$��#���%��*3��� !��. �# �5��!#�.!���!&$�#��������0�� ��������C����� !�)������!3!#� D�$��� ��#����� �!���!��#��!&$��%!����!��������� ����*$������� �5����<�:=!������������������$���� �<�:6�������� <+����$���/��&����%�!�3���������6�����8��������!)���$�����&$���!�=���#�5�3�����%����� �3������� �!��0������ ��� �!�3� �!�� -!�� &$!���� !&$�� �� � ��� (�#��� �� �� ���� �!!�������!���������!����0��!������#���=���������/� ��� ����������#�!&$� !���!�� �!���!#���������D����4 �!��!#��!�� *������� ������������!�� ����!��!&$�� 2�����# #��5��� $���� �� ��� ��! &$�� �!��*&��� �����#���!����6)?����������!��%&$!�����%!��)� �5�!#��+� � �.������)�3���������#! ��!���� ������:���������<+��!�3� !&$���8��������!)�������$����:�!�� #�*�� ��� �!�� )����� %�� �� ��!� A �!����� ������#� ����� ���!3!#��!&$�?�$���<�:/�&$��� ! �<+� ��0��!���� !&$�$!+�:)� !���� � ��!�������������.�����$��+����0�������%$���� &$!��������B!����!&$���!� ����� �0��������������� �!3�����%���+� � �<�:=!�� ����� �$��<�/��&�1� �����!�!��������>��!������������#�)�������!�� �� � "� ������ �� &$!�� ����0��! � 8�#����!���# &$!���� :��� !�!� !�.�$�/!���+��!��!&$�?�$��<�>�&$� �!��� #��!#�*#!#�� 0�� ��������� ���� �!�� ����� �� #���� !��A�������� �#�3��8����� &$!�� ��4������ *���� !�� ���#��)��!)�+�)! ��� ������5��!&$�����!#! ��!������������ ��!�������������� !�)���. �.!#� 0��.��� !�!�� �5���� �#��� /��&+� �&$���� �����%��*#��#�����&$�8�#����!���#���������� ���9�:-! �?��.������ �����+� *����!&$���!���B��������� �?����(�#�)�!&���� !������!��() �!&$�#����%$��� �-��!&$�� !����!���/�!�#��&$�$�$!�!����������=!������ !��!#�!�����0��!+��!��5&$ ������ !�!+��&$�#�)���!���!����������<�:�!�� ����� �� ��� )�!� %$���� ��$�� �� � �*���. �.!#� �!&$�?�$���������+��� ����<�:�&$� �!3<+�����)��&$�!$�/��&���$!#��:B�� &$!�)�#������8�)���.�� !��!&$�������#�!&$+� ���� #��� �$� &$�!�!&$��"���������A�!��������� �!3�����������J<�:6����)�!�� <+����#�8��������!)���)�!��/��&�!&����!$��.���:��.��!&$�!#��6����)�!�� �<�:�!������J<���!�����0��!���&�������)����� !���

� �E

/��&�1� �� &$!�� �!�� #����>� �� �*�� ���$��#� �$���B��5���� .�� $�)���4��$��#� �$������� $��)+� �!��������#�����A�!������!$�� ��!����� �!&$��)� �!����������!�� A�!������� ���� ��� !�!� ��� �!!���+� ��� �!�� *)��)�*&���� ������#�)����#�����!&$� ��������!�� #�*�)����� ����� �� ���� !&$�� ��$�� ���� ���� 8����� &$!���� %!�� ��� ���� � ��� &$ ���+� ���.���� .�!#��� �!�� ����� �!�� #��!#��%���# ��������%!��$5��������&$�&$���$���� �!��* ���%!�� ���� �?��&$�!&$������!)���*)����#��!��� ���$, !���! &$��=����� �!���6�������� &$*����������0����:�� � ��� ��$�� !&$� !&$�<+� ��������� ��� � !&$���� :=�� �!&$� �!�� ��!���#�!&$����*#�+�)��!��� !��� �!��!���%����+�!����� !&$���&$�������)��!�����%!�� !��.��*&�#� ���#�;<�/��&�1� ����������!������&$��:�� ���3��� !���� ������� ��������� �%����+��� ��� ���)!�������/!�&$ ���3�+�!� ���� � ��� %� , ���� )�$�!������ ! ����!�� 2��#�� ! �� �+� )� !�� !���!&$��&$�����.��*&�#���$��� !�+�����)� !���� � ������ ����!���K��)���!�. �!�� +�!���! &$� �%� , �����!���!������������������<�:�&$�$������� �&$�!������*���!���������%$��� <+�$!����0��!�671����!&$���!�� �!�� A �!���� .��*&�+� :) $�� !&$� ��� ��!�� ����5��#� �*�� �!��-��!&$�� $�)��� =!�� ����� � � ��) �� *)��.��#�� �* ��� �!�� /� ��� ������)�!�������1&$�������!���� ������������� &$�$���!��8����+�&$�&���%!����!��=����+�)!����<��!�� )�!��� /5��� �.���!����� !&$� ���� !$��� (��#�)�+� 5$���� !$��0������� �#�����!#� ���� �!�� (� ����#� �������� ��� ��.��� �!�� A�!�+� �!��%�������������8����� &$!���.�� ���!���+����� �����������&$�!&$�� ��#�+�)! ���� &$�5#���� &$)��+��)���&$�����)����0 ������!������&������ � ���� . �!���� � 0 ������!�+� �!�� ��&$� �� ������ �� � !&$�)��� ���+���&$� �� !�����!� �!#����.����� &$!����/!���!���A�!� ���#�$������� ���� �!#�.����+� $���)����!���!����5���!&$���! ��.���!���!���������=�����)� �5�!#��� �!��B������#��:A�$��!&$�?�$��� )! � .��� 5&$ ���%�<+� �#���0��!+� �&$�������!)��� !$��.�#�!&���$������:�!��#��)�+���&$� ���������%&$!���<�/��&�$����� !���5# ��#� �$���:8�����;<�:>���<�%$����$�����!&$��#� ��+��� � �����/��&�����#*��!#��������!��A������ !���!� ������� ��!��&$�!&$��#�)���B������������ ������ �$�!����!&$��%� , ����������!������������������!������J�()��� � ��*���!�����������;�:8�#����!���#�����5&$ ������ !�!<+� �#���/��&��� ��(� ��!���������������!��! !����+�$����� !�+� ��������� ��������#���)�� ����+� ��������� �!&$�?�$��� .��*&�#���#��� ���� ��! &$�� �!���&��

� ��

)� �5�!#����!��=����+������������. �!��!&$���#��������� ����������! !�����#��)��%�����%�;��!��$�!����!&$��%�;�8����� ���!)��� ���� �!�� ���.��� -�!&�� ���� �!��0�����+� �$�� ��� ���)�!&������� �#��9�:>���8�����+� !��#�$�)����!��#��3����$�)��"!#�+�)� ��� ������!�+����!&$�#���%�������������&$���<�:� ����%����<+�)���$����!$�1� ����&������� ��� !&$��� ���) ���� !&$��+� �� ��&$� ?���� ���*��!#�� ����5��#� �*�� �� � 8$5��� ��$����� :�&$���&$���)�3�#���� ! �+� � ��!��� ��� !����! ��<�(�������8����� &$!��� ����������#��)��%����.�� �$�P��!��8������ ����&$� .�� �!�� ������+� ) $�� �� � %&$!��� !$�� �!�� ����� 4����!&$����#�#��!����0��!�671����$����� !&$���$)�����#!#�$!*)���.���2������+��� ���*����! ����� ����� ���(�#�)�!&��$�����B��!�������!� ���%!�� �$����+��� ������� ��� �!����+� ��� *)��� !$�� ��!#� &$!���� � �� !&$�� $� &$��� �!� ��*&$�!#� ��5&$����:�&$���3�%!�����5� &$�+�0��!�����! ���!#���!&$�!&$� �!��N�$���<�:@)��$����� !&$� ;<� ���#� ! ����� ��� !&$+� ) $�� ��� � � !�� 4���)� �3� �!�)�!�$���� ������$������:=����� �#��%!�����Q�!#���!&$7+���!���!�)�;<�%!�� .�#����� ��� �������� ��� �!�� �!��� 0��!&��� ���� ��� ��������2��'��. �&$����:>!&$� +� � ���&$������������������+��!��%�����"��������+��)�������������=���� &$�!�3���!�3�+�0��!J��� �������� ����!&$��� ����%�� �!J<�:B!����!&$�� ! �� !�� � � ��&$�!&$�+�B��!��1�&$��%!��)!���� ��&$� �!���$!� !��!�����5���$!�!+������&$��%!��(��.�!&$�#�+� ��%!���� � �$����<�:�!��������� ��!#��%!#��������0��. ����+��� � ������� ��� ���)���� �?�����!��!� ���%, ����<�:D����+�����!����!#���! �<+��*#������$!.�������$����!��!��0����.�������.��*&��� /!�� �!��� %���.��� �!�3� ��� !&$� �)�� 1� �� !� ��� %� ��� !����:0�!��2�����)!��#<+� �#��������������0������� &$!�������*)���� &$��.�� �!��:��&$���!&$��!���=�� !��0�� ������ &$ !�!#��!��!&$��5���+��*����� !��!��� �����!3!#�%������!��-�$��� �5�3����8����������.��<�:8������;<�/��&� ����0��!��!�����.��-�!&��.���:B!����!&$��<� ��� ���� ����� :�&$� ���.!�$�� �!&$� �*�� �!� ����� %����� !� ��!��0�)!���@)��!���)!���� ��#��<�:����� �&$�)!��!���.�������+���� &$�����.�������()������!)������B��!������ �$� &$�!�!&$��!��()�� �#�)���&$��<�:B����� ���� +�0��!�����)! � �5���J<���� �$�&$��!�����������#�3��8����� &$!��+�!��� ��/!��������#��)��%���� &$!��������/!�� �!��� �&$����!&$��(� ���&�� !���� !&$�� ����!�3� ������ �!�� 0����.������+� ��� �!�� ���� �!��� $!���� .�� ��&�� �*�� .��

� �C

&$ �)���-������� �!��0�)!������!&$�����+�$����B��!������!$��!��:=� �$�����%!��������#�.��%�&$�+�/��&;<����)�!�)� ��$���:�&$�$�)����!��/�!�#�!&$��#�5����+�B��!+� ��%!���� ���!������.������&$��� !&$� !&$�� ��$�� ���*)��� �#�+� �� � !&$� )���!� � #� �#�� $�)��� B!����!&$�� ! �� !��!��!�����#���$���4��%!�;�=� ������%!�+�B��!;<�%!�� .�&���� �!�� %&$�����+� �!�� $��)� ����� ���� ��#�+� ������1���� ���)�#�� �����:B��� �� !���� !���� �!&$� ��� �!�� ��� �&$�+� ��3� !&$� ��!�� 2�����)!��#�)������� =5��� �� � ��� � � �!�#���� %, ���� �� � � ���+� 5��� !�� �5# �����#�������� ���+�� �.��!���!�!.!���+����. ��������������(������'��.���!���)���! ���) ��������>�������0��. �����#!)��� � � � � !��/� �.�!&$��������.����� ��!#���� =���+� �!�� ����� ��� �5��!&$� !�+� � � $�� �� �!���#��!#�� %�����! ��#� �!�#�� !���� >�!+� /��&+� �� � ��� � � �!�#����%� , ���� ! �� !&$�� �� � � ���+� #�.� )� �!���� !&$�J� 2� �� ��&$��� !&$� �����<�:������%!��� +��)���!&$���!��/�&�-���,������#� !��5��!&$�!�����<�:4�� !&$���&$��� �!� ���� !&$�� ����!���� �� ����� $5���� !&$�(# �<+� ��#�#���� !�+�!&����!$��.�������� &$ ���!�"!&$��#�!$����4���������/��&�1� ��)�!&����!$���&$����)� �������!$���#��.!� ����#+��$����� !&$��!�� "�&�� #�)� ��� �!�� �!#��� 0�)!�� ��� �&$���� 0���� ����� ���� -��� �+�$��������B��! �=��������#� ��������#��� !&$������+�)��!������������#������ ��)���� !���� ��� !���!���������C����� !�)������!3!#�D�$��������$�!3������ ������&�����!$+�����!��/!���� �5������#����!��-�����()������� %&$���� ���� !&$�� � &$���+� !�� ��� #�$���� $������ ������� ���B������#���!�3��!$�!&$��.���"�$��������-! $���$����� !&$��!����#��(#�)��%$��� �!��� ��?�����1! !&$��)� �5�!#����!��#�*�)���������� �+������$�� ��@)��#�#�!��!��������%���������/!�&$ ���3�+� �� � ����.�!&$�� B�$��� �!� �!� � %� , ��� � �!�� ���8���������� ����� � �!������(�&$�����"� ���� �+� � �%$����*)���!������$����+� &$!��.�� �!���9���!��!&$�!#��� 2�������$�� ��� ��!� ������ %����#*������ 6)� �!�� �!�� �����)���������� -�$�����#�� ���� "���!�5�� �� ���&$�+� ��3��� !&$� �� �� &$��� �! ���:���$�)�� !&$��!&$� ���� �!������*&����%�&$���!#��� �<+����������/��&���� !&$� $!�� :()��� � � !����� ��&$� ����� � �� !���� �!� ��#+� � � )� ��$�� �!��/�#�!&$��!�+���3�%$������� �!��������&$���)�����#�� �$!���!��!� ���%, �����4�� !���������!��/�#�!&$��!������"*&���$��.���������4�� �� !��&$���)�+���� ����� !�� !���!��J<���� 5�.��� !&$������!��%�!��+� �� ����� !$���!� ��� �� ����� &$��3����!&$������ �$���%&$����)�!#������ &$��������)��4���*��/!���� �5���� �������!#� &$�������

� �F

F��������%!�)��%����� �5������ ������0��!�671����!�����0����.��������)��:���� %���+� ���� %�� �!� ��+� ! �� �!� �!#� 5$��� #��*&��+� �� ��!���� 5$� �����B����! ��<����� ���� ��� &$��� �� � ����0��� � ��� ������� ��# ��� ���� �!�� -�!��� :/�&� !�� (��!�) ����� ��!�+� ��� �5��� !&$�����5$�!&$�*)����* !#���+����$�&$��������-���!� &$��� ������.���1�����!�������)! ���.��<�:%&$�#����2��;<�:>!&$� � �!���B�� �*�������%���#�+��!����!��%!���#�)����!���������!���$��) �# ���� �5��!&$�!��#�! &$����&$��D��������#����&$��!���2�$��� ��)��������* �����)�����*���!��#����!����!&$����� ��&$���0�$��2�#� � ����!���+�/��&J<�=��/��&�1� �����)�*���� ��+� ��!�3���� !&$�!&$� ���������:��� &$$����;�8�!�!�!����2�������$�;�=!��$������� ��&$���&$�+� �� !�������!#�.�� !� �!� ��� %, ���� �����������=� � �#�� �!��6����;�(���5$�!&$��* ���&$���&$���! &$��%!#�����!�������<�:�� �!#��� �� � �!��� %������ ()��� � � ��! �� ��� ��.�+� ��3� !�� =���� !��#�! &$��� %���&$�� ����!#�;� ��� )! �� ���*)��� $! �##�#�#�+� �� � �!� �� �����!#������<�:B!����!&$�� ! �� � ��� ���&$+�0��!��=!�� ������ ������!!#��@)���� &$�#��#���3����&$���* �+��*�&$���!&$��� ��*������)������!��*������������ � ��$�+���3��!� �����!����8����+�������%$����)��!&$����+�. ����!������+��)���!&$��������������! ��<�0��!�!&�����%�!��� !&$������!���4)�$�#���:�&$� #� �$�� �!&$� ����5$�!&$� �� ��� ������+� �)��� )���� !&$� ����!#����&$���$�+�#��$�!#��!&$��!���!��%&$��&�������� �&$��.�� &$�������&$��� ���!&$� �5���� !������)�<��!��#����%����� �5������$����8��������!)���������.����&$���&$�B��!������!��!��A�������.��*&������$���!$���8�5�.���!��(�&$�/�&�-���,����&$�����������!�3� !&$��)��/��&�!������:=������!���� �������$!����� �� �$���=� ���� ����+�/��&;<�:�&$�����+���3�� ����!)���!� �!#��/!�����!����*��!#� �-!����������#�3��%&$!���.��)�����%�!������ +�8����;<�:�� �!#��/!���+�0���������!���� ���%!#���� ����� &$� !&$�)����%!���* ��&$�����!���� �����<��!�� 5�3���� 8������ )������ !&$� ?� �!� � ���� %�� ��� ���� ��! &$�!&$�� �!#���#�� ������ %����� ��� D��!���� ?��&$� ����� ����� �����!3��� �5��!&$� ! � -!���� >�� #�)� � � ��!�� A �!������$�� �� ���� ����!�5���!� � �%, ��� ��:��� ��� �!&$� �&$� �!� ��� ��� ?���� $��J<� ����$�� � � ���� %&$����� !���*��!&$�� :��!���$��!�� &$�!�� ��� 5&$�!&$� .�� �!�����1������ � � !&$�����!��������"������������!��������A�!�;<�:B!����!&$��)�!�� +�/�&����?�����2����$�)�� !��� ��!���!���8��������!��� ���.�� ��+� � !����&$�%$������� �� ���!��.!#�D�$����=������)��+� ����#�� !&$�

� �H

�!&$� �!�� -�#!� � ��� � 4����$�� +� ��$���� ��� !&$�� �� �!��� /! !�.��*&�;<�-���,���.������!��%�!���:������� ��� � � �!����.���(� ���� #�)��� �!�������� �� �!���%&$!��+��!��-��&$����#��!����!&$�+�����������4� �5��+��!�����"*&����#� &$�!�����!�3���=!�� ����� �� � �$�� �� !&$�!#� �!��=�!3� ���� ������+� � � � � &$��� ������<�:/!�� ������ =���9� ��� #���) �+� ��3� � � $!��� ��!�� ��&$! &$��=�!����� !&���#� !��)�!�� �#�#�)��$��;�0�!��A!�!�! ��!+��!��%$����)�!��!�������������"���������$5����$��������;<�:D�+��� �$�����!&$��*���!������ !)�������5��#�<�:1��<�/��&�1� �� �$� �� ��#�! �� �) � ���.�+� !���������� �!���%�!����� �8����� &$!�� �����/�� �������&$��������# ���#��3��� ����+�)! ����&$��!��.� 5�.�!&$��B��#��3���#��!.��$�!��� ����6)����5&$�� ����)��� ������ :���$� �� ��&$�+� /�&�� >!&$� � ������� ���� �!�� /�� ��!�� $!+� !&$� � ���� �!��"�����$���!�� �����%!��>��)!�!&$��)��� !���!&$�#� ���+� !��� ���������������� !�$�������������������<�(� � !��%����� �5�������( ���!��#*������� !����+�����������&$�$!���!&$� �������� $!+� ��3� /� &$�� ��� �&$�� $����+� �!�� ��!&$�� ��.��������� .�)������4)��*$��������)� �.#���!����$����� ��! )�&���!$���-�$�. ! &$��/�� ����D��!��������!��%���:�!������J<��!���8��������!)����� �!��0������$����:%!��! ��� +�#�.�$��?����A �!��������!&$� !�������/�� !&$�)��� ��������<����.� ���� #�3�� ������#� �� ����� ��� /�� ��#�� &$� ����� . �!��!&$� ����� ��� ���� %&$!��� �� $���� �!�� 6������&$!�� �!�� )�!���%����)���� ��$��$���+���3�?�������������� #� &$� �� �������3�����!��(�����!�� �#����*���!�#��� �-!�����������%&$!����:=!�� %$���� )�$�������<+� 5�3����� /��&� 1� �� �!� �!#� #����3��� :�!��4��! ������0�!�������������� �!�( ��!#���� �/���� �!�#�� �$!���!��(�����! � ! �� �� � ����!���#� ���+�� � ! �� #����! ���!� �2� ��������!!#��%������.������������!���%����� �$�� !����$����������!#��� !����&$��!���� &$ !�!#��!��<�/�&�-���,� ���������:%&$����!������&$�)!� &$����� �# �<�B��!����������$��)�!�����$�� �!��8���.��!��:� � &$�!�� �!� ����� �����.!����� 2�� ���!�� .�� #�)�+� /��&�� 0������ �����%�����! ��#�������&$�!&$��+� *����!&$� �#��<�:�#�! &$;<�:�!��#�.��/�#����� &$!������%���&$�+��!��!&$�!&$������<�:����� �;<�:0�!�=���)! $���<�/��&� &$ !�#�� ������ ��$�� #� �$��� ��� !&$� �� ��� ������+� �!�� �������.��!��+� ����� ��&$! &$� � A�!������� #������ �� �� )�#��� 4�� ����� �5��!&$�����3����� � ���� ��B�� &$ !����������C�� �!��� � �!���+�

� �L

-���, �B������#� �!����+���������������� ��#��!���!��� !�������)���8���!�#�� ��� ���:@)��'����� ����/�� )�$� !� �&$.!#�/!���<+� ��!�������!)����!��� :()��� ����8����� ��) ���!�#�� �!���) �!� �� ��� �0�� � ���� ��$������� ��� �#� �$�����!&$���)������%�+��!� �<���# ��� ��� ��!&$� �!�� A�!�+� ��� /��&� 1� �� ��� �� �� ��$+� �� � ��� �!��2��##� &$ !�!#��!��$���) ��.��������$�� ��+��� ���!#�����!��!�����!#��)����� �%� , �����!+�) $���������! &$���!��*&�����#�#�� ���&$�+�.��!�� ���� ��������0��!�671���� $����� � � !&$����$�� !� �!���0�)!�� �� #�$����� ��� ��� �&$����$!#���%&$������� !��!��A������� .��*&�#���$����B��!��������&$��� !$��8���.�����$�� !�����!$���(��#�)������2��*)�� �&$�#� �$���1� ��!���!�����!$�*)��������� ���%���������!#������*#���$!.�9�:�&$��������!� �$���+�0��!9���3�� �������!������� ! �+��!�� !���� ������������ /!�� ������ =���9� %����� � � !&$� )�!� �!� ��� #�.�� 8$5������!#�!&$� ��� �!�� "*&���� ��.�#� !� ���� A�!�� $����+� ����� � �0���!���!��#�)���A�!��������K������� ��$ ��<�:�� � 5������ &$��5# ����%$��������� �&$�� ���<+�)���$!#���!$������� ���)� �!�����:=!��$�)���)���!&$� �����)���������&$�)!� !&$��+���3� !��� ������!���!���8������� ����.�����$�)��<�:/!����!&$����&$��� J<�1� ��!&����!�"!&$��#�%&$!����:����/�J�%!�$��!����� ���/�� �J� D��.�� !�� �!�� �!.��$�!��� �!��� 6)����5&$�� .�� �������=�����!�����!&$��� +�0��!;<��������� �$��!��=�!���$!+��$������� �����9�:(��!���������/�������+��!�����!��/� ����)� ���������(��!��/���� +����&$���!�/� &$�)������<����!)���$�����!��.����*��������� &$����5$���$�����:>!&$��#�.<+� ������������&����� ���:�!��������*������!�#�����$������"� ����������5$������%����()�����%���!������#�����>��$��! ��!&$� �.�� �$���1!����+� � �! ��)�3��� !���J;<�>!����� #�)� !$�� (� ���� D����� ��� �!�� �!�� �!#��� ������� ���B������#�� )� &$5��!#��� 4�� ��+� �� � 8����� ���!)����!�� #������ "��!���� � -!��� �� � /�� � ��� %&$!��� ! &$��� ��� ���*�� �!�� ����� !� �������B��#��3���#� �� &$�!�� �!�3+� $��� &$��� ����� �� %���#� !� ����0����.����������������!��! &$���������!��� ����)� #���.�������� !�����������(��!���� ( !�� ��#� $!���� ���� 1�!.�����#�� >��� *)��� ���� (����!��)�$!�������!!#��=�����������!�����!��%!&$����!�����!��! &$��=* ���$����� !&$� �!������ #���$�����)���&������!��������� ��*#�!&$��%���������"�#� 5����������0#� &$!��.���!���"! ���.� ����#� &$��.�� .�� �!�� (�&$� ���� >!�� �*$���� ��� !&$��!&$� �!#���=� ����� �#� $����� %*�����!��� ��� ���� (��.� �� ���� #� &$������+� )�#�� !&$� �)��� ���N'����� !����� �� .�)��!���� �!�� 2��3�5���� !����� ����5������ (��� ���

� �G

(��#!����� ��#� ��� ����!.���� %&$���� >������!��� ��� 0����+� .!���!&$� ������!+���#��&$�!��>�&$� &$���������!)��� ����������)�*������ �9�:�!&$���J�=� !���!���!�����!&$��������=� ��* ��;�4�� � �! ���!������"� ��!��6 ����� !���;<�>���!���� ���&$�/��&�1� ��������!�����.��. ! &$������=� ��* ����������8�.!�!�� ������.�����$�������#� $���)��!����!&$� ���!�������%�5������$�����4������6 ��+�)���!� �!��%&$�!�������#���!&$��%��#�������)��+�$����� !&$�)����#��)�����5�)���0�!�A �!���9��!��=* ���$����� !&$����#��3�������# ��� ��&$� ���� ����!���� � � 5�� +� 5$���� !&$� 6 ������� ����()���5�����#�5$������:B�������J<� �#���0��!�671���+������+��&$��!��� !.!#��8�� �9�:�� ����� �! �����������*&��J<�>&$��!���� ��.���/��&�1� ���!��2��##� &$ !�!#��!��$���)+����%����� �5���� #�!���� !�� �!&$�� ��� /�� ��)�!+� �� �� 6)����5&$�� �� �!�� )�3��(�#����������%&$!���!�������!.��$�!�������)��� �������!�� �� ��� /��5$��+� !� ���� . �!��� 15����� �� � CE�� D�$�$����� � #� ������+� ����� �)��*$��� &$� ���+� � !�� #������� ����� �!� .��*&�#��� �� �2�$�.��#� ��� .�� �����+� ��) �� �!�� %����� ���� )��!��� "�!���� (��� � ���#��� +� !�� �!�� -� ��.�#� ���� ������ � � �� ��� �����(��.�!&$�#�� $��������� ()��� !&$� � ��� +� !�� !�� � � !� !$���� A�!�� ����+� (��#� �� � CC��D�$�$����� ���!� � �������/�+� !��������$������!��.!#�D�$���#� � �� �������� ������)��� )�!�)� .��*&�+� ���*�� 5$����� !&$� �� � %&$!��� �!�� ����.!�������� &$ !�!#��!�� ���� 8������� =�!#� �5���� &$������� ���!)��� �!��B��#��3���#��)��(�������%&$!��� !������ � +��� � ��5#���!��������!�%�*&��.��*&�+��)������*�� ������� �-!�����*��!&$������ &$5������������#��3������ � !&$������+� ����&$������# �����!�� �!����� %����� �5���� �����!����� 1� �� �� � %&$!��� !� �!�� ��)!���4�����)�$+���$���� ����!$������0!�������*)�������6)����5&$�������(��!�)� &$������� !&$��)�����(�#�)�!&�� ������*)����* !#�#� ���+� � �/�&�-���,�������3��+�!��!��A�������.��������:/�����������<+� �#��� ��� �&$� �!���-�!&�� ���� ���%&$!��+� : !�� 5��� !�����.��1�� �����)�����&$����)�!�$��<�:�!��=���+� �!�� ��� ��� � � �!�#�<+� )�����1� �+� :��� � � �������� �!� �� �?����� �)������ 8����� !�#�� � !� ���� �����! �� =!�� $�)�� $�����!&$�?��������-��+������!���� &$!&$�������� �#������������������!�����$���� �$������D�$��+���!��!&$�<�:��� �*����� ���!� .� �5�!#� �!<+� �#��� 0��!�� :(� � -!�#!� ��3��� !�� !&$�. �# �5��!#��!������B��#�#�$�!��� ��� �8������)��� �+�.��!�� ���)����!��2�������2�����=��!&$��!&$���&$����!���+������3��� !��(��!����*)����!��4� ���#���$��+� �!�� ����� � ��� ���� A�!�� �� � %����� �����!�� � � ����8������)���$���<�:���!�>�$�����?�+��� � �!���<+����!&$�����B��!������)�!��:%!���*3����!#���!&$�

� ��

! �+� � � ����� � #� &$�$�� �!�� 2��#�� ! �� ��+� )� � � !&$� )�!� ���� 8����������� � � !���!&$�����!�������$�����+� �����������!���$�.�����#�!&$��A��5��!#��!��<�:�&$� *���� ���.���� � ��$��<+� �� !������ 1� �+� : �� %!�� !&$��2�� ��*&$�� !� �#�! &$��� %���&$�� ���#���#�� $5����� %�&$��A��5���� #!)�� � ��!��&$�!&$������������ � ! ���!������+� !�� !�� !���! ������� �������&$�� ����B���$���<�:�!�����!� ��)����������� �!&$��. �!����#�)�J<� !��� ���&$�/�&�-���,��:�&$�)!��&$�!&$������*&��J<�:� � #!)�� ��$�� �!#�� . ! &$�� 1!����� ��� �������<+� )�#�� 0��!+� &$ !�#��)��+��� ����1� � �-�!&��)���������:=� ��;<����#���8��������!)��������6�����$����:=!�� )��!)�� �!����. �.!#� %����� !��6�)!��<�/��&� 1� �� �!����� 671�����!�� ����A�!#��!#��� ��� :@)��!���)!���+� !&$�$�)��&$� !��%��!&$�������.������ %&$�!�3�!&$� ��3� � � (��.�!&$�#�� ���� #�)�+� �!�� � � !���� !�����*������B��!+�.�!&$��%!������ ����+� � �%!���� ! &$����&$�$����� ��!�� �5�������B!����!&$�� &$!&��� !�������&$��!�����!��2�� ���&$�� �<����!&����!$��.�������� &$ ���!���!����0��!��$�� �!��8���.�������0�������!��:>�� &$�<+� )������� ��� �����! �! &$�� :1��� !�� ���� ���!� .�� � �� B!����!&$����� !��� ���$����������<�������!�!����������������@)����!��-�����#�� ����!��-!�#!�)���!� ��� ��!&$���!���!���� ���+� ���3�� ���!��� �!�����4����!&$��#�)���������%!��)��&$�����!��4�����#���!�+� ���!����� ?��&$� �� #!�)!#� �!�� 6)����5&$�� �� � ���!���! &$�� 8�����+� ������# �����������%&$!������������%&$!����)�������( !���������8�.!�!����!���� !&$��5�����#������#� �!&$���1!��� &$!�� !&$�!&$���!������5�����.��$�)������������#�$����%�� �����!���$!� ! &$��/������!��)��!���%&$����+����� �� � ������� -�� ���� &$� �����!&$��� $���������� �!�3�� %!�� �$�� ���-�)�&$�����!�����.���A �!�����0��!�671������� �&$��+� !&$���.� �����+� � ������ �0������������������� ��� *�����=� *���� ��� .��� �� ����� ��� 0����� �!�� ��� -� $�������$��;������;�(���!��;�B!����!&$��( !�;�(�&$� 8���,� "$��� ��� ����� � !�( !�� #������+� �� � ����!�� ���� %&$!��� ����(��!������/��.��*&���$����� ���!�����. �!�%����� *����*)�������=* ����)!��!��%�����#�$��������� ���������!��=* ����)!�#�)��4������ �� ��!��!����0!��� &$�$�� ��&�������&$! &$���� !&���#�#�)+� ��$��0��!��!� �!#�.�� ��) �)� �3���+� *���� !��!�����������(���!���!$���(��#��$����(� �)� ���������!��#��3���(� !&$�+� �����!#�.��.��)�#�#���/!����������������!��8������� ����������� !&$�!&$�� ���&$���������+�) $��!$����!��(������!����!�!����%!&$��+�� � ���)����+���3�� ����������!��"����#���#�����4!��� ��#�)+��)�����!���! &$��8������$��������&$�!���� � �#�$������. ! &$�� $����� /��&� 1� �� !�� (�&$!�� �!!#�� !���� ���� ��� )���&$)����

� �O

(��.�!&$�#�� #������ ��� �)#� �!����� �!�� ����� #�������� ������!������!������� !$�� �!�� ()�!3� ���� �����! &$�� �� &$!&$��+� �#���#�� .��-�#!��� �CE��D�$�$����� ��-! � .��� D�$�� ���E� &$!�� �!�� �� !&���#� ���� ���� 8�����+� ��� ��� ?��.�������! ��+� �$�.�� �!�� ���� ���� ������ !���! &$� .�� �!+� �&$� ��� ��.��� �!�� �*��! &$�� ��&$��� !&���#� �!+� �!�� "�����$��� ��� &$�!�3�!&$� �� �B���!#��!����=���������!�� !&$�)��&$����A���!� ���A�!�������� +�������E�$����+� ��#!������!���� !&���#���������#�$�!�! �����=���+�?�+� !�� &$!�� #����*&��5��!#�#� � ��.�� �!��/��&�1� ���$��+���3�����)�!���8�������� �D�$�����E��� �#�����!�3� !&$��� � !&$�� )� �!���� �� �!� D�$�� #� � �� �!� ��3��+� !� ���� 4�� ����)��� �#� &$�$�� ���� ��� �$��� ��&$+� � +� �)��� ��� �#��� � � !&$�+� ��� ������� �!���.������#����� �$�����A�!�+�)! ������$�� �3������� ��!����� �!�� (��.�!&$�#�� ��� ��#��� !�� ! � (�&$!�� .��*&��� �!� �!#� &$ ���5��!#� ��� �!���#+� �� � ��� !��!��A������� .��*&���$��������#�)�0��!����&$� �!�� =!�� .�� ��� ��$�+� ��3� ��� !�� 0���� � ��� !�.�� )��!)�� ����+����#!#�.��B��!������������!�>�$�� !����2������+��� ���*����� �����#� &$� �� ������:=� ���!��%!�+����!;<���� ��.��� !&$��:�� � �>��� +�B��!;<��!��-!�#!� ��������2����!��!��-�!&��.�����)�#�9�:0�!�������B�#����! .�� �!���� !��� ���!����������� �*)���!���!!#� ���������������$!+���3� ������0�!�����5����#�� ����#������$�)���4� �&$��&$��)������/�$���*������� ��.������$��� �!+� �� !��#������� !��<�:(� ���!��-�������$��� �!� �.������;<�:0�!��<�B��!������ �#��9�:� � #!)�� �!�� (��� 2�������$�+� �)��� ��� ! �� �!!���� ��� $��� ��� �������$�������+� !�� &$��!���� �� �#� �������-���&$)���� ������!������ !&$�!$�� !&$�� ���$��+� �)#� �$�� ���+� ��3� !&$� �!�� �!���� %���&$�� !&$��)�$��� &$����&$�$�)���!!#��%���#�����#�.�!&$���<�:�!�� $���� !&$� �!�� &$� ��� =��&$�� 0�!��� �����$��� %!�� �*�� �!�� �� �������#;<��!��2����!�.�&�����!��%&$�������:�� � �!������!���� &$�!�����"���+�#���)��!&$��>������!����!����!&$������� !�����! ���#�! &$�#� ��&$�+� !��� � &$�!��<�:����<�/��&� �����������#!#�.��0��!��:��!����� �������������!+�0��!��/�&+������� &$ !�� �����)� ��� !�����!���!�"�!&$�<�:-!� &$����� �# <+������������%&$�����������!�3����"�����/��&� 1� �� ��.��� !&$� �)�� 0��!� 671���+� ���� �� � %&$!��� �� � ���� 6�)!��#��!��������# ����) ��!#���!�3��@)������� �����!��! &$��0* ���#!#�#�������!��%��������

� ��

H��������6) $���!��������$��?��������#�������������(����!��*)��'�����������)�!� �!����� ��+� #�)� � � ��!��(.�!&$�� ���*�+� ��3� ?����� �� !$��>�!.��$����� ���� � !���!��6 ��* ���(���!�� �!�#��!#���1�$��*)����#�+��!#�B��!�������!!#�� 2�� ��*&$�� ���+� �!�� �� ���� %!&$��#� �!� � #�3�� 2��#������ �)��!&$����+�������6 ���&$�=� �����1!�����*)��'�������/��&�5���������0�� �����%*� � �+�#�!����!&$��*)����!!#��������( &$�!��&$��)� $���%!����#��������!����%�5����$! �#+��$������� �%&$!������"����!� ������*����������$��)�����&�����=���� �!���� ��.�����!��/�3������!��)�#���!��!$����(�)�!�+����)����������!���� ���������� ����� (� ����#�� %!�� )��&$��� ��!�� #�3�� @)���� &$�#�� �!�� (�� �$5�����$!���� ����� . �.!#� 8�.��� %���� ���+� �� � �� � � �!#��� �� � ���� �����+����*����$���� ��!�8�.���0$���!�,����!������� ��� ���������&������ �$��.$���!#��-�����!�� ����!�)�������2�����$���������6��������� ��!�)�!!#��� � �!����&����:=����� !��� �)�����!��2*3��������������;<������!#������ !&$+��&$����/��&��!��=�������#��� ��$������:6����#!)��� ��������3��%&$ !��!#��!��;<�:=$������+� ��#������ �!�"�$���53�+�8������2�*$������� �5���� !������ !&$�)� �!�������� ��*�����<�:1�����!&$��� �� �5���<+��������/�&�-���,+�����$���!�����:=!�� !��!&$��$!��+����4����)�.����&$�<+���!�����!$�/��&��:�&$�����+� !�� �$��� ��!���������!�����!� �!#����<�:���������� &$��&��� !���!��������!&$�� <+�$�������&$�0��!��6) $�� ��� !&$��!&$� ��!�� ����$�� ��$��+� ����� �!�� ��#� &$�!�)���%!&$��$�!� ����$��#�� �!#�$������ ���.� $���!#�� 8��� �� � ����� 0��!�671���� ��.�� �������!��+� �� � ���������������� 0������� �� -��� .�� )��!)����� �!�� 2��*)�� �&$�#� .�� *)���$���� /�&� -���,� *)���$�� � +� ������!�����!������ .� &$��� ������)����!&$���!���8�� ��8���.��/��&�1� ��)�������� ��� �������-���(���!�� � �������� �0�!�� +���� !�� ���*�� $�������3���� -���,� �� ������� !$� .� ������!�� ���!� >�$��� ������� �#�!���� %���#+� ���� )�!� ?����� ����#�$�!�� ��.� )�$�������+� �� �����!�����).� �������1� �� &$�&���� �!�� 2�����)!��#�� 0��!� �������� !&$� �����+� �)��� �!��%�!���� ���#� �� � � )���!�!#��� �����$!� ��� ���&$� ��+� �5�!#�� 0����� .��$������/�&�-���,� $����� �!��0������ *)������ ��� ������ ������!���� *)��� �!��!���!#��=!������� �0�*���� ��� �����5&$ ���( !����#�.�+��!�� !�������������#�����������#� !&$����$�������� ��?��.�+���� !�����6����� �5&$ ����>5$�� �$�� ���+� ����� ���� B������� ����15� ��� ��� !&$��!&$���� 1!��� $����� �$����#����!�/� &$���$��#���)�+� ����&$��!��*)��������� �������()����$�����&$�!&$��*)�� �&$���� ������!��������-�&$+��������=��������������&$��!��%&$���$*#�����3+���� ������� !&$�!��!�#!��#�*� �"! ����

� CE

:�!�� &$�!�� !� !$���� �!#���/! �� �� �!&��� .�� �!<+� �����!����� %���#�)!������:0�!�=����+���3��!��@)����)������ �������<�/��&�#�)���!��(� ��+����/�&� ��.���������!�����!�������������$����!#���������.� !������ >!����� �!�#� �� �����&$� �� � #�������� %�!���� ���� ���#��!� ���������� ����&$+� ���� !&$� !&$�� �!���� �!�3+� �!�� ��� ��� ���������)����� ����:>!&$� � � �$!��<+� �������/�&�-���,��� ����� �!����������!��0�������:%�$�� !��� � ���� ���;<�:�&$������ &$<+� �!�����/��&�1� ��.����!� ���� &$��#�� !���!��6 ��!&$��#��!��-! �.���(����!��)����#��!��%���&���#����$������0!������������#�)�� �#��3����%�5�������#��!#���1�$����#�� !��*)��� ��������!#� ����5��� ��� ����!.����� %!����#�� �&$�6 ��+� $�� �!��� &$�!&$� �=� ��)�)�&$���.��������� ����� !����� !���� #� ��)���/��&����������&$�����:�� ��������)5���� �!+����1�!.����!��%����;<�:()��� ��&$�;<� B��!� ������� !� !$��� ��!���#�+� ��� &$*������� !�� ���0����:�!�������!����%�5����������6 ��* ���(���!�� �<�(� � !�� !&$�����%�����5$����+� ������ ���� !&$��!&$+���3���&$�$!����!�B������� ����#������ $������ �!�� 0����� ���� .��� ��!�� �! �� �$�� $$�� ��)5���� !����� !��.����� �+�=!�����"�#��$����� !$���%�����$!����� �������!�����$������!��%&$5���)�$)���:%!�$�� !&$�� #������ �$�� �!������ �� <+� �#���/�&�-���,� ��� ����!#����� �!��2��##� &$ !�!#��!��� :()��� �!��/� &$�+� ���� ��� !����� $!��� #�$�� �� $��+������&$�!&$���!��&$��� #� ��)�� �!�<�:%!�� !����&$�!&$�<+���$���/����1� �������������)��:B��#�3�!&$���!����B��!����#���#���2�� ���#����!��2��#�� ! ����+� � !�� !��K��!��@)����)����<�� � &$��������� ����5���� ����!��� �������!���0��!��:(��� ���$!#�$!��<+�)��!&$����������� ����:4��)�!���&$;<�:>!&$� ��=!��*)��'������!��"�!� �����<�:"�!�;<�:>�+� !&$�� #�.�� �!!#�� ��)5���� ����� �� ���� =!�����#� !&$�� � �$���#�#�!�����()���!&$� ���)��!#� �$!���<�:4���!��2�� ��*&$�;�2�! &$� ����* ����� � �!��������;<�:���*)��� .��)��&$�� !�� � � ��&$� ��� 0��<+� #�)� /��&� .��� :=!�� �&$�� �!����<�:=!��$�����0�����<�=�!�����&$�6 ���.�����5������ !&$�����()�!&����!��)��!���%���3�� ����������=� ��+� � � ��� 2�������� ���� 15� ��� !&$�� #������ #��#���� $�������!!#�� ���� �!��&$� !� !&$� .� ����#������� ��� )!������ �!� !#��%&$���$����+� �!�� !�� � ��� �� � ���� 2���� $������#���� �!�� B������#+� ����/���� �!�#��� �!�#� �!�#�+�)� �$�$�!����� !&$�������� �! &$��=�! ���:�!�� -� $��� $�)�� !&$� !� $�$��� #���#��� ��)!���� .��*&�#�.#�<+�����������%���#��:���� ����� !�� !���!���<�

� C�

:B!����!&$��<�(� ���� 0* ��� ����#� ��#�� !�� �!� %�*&�� �&$� >���+� �$�� !�� 0�� � �&$�=� ����$��+��!�����������!�������&$��������()���5�����#��)����������������������(�3����!������1����� !�����"!�������8������$����� !��!&$� ���)��!#� �����&���������L�����C���� ���� >5$�� ���� %����� ������ !�� -��� ����� 0� � � $����� !�� ��� �������.�$� D�$��� �!�� !&$���� A����&$� ��� #�����+� �&$���� !�� ��#����$��#�!���� ������!�� .!���!&$� ��������� %����� ��#� � ��!&$� ��0� � ��!�,+� !� ���� !&$� ��$�� �� � �*���� ��� @)����)���� ���$!����� ��� ���� ?����������!&$��=�! ��!$����)����! ������0�������%$���� ���!��!� ����#��D�$��� �������#����+��)������ ��&����&$� !����� ������ ���#!�� ��� $����� �!�� 1���#� ���� �!�� "*&���$�� �&$��������)� �!#����#�#�)�� !������"� �� �!���-� ��.�#+��!���!�� !$����������2������)����=����� %�����+� �! �� �$��!#�!���� ���� ���C�+� ��� �� �� ������! &$� %$��� �%��������������#� ���+��&$������� !&$� !������ ���D�$������&$��!��0� ���� �@)����)� � $����#���� ������ !$�� �!��� .�� �������� $������(�3������)��5�!#������ !&$������ ��� �#�����D5#����/��������+��!��1! ��!���!+� ���.����$����&$!���������! &$�������&!������� �#��� �*�� ����� ��!)�!&$� � =$�+� � � ��*$��� !&$�� !����� � �!��&$�#� � �� ��� !��$������%$����$����� !��!. ! &$���!������A�#������ ����$�!�����+� ���� �*�� ��� �#� �&$ ��� B!�$)� ���� ���� 2���� ����� ���!&$�.�!&$����� � � #�)� ��!��/�#��� �� 2��! &$���$�+� ��� %&$5��� ���&$� �!�����3�����)! $���!&$���� �#� ������ �������!����#��)� ����� !&$� &$�����+��� ������ ��������������!��2������#��� ���*�.!#�0!���������3��$��)�������!��!���)��!������������ �!��� ���!�� %��+� ���� �� �!��� -�&$� �� � ��� 1*#��� #� ��! �� ������"����� )��!����� !&$� ���&$�)��� � =�!������ �� +� �!�� %����$�!�� !� �!� ����� �� ��=���+��!�����!�����&$�:����<������%$���� ��� ��� ���!�� )� &$5��!#�+� �!��(��.�!&$�#�� .�� ������ �5�!#���%��) �� �� �!�� ��$����� "����#� !&$�� ��$�� .�� �!�� ��).�!��� �!����+� � ������!��>�&$ �����&$�����$��+� ��&$��!��#���)�!&$� �%&$!&� ��� !��$!��$������ &$��#��$�������!� �������+� ���� ��� -�&$� �#���!�)�� ����+� �!������� ���� 2���� ���� ��!#�� ������! &$�� %�����/!�� �!��� 1!���� ����$!���� 2���� ��#��� �� &$���#�� �!��2�� ���!+��!�����0�����.���(�3� ������� ������+� ����&$�!� �$��)� &$�5�����/�3�����*��#�)�� ��!��/�#��#�������*����1����� ����=�����%�����+����� ���� �!��2����/���.���$������0!��������������� %���!� ���� ��&$ � #���$��� ��� &$� !&$�� .��*&�#���$����B!����!&$��)�!�)�� !��*)���>�&$����� ��������#��#��������� 0������ �� � 2���$�� � � �!���� �� � B���� ��#���� 1!��� ���� !&$�� ���

� CC

��)� �!����� ��� ����5��� ����#�)��&$�+� ���� ��&$� �!� ��3��!�� ������$����� =����� �� �!�� $!��� &$� *)�!&$�� "����!��#� �$��� ���%&$����!��+��)���)� ��� ���&$��!��#������������#!� ���$������ �������� +��!��)���!� �#�����!� ���#���! ����$������%$��� � B������#+� �!�� ��� !� �!��� -� &$���� �� ������ #�5�3���� $����+�)� �5�!#��� !&$������!� ���=����!�)�5# �!#�����(� ��3��� ����� !&$�!��������� ��� ��� �!�� 8������� ���� $����+� ���� ���� �!�� =�!����� !&���#� ������&$! &$�� A!�!�! ��!� �!� ?5$� +� �)�#��!��!&$� � ���� #������ $������ �!������ ���$���� 0�!�����5����#� $����� 1�#�� ���� �� #��� �+� ���� ��$�� �� ��!��15������������)��������#�.���6�����#������� �!���3����4���!��@)����)���� ������)�!+� !&$�#�#� �!�!#���.�)�!#���%$��� �������� �������.��*&�+������ ����.�$�D�$�������!�����C�� ���)�!���!��!#��!��!�������� �$5����� ��)�������4� �&$���)#� �*�.�� ��� !�� /���� ��� ����� �!�� @)����)���� �������� !&$� �!�� �������!����� -�!� ���� ����#� #!#� �� � *)�������� 2��##��5�� ������!# � .�� -��&$+�!&$�� �!�� �� �!��� ( !����#� �������� /!�� . �!� -�#��!���� ��� &$!�����%$����!��� ����!�����+� �����!���!3����! &$���A��*&�$����#������#�� ������%!��#�)�� !&$� �� �2�*&$��!#�� �� ���������!&$�#���#�����)!��� �� +� � �!$�����.�������������!#��0��!��#�#�#���)�� ������(��!� ����� ���()�������$!���� !&$�%$����&$���#���!��������5��� ������ ��� ���� � � ���&$� #� &$!&��� #� ������� 2��#�+� �!!#� � !� ����$��#� .��)�!#�+��� � !&$� �5������ �*�.�!&$��� !� ��%� ����� �!�� ���!� �����!��!&$�� 2�*&$��!#�� #� ���+� !&$� !&$�� �5#��� �� ��!�������%����� �5#�!&$������!������%� &$�!��� .� ��.�+�=� �������)#��&$��.�� ��!������2��! &$���� !�#��!#��/�#��.�� !&$�.���$��+� �!�� ��0���$�!��� !����)��&$�+�@)����!��������������������!��2�#�� �!� ������4�� ��� ������!#�� ������� !&$� ��� ��� !� �!� �����#���!����� !����� ������&$���� "5�)��)���� $*��+� �!�� ������� �����*�����+� �)��� ��&$� ��� ��� #����� ��&$ +� �!�� ?�� &$�!�3�!&$� �� ����#�.��/! ���� &$����$5������� !&$���! ��!�!$���B�� ��&������$!������� � �����%$���������)�+� �!��*)�!#�����5$����.���@)���&$��#� ! �����.��$����A �!�/5���)�!�)���� �=�&$��)�!�����$����!��������!����.��*&����!��$���� �����)� $��� ������� !&$�*)����!��4 ! �$�!��!$�����5 ��+�#�)�� !&$� ?��&$�.���!���+��� � !$������5��� ����+���3��!�� !&$� ?�$����#� !����-��#�����#�$����������!��0������!���������������#�$�)��$�������!�� ��&$ � ���� ?��+� !�� ���� !$��� 2������ ��� >�&$����+� ���� �!��=���� !$��� 4���#�#� .�� �������� $������ %!�� ��)��� !� ���!�� �������.��*&�#�.#��!�����!��! &$��(��#����� �&$���*)����� ���&$! &$����)������ .� ����#�)�&$��� A!�!�! ��!�� /�� �������� #��+� ��3� !��� !��� ��$�!&$��=�����)� 53�+��!��������$�+� !&$���#�!&$ �� �!#���� !��.���*������>��� �!�� #����� (�!���&$ � ��� �&$��� !����� !����+� �!� �� :2�!��� ����/� &$$�!�<�!�!$���B�� ��&�������.����!)�����.�����!&$��+��$�� !����� �4$�!����!&$��������

� CF

%$��������$��&$���$����� �����$+� �!���� �#�)���!&$� ��������+���������������+�)��!&$���� .��$�)���/�� *���� !�� �*����&$ �$����������!�=��� !$������ &$!&$��� #���)���(� � ��� !&$� �5���� .�� �!�� !� �!��� %&$��������#�)��&$������5$����#� �����+�!���!�������� !��*)����� �����$�����:>�� ! �� !�+� ��� !�� !�������3� !��!&$���!��1!������&$�������=!���������$���+���3�� ���2�� ���&$�����������!&$��$��������3�����!� %&$!��� &$!&��+� �� � � ���� ( �! �#�� ��#��� 4�� &$� �� � � $�)�� !&$�����$��+� �� � � �$�� %��� ��� � ��� ���� �� 4����5��!&$� 9� =!�� �������� �������� !��/�!��� �D�$�� �CE�E��1!����)���)��!��� !��� � !��D�$����� �1����CEC���� � )� ��$�� ����&$� �!���!�����.� �� �����!��.!#� D�$����B��#�$���!��A�!�������!� ���=������# ����;<�%!���! ���!�����&$���#�����!� ���()��+�$��.��#��!�)������#�)! ��.��#���#��� (�� 5&$ ��� /�#�� �$��� !�� ���)��� �!�� -*���� �!��>�$��# �!�������#�#�+��!�����!$���!���������=�#�#�)+����)�#������"*&���� &$�.��!$�������5��!#��B�� ��&��!����1*#�����!�� )�!��� �� � =�&$�� .��*&�#�)�!�)��� /5��� )��!&$����� ����!&$����+� ��3� !&$�!�����!�����A ! &$�.�!��$�����)�!&����� ���B�=� ��� $��� .#��=���� ����� %$������$��� .���(��)��&$�� � � #!#������+��!����#�!&$ �� !&$����4��� &$�����.���!��+�$���!����&$ �����(�!���&$ � .� ����.����������!�� ������@)����)���� ������ ��� �� � �����!��$���� � �!+� �)��� ��&$��!�� !$�� ����� �!�� -�#�#�#���#�!&$ �� ����!���� ������ -���$!#��� ��� �!�� ��� �&$�+� ��3� !&$� )�!� ��� #���������(� �* ��# #�#� �5�����&$�1�������� ���$����)�����+�������! ��.� !��������!# ��������������/�� ����� !�����!��5�3�� ���>������#�)���&$���(� �� ���!&$��.����#��)�#�+�.#�� !��� ���!��@)���� ����� ����!��� ���#��!������!�����!����#��%&$��&$������=� ��� *����� � �!#���%�5�������( !����#��#�)�+������$�����&$���$�������!���%!&$��$�!���A��!�� ��$�����%$������ ��%!����� &$!����� !����� ��� �!#��%����� ��� �&$��� !&$� ��&$�.�!�!#� �!��4�������� �*�� �!�� >�&$��� ������ !����� ����� !�� ����� ��� ���$��).���������2���$5� �������%�5���+�!����� !����#���������!���� ��)�!&���� !�� !�����2���� �!�����������/� &$�+��!���)�!���� !� *��!&$���"!&$��#� �!���.#�+�$�� !&$���� !��.���*������=�$� &$�!�!&$� ���� !��!&$��#� �$�� �����:� ��*3���$!����&$�8������#�)�<+������3���=�����%��������� &$�������� �!� &$ ��� ����5&������:/!������A�!��#�$���!���!��%&$�������!����������! ��<�B��!$��$)� !&$��!��%!�$�������!���( !����#�#�#�����1�!.���)��B����������� -� $��� ��� !&$� � .�� �$��� (� � ��� 0��!�� '���� ��!�"��&$+�) $��� ��*$��#� ���� ����:���� )��!)�� !�� *)���>�&$�<+� �� &$!���%$����� :%��#�� !� �� ��� � � $��&$��� $����+�=�����<�%!�� ��#��� ���� =�#+� ���� ��� &$� ���&$� �!���� "�� ����� �� � �&$��� .��

� CH

������ ����:�!�=�#�� 5�����&$���&$�<+��������%�������!3���!#��� � #�)� ��� �!�� �!.!#�� %���3�� !� ���� 6���� "�&$� � ��� �!� � ����� �!��)���5��!#��1�.$5� ���������!����1*�����(.�!&$�� !� ���������$!+���3�$!��� �*�.�!&$� &$�/� &$�� #� � �� ����� %!����3��� �!���#�.#�� �!+����!������!�3� !&$�)�!&����:�� � ��� &$��������0��� ���$���!����! ��� ����<+�)�$������������ +�����A�#���:B!����!&$��$������$!�����*$���2!����#����$��<�>�&$� �!!#��� %�&$�� �� &$!���� !�� !&$+� !� ���� :%����$����<� I����!��� .����&$��� ���� #�3�� "���� !�� ���� )�� ����� #�*#��� 8���.�� (�&$� ��� �� ���)5���� !&$�� � ��������� !�� �!�� �����+� �!�� .��� -��� ��&$� %��!����� ����� ���� ��������0����������� !���� �$������/�!�!��=5$���� !&$��!���������!�!&$����+������$��%$�����!���!���/������-� ��.�#��!��"��#�#����&$����6����A���%!&$��$�!���$������!�����!��1�� ���$�����!�+����������������D�&���!���*��������)�#��$!������!��B� !&$� ��3�$����� !� � !&$�.�����*&���� �*)����* !#��%!��)�#�#������!��� /� &$�+� �)��� ��&$� �!�� ����!#�� �! ����!�� !����� !�#�� !��)����$!#��+�) $�� !��!&$� ������ ��� ������$������:(��� � ��*���!��=���� !�� !��������#����������J<�%$���� ���� 2������#��� ��� ��&$! &$��8�� ��� �!�� �� &$����-�!&��.�+��$������� �����9�:(�����������+�2���+��� � ! �� !���&$��+��)����)��!&$��������������+� !�� !�� !����������!���* �� !������!#� �����<�:=����� �)��+� � ���#�� !&$� �!&$+� ! �� !�� � �� � �*&� �5�!#;� =� � ! �� $!����� !���;<�%$����.�&�����!��%&$�������=��&$��%!�$������ +�B������#��.��5�3��+� ��#�� � � ��!�� �� !3$�!�� #�);� ��� $����� B�� �5�! � �*�� �!�� 2��#�� �!� �?�#��-�#��!��� +��� ���� ����2��#��!���!����������� �������3����:=!�� ������ �&$�$���� �!��<+� �#������ &$�!�3�!&$�.���� !&$��!&$����)�!�)� ��$���:��$�� !��.��*&���=!���*���� !&$��� �!+���3� !��$!�������!� !������ ���!������$����$��<�2��#����-�!&��� ����!#���!��)�!���/5��+� �� � !���!��%����$�����)��������%$����)��!&$��������.+���������$����� �!�������+� !&$� &$�����.����#���/�#����#��!� �!��������#� ��� &$����!$���%!����� &$!������!��=&$��!� � ��!&$���"!&$��#+�$���!���/� &$��.��)�#�#��� A�����*&�� )� �3�� !�� &$� #�*#���0.������$��#+� � ��3� !�� !&$�� .�� $�#��� )���&$���� A ��� #���#� � � =����� %�����+� �!� �� ����1����� #������ � "!�� .�� ����#�+� �)��� �!�� =���#� ���� ���)� $��� ���&$� .�� ��! &$� !� ��!���#�� %!�� #� �� ��� -����+� �)��� ��� !� ���!��8��!���:� � ��3� !&$� ��� ���!���!��� B�� ��&$�#� $����<+� ���������� ���� A�#������ �� :()��� � � #!)�� ��!�� 1! �! �� ������+� ��3� $!��� �!� (����!�#� ����#������$���<�:�!�� B�� ��&$�#� ��� ��&$� ������ 4� �&$�� $�)��<� %$���� �������

� CL

�&$����!&$�!��� ���#�������+��� ��!����� ������� �5��!&$������&$������:�!��/5��� !������ ���&$�� �� ���� %�+� �����%���$��#� #��5$��!&$� �!��=!��$�)����!��/�3#��5������������+�!&$��$���?��&$��+���3��!��������!������%���$��#� �5�����#� ����! ��<�:�� � !��� � � �!<+� �!����� /��� �����+� �!�� 1! ��!���!+� .��� :B� �!��� �&$������$�� ���(��#�����%!�).!#����� ���!#��D�$�$����� ��!��"���� ��)�!�� ������������()������$������!����$������#�$����<�:(���������!&$�+�/��J<� �#���%$�����:()����!� �$!���! ���!������������J��!���� !&���#�����!������� �<�:�����! ������;<�/��������� &$ !�#�����.�!&$��%$����!&������ ���:D�+� #���� �� � ��!�� !&$J� -! � .�� ���� �)�� #����� A�!������ ��� �!���� !&���#� ���� ��� )�!���=����� !���! &$+� !&$� �$��� #��� �+� ��3� )�!���=����� ��) �� !���! &$� �����=!�� ���&$�� &$����*)��+� �)��������������! �� � �#�$�����!&$+� ��3� ��� !&$� �� �� ����� #� �$�� ��3�� 4�� ����� !������!��()����#+��� � ��&$����*�����&$�!�������!��B���$�������/� &$�+��!��?��.��$!�����)�+� !����&$�� ����B���$���<�:�� ��!�3�� !&$��� � �����<+�)�$��������/����������:��!������$���� �4�����#���%!��#!#���!������%&$!����������<��� �2����� ���!����#�)�����>!�������#���1�.��&$��(����������#� ��.��� !���&$�%����#�#� !$���/�� &$� ! �4#� ! �������4���� �4�����!�)����#� &$�$��%!��#��!����!��!��1!���$��������� %�5$������ ���� (�!���&$ � )� ���� �� � �&$ � �!�� �� �$��� ���%&$����!��� )� �������/5���� %�!�� . �!� ��#�� )���!� � )�)�&$����� !���!�� 8�� �+� �!�� .!���!&$� � ���5&�� �!�� !&$� $���� &$������� ��� !&$���� !&$��!&$� ���� ����=�����#��&$�=� ���)�������B!����!&$�� ���� !����������2��&$����� ����5&�� ��� ���&$� ��!&$�� -����+� �)����!�� %!&$��$�!�� *���� �!�� 2��������&$�=�����)� !�.����� !&$���)!������ �$��+� �� !�� �#�#�!���� ������B� !&$�� �������&$�#�)����>�&$�����!��/�� &$�!&$��#�������������!!#����3�� !&$���)� �!���� ��������+� )���!����� ��� ��� 1!���$���� ���� �!�� (�!���&$ � $!����� �*�� �!� ��A �&�� �!� )��!�� ����� �*�� )� ��� �#* �!#+� �� � ��&$� � ��� �!� ��� ���&$������!�� �!&$������ ��*��� )���&����1*#��� )�#��.�� �������� � ���� ����!���#������6 ���&$�=� ����!�� �&$ �/5��������!���� !&$���������#�*#�����&��#�!������!#��-* &$��� �!�� ����+� �5# �� ��� !������� ��� ���3�� �*$���� �!&$�� �� ���� ���!��2��3�����#+������� ������! ��#�)!�����$�������!��)����#!��!#��(�!���&$ +��!��� �!&$����������!����&$�������)#� �$��$����+� �������#�����!#��%!�� ������ &$� �+��!��=��������� .��� &$���� � �������!��A��#���� �@)������ �#�)���(� �=����� %������ �� �!��� D�#��� ���#� $�� -����� .��*&���$���+� $����� ���

� CG

�!���� ����!&$���� &$���!#�#��������:�&$� $�)�� 2�3 ����� ����&��� ��� ����� !&$�� &$!�3�+� ��� � � !&$�� .����������� ��!���� $�)�� !&$� ��!����!� ����$��#� !�� %������ ��� �&$� ��� !&$�� �#�+� !������ !�� !���(�����!��2�����)���5������� ��!��������#��<�:=!���!���;<� �����%$���� ! ���:A �!��������!+��!�� !&$�����������=���!������ ���&$� ��+� !���* �� !&$�!� �!�� 1*#��� )�#�)�� $�)�+� ���� !� �� � ���� ��. ! &$��� B!����!&$�� !�� � �$���� ��2�*&$��!#�+� � !�� !��<�:�� ����� �!�#�� !� � �����"!&$��#��=����� !�� � ���!��+��*3��� !�� �!��#�3��4� �#�!�0�����$�����&$�����+�� ���$����!������$��<����)�!&�����&$�6 ��+� �����!���%������!��%�����#�#�#�� ����:1�������!�������2���� �����)���!���>���!&$��$����!��%���$�������*�����5�3�� ���>������<�%!���$���!$�����5&��������� ��.��� !&$�!�/�� &$��%!�� ��#��� ���� ��� !������� %���3�+� ���� ���� #��)� � ��� � �5��!&$� ����� ��*#�!&$��( �$����)���&�����2�$�.��#�� ����$!��� &$���#����!����$��#���$����%$���� ���#� ��� 1�� ���$���� !�� �*����� �!��� !&$�� ��$�� �� � �&$������)����4!���$ ����!�� ������ $!����� �!�� 2���� ����� )���!�+� �!�� !����*$��� #������ $����� ��� ����� ��)���&$� !� �!� ���=���� �����5&$�!#� �!���3����%������ �������� ���� �!�� 2�3 ����+� �!�� ��� ����&��� $������ �!� %�*&�� ��#��� !��!$�+��)������������ !�� !&$+� !�����)�$�������$������%!���*$������&$� �����!� �!��!��1*#��+� � !��. ! &$�����-* &$����� &$ �����:B!����!&$�� D5#��<+� ��!��� ���� �� :�&$� #���)�� !&$�+� ��3� !�� � � #��5$��!&$� ����������<�:%!�� ! �� ��&$� !&$� � �� � <+� �!����� %$���� .�+� $�� !� �!���(������ ����!�� �&$.��� ��� :-��!)�� .� ����+� �)��� �!�� ��&$� )���!�+�?����.�!��!���&��#�.��#�$���/�����!�� ! ��<����.��� �)� ��$����B����&$� �������������.�!&$��@)�������*)���� &$��+������� $5���� !&$���!&$� ��$�� �� � ��� �!�� ��!&$���� ������ #�� ���+� �� �!��0�����!&$�� ��! ���)���%&$*�.��#� � �� 5����%��)��� �!#� !&$�����!��������$����!#����&$!�����!������$���� ��%&$���������!+��!�� �5���������!����!&$��������� ����������=!���� #���&$�+� �&$��� !�� ������&��#+��!!#�� #���$!����!$�������5&���()����!��$�!��*&�! &$��%&$*�.��#�!������. �!�%�!������������������ �!$���B�� ��&���$����+� )�!� !�� !���!��B���*&���� &$� ���%$������� �!���������� !�������� �2������%!�� $����� !� ���� A ! &$�.�!�� #�*#��� ����$��#�� !�� 4�#�#� �!�� �����2���� ����� #� ��������4��/�!�!� .�� ����+� �!�� �����&$� ���.����!)�� ��+� �$��� !�� #���� A!��+� �$�� !�� �)��*&����� 4�� !�� �$��� ��!��"*&� !&$����!�� �&$ �-����!�#�!������������ �$��)���+���3� !�����!��2�� &$��#������ ���+� �)��� ��� ��� � � )���!� � .�� �5��� >��� �!��� ������ ���� ���$�������() �$������������� &$ ���. ! &$������!&$���-* &$�������!&$����� �������

� C�

����� �+���3����!&$�������#�� ���������)�!�)� ���#��!� �!���B�� ��&�+�)! ����������� ���� 2������ �!���.#+� �&$���� !�� ��� ��������� =����� ���/�!�!��)#�����$������/���������$!���� !&$��)������ ���!��)�!������)��� &$���#���!��!!#��2���� &$���+��!�� !&$� �!������4#�*&��&$�#��� �!#��$������:�&$� �!3� !&$�+� � � %$���� ����<+� �#��� !�+� �&$���� !�� !$�� �� �$���&$#������ $������ :()��� !&$� ��!�� �&$+� ��3� � � ����5$�!&$� A�!�� !��+� �� ����#)����2��#��5��!�6���#�.��)�!#��<����!&�����:�� � !�����#���)� �#�+����� ��!��)�!���2�������$����%!���������+� !����� �!&$� ��!�� ��� ��#��� ��� ��$�� �!!#� � �� �!� ���!#�+� ��� &$������ �� ����5��?����&$��!����!��������!����* ���� ��.�� ����+�)�$�����������B!����!&$���!��� !�� ��&$�+��!�� !&$�������!!������ ��<�:>���!��!���%����+����� ��4��%�5���� ����� !����!���<�%!�� #!#�� ��� %&$��3� ���� ������+� $!����� �)��� ��!�� .�� #�3�� () �����>!����� ���� ! �+� )� �!� . �!���� (#�!��� ����#���� /�� ��� ?������� ����������)���!�����:�� �2��#��5��*�.��� �*)��$�����!&$� +�/��+� ��#�� !��!&$�� ! �+�)� !�� �� ������ �� � #� �&$�� ������B!����!&$�� ����� � ���1!������� *)��$�����!&$�� �����#���������� !�� ��#�� ������ �&$� �*�&$��+� !�� ��������"� ��� ��� ���)� �$!������)�!#���* ����� �! ����&$���������+� �����!&$�%$����)!���+�� ��!���$�������#��� .� ������<�%!�� ��� !&$�� ����!&$�*)���� &$�� *)��� �!��(���#+� ��� !�� $����� &$���#����� .��$�!�������!��.��*&��!�#�������!#! ��$������!� ���� &$��3�������.�#�����:%)���� !���!��6���#������$�)�+������� !��� �!������ �<+� �!����� !��)���!� !��!#�.���:>��*��!&$�<�������������!������0!� !�/�� &$�!&$��#�� :�&$�#�$���!� �!#����� ��B!����!&$�� ��� !&$��!&$� �� � ��!�� %$���� ����$����� ��� ����$��+� � ������$����-! � �5���J<�6$���!��(� ����).� ����+�)� &$���!#������ �!��%&$�!�����%$������� &$!����� ����!� �� ���� %�!�.�� ����0������� )�#�*3������� ��!���!�����*&$�!#��>!&����:%!�$��!&$�� ��� +��� �#5)��� ��!�� �!�����@)��������1��� !&$��!����!&$���������!�����!���������#�$������<�:�!������������=��� �&$�������-��!���#!)�+� !������ !�� �������)��!&$��+���3��!��� �!&$��#���0!� &$��� ��! ��<�:�� �$����!&$���&$�<����� �.�#����+���� �#�����9�:=� � ����� !�����#�+�%$���;�=!�������&$�!&$��� !#��&$�=� ������ &$!���+�)! � !�����8�.!�!������!&$��<�:�&$�#���)�� &$��!������ 5$��.��$�)�+���3� !��� ��!� !&$��� �B�� ��&��!� ��� -��#�� �&$�� ����� B!����!&$�� ��&$� &$� ��$��+� �� !�� �� � ����!#��� � �!���� %&$�!�3�!&$� �* �� !�� � � �� ��� ������� #� �$�+�

� CO

�!����!&$�� D�$��� $!��� �� $����� .�� �* ��� ��.�� #�$���� !� �� ���� �!!��>�$��# )� &$����#����%!&$��$�!��� �&$���&$�����&$� &$�����+��!��&$��!������ �� � ���� !� -� !�.� .�� �$��+� ���� �!�� #�3�� 2��������3���� %�5���� !��.���! ����<�:� ���3��)����&$�&$�/� &$��#�)�+��!����!���!&$�#� �� !�+�!&$�����"5�)������-��!����1�)�� !���&$���&$� &$�����)��<�:�� � �!���� &$+����� ��()���B� !&$������5#����� �����)��<����� � �&$ ����� �� � �$���� ��� ���� ���� �!�B��$5��! � .��/��������� .�� ���&$��� %$���� !��!#��� $�� �!���� � �!� ��� ��� ���&$+� ��� �$�������#��� .��*�������.��)� �5�!#�+� )���� !���!�����5��!#��-��!)��#������$������-���!��!#�������# ��������� � �!��%&$�!������� �!�3� !&$���/����!$��+����!$���� ��!��� �5�! ��� �0���������!�.���!��������� ��#����=&$�� �$���� !�����!� �!�����@)���5�������� &$!���!&$���������� ����#��!&$� �)� ��� ���#�� ��)�!� !����� �!���� �&$� =� ��� ����0����� )� �3�� !�� !&$�+� �)��� �� � 1! ��!���!� )� �3� /��� ������ #�*#���0��! ��*)����!��#�#���$! &$��%���������� �������!��! &$��0�!�� +�����#��5$��.�� ! �+� � !�� !&$�)�������:=!���*������� ��$����!#�����!! ��� �����&$'�����$�)�<+� ��� !�� !&$�.!���!&$� !&$��+� �� � !�� �)�� � !� �!��� #� &$*�.��� %���� ��� ��#�������� �3�� ���%$���� !�����#����:(� � ����� !����#������*)����#�����6)��������� �/! ! !��!� ����!&$�� ��� ���!�� /! ��!�� =�� !�� �!���� �&$� =� ������ &$!���+������ !���&$�0� � �<�:��� �����!&$�!����� &$�����$!<+�#� ����%$���+�����!��#����#�)��� ���� :�&$� $����� B�� ����� !� 0� � ��!�,�� B!����!&$�� )�#�#�� !&$� !$���%�!�#��)!�����<���� $����� � � !�� %&$��.� #� �#�+� �&$� �� � � � $���� � ��+� �� &$���� ��� ��� �!� ���/�#�!&$��!��� ��� ?��&$� �#��� ��� !&$+� ��3� �!�� A�!��!�����.� . ! &$�� �������������������!� �&$� �A� �����������!&$��.��!�3��A��!�� ���� &$!��� �$�&$ ��� �$� &$�!�!&$��%������ �� &$!���!�� �!�������#���=!��+����/�����&$��� !&$��!��1!���� !$�� �B���)��� �� �!�� A�)���!��#� �� � � � �� (����� $���� ��! &$� �=� ��� �� ��!����$��-�&$����� ��������2����$�.����#���������!� �!�����/5��������! ����� ���#������$!�����=�&$������� () ���.� ���� ���C�� ��#� �� &$� ��$�� �� � . �!� /���� .��*&�+� ���!����� �#���&$����!��"����#����!� ���. �!��������.��#���)�����.�����5$�!&$�)�#��� !&$��!���*�.�$�@)����)������ �������� ���!$����� ��� �!� .�� #� �$�+� ��� ���!�� ��&$� �� ���������+� �*�� !����� �����������!$���2�����������)#� &$!����.�� �!��4���!������A�!�+� �$����� !�+� *���� !����&$��!�����@)����)�����!� ���=����0���������$��������A��!�� �� �!�� ?��+� �!�� ��!���!&$� �!#� ������ ���� ��� !&$�� �� "��)� ���/�����)����:�&$�$�)�����/! ! !��!� �$�����<+�)��!&$�����=�����%�����+��&$������� �!�� -����� �)#��!������ $������ :=!�� ����� !$� ��#�� ��!&$�� ����!&$���1�����!&$�#!)��� �&$��!��-�*&������� �!# �� �-���<�

� C�

:����6)����������!&$�� �)��!�� �!<+�)���$!#���!$�%$�����:>����� �)���� !��� ��!�2�3�<�%�5���� ������!��=�&$���)#��� ���� ���� ���&$��!����$!#��>�&$��.�� ������(�� �5���>�&$�!���#��� ���#������#� � &$��#�� !��!$����#������6 �������� �%���� ����+�����!�����&$�)��!��#��#� ��+�����!�1!���! �.��)!�����A�����*&�� �����!��4�������!� ���%������!&$��.�� ����!#��� � �&$ �� #�������!.�����-5�������� ��!#���������=�!��������!&$� ��#��!�����!��%����+��)��� !�� ��� �!�� #��#� ������+� ��� ��!�� ��!����)���� ����$�� ���.� �������/�� *���� !�� ��&$� ����� )�������� �!���#�������� ��� *)����* !#+� ��� ��#� ����$���&$�#�*#���2��! &$�*)�!##�)�!�)�� ����4������� *����� �!�����>�&$����&$�!&$�� ������>&$� ��� ���� �����$�!�� ���� �!�� %���!��� �!� ���� � 2! &$��)��� � � ��#� �����!��� ���&$��4��� ���!��� ��� &$!�� !&$�� ��&�� .�� �!�� �!�� )�!���/5���.�#�����!&$�� ��#���%!�� &$)�����0�$� ! �=� ������ ��������>����!������ ������ .�!#��� !&$� !�)�� �� "����� ���� !&$�� ��$���+� �� ���������� !���!�����15����A�$�/!���� �5��������!&$��� !���� ���#����%$����.�!#��� !&$�)���!��!#���:�� �#�*#�+�2��������� �-����5#����!&$���*��8�� �+�����!��%�����#�! ��!&$�� ������� �#�$����&$�$��8����������"�����<�>�&$�%����#�#� ��.��� �!�� �� ���8���!�� .���������4���� *)������ �-�� �������� �!#��)#���!�)�+�����&$�������!���%����� ���� �#� &$������%!��$����� ��� /! ! !��!� *)��'����� ��� ���� !$��� /�� &$� �&$� =� ������ ��.���(&$����#�� �5���� �$�� !�� �!����� !&$��!��%�,�!���!���#�3��%������%$����)�!�)� ��$����� ������+�)! ��!�����5$����!$�����!&$����/��������� �#��9�:�� ���3�0� � ��!�,� �!+� ���!&$�!&$������ ��5� &$��<�%������������� !� �!������5&����� ��������� �!�#�������� �>�&$�#�� �.���#���� �)�#��.���5����+��)������� � ��!&$��1�!.�� ���&$�$������!��4��! ������1&$$5� ���$)�� !&$������!&$�#�#���� �()������)��:�&$�����������!.�����!&$���<+���!�����������������!���:� � !����� �!#����� ���&$� #��3���� () �5��� #������� %� �� � ���� ��� �#���� 0��������!������ ������*��!&$����� &$!���!&$��4� �&$��$�)���B!����!&$���!��� !����#�+� ��� �$����! �+���$��$���� �<���� ����� !&$���2������#����:���$� ��!�������.�����#�����������5��$����#�)� ����+�2�����=!�� �!��)! ����;<�:��.� ��!5��� 0��. ����� ��� !&$� �����#�+� ��� !&$� ����� ��&$+� ��3� !&$� ������+�$�)��� ��)���!&$����� �&$���4�����1,��������!������! �5$!#�.����&$�+� *����!&$��!!#���!#��)���!#�+��)��� $��� ���!&$��!���$��;�4��$5����1,�������*)��$������!��%!;<�:B!����!&$�+� 2�����0�� ?�� �!+� ��3� �!� ������� �������� � ����� %���� ��#��+�$���!� ��������.���������/!��1,������������ !��!$�����!&$��<�:D�+� �� � ����� �!�<� ��� �������� !� "!&$��#� ���� %������ :6)� !�� ���� �� � ��!��;<�%$����.�&�����!��%&$�������

� FE

:�� � �!3�!&$��)� �!#� !����+��)��� !�� ������ � $����� �&$���* ���=!�� �&$��� �$!���!�������#����!� !&$��� �B�� ��&�+� 5$����. �!���� �!��!��%�����#�$����&$� *����=���������!&$��� &$��#��������0��!��#������&$�!&$����$����������<�:/�#�� $�)�� !�� %���������)<+� &$��.��� %������ ��� ������� ��#��� ���� �!��%&$������� :1�����!&$� $�)�� �!�� 0�!��� #�������� �&$� $5���� (����!�� ���� �!��*$�� �-!���<�:�!�� ����� �!�� � ����� %��=5$��#� ����� �� � � ���#�� ���<+�������������#����* �����:4������� �$�)�� !��!&$��<�%!�� ��� &$!����� �� �� �!�� 0!������� �� 5�� � ��� ����� !�� �!&$���4���$�.��!� ����!��=��� �*&�� ��!���!&$��#+��!���� �>�&$���#���#��!#��� ����(�&$��!� ����#�)�� ���!�2������%������ ��� ��#��� ��#��� ���� ��� !������� %���3�� ��� ����!&$��� �&$� �!���. �! �*�!#��/�� &$� �!�� (�3�)�.!���� ���� %������ 1!��� )�#�#���� !�� ��&$���� �� ��� /� &$��� �!!#�� �� !$�� ��� &$ ���� )�!�. &$���� !� �������!.���� ��$����B� ����$5� ��+��$�� !���!��2��#���� !���!&$����������� �!�� )�!��� /5��� ?��&$� $���� � �� &$�!�� ��3��+� �!�� !�� ������( &$�!��&$��)� ������ ���+���3��� !&$����!&$��&$��!������-*�#����!�1��.� ��� ������+� )! � �!�� )�!��� 2������ $���#������ ���� ��� !��� ���&$���:B!���� ���+� ��3� %!�� !&$�� �##������� !�<+� )�#�� %������ �!� �� ��5&$��:=���$������$!���(# �;<��!�������(#� ��&$������������&$�6 ����:(� � ���� "!&$��#� )������ !�� &$� ��� #��#� ��!�) ���� -� �&$�� =!����)�� !� �!���=���+� !� ���� ��� ����B� !&$�!#�� !&$�� .�� &$���� �!�)���=$��������!$�;<�:B����<+��� !������%������������������)����� ��&$�6 ����:4�� ����������!$�;<�:�!)��� �$!���&$��� &$5���;<����#!�������#����!���!�����#����#���:����6��+���� !������� ��$�)�+� ������� #���*������=!��$����+�$!����!!#��B��5�����#5.��.������<�:� � #!)�� &$��� &$5���+� �)��� ��� ! �� !&$����$�� �!��� .�� $���� 4�� !$���*3���� !&$�!#� �!�� �!�� -*�#�� �$�� ���� ��!�� %��3+� �� 2������ �!�� ���.���"� ����� ��$���<�%������ �$�����)��:���������!��"���� �!��=!�� ���� ��&$���!����)� �!����+� ��%!���� ���!����!������=���.��#���!����!&$�+�����>5#���<�:��#�#��$���!������� � ��()��� ���!��-*�#�� �$��������&$�+����#��%!��)� �����������)! ���� ���&$��!������!��#�����!���&��<�:=!��� #���&$�<+� ��� ���&$� %������ ��� !&���� !$�� .��� () &$!��� .��� :4���!���������*���!��(� �����<�%!��#!#�� �!������� �*����!��"*&����!��-�!&�������/5������2����+��!��!$���&$ �$��������$!� �3��� !���+���3�� ��!��-*�#�� �$��#�)+��!���*��

� F�

"�$�� ���6���#� �#���� ����&$� $��� &$��� !�0� � ��!�,� &$� !&$�� �� ��������$� � !��!�������%�5�����B��� ����� (�� +� ��!� �! �� $��)����!���+� .!����� �!����$ �#�� ��� %���3���� � &$!�� &$� ��#����!�����!) ������$��.��#�)���0�!�-�.!+���!���+�!&$� �� �!�� =!�� &$���� ��3��� �!�� *)���� &$����� %&$���!#��!��.� ����#�)�&$�� �!�� >&$� !����� #�)� � � ��!�� �!���&$����� ����5��#����*��������� !����� )�#�#���� !$�� /� &$��� �!�� ��! ��� !&$�� !$�� &$����� +� ������ !#�!����� !�� ��� �� !������ ��� ���3� !&$��� 4�� � � #�)� ��&$� �&$�+��!��!$����#!��!#����� #���$�3���*�����-�!&����&$ �������!��%&$���� ���������� &$5���+��!����$5��!#��� ����+� ������! �� ������ ����� "�#���� ��#�� ��� &$� ���#��! ��� B����&��#�� ��� .����*�������0! �������� ���� � �$�����5&$�!#��&$�8�*����#��� ���!�� 15� ��� ����� �� �!&$���� ��� ����� $�$���� %!�� !����� �!#������������ �� � �!��&$��#�����#����!��2��)�� ��� �)#�)�5�����+� ����!����2� ���� ���� �!#� &$��#��� ���B�����.� ���� �!�� �! &$��# ����� ���� &$ ��!&$��.��*)�� �$����!� ���&$��� ��)5���������� �!�3� �!� #�3� � �!���� .������ ��������� �!���!#5#�� �������+��!����� �*����!#� &$��#����!��)�!���/5��� ���� ��$�#�)�!�)���:�� � !�$���!����� ���&$����� <+���!�����#���$���# �����:%�!���+�$!���������� �.!���!&$����� ��!�������()��� � �! �� $������*)�!##�)�!�)�;<�:%�$�� !���&$��&$<+� &$��#���#���������# �������� !&$�!#�*)��'������ !��������!��8���.+������! ���� �8�������.�#��!���$�������!��$���� ��$����=��&� �����!������ ����.���!����!#��(� ����(�#� !����$���� �)��������%�������!��-� �#�#����)�!�)� ���� ��$�����#�����&$���&$�. �!��������!�%&$�!�������$!�����)����� ����(� ��!��� ���� #��3���� (�� ��&� � ���������� ���!� /5��� �!�� %&$��#� �$��+�������5������$��������!��)�!���2������#��!&$���� ������%������$)��!��15��+���� �!����!���!&$��() !&$������.�����:=��� �!��!$�;<����#�������)5��!#��(�*$�����������!�/5���#�)��:=� �$�)��!$��$!���.�� �&$�;�=!��$�)����&$�&$�!��#� �$����$�� �!�������+�$�;<�%�������!�3��!��15�����#��� !����%������$��!$�����-5��!#���9�:��3���!��2� ��)�+�2�����J�1�)��!$���!��8���!�;<�8���!�;��!��(� �! +��!�����$�!#�#;�:=!�� !�������<+�)� �5�!#���%������ &$�!�3�!&$��:=!�� �&$���!��-*�#�� �$�+�����!�������)! �.����!�����.����$�����<�:�$��$�)�� !��#�����+���� !���!�� &$�!�+�#������&$���*$�#��#��()����� � !�����&$�!&$���!���*�.����!���� &$5���� !���� ������+������)� �!�����#!)��� ����&$��*���)� &$�����-*�#����!� ���%���������-�#�!���+����7�����!$�����#� ��<�:0�!�� ��)� �!����<+� )� &$ !&$�!#��� !$� %������ &$����� :=� � !�� )���&$�+� !������!������>5#�������%&$���)���B!����!&$����&$��!�������� ��.��!����*��

� FC

�!�2��#��5��<�����-5��!#��)����&$�����!$������#���������/!3�������:=$��������!$�;<�:=!����)��!��!������!��6�����������6 � �!����� �2�� � �<�:��� *���� !&$� �#�+� ��3� !$�� �&$� ���� .��*&���$���� =!�� ���� !&$� ���)�$��+���&$���!��>5#��+���� &$�#���!&$����!����*���!�2��#��5���=�������� ��� $����� &$;� 1�&$ �� � �!�� ��&$ +� �!�� $�)�� ?�� ���� � !� !$���-�����<�%�!�-�!&�� ������� &$������:%�&$��!$���� ��0������!�����;<�%������ !������&$���� &$�&����:()��� �!+� � ����� %!�� $!;� =!�� ���� ��� � �� 0����� .�� �������������$�)�+��!��K�#���� !�� !��K�!�2�!������)�� ����<�>�� !����� ���� -5��!#�� � &$�* !#�� ��� �&$ ����� �!� �����=���� �!�� �!��)�!������5$���+���� �������� !&$� !�������%�������:(� � #��+� �!��� �� � � !��� ��&$� ! �0���$�� � )�#��!����()��� �!&$���� ��&$��&$� �!��( �! �#������$�������� +� � ������&$�#� ��������4�������� &$ !���� � &$���� �� � ���� %����� !�� ��#�!&$J� /!�� 2������ $�)�� !�� &$��&$�������$��#��#���&$��<�:0�!��%�#��K�����!�������J<����� ?*# ����������!�/5��� ������!��15$�� �!���%&$����!������ !�����!����������������!�"!&$��#��� ��!#�# ��:��$�� !�J<���� &$!��5�3�� �� �����#�.�� �!������#���!$��!� �!#��/�����() ��������� ���������� .�!#��� ��)�!� �5�!#� ���� �!�� "*&��� �� %������ ��� ��#��+�����!&$��)� ��� � $��!�!$����1���� ����(�&$� $!��� !����� �!�� ��! �� ������ "�#���� �� �� � ��� !�� #���*������ �!� �!#� )� ��� �$� � � !� ��� ������ %���!�� �� � =���$�� � � �� �� �� ����������!��)��!��#� &$!���������!!#�����5��� *����.�� &$��#��.��$�)�+� �!�� !����.� �#� ���� ��������!���2�&$�����&������#���-�����!�+��!�� !&$� ��!&$����)���� �!�3�����!����$!� %���� �!�������� ��� �$�� �!�� 1������ �� !&$� ��� &$)� !�� !� �!�� 4�$5#�)�����+� �&$���� ���� /�� �� ���� -*�#�� �$�� �!��A� �!���#�#�!&���$�������� ��.��!��� �*�� ����� ��#�!&$�� ���5��� #�)� � � &$� #��#�� ��#��� 5$���� �$�� �#�5��!#��� +� � ���� �!���( !&$���&$�)���!#��+������ �2��#��5�� !�������������! �5$!#�.����&$����!����!� �1��#��5�� &$)�����)����� ��!��%������)�#*#��� !&$��!���!!#��=���.��#������!����� &$��������%&$���)�����>5#��+��*���!������!��%!&$��$�!��B�� ���#��!��� *�����:�� � 5������� <+���!��������������?�#��/���!���:���+�#�$�� !�<+� ����!��(� ����/�$��=���� &$!�����!&$��.����������� )5��!#��(�*$���� #�)� !$��&$� �!���� ���#����"��+� !&$�!&$�� !����� �$��.���� �+���� * &$���!$����*&���%������ ��� ��#��� )��!���� !&$+� 0� � ��!�,� $!���� !&$� .�� �� ��� 2*�� �!��-� $�������%�������3����!����! ��.�����-*�#�� �$���!��-���$!#�#� �!+���� �!�� )� ������� /5��� �#��� �*�� !$��� %!&$��$�!��� 1!��� *���� !&$�

� FF

-��!��� �!�� )���!#��>� �� $��+� �� !�� ��� �&$�� ����+��� &$5���� ����15� ���.��*)���������:=!�� ���� ��$� �!+� �!�� �!��� )����� (�#�� ���#������ .�� �!+�=�������!��$5����� ���&$����$5#������<�:�� �#���)��!&$�!&$���%!����&$�����!�� &$��&$����!���&��<�:()��� !�� �!����!&$�<+���!�����#������#�! ���� :=!��$5����� ��&$��!���-����!��# ! �!���������!#�� ����<�:%&$��.)��<+��������%���������)� &$���!#��� �!��%&$�!�����(�&$�%$���� �������/�!�#+���3��!��5#�����(����$����!�0� � ��!�,�������� 5$���� 4�#�)�#� .�� �! ���� �!+� ��� ���&$� !&$� �*�� ���=�!������ &$��&$�=� ����� ��%!��)��&$�����5&$ ���/�#����*$����������#�������������� �/! ��!+����� $!��� ������!# �0� � �"!���� #���� ����+� !��/��������� )�$���������2�*$������� �5������3��� !���������������!&$����� ����5��� ��� �) �&$ ��# ��!&$+� �)�������=* ��&$�������� �!�3� !&$�!&$�����#���� � &$!����#��!&$��#���#���.��$�)�+��������2��3��*$������� �!#�=� ����>�&$����!���#�����&$������������!$�������%!����#������� � ���$�$�������!����5#�!&$��1*#��+��������� ��!��%�����#���.�� *)��)�!&��� ���� %!�� !����� �� � ���� 2���� +� �� � $�)�� ���� �!� 0�!�#� ����#������� B!���� 15� ��+� �� � ���� %$���� ���&$� �!� ��� � �����+� �������&$���*����$��������$�����.���#��3�����!����&$��!��%���3����� &$*������/�� &$!���!��%������!�� &$ �����(��!����!���!#���&���.��$�)���()��� ��;�4�� �;�:6)����&$� ��&$����)�;<����� � &$*����������0����:�&$����� ��!��������� ������<�%$���� ��.����� ���� ��)��:� � #!)�� "��&$+� ���� �� ��#�������� ������ !���� � � ��)�� �� �/� &$������� �!�� 2��#�� ! �� ��+� !�� !�� �!.� ����� !��� 1����� ! �� � � &$� .�� �5�+�>�&$�� &$�#���.� ��������� ���� !����#��<�:�� �2��! &$�! ������<+� �#���%�������:�&$�#�$�������!��D�#�+� ��#��� �&$�$����#��#�! ��<�:%�!��� !&$�!#<+� �����%$�����%!�����.!&$��������!� ���()���!&$������!$����#�������+��� � !��������!# � �#��� !����#�!&$� ���&$� �)#� &$��#���-* &$�� �) &$!���������!�/��$!�����>�&$� �&$����� �������#�����/�#�#������)#��� ���%!����&����#������!$���%�&$��.� ����+�������.�)��&$�+�����!���%���������(� #�&��$��9�:��3����&$�A�!�+���� !��)������-� �&$J<�� � �����#��5$��. �.!#�"�!���+��!��!�)��!����2����� � � ��!&$���"!&$��#����&$� �!�� �)��� ���� ��� 1*#��� .��!����� ��� ��� � ������� %$���+� ��3� !���� �$� � ��!���� �$���)� ������ ��������!� ����� !&$�!��%�������!�#��$������:� � !���#��� �!+� �� !�� �!!#��B�)���!��#�� ������<+� &$��#�%������ ���

� FH

��� �������� ���� �!!#�� ���&$�� /������ :=!&$�!#� ! �+� !� ��&��#� .�� #�$���2�!���!&$� �$���!���!��0�����!&$��#�������� �<�:=!��������!&$������� ���%&$�3��)<+���!�����%$��������$����� !&$�!��!�������/����� !����#��� �+� �!����5&�� )�!� !&$���!�� ������ ��#��� �!���-�! �!���� :=!�� �� �� !�� �$�� #��#� $�������+� ��� ���&$�� !&$� �!��!$��<�:%!����!���#�#���!��%�<+�)��������%��������$!#��:0�������B���!���*��� � �!�<�%$����#�)���!��(� �������*)��.��#��� !&$��!���!���"��)�!&�����+���3� �!�����5$����#���!���&��#���#������ �3�+������3� !��!$���=�����)���!��$!�������!��"�!���� ���� !. ! &$��5$��� #�������=�$� &$�!�!&$�$����� !�� #� ���� ��� &$ �&$�� %&$�!� �� � ��#������� � ����&��� ���� ��� ��������&$ �$�+� ��� !&$�!$����%�����5$������(��2�3��� �1*#�� � �&$ ������!.�����-* &$�����0�*����)5�����"�&$� ��!����� �4���� .���2��3� �)������ #�)� � � �)����� � %&$��.� ���0�#�����!��/5���)��!���� !&$+�����!���� !���� �!����+��� � ����� !�����1*#�����.!#����% �!�� �����%$����� �!&$��������� �+� �!���!��B����!�!#�#����.�� &$ !��!#� ��������� �!&$����� !&$� ���� ��� $)� )�!���15��� !� �!�� 1�$�+� ��� .�� .�!#�+� ��3� ����)� ������ ������ ��� �$����#�.�� �!��2*3���:=!�� �����!����&$�����J<�)�*�������+� ������������������/�+�����������%�!�.������0���������#��!���� ��������������(�*$����.�� �!� &$!�+�$!���� �!�8�����������!�������������� � �.�+��� �%$����!&$����� ������!��"�!����$!������)����� ������ �������� &$�* !#���!!#��������!��=��������&$��:1!���#!)��� �!&$���!���.������J<�)�*���������(�*$���������#��#��D�������������1*#���*&��� ���� !$� #��� ��� ��$��� :0���� $������+� �$�� � ���� ����� &$��&$���� !���<�:=!�� $�)�� !&$�� �!��() !&$�+� � � ���! !��!#� !� ������� ���� .�� )�#�)�����3��� � !� 2�!���+� ��� ������ !$�� ��&$� ��!�� N�#��� )������� =!�� ����!&$� �����&$�<�:�� ���� ?�����)�$�������=�� !$�� !��!��%����� ���+��*3�� !$����$������� ��)�!����+� � � !$��)�!���&$�$�)���B��������!#�������=������ �$��$�)���&$�=�������;<�:���#+����� �.�� �$��+� ����� !���#�#�!���� �����<�:2�!J� ��� !�� !&$�� )��) !&$�!#�+� ��&$� �.�#��!��+� ���� !$�� !�� � � ?��*)���� ������.!�$��!�2�!���� �!����<�:=!�� !�� . ��� ��!������!#<+� ��$��� %$���� �� � (#�)�� �)+� :�)��� !&$������*&����(�3������ ���� !��!&$��!��!��%������B�� &$ !������ J<�2*���!��(�#�)�!&����� &$��#�� �����(�*$��������-��!��+������� �&$��$�������� � !&$�. �!��� ���!+��!��%���&$�+���� &$�!������� � � �!��/5���.�� ��� �!&$����� �!� �� �$�� ���� %$���+� ���� !&$� )�!�. &$���� !� �!�� /����������� �!�3� ��� �!�� "����!��)*&$ �� ��#�!���� B� !&$�!#� &$)� ��� !�� *)��� �����$����� �!�����&��#��

� FL

/�$����� 0�#��� !����� *)��� ��� 1*#��� $! �#�� ���� (�*$���� &$3� )� ����%$���� �*�����!��0�#����� ���� �!���6$������.�����$����� �#�5��!#�A!������ ��*&���� �)+� &$� �$�� ���� -��!�� �����!���� �����/!�� �!���(�� &$��!��!�������� �!��!&$��� �����%���������)�!�)���#� ��!�#���=�� %$���� #�$���� $����+� �!�� (#��!���� *���� $�� !$��� (�*$���� !$��B�$�)�����#�)�+� � �$���� !&$�#��5� &$�����.�!����#���!�9�%!��#�!�������!�� #��3����� =��� ��� �� &$� �$�!�� �+� ������!# � ����� !�� ��)�!�. �# �5��!#���� !&$�!#����=����� %������ �� !� � !&$� �� � ���� )� ��� %&$*�.���0�!�=����+� ��� �� �� ����� �!�� ������4����)�� $����� ��� !�� �$����!#�� 0����� ���)��&$��� /!�� 2������ ��� ��� ���� ��� ���� D�#�� #�#�#�+� ��! �� ���� "����+� �!�� .��� 8��#�� ���� ���2�����#� ���� �����4��"����� ���� � ���!&$� &$ �����.����������� �-��!����:%&$�� �!�� 8�����J<� �!��� ��� �!�� 2������ .��� :=!�� ����� !�� &$�)���&$��<�A���%&$��3��� ����.������&$�� � ����� ����&$��!���-��!�+��!��!$��1�!��!� !����� 2��&$�� �&$���� %!�� �!�3�� �!�� 8������ !$���� #�������� �� �� !��%�!&$+��!������!�%�*&�� �##����!���� ���������#�� ����:D�����������.�;<������!#��� !&$�%$���+� 5$������� �!��� �$���&$�����:D�+�!&$J<��� � ���1���� +�����!��%&$!����*��6���#�!�����/� ��#� �#��$������ :1��� �!�� �&$� #����� ?����� �!�� %&$�!���� #�.#��� %���!� &$�3+� !&$�� &$�!���<���� ��������)���������3��� !&$��!!#�� &$��.$�����-������#��*)��� �!���� !&$���!&$����)� �������$!��5�!#��!���$������!���!���#���$���-��!��� ����!�"!&$��#�%�������� &$ �����%����������!!#�� /5��� �!#�� �!�� 8������ �!+� �!�� .��� ��*&�� ��!�� %&$ !��!#��!�����&$���� (�&$� �!�� $�����!�#���� =����� ��� �!�� /�!�!� ���� !�������������� ��������%$�����!�����5$������� !&$��:=!�� �������������!��������#�$���%&$�!���!�"5�)��� ��.�� �!��=!��$������ � *��!&$+����#�)��� ��!���!&��!#��=5��������%��5�&$���#�*#�����&��#��>��$�)�� !��8��������� ����� &$���������������(�&$��!��%&$�������!�$����!�����<�:1�����!&$�����������!��8��������#�$�<+���������%������-���������:���!���%��������� !��� <+���� !&$�����%$������ � #�)� �!� ����� $���� �� %�*�.�+� ��� �� &$!��� %$���+� ��3� ����� .!���!&$� !&$��� !�� %������ �3��� �!�� %�� ���� �� �� !�� A�!�+� ��� ��� ��$��� .��P�(��)��&$��=����� %������ �!��� �!� %�*&�� ���� +� ���!�� � � ��!�� @)���� &$�#�� #�)�� ����*$���� �� � �!.!#�� 8�&������� ��� A*#���� =�!�� !�� >���� ��#� �����+� �!��"�!� ���������-��!����%��) ���!������2��#�� � �������!�����.�� �$��������!3#�*&����@)���������3��� !���� !&$�!#�#���&$��$�)����� � ���5��� ��� .!���!&$� �)�� ��� !����� ����+� ���&$�)���� �� � *���� !&$� �$� &$�!�!&$� )� ��+� �� !�� !����� !� �!�� >5$�� �� � 2�� � � ����+� ��������!&$�����3��%!�� *����!$���"!&$��#��� ���&$���5���+� )�����!��%�����

� FG

�!��#��#�������� ����(� � �!�� ()���5�����#� �)��&$+� ��#� ������ ��$�� �� � �*�.!#� 0!�������$!���� !$��� �� � �� &$!�� %$���� �!�� #��#+� ��� � &$���� ��!�� ����@)������� )��*�&$��� .���* ��� %������ �!��� ��# ����+� ���!����� !$� �!$��������������������&$������!��#��3����2���� ����� � �!.!#��(.�!&$�����*�+� ��3�$!��� �! ��/� &$��#���)��$�������� ����!&$�� �! �� &$!���� ���� �!�����4�#�)�#��������&$����)5����#�*���������&$�)������� ����� �.�� �!���!������5��#����*�� �������)��!���-�&$+������� ���������1*#������������ � �!�������#�)!�����$�������� ����� ��) �� ���������!&$�)� �������($�$���!#� &$� ���:�� � ! �� ����� .�� #���)�<+� ��������� %$���� ���� !&$����� :=!�� ! �� �� ���#�!&$;�=&$���#� ��� %������ ��� #���=* ��+� ��� �� ���� �!���� �!� �$!���K� �!�� ��#����&$���6� ���6)� �� � ��� ����-�&$� .�� �������� ! �;��&$� $�������<�:�&$���&$������ ! �+�)� !��)� $��! ��<�%�������$���� ���� +��� �%$����!$�� ��!&$���� :0���� �� ����)��+� ��3� &$� !����� �� � 8����!� � $!��� ����&���$���<�:0�!�/� &$� !��� ��)�!��+� ��� ��� ���� #5)�� � � �!��/�#�� (�)�!�+� ��?����� *)����)�� !���<� /��� ������ ��$��� !&$� �� ���� �� :%� �!�� 2���� *�����!�� &$�%��3���&$�+������<����!&�����:/!����&$����)����!��2��#��! �+�)����� ����!�"�$���!�3���(�3��������� !��)� $�� �!�<�:�&$�#���)����&$+���3� !��� �! �<+� �#���%���������#�)�%$������ ���� �.��*&���:(� � �!��� ���� 0��!�� ����� "��&$� �� �!� ��!��� %&$��!��� ��+� ����� .������&������&��� �1�.+� &$5�.��!&$�<�2������#���������� �!���8�����)���$!#��������!��/5$���:=����� ����� !���!#���!&$�&$;�%�$�� !���&$��!�����&$+� ����������()��� ���&$���B!����!&$�� ����� !���!#������<�%!�� )� &$� �+� �!�� >�&$�� ��� ������� .�� ���)�!#��� %$���� ��� %������ *���� ����!� �!�� %�5$������ �����$��� ��� ��� �&$�+� 0����� �!�� ���-� $��� ���� 2���� ���.��$���� �!�� )�!���/5��� ���.!&$����� ���� !$����� �$��+� &$)�� !&$� �)��� $���!&$�� 8! ���� !� �!�� �� &$�+� ��� ����� �#��* ����.�� �!��%!���!�����!�%�*&�+��$�� !���!��8������!����-* &$��.��*&��!�3�����.��2�3� �!���#!#��� � � �������� )���!� +� �)��� ���� 1!����� ��� ����+� ��� �!�� %��������)��!�����#��#��!&$�+������ � � �$��.��������!� 1��� &$��#� �+� �� � !�� �!&$�� ��� ���� 1����#�)5���� ������ (� � . �!�2� ���� ���#� ���� %&$�!� �� 8������������� ���� 0��.��� 1!���� �������!��)� �#��� !&$�%&$������/�$���� �. �!��������!�8�� ������� �!&$�� �!��:=!�� ������ !��� ��+�$����3��!��#��!&$������ �)�����;<����#���%$�������)�$!�����!��1���!������� &$���:����1���$���� � &$��#������������! �����

� F�

?���� &$�!��!&$��)! !#�.�� �!�<����$�������#� ������ �1�������������+��)������#�!���!&$�����:=!��������$���!&$��<+� &$��#�%����������:(����!� �����! �������+����� �?��!&$�� ���� -��!��� #�)��� 4�� � ��� �#�! &$� ! �� ?�� #�.� �� �)���� 0�!��8�)�����)! �?��.������+���3� !��� �&$���������(�����!���������3���<�%������ ���!&$��������1��+����� !��.���1�� �)�#��!�������!�� &$ ���� �!&$��*�� ��� #� &$� ��� "�&$� � ���)�� ��� �!� �� !��)����&$���� �2� ������!��B�$5#�� ����.���!&$�+�������&$ �$��.��������� �2� �����!� ��)�������*�� ����������%$����.�#�����������.+��$�������5��!#�#�#���!���*�����������!�� %�!���� �!� �/�� � �� ������� %!�� ���� �� )�+� ��� ���&$����&$��%������������� &$���$�����!��4��! ���!� ��� &$�!&$��0��� ���� ��!&$������%����� ��������������!� ��� �$� ��������!�����:0�!�� $� �!#�� -� �#�#+� �� !&$� )!���� ����J�=� � ���� !$�� ��� ��� �!��!$�;<�%$����)�!�)�#�.���$!#� ��$���������������!��@)���� &$�#��:=!�� !����������=�����#��&$�=� ������ ������ ������!#�+�)� !���!�� >�&$�� ���� ���� ����� ���� 2���� ���)�!#�� �*����� %!�� $�)�� !&$� � .��)��*�&$���<�:�$�� �!��������$!��;<�:=!��������� �����6 ������ !�� �!��/�������� �# �<�:=����!$��!�����%����+�!������;<�:>�!��()���/5���������$�)��� ��#�#�!����<�:4�;<�:=!������ !���) �$���<��!��/���� &$ !�#� ����/�� ���� ������&$+� ��� ������� ��� &$� �!!#��2��#�+��$������� � �.�#5#�!&$��� ������:(� ��*�.�$�8�� �� �!��!$����&$� �$�����. �!�<�:�!�������� ��#���. �!��������!�0!���������$!����=!�� �����!&$������������!����$!����� &$�!��<�:0��#�����&$���$��$�)��=����;<�:>��*��!&$��% ����)��� !�� &$���#��!&$����$��<��!���$��!&$��!�� &$!�����2������.��*)��.��#���:-��!)�� ��� ��$���/�!�-������ $��� ��&$� !��B! !���� �&$� ������������� �!���*��<����-������ ���� !�� !&$�� �$�+� !&$�� �!����%�������!�� �!��)� ��� �#����(�#�������1���$����� !&$�!. ! &$�����.#����!�"!�#��� �����.��*&�#� &$)�+����������� !&$��!���*������� /�� ��� ?�#+� $�&$ �� � ���!3!#� ���� �*������!3!#�� ��� $!���� �� ����.�5��!#�� %&$��#� �$�� ���� �!�� )�!��� �5��� -� �&$��� #��!&$���+� $!���� �)���() �����:�!��=����;<�:��� ������ &$��<�:>�$��� !���� !&$�!#�$���� ������#�� !�������&$��������-�����$��)������

� FO

!�� !����+� �� !�� !&$��� !�+���3�!$����!��-��!��� �!��<�%$�������%������#�$�&$���$��=!����������!��B� !&$���� �/�� � ������&$�� � ��� �5��!&$�� ��� !&���� !$�� .�+� !$�� .�� ��#��� �!� . �!���� /���� &$!�+� �)����� � �!�� �!��� %&$����!��� )� �����+� ��� )�!&���� !$���) &$5�.�����#�#���������$��� !&$�������#!#������������ ���)�!�)��!&$��$!���� !$�+� �&$���� ��� �!�� )�!��� 8! ���� ���#����� ��� �!#� ��&���$�������� ���� #��5��!#�� =$�*&$�� ����� �!&$�� #���&$��� �!�� ������ )������ �!� �!#�� �� � 8�������� ��3��� �� �!������ I���!�5�� �!�� �!��� ���� /5����������������!��-��+��!��������=������������#���! &$� �����:%��.�� ��&$+� ���!�� !�� � � ����$����� ����� � � ! �� &$� ?����� ���� ������&$+�����?����(5$���#���������(�&$�����1���! �� �&$ ���<�:���$�����!��������� !&$�#�#�)�<+���&$���%$����!$�������� ����:=!�� !���)�������)! �.���1�� �#���#��<�:������+���!�2����<+� �#���?������!���������%�!�������!����������*��$��+��!�� !&$���! ��#�������$������:=!��$�)��� �����!#���/��$��+�� ������!�) ����-� �&$��.�� &$*�.���()����� ��.����&$����!&$���$�� �$��!&$�� !��%���3��5�)����� +�) $���!��0��!��#�������%&$�* ��.��!�3��<�������!����/�� ���5���������!��%!&$��$�!������B���������)�!���?*#�����%�!�B��)���� ����!��#�����%��5$�����&$.#����������5$������ ��.��� !&$������!��%��$�+����)�!���:�5 ��<�#�#�*)����:=!�� !����#������ �# <+�����5����%$�������A� ����!$����-����!��#������(����!&������� �5�! �����:�&$� )!� "�,� /���!+� �!�� #�$���� �!�� 2����� �� � !�� ��!�� %�$�� D�&�� ���1���,��/�!���&$����0���!�� $5���=�&$�� ���� ������&$��4����!�� 2���� ! �� �$����D�$���#� ��)���%+���������B� �����#�<�%$���� #�)� �!�� �!� � (� ����+� $�� �!�� �$��� 1������� ��&$� ����.�������� (#�)�!&$� ������� !�� �� � ���� 6 ��� ��� $����� !&$�.� ����#�����+� ��� �!���� � ��!&$� �!� ��� �1�!�� .�� �!���� ��� ���#�3�!&$�+��!��@)���5�������&$�-��!���.���� 5$�+������ &$���!#������ �5���-� �&$+������� !�����.�#�)����� ���!���@)�������#�!&$��"�,�/���!��5&$������:�&$�)!�����!���!+��!��#����/� &$����! �.��)� !�.�+����������������!&$��$��� =!�� $�)�� !&$� � ��#�#�+� �� %!�� ���� ��!��� ����� ��� -���*)���&$���� /�#�� �$�� !�� ��� �!����� ()��� ���#� �� %!�� !&$�+� ��3�!����� �!��� ��� � �&$�)��!)���(�&$� !�� $�)�� &$�@)���5���� ����)�� ����)#� &$��#���%�!��D�$���$�)�� !��"�$�+��)��� !�� �����!&$����!&$� !!#�<�:%!��$�)����� �!&$� �.��)��*�&$��<+���� ���&$�%$�����:=!��#���)���$���D�&�� !����$���!��8! ����.��*&�#�)��<���� �����������#�)� �!��%�$���!��=!���%$�������%������#!#��.��*&��.��!$���8��������� ���� � !��!��%������ �3�+���!���%�����9�:�&$��!���� ����� *��!#+���3�����(���� � &$����B��������.��� ���3����%�$�� !����� !���!&$� ��$��!&$��� ;<�

� F�

%$������&$������.������:B��#�!&$�� �!�� �&$��� -��!��� !&$���!&$+� ) $�� �� � N�3���� ��� �5� &$���()���!&$�����+����$���!�� ������ !&$����#��� �+� � !�� !��!����� �!��������� �!���%�$���� � !��#����������<�%!������!&$����� ���#������)��!&$������=!��*)�!&$� �����=�&$�����#� �����+��)��������(������ ����!���!&$����� !&$�!��� �����!!���� � 5�� +� � �!�����������������#��(��������B��!���#��!���� !����# ������$��?����1�!��!&$��!��.���2���+� �!�#�� �)� ��� ��� �#��� !$��� 8������� ���� ����� "�,� /���!� ���� �� � ����1����#�)5�������#!#�.��!$���������#���!��=��������)�#�*3����!��/5������2������������C�� !��#����-�������:%!������#����!��������#��)��!)�+� ��%!�� �����=!��$�)���!�#�3� ��5 ��$�� +� &$� �� � ��*$���� ��� )� ���� A�!���� %!�� ���� � � )�*�.���()���!&$��������&$��$�+��&$� ��!��=�&$������������&$�.��� �!������ �! ��. ��� &$� ��#�� !&$� � �� !���+� �)��� �!�� ���������� %����� ! �� !&$�� .�� �!����������(�3������#!)��� ���&$����! !������"5�)��)���+��!������$����������&$���%!����*�������������%������� ��!� �&$���/)�������&$�+��$���%!����!��"*&� !&$���()����� �$��%!�� !&$��� ���!������ �1�� ����1�)��%!��#��#���)� �!����+�����!�#��� �2�*$ �*&��.��)���!��;<�%$���� ��� !&$����+� ��3� !�� &$� #�*#��� B��5��� )� 53�+� � � ��� (���� !&$��!&$� ��������� ��� )���$!#���� �. ! &$�� ��� ��&$� D�&�� ��)�!#��������� .�!#��� !$�� ��� %����+� !� ���� �&$� � �!�� 8������ ����#�)��&$�� ����������%!����������=�!���.���� �+� ���.��#��5$��!&$��� �$5�����!����!&$����#�����=&$��#�������+�)! � . ! &$�����2���������%$��� � ������� �!� �&$�� � B������� ���$5��! � �� ����� 5��+� �)��� �� �%&$!&� ��� �#��� ���*�+� ��3� �� � ���� ��5#�!&$�� �� ��!&$��!�� ���� /���! �!��$��)� �!#���%������!��#�������.�����5 !#��2���� &$���� ����+��!������=�����#�����%&$!��)�*&$!#���!����5��!#� �����)���!���������������0��!�!���$����!#���5 ��$�� �)������1�.�#�)�� �#��#��������0*&$��$�����/������������0���!��/���!����#��5�������#� ������ !&$�.�����������!��=$������%�5������ &$!�����&$�B�����"�,����1���,��D�&�� ����=�&$���:�&$� $���+� ��3� � � �$�� $!��� #��5���<+� )�#�� "�,� /���!� �!� �� ��5&$��:6) $�� !�� �� ��$� !�+� !������ .�� �$�� ��� !� "�$�� #��� �� .�� ����+� !�� %!�� � � !��������=!�� ��)�� �! ���$!����(�&$� $�� ���� �!��1!������������#� !� ��.�� �!+���5$��� !��� ���&$����� &$��&$�������+� � ��� ������ �)!������%!��$�)��?���� �B!�$�!��%�����#� �$���=!������.�����* ������� � ������!������B!���! ��� �?��!&$�+��)��� !��)���&$��!&$��.��$�#���� (�&$� !�$�� � � � �� +� �� � *���� �!�� ����� ����5$�!&$� )� ����B!����!&$��$�)����!��0!����� ��!� ���#� �)� ����� ��!�������������!�<��� �%�!&$ ��� ���#��������%$����#�!���� �#��!&$������:� ���#��$������ *��!#�������+�"�,�/���!+� ��!&$������#�+� � ��!#���!&$� #� &$�$�� ! ��� -!���+� ����� %!��� �&$� ����� �$�� �5���� ����5��+� ����� !�������!��� ! ����� &$�!�+��)����� �$��� �!��4� �&$������%!��

� HE

#�.� +��� �$5����%!��� ��!�� ?�������.�� ��+������!�$��)� �D�$�$������ !��=!��� &$����#���#��$�������)���� ���� �&$����=����%!��� ���� �&$�;<�"�,� �&$ ����� �!�� -�!&�� �!�� 0���!�� ��� 1���,+� ��� �$� ��� %$������ &$��������!&���� &$�!�3�!&$���# ����:�!����� *��!#� �( !�+�%$�����()���#��+� !&$� ������!��/*$��#�)�+��&$� )������ %!�+� ��3� !�� .!���!&$� �)#� &$!���� $!��� ��)��<� ��� .�&���� �!��%&$������� :=!�� $����� ����� � �!�"��!� ��� �!�� 2�� �$��+� ��� �!���� !��/��� ��$��� !�� !� �!�� %����+� ����!�5���� .�� �����!#�� �� �� � ��� ���� ��(� �D�&�+�� ���N��� ���+�#�)��� ����+��� � ���CEEE+� �$�� � &$� &$�!����� ������ � ��#�� ���� #� �#��� ���!)$�� ������� $����� �!�� ������������ � ��!#���� �������/���� �!�#��� �!�#� �+� �!��0* ��#�)!���� ����� *)�� &$ ������� � #�)� ��� ����)���� =!�)�� �*���� ��� �*���+� ��� !����� &$���#��"�#�#* �� �!�� @)�������#�+� �� � 0�!��� �!����� ����*&���� @)��� (��!��� ���( !�� �����(�!)�),�������#� ������ ��%�����!���)� �#����� � !��>��������4>6� �+� �)��� � � )� !����� !&$�� ��� �!�� 4���&$�)����!�� ���� 2����+� �������#!���������-��+� ���3�� ���!���������$��#�)���!��/� &$�� ���)�� !���!��2�!�#������!����� ��!� �������� �!&����!��/*��+������ ���!� � ��� ����� � #!��!#+� ��3� � � !&$�� ��$�� #�!�3)��� #���&$�� ����� ����� �!���$��!�����������$��!��!&$����$��1���� ����+�R����3��� ��������� ������� ��� ����� -$�! ���� �� � A��#� ���#!������ �!�� /����+� !� ���� ���� � ���)�� ���� %���� ���#�$���� � ����� (�� �$5��� ����!#����� !&$� ���!��+��&$���� ��&$� �!�� "�#� 5����� �)#�$�.�� ���� #� ��)�� ����� (���!� ��%���� �����#��� ���)���� ��. �.!#�8�.�������/� &$$�!���4���� ����� ����!#���� !&$� !��$��)� �!#��� D�$�.�$���<� "�,� )�!&���� %$���� ��� �!�����5$���� �� ��� &$*������� ��� 0���� :�� � ���� � !�� !&$�� �!�� �!.!#��4� �&$�� ���� 0��� ���$�� #� � �+� �!�� � ���� =���� .�� ������� � � #�)� ��&$���!�#��! &$�� (� �!���� ��.�#�� ��� #��� ��� () ���� �!!#���(��)�)�+��!���� �(� ��3�����B�� ��&$�#�&$���$�$����A���@)�����3�#�)� � � ��� &$!����� 4�5���� !� 0���������+� )���� !�� ����� �)#� &$������ ����� �� �!��� .�� �5�+� ��*��!&$�� ��)�!� ��� �� � 8�)���� ���� %��� ���=!����#!�� �#��� !��#��� �+��)�����#�#�� �$���� !&$�=!�� &$��� �.������� ������ ����� �#������� %!�� �$�� �� +� %$���+� ��3� ����/� &$� ���� �#���� $��+� �!�� ����� �)� $)��� .�� ��&$�� �� �)��� �!����!&$�� #� ����� !�� !�������� � ���� !���)��������+� ������/� &$� !�� !�"�$�� �53�� ������ ����D�$�$��������������-! ���$!�?��&$����<���� �$� �!��)�!���0!�����+���� �!��(�#�� &$!����������&$���%$�����5� ������ !&$���$�����?��&$��� � �.�� �#������&$��+� �!�3�D�&���!���*��.���=$������� ��5 ��$�� � ���������!��9�:%!�� ����J� �� �� ���!3!#� ���� �!��.!#� 0������ �!�� 8������ $�)�� !�� ���=�������.��*&�#��� ���%!�� &$!�)��=�#���!��%��$������������� !&$�$����-��!�����&$J�%!������!��*��/!����$!��� �!�<�"�,� ������#� ���#����!����5��!� �!��(�#�� ���� !�� �##� ! &$���:�!�(#�!��J�>�$����!���� �$��+�� �#�$�������)��������J<�=�!�����"�� &$�5#�� ���� *)����* !#�� %$��� �/� &$���� �3��� ��&$� $��

� H�

-���$��+� � �.����� ����"�,+�0���!�����D�&�������$!*)���.���1����$�� +� � !�� !$���=����� $������ �!� -�!&�� �� � ���� 2� ���� ����!��� %�����+� ��3� �!��(#��!�������&$� �!#��$������/����� ������� �����B���!.�����%&$* ���!����)���!� ��%!���!&$�����&$���!��%&$�������:�!��=�#����<+� �#��� ��� .�� %$����� :�&$� #���)�+� !�� $�)�� ��+� �!�� 2���� !�-���� .�� ��&���� %��$� ��� �����+� �$� &$�!�!&$� �!�� R�� ���� 8��������#���5������ � !����!�$�!3�����.+��*�&$���!&$�<�:�����#���!�+� .��!�� ��!&$�� �*��� <+����!#!����� !$�%$����#�!��!#����$�������1�� ���$������ � �!������5&���:�$���$����!��*)�!&$��=����+� !�� ����� �!&$��*)�����!)�+� ��$�)�� !��)����#�.���������������1�� �<�:B!����!&$��$����� !��� ��*���!��2����� �����<+�$�����%�������%!�������!���� !&$��4�����!�����"�!&$ �!����*�����%���$����.��#� 5$���! ��+����������� %$���� .�� "�,� ��� 1���,� ���� �� � �!�� �!��� !���!#�� -�� � �$����������� ��&$� �� � 1����$�� � �� "�,� ���� ��� �!�� ���.�� -�!&�� ���� ���%���$���� ��� ��.����� �!�� %�!�+� �#��� �)��� !&$� �� %�#�5��!#� �$�� ���A!��� ��� &$3���!��(#��!���� ����&$����!$������/���������������$!���������$��� () !&$��� ���� �� !&$�� ��$�� �!3.���� ��$��� %!�� .*����� �!�� �!�����!�!�!���1�. �#�������)�#��+� !�� !�"!&$��#������!��2���#�)5����.�.��������!�������! &$� �() �$������� &$��#�!$����#�#���%$���� ������+� )! � �!�� ��������� 2��� )! � ���� �� �� $������*�.!#�/�����$���#������ ��+������ ����#������������.������� �!� �%���$��� ��������"��� ���� -�� � �$�+� $�� !&$� ��� �!�� *)������ �! &$��#���� 0�#��� ������#���.���*����+��������������� �2���������� �����#�)*���������#!� ���$�� ��#� !������� ���%������.�����.��%$�������!#!����������������)������=�#������������&$���%�!�����!���#�$�����1!�.�� ���� ����� ���#!�� ��� ������� �� � 1�.� !��$��)� �!��� %������ !�#�*$����( &$����!��/5��+��!�����=�#�� &$)�+� ���#���� ��.��.��*&�����)��&$��� !&$�!�%!&$��$�!�+� ���� !��!&$�����() �$�����������/���! �#������� �������!�� ������ ���!� =�#�� ������ �)������ %$���� .�#����� !&$�+� ��&$� !�� .�����!&$��+���� �&$���?��&$+��� ���)������-��!���.�� &$���%�!�� ���5$���� ��� �!�� /���! � ��&$��� ������!# � !&$�� � �*&� !&$� �����-� ��� � ���� �����"�,��$����!��"*&� !&$���/!�� #��#�.!�����%&$* ��������� �*�.���� �!��)�!���%�$�����0���!�� �!�3������!������(#��!������������%$���� ���*)����� �����)�*�!#��() &$��&$��� ��� &$�&��������� !���+���3����!&$� ������$�+��� �-���)���.�����$!������� ���� ����� ���*)��� ��+������ ���� �"�,�/���!� �!���� �# � ��(� ���&��)�������+� �#����!� �����9�:� �! ���!� ��)��-���+��!������� ���!��2������)��&$���<�6$�� �!�� (� ��� %$��� � �).� ����+� ��$)� ��� !&$� ��� ���������� ! �1�� !����$!�)��%�������#���!$�� �!�%$��

� HC

0���!�� �$�%$����)!��������:%!���* ��� ���� ��$�<+� �#��� !������4��%$����!&���� ����������"� ������>�&$������!���$�� �!�����A ! &$��5�����(� � ����/�#��#�����+� ��$����2������#��� �� �!���=�&$�� ��� ���� ������&$� �� � �5 ��$�� � � !� ��� =$����� .��*&��� ��� $���� /��� )�!� ����A�)���!��#��� � #���! ����2�*$ �*&� ��>�&$�����&$� �� �&$��� ��&$��!���������:>�� ����� !�� � ���� �� �#�)��� $�� �!�� =�$�$�!�� )�!&$��� �* �<+�)��*�&$��������� +��� �/��+��!���)��!$�� �3+�!$��!����������)#��� �!�3��:=!�� !�� �����!$�� �����%���$��������5��+�%$���;<�:6)� �� � �*�� �!�� /���! � �!�� ��.����)��� ����5��#� �!� !��+� �#�� !&$� .��)�. �!����<� %$���� ������ ���� �!��� %�*&�� -��� $������ ��� &$!�� ��!��1�#���.��$�)���:=!��)�#��!���?�� ��) ��!&$�+� � �#� &$�$��! �+���� ������()������$� ����&$�+�������%!�� �����2��#�� ����������� �����(� ����<�:%!������?������� ��!��(�5#������"�����$��+� �� !����&$� �5����������%�#�� )������� ��� *)�!#�� $�)�� !&$� �� � ���*$�+� ��3� !�� $!��� ��&$�� #������#�$)�� !��<�:�� ����*$��$�)��!&$���&$J<��!���2������#�����. ! &$�+������������.����*�� �$���������� ��� &$�!����0���!��/���!�.�� ����� &$!���:/!��?������� �#��5����� �$!���<�:=!�� �����?�� �$�<+� ������� +� � �%$������.��.�� �#��$������(�� B��!���#� )�#��)�� !�� �!�� ���� -��!��� ��� ����� �!�� ��!&$�!&$��B����� �� =����� ��� /�!�!�� "�,� /���!� .�!#��� !&$� ���*)��� )� ��� ��������� ��� �!�3� �!�� %�$�� ���� � -���&$)���� �! ������� ��� #!#� %$������� !&$��!&$� �� � ���� =�#+� �� � �*�&$��� ��� !&$+� !$�� 2��#�� .�� �������������$!���#�!�������0��������!���!�!��!�����!������#�$�!�� ���#* �!#+��� �����(���������� �2����$!�� #!#+�����!��)����������!���2��&$��.��)�#���&$����%$����������� ���#���!$���:�&$��$����<+�)�#��%$������ !&$�!#+�:��3��$���!!#� ���� � ��� ����� &$�!�+� )� ��� � �&$� ���� �! ��.� ��!��� ���#!� ����� #� ����� �&$���� !&$�����$�����<�:�&$��$����+�%!��$�)�� !���������&$ ��"!&$�!#;<�:>�!+� ��� &$J� � � ! �� ���� � �!��� ����!.!������� B!����!&$�� ����� %!�� �!�� ��!�=���#���)�+��)���!&$� &$ �����$�+���3���!�=��������+� � �!&$��$��.�� �#��$�)�+�#��#��! ���=����%!���� �� ������ &$!&$���$���+�"�,;<�����(����!&���������� �!�3� !&$� ���� �!���-��� �����!����+� ���� �� �-����!�����(�&$��!��)�!���/5��� ��.��� !&$��:�&$� �������� �&$�+��$��.��#���)��<�:�!� � ! ������8���������+�"�,+�����������&$���!��B���$�������!����!������5$�����! ����)����A��-�#!�����%!�).!#���D�$����� ���!#��D�$�$����� ���3� �� � � 4����5��!&$� � #� &$�$�� �!�� �!� >�����$5��+� �� � �!����!&$��!&$�� .��� �� ���/��� �� !����+� �&$� �!� ���� ����� � � )�������� 0��� %!�� !&$��� �����+�"�,+���3�� ����+���3�� �. �!�!���! &$�������#!)�;<�

� HF

"�,�/���!� )�!�)� �!!#�� %������ &$ �!# ��+� �$�� ��� !&$� .�� �!��� (� ���)�'�����+��!��!$�� !&$��!&$� &$ ���!����:A �!����� ��������;��&$����� ��!��. ���!&$���� �����+�$�)���)�����*$��+��� � !&$�?�#� ��+����*)���#��� ���8$��� �! &$��"���+� ! ��%!���A!���!&$� !��� � A��#� ��&$����� 8������� ����� ��� �� �&$� $�)�� �� � !���� � �� ��#�����<� ��� �$� %$���� ����.�!&$� ���� ��� :%!�� ���#�� �&$� !&$�� �� �+� �!������!+��� ��&$�!&$�J<�:������� +�"�,J�=!��������������������������&$���$����%!��#���.�+�!&$� ������ ��$����(��#���)��!&$��+����� �$������ !&$���)�!����������!��8$��� !�����<�>��� �!� �������� ���&$� 2��#�� ����)�&$�+� ��.5$���� %$���� �!�� �� &$!&$����� � 2��#� � ���� ���C��� ��� ���� !� ���� ����� /���!� �!�� ������� ����A�$����+� ��&$� �� �� �� A �!���� !&$�� � &$���� �� � �!����� !&$� �� ���&����� &$ �����:�� � ! �� �!�� �����=�$�$�!�+�"�,<+� &$�3� ��+� :��� !�� ���� !�� ��&$����&$���#� �5��+��!�� !��#��������$�)�+�)� �! ����� �%&$!���#!#���!����������+�� � �!�#�� ���� ���� ����� �� � 6.�� �� ()��� �!�� %���$� ����� ��� �!����)� �!�����.������� ����� $!��� ���� �$����=���� &$� !&$�� �������� %+��� ! ��%!������ ��B!����!&$�����&$���!� ���#� ��!�. �!�� �"��� &$!������+���� � � .�� �&$���=!�� $�)�� !�� ������4!��� ��� ���(��#� �!��� %����$!����� ��� %!�� �*$��� $!��$��+� .�� �$���� 2���+� � � �!� ��+� !�� ��� &$!���� �!����<�����(����)�#�!������!&�����:�&$� #���)�+� !&$� ��� ��$�+� � � %!�� ��!��� >�+� !&$� $�)�� �!#���!&$� !&$� ���#�#�+� ��%!��)��!)�+�%!�� 5���� ��!��#�3��1!���+� $����������2���� !����&$�#�#��@)���5�����A �!��������!� �&$������.������ !��#� ���+���� !��$�)��� ����"�$��<�:%!�� *���� � � )�$����;<� ���#� ! ����� !&$� ���� � ��������� :�&$� ��� ��$���� � ����!�������������!&$�*�.�!&$���&$���/���*3���"!����.*&$����������� �B!�$.��#���<�"�,�/���!���&$��+����� ����#�)����!���:()��� ?�+� ��*��!&$�� B!����!&$�� ����� !�� ��&$� �!�� ���!�� %��+� ���!�� !�� &$ !���������4���!��B!�$$����� 5�����&$�!&$�� �*)����>����*�&$���!&$+���3� !�����!���� ����&$��-��!������"5�)�����&���<�:%!�� �����������J<�%$�����5&$������)����� ����)�#�� !&$��!������������� �.�������+� �*�� !����� $!��� .�� )��!)�� �� ���� �&$� � ��#�+� )! �"����#� �!������ :� � !��� �!��� (�)�!�� #�)�+� �)��� !�� !��� ��&$� � ��� ��)������!&$������&$� ������!����!�����5$��������+�"�,+��)���!&$�)!� !&$��+���3� !���$��#�3.*#!#� �(#�)���!��2��������$����D�+�����!����������&$J<�:B� �� �� ��� � � . ! &$�� � � �� � �����!&$�� +%!�7� !&$����$�� #�)�<+� )��"�,� �!���5 ����!��2���� &$�������/��)� !�#��������8�����!���!�����5��!#��15�����&����G�����C��

� HH

�!��/�������#!#�� &$�����+��� �%$������������������)��*�&$����$�������!����#�� ������ #��*�����!��(�)�!�+������ ��� �. �!���D�$����)�!� ��+�$5����!�������$���!�������2����/���! � !�����������>!&$�� ��� �!�� ������5&$�� ��� ���������� ���� ���#��3���� ���+� ������&$� �!�� ��$��� ����&$�)���� B!�$ �!���� ���� ���&$� �� � ���5��� ��!�3����-�&$� �#����*���!���� ��!&$����-� 5 ���#+���������� #���&�����-����$���!��2�* !#��!��#!��!#���������)������� !&$+�!���������� � �&$ ���!�3+� !��"�,�/���!�� ������ ������-��!&$������������)�$��������������� �� +���3�������!����!&$�� #���$���� ��"� ��������$����!#��"��!���!�!�5�� &$���� �!����!�� B����!�!#�#� #�#�� @)���5���� ��� !� �� ���� �!!�� ���&$� %$�����������!!���� �������)�!�$���� !$���!������$��#+��!�������� !����������&$�. �!� �!�����B�� �&$�+��!��2����.����)��+�#���&$��$������=!����� ���� � �-���� #� � �+� �!�� �� � ������ ������ �$�� ��#� $�� !��� ���� �!!�� ����+� B!�$� .�� ��$���� -� ��� � �!�� 8������ $����� � � !$���#������ � ���%������#���#�+��!�#��� ����.���=!����������!.���#�����.�� .5$���� %!�� �!#���� !&$� $������#��� .��� A�&$��� ���� � ���#� �!��B���� ���#� �*�� ��� B!�$)� ���+� �!�� (��#�)�+� �!�� ��� #��� *)������$�������!�� (#��!���� ���� ����#��!&$� �����!�)�� ����� ���!#�!&$� )�!�� . �!���(#�!��� $����� %$���� ���#!� ����� �! ��.�� �* ��� �!�� ��#��� ��3���!�#�� � �!� �$����!#� � �!�!�5�! &$� � ����� ����&��� $�)��� %!�� ����� �!���!���8�.����(� �#�)�� �!�#�� ���&$�&$����!) �����(� ��!��8�.�������� �2������������������� ���%&$��������� �&$��+�#�)�%$���� �!�� �����)! +� �!�� %���$���� .�� )�*�.��� ���� 8�.��� ��� !� �!#��%������ �����!#��� ��� �����!����� !� �!��� 2����)���+� ���� �!�� 15����� ����-��!��������������&$�$��� &$����*���!����/����"�$���-! � �!� � ��#� +� ���!� D�$��� �&$� ���� %&$!��)��&$� ���� ���C�+� �!� ��� �����-� �&$��������������5�������2������ &$!������!� �!3� ���&$� &$ ����������������!�.�� �!� &$!�+� �����!$������A���!���#� ��������-���� ��� ! �1�� � #��� �� ����+���3��� ��� !&$� ���&$ �&$�� �� ������ ���#���!��=�����)�!� !&$+� $���)����!!#��8��!���+��!�����!$��.��*&�#�)+�$�� !��5$���.����*����� � ��� B��!���#�� ����3�� &$!�� �!�� %�+� ��� "�,� $����� �!�� %�$��#�)���+�����������&$�=�&$��.��$�����������*��.�� �#�+���3� !&$�!������)������������)5����5$�������������������-� �&$�����&$�����!�� &$��&$����!���&�+�?������� � �$����!&$�� ��� � !���!�������-��!��+��!����0���������#��&$�!���� � �#�$����.��$�)�� &$!����%�!��0��!��#� !������� ���!� �!#�.����������*���!� ��=���+��������� �.!���!&$����� �!��!��-! ��#�#�#�� ����:(� ���<+� )�#�� %$���� �� �B��$��+� : ��� !�� %!�� ��� � � ���� %!�� ��� ;�%!�� �$��!&$�� ��� +��� ��5���%!���� �������<�

� HL

:�� �$�)��%!�� �!&$�!#� �������� �&$� *�����!&$�$*��+��&$�������.��#�$����!�"5�)��� �+� !��%!�� $�� ��) ������$���$�)����)�������&$� ����� !������%!��������� ���<�:-!���+�)��� ����%!����!��2��#�J<�:/�!� >���� ! �� %��&���� ���� 1������ %��&��+� 8$, !����� �&$� #�$���� .�� �!���������+� �!�� �� �� $������0!������� *��!&$� �� $!��� ��)��� �&$� )!� )�������#�+�0������!�� �$�����.��$��+� �!�� !������/�!�#� !�+���3�%!�� !&$������ *)�!#�� -� $��� �!� ��� ��#��� $������ ���� &$�!���� (�3��������&$��� !���$���!����� &$$������� &$��#��<�:%!��#�$������ �.��?��������+��!�������&$ ���;<�:%� ����� !�� $���� � ����5&$��!&$�#����<�%$������$��� !&$�.��*&����� ����"�,�/���!��!�� ������-�!&��.�+��� ��!� ���.���"����� ��.����:>�+� �� � ! �� ��� �5��!&$+� �&$� ���+� � � �� !���� ! ��� 6) $�� ��� �$�� !&$���!&$� �!�� %&$���� ���� ��$��!#��������!� !&$�� !� �!�� %&$�$�� &$!�)�����<�:����J�� � 5��� &$�+� ����&$������� ������ *����� ���������� !�� !��!&$���*���� ������ ���!&$+� � �#� &$�$��()�����&$��!��5������������!����!�������������!#��=! � &$���������)��&$�)�!�� ������������6������$��� !&$�� �!�� ����!!#�� %&$����� �&$� *���� !�� �$��� ��� 8�!�!���� #�)��� �!��1������ �&$�� ���� 0��� ���$�� ?��&$� ! �� $�� !� ���� -�'����!&$��!�� �!���*)�� �!�.��� A!�!�! ��!� .�� �&$�+� �!�� !&$� !� *)����!�)���� =���� ���5�3����+����� !��������!��2�#�� !�� &$����!&$�������� ��5����� ���<�%$����!&�����%��&���)� �5�!#������ �!���!#���B������#���:�!��4� �&$�� !���!�� ����+� �)��� !�� ���� �� � ���� � � &$���� #� &$�$�;��!�� �!#��!����� 0�!�����5����#� �� ��� ����� ��!�+� �� � �*3���D�$�$������� �����+� !&$�� ��� �!� ����� D�$�.�$���� �!)�� � � ���*�� �!������5��#;<�:0�!�� )���!��!#����� =!�� �$��� �+� ��3� ���� -�#!� �� � 4$�!� � �!����.��*&�� �!�#�+� �� � !�� )! $��� ����������� � � ��3� )���!� � ���� �� � ����D�$�$����� ��#���#��$�)�+����$���� �&$�!�����)�����������#����� ��#������4���� �� ����)������� ����+� ���� �.�� �5���� �#�)���!�A��*&����$�+����#������ � 5����!���!.!#��/�#�!&$��!��.���"����#�#� � ���()��� �����&$��� &$�������������� ����.!&$��+����!$���!��A!�!�! ��!�)!����;<�:�&$� #���)�<+� �#��� %$���+� :��3� !�� � � �5���� &$� *)��� �!� � � �$��������$����� ����� %!�� !�� =! � &$������+� ��� %!�� ����� ��&$� ��!����!&$����� ��$�+� � ��!��������)!��������� �4 !� �!���� !&$� �! �� *����� �&$� )��!)�� !�� ���� �� )�!�� A �&�� �$�� � -� �&$ �� %!�� ����� � ��� � ��� &$��#���=� �! ���� ;<����� %��&��� �$�� �!�� %&$��&�� �� � ��) �#�)������-!��� � ��� ! &$��� !&$����%&$�����!������1���*&������/����:��� &$#� &$5����� %!�� $�)�� "!���+� ��$�� �� � %!�� )���!#��� 4 ����������!�� )� �#�+� ��3� ���� �!� ��� 2���� ����� . �.!#� 8�� �� ��)���(� �$�)��%!����$��2��! &$+��� �%!���*�� !&$� ��) ��)���!#��<�

� HG

:=!��$�)��%!�����)! $�����! �!�������;<�����%��&��������)��� !&$��!���!� ��5&$����:>�+� !�� ���!�!���� &$� !����� �� ���� ������������ A!�!�! ��!� ��� !$���8��������4�����.�����*&����� &$ �����/!�!�5���0��.�#� �#�9�1������0!������� *��!&$� �� $!��� #�)� � � �!�� #�$�!��� �!�!�5�! &$�� %�*�.����+� �$� &$�!�!&$� � �!�� (��� ����.��� A����&$�7� �*�� �� � 6)�������� ���8�!�!���� �� ��� ����� �� �� ���&$��� ��� �!� ��� %�*�.����� �!#��!&$�����(�� !&$����!���������������)����5&$������!����������� �$�+� � �.���!���! �!������� �!� *)��� D�$�.�$��� $! �#� � ��!#� ! ��� � � ! �+� ��� � � ���!������ .���*&��+��!��%�������������������<�:4#���)�!&$��%&$ �!���!J<� ������� +� � �"�,�/���!���.�� �#����:�&$� �!���� �$�� .�<+� #�!��� %��&��� ��� 2���� ���+� :� � ��� !� ���� ���� �!��%&$ �!���!+��)���$��������!�!����� ����������������=!�� ������� �!#�+��� � !�� �!�� @)����)� ���#�� ����&����� %!�� ��� �)�#��!��!&$�� �! ������� �+� �)#� �$�� �� �!��� ���!�� =�&$�����+� �� � !&$� � �� &$�3�� /!�� ���� A�!�� �!�3�� ��� /5��� ��� 2����� .�� � +� ��! ��=! � &$������� !�� !�+� �)��� ��&$� ������ ����������������� � ��#�)� !&$� #�.��� ��) �+�$����3� !����� �&$��$5���+�(� �� ��.�������!.!����<�:B�� ��$��<�%$���� �$�%��&������:4�� � � *����%!��.������ &$�#�#��2�! &$���! &$��.�)!����$�)�;������#!)��� �?�� $��!&$����$��<�:%!����)��!&$���#��5$��!&$�$!��+��� ���� �#�� !��%!���!��������=��������)��� !�� ! �+���3���&$�%!�� �&$��)� !�.�+� #���&$����������� � !���4��� ���!�������)� �!����� !��&$�!�?�����/�#����$�����=���$���2�����������!���� ��.���0&$��$�)�+� ����� !�� �*��0 ��������)��� �!��4�#���$��� �$�� !�� � � �&$� ��! &$���2��! &$���� ��! &$������* ���%!�� �$���� +���3� !��� �#���#�#� �!�!#�$���������<�:���! ������!�1����������%�&$�<+� �������%$������ �+����!� �!���%�!���� &$ �#�-��������!���:1������0!������� !���!����������� �!���%���&����%!��%!��.��2�3�#�����;<�%��&�����3���*)����!�� �&$��A�����#���&$���������5���+���3�����!���!������!��1�) &$���)���#������ ��+����� !��!!#���������#�. ! &$�����1*#�������!$� ����������1��!������#�$�����.������!�����!#�+��!�� !��!��������� �%�*�.���� �#������$��������������!��! &$�#���#�����%��!�� *����&$��*��D�$�.�$�����!&$�+� ����� ��� ������!����#!#��:=!�� ����� �!�� D���� )���&$�<+� ��������=����� %������ �+� ���� �� �� �5����$��)�!#������ ����:�!)��� � ��� � ;<�:0�!� 8�)����<� %��&��� #�! ��� )��� �!#��� :=5��� �&$� ��&$� �!� #��� ���� &$�#�)�+�!&$�� �$�;M�>�� �����2������#�������.�!&$���)��!#��:�� ��.��!��J<� �!�3� ��� ���#���#�� $������ :������! &$�� �!�!&$��#�� ��3� � ��&$� )�!� �$�� ��&$� #�)��� 4�� !�� !� -���!�)� .�� $����+� ����� �� ��.��!���)���!#����&$��������2����&$!��<�:(��� ���$���+���!�2�������!���� ! ���!����� &$�#�#���!��0$������� � � �#��%!����.�;<�

� H�

�� � �� ��5&$� ����� . �#� ��� ��� �&������� %$���� )�� %��&��� �+��&$���� �!� ��� ��#��� �!� 2��#��5�� #�.�!#�� $����+� �� � � !.!#� ��+� ��3���� � � )�!� ���� ���&$ �&$�#� !&$�� #������ $����+� ��� 8!���� �!�� ����1��!������.���2���������.���� ���2*�� �!�� -�#�!���� ���� �������� ��� ���� 1�) &$���)��� !�� B��#��!&$� .�� ���#� $��� (�!#�������!���� �!� �� !������!&$� � 2��)� �#�# �!����+� �)����� � *���� ���� �#�)���� D���� ��&$� �!������8!��� .�!#��� !&$� $�&$ �� ��������*)����!������-���������B��)*�������� ���&$��!��1���#��� +���3���� !&$�!�A������������������� *������!������$�����-� �&$���)�!�)�����#�.����#��/��)� ���&$��!.��$�!����� � :1���� �)���� <+� ��� ���� %&$ ���� 1���� � ����� �!�� ����1�) &$���)��� .��� %�*�.����� ���� ��&$ � .��*&���!�#�+� ��� ��� D���� ������!) ����.��$����%������ �����!$�)�#��!����%�5�������>�&$�!���#��$��%$��������%��&���)�! �!������)�#��!$���!��=�$�$�!�� .�� )��!&$���� ��� �!�3� .��� �� ����4#���)�+� �)��� �!�� %&$!�����#� ��� ������� �!��!#�!&$� ��� $�� =!��� ���&$+� ��3� %��&�� � �� !&$�� !������� ��������&$����!&$��� ������(� �%$��������!#� ��+��!�3� !&$�����8$, !����������� ��)��-��� �����!����+�����������&$�/���!�#� � ��$����+��� ������ ���� %&$!&� ��� ���� ��� C�� ����$��� ��� &$ !�#� ��#�+� ��� �� � ��� ���!&$�%$����� �$+� ���!� �!��(�#���!����&$�� �%&$!������:�� � �� � $5���� �� � � ����� =���� ����� ���J� "�����$��+� 0����� �!����3��!��! &$�� �����!#�.�+� �!�� !&$�� ��) �������! &$�� ��&$! &$��A!�!�! ��!� $�� ������������� 0�!�#�� ���� ���� ����� �� � � ! �� ���3)���� %!��$�)����&$�9�� ���3��!��() �����#�#�#�)��$�)�+��!��4��#���53!#��!��!��"����A�!�#��*#�� �� ��� �!3� � � &$�� �!�� #� ! �� A�!���#� �* ��/� &$�����������! �!����$�)�����!�!&$��)�#��!�)��� �8$5����()��� �� !�� �� � ��&$� ���� � ��.���!���+� )��!)�� �&$� &$� $������ 2��#�� ���+�%$����� �$��� =���� ! �� �� �!� ��� ��� ���� �� �!&$�?�$��� �������� � � $�������&$� �� � ��&$� �!�� �5���!&$�� () �����#� #�#�)��� 4�� �!�� ��������+� !���!������ &$!���!&$��D�$�� .�$������������� ��<�%$���� ���!���!&$���$+���3��� �4#���)�!&$���� �!����� ��5&$ ��������� � =�$� &$�!�!&$��!�� ������� ������ �� � *���� !$��� #�������A� ������)�!����$�)�!&$�����!&$���+������$�!�! �����!� �����*)����* !#��:%!�� ������� �!&$���� &$��&��+�����%��&��+� ���!� ���#� +� � �?��!&$��� �$� &$�!�!&$� ! �+� �!� �*�� �$��� -�#�!���� �!� �#�3� � "��� &$!��� $!��� ���1!����� ������&$�;� � � 5��� ��� �!�� 0�#��� �!�� �!��� ���&$�� ��� �� �&$.!#�/�����<�:%�&$.!#�/�������;<�>�� ���%��&����&$�*)���� &$���:=!��! ��� ���#�!&$+��!�������!#� ��� !&$��!��!��1�$��.��)�!#�;��&$�����!���� �!&$���� �������� �! �����#�!&$����<�:>!&$� �! �����#�!&$+�����%��&����()��� ��� �%!��!���� !���+� �����!&$�� ��$�� )�!�����#�$�!�� .�� ����5��� ��� �&$���B!����!&$�� !��� � �!��� ��5&$��!�� 0�!�.����� �*�� �!�� �5����� "�����$��� �!� ��� ������ =5��� �&$� ���)��+����;<�

� HO

:� � 5����!�8�����+�%$����<�:>�!+����!&$�)!�$!���!&$��!� ������B��#�#�$�!�+��� ����!&$���&$�!&$���!�� ��#� ���� �� ������ ���5����� =� � $!��� �� !���+� $��� �!�� ��!��� =����!&$� �.�����<�%��&���!&����.� �!������%!�� ����$!����� !&$� &$� �!�� =�!��+� ������� !&$� #�#� �!�!#� 2��#�� ������ �&$��+� !�� .�� )��� ����� (� � !�� &$�!�3�!&$� ��� ���.�� 1�!� �#� .���2����������+�#�)�� �. ! &$��!$����!����$�!�! ����$���>&$���� ��)��()���������%��&��+�����8!��+�=�����%���������2������#������"*&����#�.���%�*�.�����������&$ ��������D��������!&$���. �!���#�� �5�����!��2�����(�������($5#��� �������� !&$�0! ��� ��� 25 ���� ��#��� ���� !&$� �!�� ���� 0! ��� ���� ��� "*&��� ��� &$������� !�� ! � 1�� �� ��� #!#� � )�$�� ��� �!�� !$�� ��+� �� � ��$����� !������!��!&$��%���# �����:/!�� ���� A��#� )���� !&$� #����� �!�� 1,��� ����� .� ����<+� ��� !&$����� �����!�! �! &$+��� �������� �!��#� $�� �-��$���������� ��� ������%������)��!&$����9�:>��*��!&$� ��� � ���$�� �!� .�#� �&$ ���� 2��� �#+� �)����!�� ���� D���� ���.�($5#�����!�8�)������!���� ����� !�������!�"�!���������#�+����� !�� �)��� �)$5#����� ���)!��� . ! &$�� $!��� ��� �����&$ � ! �� � #��� !���� &$������� �!� ����� 2����� �$�� !�+� ! �� �)��� !&$�+� )� !�� )� $�� !��� %!�� !����� ��������+� ���B!�$� ���� !�� ��&$� !&$�� ����&����4�� � ����!� ��%�*�.������#�$�+�2��������!$�� *����� ������4���!��$�)�� !���!&$����� +� � ���� !&$��� ����������%#����!�%!���!��2� � ����������! ����$���+��)�������A�#�#�.���!� ���!#���! ��#�*&��!&$�� �! ����� !�#���� ����� A��� B����!�!#�#� #�#�� ���������� (#�!���� !�� #�*#��� ������=�������$�����=!��$�)���!�/� &$!�#� �$���!�#�)��&$�+�������?��!�� ! �+� ���� � !������!��-� �&$��) �������<�:4�� � � ��&$;<� ��������#����#���:�����0! ��� !��0 �����������(��+�� !#�$���)����� ���!#��?������*&������������+��)����*��� �)������� !���!��() �&$ ��#�!��%��! ������%� !���*���!����&$ �� ����8���������&$���3�!��!+�. �!���#�� !�����.��!$�+��!��. �!�������� ��&$���"!����������* ���/�$�����!&$�!&$����� ���!�����/�� !���� �&$��!���0=�.���B���*#�#� ������<�:=!���!������&$ ���)�����;<� �����%$���� ! ���:�&$� $�)�� ���#� �� .�� ���#�+� �)��� !&$� &$5�.�� � ��� �!�� $������ �!����!&$���2����� ��� /5���� %!�� $�)�� #��� �!�� 0!���#����� ��� �!�� %&$�����!#��!&$������!�����!��=�����*�� !&$�! ���� �<�:%� !�� !����&$�<��� � B�� ����� ���� ����#� #!#� &$����� ��#��� $����� !&$� !� �!� A!�����.��*&�#�.#�+� �� � !$�� ��&$� �� � =��� ����� �!����� 2� �� ��5&$�!#� ��&���� ��� �!���!�#�)��&$���%&$5�.�� �� ���� ��!����� !���%�!��-������#+� ��� �����!��1,��� ����� ���!�� � ���!���+� ��� ��*��!&$� �� � %&$��.� #���!�+� �)�������!#����#�!&$� *����� ����.����!&$�� �!��()��� ��) �� ��� �#���#+� ���

� H�

�!�0������!��������� �$� &$�!�!&$+�����!��)�!���=�������! �!����� !�. �!� ��� &$!����� �!�� !�+� ����� ���.�� ��&$� �!�� 1,������� !&$�����&$)�&$�� ����������()����!�B�� �&$� *����!&$�� &$������!�� �$�������#� . ! &$�� /��� ������ ��� ���� � .�� &$�!�3�+� )�����������!�� )� �����%&$ !��!#��!�+� �)���0���!��/���!� .�!#��� !&$� )��������� ��� #��� �!� �!#� ���* ���+� �� � !$�� 2���� ��#��� ��� �� ���&$���� (���#���&$����=� � !�� ��������!�����#� ����$����+� ����!���!&$�!#�������#�����!���$��������)� .�!���%&$�!�3�!&$� ����5���� !&$� 2���� ��&$� ���!�� �!��� ������ =�� !���!&$� �!�%&$!��� �� ������ ������&$��+� *���� ��� 0���!�� �!��&$� �!��$���� %$���� �!����� �!��"������ #�.�!&$��������������!��)�!������.�!�������%�!���A �!� �!����� �$������5#�� . ! &$�� �!��� -� ��.�# �#�$��!#�� ���� ���C�� ����� �)����� � #� &$� ��� %!�� ���� �&$� �*�� D�$��� �������� ����+� ���!��8���������!���!��� ����� �����"�,�/���!+� !. ! &$�� !� ��� :"�$� ���<�#������+� �$��%$�����&$����A����!��)�! �!����:�&$�#�)��?��.�+���3�!$���������������������� �#� &$�����$�)�+�����0��� ���$��.����#�$�+��)��������%!���� &$�!���!���&$��!� �!#� ��� ���.�� �!���$�������#����+� � � J�1���� !&$��� !���!�B!�$$�����<�%$���� ����5���� !$�+� ��3� !&$� �&$�� B����5#�� )� �� � )� 5$��� $5���� ����� �5��!&$��%&$�!��#��*)����* !#���&$����/!��=!��� ���)�� �$�����(������ � &$�!�3�!&$��!P�5������������ � !� �!&$����!�D�$�� �5����#�)�� ��!���� �����)����+����"�,�/���!� �������3���������� ��� � ��.+� �� � 5��� �� � �!� B���!� ��� � � ��� �!� D�$�� $�� @)���5����#� � �� ��� �!� D�$�� #���������������B!�$)� ���� $����� !&$� �����$��+� ���������� &$$������!�������&$ �)��&$���)�!���%�!�����$�)�!&$��B���!����2������#��� ���� �#���#�+��� ���������2��#��5��.�������!��������1������2���� ����� !&$� ���� �!��� �� �!��� 1�� #!����� .��� ������� /�$���� �)��������0������!��������%���!�+�$������!#���%������.������������!����5���*��1,�������.��� ���!���+�#���#�!$��?��&$����� ��!&$�����.����$���� �!!#�� !&$�!#�� ��!��+� �!�� ���� �!� ��� =���� &$� !&$�� ������� ����$��#� ������ ����������$!� ������� �� � 2��#��5�� �!�� B��)!��#� �!�� @)����)���� ����0��� ���$��$��+� )�!� ����(,�!�5�� #� �$��� ����������4����� ����$�������B��5����#�+��!�� !&$���������������.�)�$�� &$!��������"� ������/� &$$�!��)�#�� !&$�.���#�! !���+��)���!&$����� !��� !�!���%!��/���#�! !����� !&$+���� !&$�)� ���)��5�����.�������/��$�����!&$� �#�������>�&$��!���0��.������ &$�������2������#����� ����5���)�����.��� ����!��������� �!��-�&$���3���%����#� ����� ��������� ����!�3� �!� A!����� ��� ���� %$���� ����3�� )�!�� 1�. �3�� %��)������#� ������� &$*�.�������-���������*�����=!�����!��(�3� ����� �1�� � ����=!�����=�������

� LE

:�&$���3��!���!������+�%$����<�:>��� .�+� 2����� %��.� �!&$� ���� ��� 1�����.�<� ��� �&$��� !&$� �)����� � �!��%!�.����.��:=!�����#�����+� � ;<�:>�!+����#�$�&$���%����! ��.��#��5$��!&$�#� ������!��-���+��!��(�!���&$ +� !�� !$���� 8�!.!�� ������ #� ���� ��� ���� �� #���� ?���/��$����+��!�� !�� �������������)��5�����$�)�9��!����&$!��<�%$����)���������.�!&$�#�.� &$�����(�#���:=!�� ��������!�����������;<�:D�+� %$����� �!��&$�� 2��#��5��� $�)�� !�� &$� !����� )���.�+� �� !�� ��&$��������()����� !�� !����&$���)�!+�������%���!���.���!��+���������%������$���� .��!������ �! ����������+� �����!&$������&$� ������&$�$��������.��0������!��� ����2������!����&$�%�*�.������%��&��� ��� ��� ������ ����� ��� ��3��� !&$� �$�� ���.+� � � !&$� )���� ��� ��$�� �������!��#�3��-���+��� �� &$��!�����!��(����+�)���!���� !&$�.���%����������� �I����!��� ���� ��&$ � ���� %��&��� ��!�+� ��� *���� �!�� (#��!����.��*&� &$��#�� ���+� �)��� ��� )��*�&$���� B���� ���� �!�� -���� !��!. ! &$��?������� �#�����������!�������)� ��������&$��*�&$��+� !���* ������ ��� ����-� �&$��)�!������&$ ������� �+������#���$��� ������!�� !&$������&$�)�!�� � �$���� ���� � �!���+� !�������$����� � �<�%$���� �$������(��� �!���%�!��.�!#��� !&$��� ���2������:=� � ���� !�������$��;�=!�� *����� ������&$������������<�:�!�� � .�$���53!#� ������ B��)��&$���#�! ��!� !��� � � $�$!� �!� ���#� � �!���� ��� ! �� � � )� ��+� �!� ��� ����$�� ��&$�.�!�!#� .�� )�#�#�+� ���#���! ��� �!�� ��� ��&$ � ����� � � � � �&$� #��!#�+� ���� %���� �!� �*�����������!�����.��)���!���<�:6)��!��-������������)���!�!#�� !�;<�:�!!#���!����!&$�+��)���� ���! ��� �!�����%����������!����$!#�#� ������ �#!)�� &$� !����� @)���5���+� �)��� ��&$� #� ! �� 6���# ��5���� $�)�� !&$��#�! !����<�:=�� !�������&$ �$����+�! ���!��2����$���� ��!&$����%&$��.�<�2������#����5&$������:6��!+�%$�����4�������&$ �.��$����+�)���!#�� !���������0=����. �!� ���� ���!� ����� ���$����� =!�� ��� �5���� (��)��� ��� 2�$���$�� � �!��%��$�������� .��� %&$��.� #�#�� 0�#���� =�� �!�� ��&$ � #��� ����!���+����� !���!��-��!��� !��!��A�#���$�����������!#���� � �!���+� !��#�)�����!�)�!�<�:1����<�%$������������������4����!���+��!�A�!&$�����*�+���3�����#� ���#���&$��&$����:0�!#��!&$��*)����=!� �����%��&���!���!���;<�:�&$� ��&$��+� �)��� !&$� �!3� !&$�+� )� ���� ��#��� ��� ��&$� !���!���� !����B!����!&$�������!&$��!����&$ ��� ������+� �� !������ !������!��-����. ! &$�� � � ��� ���� %�*�.����� ��$��� %&$�!�3�!&$� ��3� %��&��� #� ���� ����+� �� #������ !�� !� �� � () �$������� � ����� B��)*������ =!�� ��� !�$ �+�$�)�� !���!���!&$�!#���!�!�5�! &$��6�����!����� �<�:������� +� � � !���) ����!&$�� �����<�

� L�

:�� � �!���� ��!���+� �)�����������������%�!������� !��!&$��.��� �+���3�� ��� ��!���!&$� ���)��)���$�� !����=��� �!3+� !���!����D�$��� !��$!���&$������!��"����#� ������* �+����� �� ��!�� �&$��*)��$�����?���� �#!)��<�%$������3�����#�����&$��#�)����� �!����� �!���8���.���:B!����!&$�� �� �� ��� %���#�� ���� -���� �����#�+� ���!�� !�� ! �+� !��!���A�!�� !��$�)���-! �.����! ��.��� &$����� !��� �!��!������%�������&$� ������!��������!. ! &$��!���!�����@)�!#� 9�=��� ������!��������8���!�� �!;� B��#!3� !&$�+� ��3� !�� �!�� 2���� !&$�� $�� %&$��.� .��*&��� ���*����<���#���*)����#���!&$����#�9�:���� � *����!&$��*���!��B����!�!#�#�$!����� &$��#���/!������#���.������0=� ��� ���!� 1�� ���$���� ����� ��+� %������ ��� !&$� !&$� ���� ��� =�#���&$����!��� ����;<�:/!�����!�2!#����#�#���!��(�������;��� ����?��$�!���� ����J<�2������#�����$)� !&$�����5&$������:>!&$���*���!��-��!��<+�$�������������$����!� �!�A!�����.��*&�+����������!����N�$���.����� &$�+� !������ ���������� �0=� ��� �&$� ���!� ��#�� � ���#����� (�)�!�� ����!#� .��� �! ��.�� �!��� #��!����� /� &$!�����#� ��� . �!� ����� �������� �!������� ������%��$�������+��!���!�����/�������5&$���� ��0=���� &$ �!3�� ������(���?�����%�!����� �(��)�� �#�)�� � &$�����%&$�!�.�+����&$��!����������� �!� �%���$��� �#���� ��3���� ���&$� �5������ -*����#� �!�3� !&$� �!�� �!��� � #��3����"�!&$ �!����� ����������!&$�������! ����!��1���� ��#�! !��������� ��!��B����!�!#�#�����2���+����� ��!� ��!. ! &$���#�#�!���� ����� ������2������#��� ���)��&$��� ?������#� %����� ��� �!�� 2��#��5����(��� �������#�!&$��2��'��.��#�)�� �%���!�+��!��0������!��!�����$!������/�! ��$�������� � !&$����$���� ��(�����������+��!������$��#�����>��!#��!����� ��� &$����(�&$�%��&����������� !&$��!�������.����#����$��B��)!��#��!��!$��������� ��!���� !$�� ��!&$�!&$� ��� &$�* ���� �!�+� ��3� ��� �� �� �� .�� ?�����)��!�)!#��A�!������)���!�� �!+�!$����� �!��2�����������!���!����#�$!��!��-� �&$��).� �������%��&���)������� !&$���� &$�3��!��:B�� ����<�����#���#�� �!$�+��!!#��%���#������-��!�����������.���#�+��!�� !&$��� � �$�� *�.�!&$� �� !� ��� �!�� 0����� )��$��� !&$� +� �� � ����� !������!�$���+� � �#� ��&$�� ������%� ����$�� ��#��+� ��3� ���� (#�!��� ���� ��� %�*�.����� ���� ��&$ � ���.�)��� ����� /�� ������� ��� &$� ���� �!�� �!����� -���+� �!�� !&$� &$� !��(��� &$�)������� #� �����!�3� !&$�����&$�+���3��!����!��!&$��%���!���&$���#��5$�����!$������/�� ����� ����@)��� �!��-� ����#� ����$����#��� !&$�� �!����/�$���� � ����� �!��� &$*�.��� 5$�+� �)��� ���!�� �!�3� !&$� ����� �!�� ����!��! &$�� (��#�� .�� �����������$!� �����!����&$ �#�. �#�+����!��6)����5&$��.������+� �� !�� !&$������!�!#�� �������� ��&$������� &$ �&$��8����!$����B����!�!#�#�

� LC

�!+� ��� �!�� �� ��*#�!&$�� &������#� �������� () �$��!�!&$��#�� *���������&$�!�2���!� �!����#���$5����%��&���#����!!#���!� )�.*#�!&$��2��#��#� �����+��)����� � �#����������&$�!&$������$5���� ��*$������������� ���+� ������� !&$����)!����������>�� ���� �.�� �5���B� �� �� �!�3� ��� ��� ����5#��� �������� �!#� &$������� �!���!�� %��&�������!)�����2��'��.���#�����������-��!��� �!�������������� #���.����� �0=� ������� !� ���� %&$����� ���� ���� ��� #��*���+� ���"� ������! ���� ����� �*�� �!�� )��) !&$�!#��� %���&��� ��� �!�� "*&���$��� !&$��)���!#���=���� �����!)�����%!#����!����+����� !���*��/!���� �5�������� �# � �!���!��B� ���#�����!&$���������&$ +� ���������-��!��� ��) �������� �� �������B� �5���#� ����!��� !&$� ���&$���$����� 2�� ��*&$���()��� � ��������� !����$!� &$� . �!� ��#�+� �$�� %��&��� �!�� :�!����#<� ���&$� �!��(���� &$!&�������#���#�)� �!�60�.��*&�����!���!�����%$�����=�!#��/!���� �5����������� !&$��� �%&$�����+���������0=�������! �2��!���%������ ������ �� � &$ ���� 2�$�.��#� *)��� ��� 2��� �#� .��� :1���� ���3�<� ���$����+���3��!����� �5�����2��������(&$ ��$!������-������#��!��2����$!����!$�������� &$ ���$!�����!���-�� ������� � ��� �5���� B��!���#+� ��� �!�� %�� ���� &$� $&$� ��� 1!����� �����&������� ������� �� ���������#�#���>�&$��$������ �#���#��+��)��� ?����2��&$�!#��!�� ��� )���!� � ��� &$ ���+� �� 5��� �!�� 2�$��� !&$�� � #��������������������$!� &$�������� � &$ ����2�$�.��#��� �����!3!#�0!�������!�����%������%$���� ��$�+� %������ �3� �)�� !$��� 2���� ��#��� $&���� ���� ���� #���.�����������5&$��. ! &$��0! ��������$������� ��.��!��+��!�� ��)� !&$�!#� �!������ %�!� 2��#��5�� ��� �5�!#� �!#� &$�����+� ��� � ����� � ���#�!&$+���3� ��� �!�� (��# �$� �� �� � -����#�!�� � ���� �!�� ��&$ � ��� �! &$��!�����)��������%�*�.����� ��#� !��!������5��+��� +��� �����-�� �������#�)�+���� �!#���*��!&$��%&$��.�)���()������)����� !&$��!������������6)����5&$�+���������!&����-���)���&���������&$� �5$������*����)#� &$!�����A����$�������B����!�!#�#�$������!����&$ �����$����!#���������=������)� �!���+� ���� !&$��!&$� )���!��!#�� .��� 0��! � �$�+� ���!&$� �!�������)�$��!&$�.�� �!��=������ $����� ���� ��� �!��(��#�� #��)� �������(�3�� ��� ���#�� �� �+��!�� !&$� !��>������ �!!#����3�� #���&��� ���&$���5)�� !� %!&$��$�!�� )�!#������� %!�� ����� �!�� ���� ����!��! &$�� 2� ��#� ���&$� 2��������� !�B��)!��#+����2���.������5���! &$� �!�������!�� �� ��� (#�!�� ����� )�!�)� !��() �$������� ���� (�3�� ��� ��&��+� �)����!��-��!���$����� !&$���&$����������)���!�����/!���� ����!&$���%&$���!#��!��#��)�� !�� !&$� �!+� ��� ��� ��� ���)�� ����/� &$!�#� �$��� #� &$*�.�� .�� �!�� ������� =������ ���&$��� ��� 5�#����� !&$+� !&$�� �� �!�� ����� ������#���&$��.��$�)���

� LF

�����$!9������� ���(#�!��� ���#� ����� �����%��&��� �3� �!��� ����� ��������� ��� �!��2��#��5����A �!� $����� ��� ���� �!��)�!���2��'��.������(#��!���� �)#� �!���+� �� � ��!���� ���� �!��2������#�� ��(� � ��� ��� %���� ���� �!#�� �� ���� 6)����5&$�� ����$�+� &$!&���� ��� �� �����!)�����"�� !#����� ���� ����������#����������� !&$+� !���)#� ��&$�+�!����� &$���%���&$���:=!�� !�$�� � � �� +� ����;� %!�� ���� ��$!#� ����+� ���� &$� ��� ��$�� �!��-�*����)� �!����!&$�+���3������ �!3�!����+� ���� ��� !�� !��<�:8��� !����!� $!���� ()��� �!�� 0����� ����� !&$� &$� � � �!������ �� ���=���������A��)���)�#!�;<���#��� �3��+� � � %��&��� ��!���� ��)*������ ���#!� ���$��� ���� �����!� ����������$!#���� ! � ��� �:A��)��<��!���!���� ������:�!��%�����������!3!#�/!�����()����$���� �!&$�������2������=!�� �$����&$���)�������!&$��� ���$�� �������!�������/*$�������� !����������<�:0��!&$��!��������-��!�����&$+�)!���J<���#��� !&���+� ��&$� �� ���� ������ � � !&$�� �$�� ���+� )�!�)� �)��� ���������#�� ���&$� �!�� R���#� .��� 2*$���$�� � !���!����� ��� %$���� ���%��������. ! &$��$������!��%��!$���1�&$ � ����*)�� &$�!���+��)����!��1!�.��$�����������&$#��� ����!��:%���3�<��*$�������&$������&�����%�����+��)���$!���� !����� ��&$� ���&$� .�#���� �&$ ���� D�# �����!�� �����*�������-5������!��=����)�#�� !&$�.����$��+��)���� � *����&$�D�$�.�$��������+�)! ��!��>������!�����&$����/� &$������� �&$���%&$5���)� �!�!#��$�������!��%����� �5���� ����� �!��������!�� �����1*#��� !&$�)��+�$!���������!��(��#��������&$ ����)�#�� ���������&$�����=!���� ��!� ���"!&$��#����+� *���� !���� �/���#��5� &$��� ��0=���������������(�������������%�!��� ���� ���#�����#�!&$+�)���!� �����!.������ �$�������.��$�����:>!&$����$�� ��#�+� ��� )������� !�� � <+���!��� %$���� ��� %������ $����:=!��$5������ �2*$���$�� �&$���#�� !&$�������&$�� ������!��2�� &$�!)��! ���!��%&$ �&$ ������<�:>����� ���$��� !���!��&$��*&� 5�� <+� !�.�����%���������#����!���%��&����:=!�� !�$��� ��� ;�=!��5$���� ������������<�:�����%)����!$��.��)���+�������� !�������#��#�!���<�:(��� ������<����� �0=� ������� ��� 1*#��+� $!���� ���+� !�� %$���� �3��+� �!� ���&$�������� ��� ��#�� %�!�� B������#� �!������ �!!#����3�� !� ��&��#� "!&$��#���&$ ���#�����$!����!��1������&$������-��!����%$����$!����!��%&$��.��!���-���#���������/�� &$!������0=�&$�!&$������&��� .�� $�)��� %������ ���� �&$� $!��� .�� ��#���� ��� *)����*���� �� � &$ ��)���� /�� ��� ���� ���&$�� ���� 8����#���� ��� ���&$� �� � "*��������&$�!����#���������� ��������#���#�+����!��� ���!������$����#�#�)�������:=�� !���$��#��#�$���� !�+��$��� !���!��%���$����<�

� LH

��#���!&�����:�&$��*�&$��+� !��)�������� �.����*$�����$�������#�.��2����.��)��� �!#�=!���#�<�:���*�� !����!������! &$��=!���#��#�$����� �!<+� �#���%���������#�! ����:%!�� ����������� !���!��1� ���=�� !�����#� !��<�:�&$�$���� � +�=������� � !�� ?�� !&$�� ���-��!������B��)��&$��+� ������&$��!����/� &$�+��!���!��&$����)!������ !����������&$ ������%&$���������+� � � #� &$�$�� ! �+� !� �!�� %&$�$�� &$!�)��� -� ��� � ���=! � &$�������<�:� ��!�#����!$�+�)� !���!��$�!����1�����������<+� �������%������*&$������ ���:4��!&$� �#���!���!� 9�A��!���"*&� !&$����� �����%�!����� ������� &$���� ����� �����<���� ����� !&$�%$����.�+������ &$�* !#� ��������:4����#!)��� ���� ��$��+� � ��!��/*$���$��#!)���=!���* �� � &$������� ��$�� !�� ��#�!&$� �� !�� $��������� =�� � � )��.�!#� !��+� ���$�� ���=�#������������!&$���!����� !���+�� � �!���+� !�� &$!�3���!���!���0���<��!��%���3�� �*$���� ��!&$��)��#�)+� !��� � ���&$������$!�!���!��-� &$�#� ��&$� �����!� � ����!��4������)� �&$ �����#�)��!� �!#���&��#+����?��&$� ������� ����5������!���� ���#�������-���� ��� !��!� ���(�#�)�!&�����&$� �*�$������/�������������%$������$���)�!���� �!���+�#�����������.���%������ �������$!��������/� &$!�#� �$���>�� ���!&$� ����&���� ����!.����� B�� ��� ��� �0=�� %!�� #�)�� ����(����+� !���� !�� !$��� �� �$��� �) &$ ��� "�!� ! �!��!�� �$�� !�� !� ����2�$�.��#��!����#����%����������������� ���#����������#����$��0������!��%��&��������:2�!�)��*$��#+�������=!�� !�$��� �)�!��$���� ;<�:=������ ����!���� �!�� (� ����+� ���!�� $�)�� !�� �!�� -�� &$�� . ! &$��. �!�2�����<�:%&$!�3�� � �!&$�� .� ����<+� )�����#������#�!��� �&$� �!���%���$���+� �� ����� �0=� �$!���� ��� ������� %$���� ������� ��� /��� �)�� ��� ���� �&$�$!����:0����. �!$������/�����K��� ��*�����#�*#��<��� �$���#��� ��!���� *)��� ��� (��)��� $! �#�� ���.���� �� �� &$ ���������������� ������%��$�����������$!����������� �=�#� ��)���� !������� � I��� &$�5#��� !� ����� "!&$��#�� ����� %������ $!���� �!�� -���� �!�� �!��%����� !���&��#+��)����!��-��!��� ����� !����� !�������*��!&$����5)������ 2�� �+� �!�� !$�� %&$��.� )��+� 5$���� !�� !&$� ��# ��� ���� �������$�������#����&$�����#�������)�!������:2���� ���J<�)���$��%$������!�� �!��� �� ��� !&$�� �5$�!&$�� ���#!� ���$��� ��� ������� �!�� &$*�.���� %��$*#��� !� �!�� ��* !#�+� #�� !#�� /� �+� �!�� &$���� !������� ���������!!#������-��!���)��&$��� !&$�!&$�� &$����#��#�!���&��#����

� LL

��3���� �)*3����!�������� ����� !&$��� ��.��.���2��&$�+�����)������=��������� �!��������.��)�#�#����!����#������(#��!���� &$!��$���# � �.�� �!+��)��� � &$����#�)�� !��!$���() !&$��!&$�������(� ��� ��$�!��!&$��2�$�.��#��!�������5� ��$�����=����� !&$��� !�����!�!$���"!&$��#�!�-� �#�#� ��.��+�)�!�)�!$�����&$��!��2��&$���&$���+��� �����%�*�.�����������&$ �.���� � 5���=������ ��!&$�#������+� �!��������(#�!��� �).� &$��#�+� �)����!��(#��!���� ���� ���. �!����� ��� �$�� ��!�� ������ (� �#�� ����2���� �#�� ���$!����!$��$����=������ ��� �!�� /5��� ��3��� &$�!�3�!&$� ���� ����*&����� @)����&$�� �!&$��������� !&$��!��/*$�����>�����&$��!��%��$��*���!�%!&$��$�!��)�!#���>����#����� �)�!�%$���+�%�����������#���������!.!#��B���!����������%!����!� �������4� ���+���3���!&$����$���!�� ����$�� )� ���+� ��� �$���!&$� �!�� ��&$ � ����� 2����� .�� �$���� �!��)������ !&$�!�%!&$��$�!�+� �� !����&$�!&$� ���$��.��!$����B����!�!#�#���������%$���� ������ ��� �0=� ���&$� �!�� 0�#��$�#��+� �)��� �!�� ���� ���� 2��&$��)��!��!&$�� -��!��� &$ �� &$��&$�� ��� .�� $� �!#�� �� � 0���.������ ����)�!��� %���$���� �� %������ ��� ��#��� ��!�)� !�� � &$���� .��*&�+� ��3� !$�������A�!��.���>�&$���������=�����)�!�)��%$���� $!���� �+� �� � !&$� �!�� 2�!�$���� �����!���� ��� !$�� 1�!�� !� ���� ���2��&$�� �&$����� �$����� �!#�%!+� !�� �!����.�������#����!����$��+��!�� !����$�����$����+� *�������� �� #�*#����� !���� �!�����4����$��#���!� ���(����)$��������#����!���%��&��+����� ������ �������:�&$�#���)�+� !��$�)��#��#+������<�:�����!�� ��!�+���3�=������ !&$�.��*&�.!�$����3���� �$��$�)���!��-��!����!��������2���� ���� ��#����&$�� !� !$���� �!��������$!�!#���!�)����������� !�����$���� ����!�����!��B����#�#�����<�:%������ !����� �!��#��#� ?�#�+��������� !��!����$��.��*&���-���&$��!$��� �&$;<�:A��!�� �� 5����!��"�$���� ���#�)��&$�<+���&$���%��&����:2�$���)! �.������!#5#����&$�#���)�+��!!#����������&$�����&$��*�������1!���������<�%$���� ��.�������0=� !�����!�-� �#�#��������� �$�+� !���!��������� �� �� ���!3!#�/5��� ��� ��!�$����-��!��� ��#��� ��� !�� !� *��!&$��"!&$��#� ��!�)�� A��*&�� )�!�)����$�� �� � �!����.���1�.��$�.��#�� ��� ?����/�#��8�����+���.�����#� �����=����+�/�!�!��������� 5&$�!&$��!����� ��� &$*�.+��� �!&$��.����! ��.�#������ �����!�� ��������� ����� �5���� )�#��)�� ������ �!�� B�� ������ ��$!�����B��)�� .��#� ���/��!������� �� ��� ��� #���� "��+� !&$� !&$����$�� !� ����>5$���� �%�*�.���� �)�!&���.���� ���� � ��� )���!� � �5���� >�&$�!���#+� �)��� &$� ��� �� ���� 0*$��� �� � ()�� �!&$� � .�� �*���� �!�� ��&$ � ��.��� �!�� ����#�$�!�+� !$��� )����5$�!&$��-�$�� �#� .�� ����� �� ��� ��! &$�� ����� .�� &$����+� ��� ?����� ����� �!��

� LG

���#!� ������� �����A�������� �����>5$��)�#���&$������#��� ��� %��&��� $����� �!�� �5#���� 4���$����#� ��� ����!)����� �!�����+�����*��!#���&$�)�!�)��.�!#��%!����!��������!���� ��� &$��.��������!�8��� ��8��� �!�#� ������ !&$�.�� !$�������������� !&$��� �5�3�� ��!���� ������� ��5&$ ��������:� � ����!�� &$�!���������<+�)�$����������� &$��&$� �!#��%5�.�+�:��3�� � ��$����� �!�� !�� #!)�� ��� . �!� ��#� �5��� ���&$�� � ��� ��)�� 6�����! �!��������<�:�&$� �!3�!&$����&$�<+���������%$����A �!�����+�����.�������������#� �3�� ����:������������+��� ������+�! ��#���� !�).�$��� ����!&$�?�$����)#���!����+��� � !&$�� ��� ��)�� 6��� !�� �!� �� =����� (�&$� ���� A�!����� &$!��� ! �� .��)��*&� !&$�!#�+� �� � � ��&$� ��!�� ����5��#� ���*�� #!)��� ()��� ����� %!��� �)� �&$�+�8��� �+�������� !��� �!�"�$�����*)�������$�����<�:�&$� �$��� �!�� �!����#� #���� �+� ������ B!����!&$�� �!�� ���� 5&$ ������ ����<��. ! &$�� ��$���� =������ ��� �!�� ������� .��*&��� %!�� �!#�� �!��.��*&�#��� ��� 8������ �!�� /�� *���� !�� #���#���!&$� .��� 2���� /���! ����!)�+����� �$!�����$��%����� �=�!���#�)��%$���+�%�����������#���)�!�)��*)���>�&$����� ��#�#��/!���#��� �5&$ �����#� ������� !���!��"*&���$�������!��D�$������#!#������������C���� � ��.�$��� D�$�� !$�� � (����$��� � ����/���! � 2���� $����� )�#��� %!��$����� !&$� ���!�� �)#�����+� ��� "� �� !$�� � ��)� � $!��� .�� ���)�!#�+� ��� !&$� �� ���&$��� �!#��!&$����� %&$� ��#�� #�)� � � ��!��@)���5������$�+� ����)�� ���� ����� �5 ��$�� � ���� 2���� ���� ���!�� ��� �!��&$���!���!�!�$5� ����� ������"�,�/���!� ���#�������+��)��������� 5�����!&$�� �!���5#�!&$��%��.!��#�#����&$��!��2����������!���$��#���#���=�!�������� 0����� .��� %���!+� !�� ���� ����!��! &$�� %�*�.����� ���� ��&$ � ���.�#���� ����+�)� ����&$�!�����.��)�!��� �!�!#���>��.���� �#�)�?������#��!�� (� ��� &$� �� ������!�+� ��� A��$�&���� �#��� ���*�+� ��3� �!��%���#����������2�� ���!��!&$���)#�$���� �������������.� ���� �� #�)�!�)��� @)���5���� )�!�)� �!�� 5&$��!&$��=�&$�� )� ��$��� �!�-� �&$�!�������$�����. �����#�)�+���3� !&$�$!����!��B��$5��! �� � ���!&$�#�)� ����$����+�� ��)���!�����&$�����!.������5�)��! &$��-����#�)���!��-*�#�� �$�� �#���$��) �# ��*��6���#��1���� �������� � �������!� �����#��!������D�������($5#����&$������� #���$��+� ��� 2��! &$� ��� ���* �� #�#�� �!!#�� ��� !�� &$����!&$�����5��� ��� /� &$!�� �!.���� &$�+� �!�� �#�� �� � ��$����� ���!) ��� ���.� �!���#��$�����$���� ����������# ������ !&$�$!� �������!�-� �&$�!�����%�����)�����������!��#�3������$����$�+����� �$����� !&$�)�!����-��!���$����#� ��&$�+���3��!�����:������������2���<�!&$��.�� ��3�� ����(�3������ ������&$��!��-*�#�� �$���

� L�

�����$����!� �����!.�!5$�!&$��������+��!���� �2��! !��!#��)� ���+�)�#�*3���1���� � ��� ���� � !�� ����� 2�����+� �!�� !�� ?�� ��&$� ����� �!���!�#�)��&$��� �*���� ����� �)#�����+� ��� �5���� � #���&$�� !�� ��#�!&$������!���.�� ������:%�&$�� ��&$� �� +� � � !����� !$�� ��&$� )���&$�<+� �#��� ���� �$��� ?�!��+� �� � �!��)�!��� !$���=* &$����#�)��&$�� $������ :=!�������!�� ����A��#�$�$!�!&$���!������#���B!��� !���������!# ��� #� &$��&$���� ���� �!+��)����!������ !������ "� ��5$��� ������ !$�� &$� �!���� =!�� 5��� � � *)�!#� � �!���!���2�3�-�.!;�=!�� $�)�� �!��=�#�� �!!#����3�� $��#��!&$���� �� !3��!$�+� ��*���!��>������<�:-�!#�� !�� �� � 5&$ ���/��� �!�<+� ��� ���&$� ���� +� ) $�� ��� !&$�� !&$��� �!����+�)�%$�������!���!��� ����� �!� *�����=5$���� !$���� %�&$�� !� �!��� ���� ��#��$����� ����� !�� !� �!���B�� &$��#��!��&$� ��)�!����������� &$!�� �*�������!��+� !��!.����!��� .����#����� !�0! ��������&����:�� �#���)��� �!����<+� �#������� �)�#�! ����+�:�� �� �� !��� � �$���D��.��$�����!��8��&����!��!�����%� ��������!� �����!�#�� !��������%���!���!��$�)��&$�#��#�<�:�!��2�$������$!�! ��$�$!���#���5��!#���!��. �!�=&$�� !�����<��!��-� �&$��!�����%���!���������&$��!��.�$�5#�!&$� ������:�&$�)!���#��������"�!$�+����!&$�#���)�+���3�/����!���$�����&$����%!����&$��� �!# �� � � �!�� ( �!���#�� %!�� ��� &$� ��#�� !&$����$�� ���+�����!�(� ���#� *����!$��#�����<�:��� �!�� A�!��� �� � � ��!���!&$��� #� ���� !�+� !��� ����� ?����� �� � ���#�#��$�)�<+��������1���� ����$)��!������0! ������:%!��.!���!&$� &$ ������ ����! ��#�3�#��#+� !��$������D�����!��&$�$���<�/!�� �!!#��� (�� ��� �� %&$ �!3� ��� ���� 1!���� . �!��� ��)�!��������-*�#����������� !���!��.����#���/� &$!���������($5#��+� �����&$��!������ ������ *�.�!&$�� �!#�� ��� ��$���� ��� .��� 2���� .��*&�+� � !��)�#�! �����)�#�*3�� ����+��� � !��!$���2���)����#�)���D�&�� ��� 1���,� /���!+� �!�� !&$� )� ��� �!�� � �� � � :4������<� �� ����+���)��� !&$+� �!�� /� &$!�� .� ����.�)���+� #�*&��!&$� ���*)��+� ��3� �!��������)�!������!&$���� �!� *�����:=��� �5$��� ��#�;<� �����!#��� !&$� %$���+� �� � !�� �)�� � #��*��!&$�.� ���� �3������!� ��) �#�)����� �-!����������:�&$�)!����<+��������� !&$����� � �����:�����/����!�����;�=������5$���?����&$�&$��!�+�� ������ �!&$� ��� !�����(�3������#�$�� !��!&$��$��=�����<�:�!��� ����<+� #�)� %$���� �!�� ��$����� �! !��!#�#�� :4 �����/�! �����&$!������!��() �&$ ��#� !&$���#����(�3��������� !�� !&$�?������!��0 ������#�������%���!�#�*��!&$��� �$��<�2������#���������������%�������:� � ! �� #��+� �� =����� �!�� �� ���� 8���!�� ! ��� B�� ��$ �� �&$� �� � � ��/��!.!+�$� ������&$� &$�)� !� ��<�

� LO

:0���+��!� �!#��=����;<�:����%��&���! ��������%�#��� �!# �� �����/�+�����$��������2��#��5������%���!� �3�� ��#��� �� � � �!�� �!��� /�#��� �$�� ! �� ������� &$��&$��� �&$� ������ �!&$+� ��3� �!�� !&$�� �!�� �!&$�!#�� /��!������� $�)��� �!� (�.�� ! ��)� �!������$����<�:�&$� �$��� �!� ����� (�.�!�� �� $!��� �!�+� >����$�!��!����� !�� !� �!��� �&$��2������ �)� ����% ����!��>��!#��!��;<�:>�!�� ���� /�� ��� �$�� �����#�� =�$� &$�!�!&$� $��� %��&��� !$� �����*&$�!#��! �! ���������� !�����.!���!&$�� !&$���<�:B!����!&$��! ��%��&���)! ���#�� !������������-�!�<+�$�����%$������� �&$ ������� ��$�����:B��#�3��!&$�+��!�����. �!�2�3��!� ����!�.�)�!#��������!�=&$���� ��)�#!���!�������!�������<�:%&$��!���<+�#�! ���%��������� !������ !&$� �!���-!�����!!#��=&$����$����8����>� �$�������#��*)����#�+� !������!��%&$�����+��!��������&$��!����&$ ���� ����� B��)*����� $����� �! ��&��� �* �+� !����#����&$�� ������ ���$����� #��� �$�� ��#�� *)����#�+� 5��!&$� �!� ����� D�$������� ��3��� ��� ���!&$��!��8��+� )� ���&$� !$��!�� �!��4����*$������� ��.��� !$� &$�!�3�!&$� !��!�����������!!#��/!�#�!�������8��� �-����$����� !&$�!��������� �$���� ��-*�#����!#�! ���� ��� �������� ������!�+� �!�� ���� 4� �#�� ��� �$�������!&$���� %!�� ���� !&$� ���!� )� �#�� ��� ����#��� �&$� ���� *)�!&$��8�)�.�!�� ��!����!� B����&$��� ��� ��#���!�9� ��� !�� *)������ #���� $����� ���.���&���+� �� ���!#��� &$!�+� ���� !�����#���!�)��!�)������&$��!��#���#���!&$��-� �&$������2���������!�����%���������$��� !����&$��� ����� 2�� &$�!���� ��� !$���� ����� &$����!&$�� B��$5��! � .�� �����&$ ��%!���$��+���3��!� � �0��!����&$�!&$���)#� &$� �� �!������8���� �!�3� !�� ! �+� ��3� � � �)��!#�� � ��!#� �!+� �!�� >���� ���� !&$�!# ��� ������ ���� ���� 2����/���! � $���� .�)�!#�+� � � �*�� �!�� %�!����!� #�3� � 8�)���� ��� �������� (� � !�� 8���� ��� ����#� !$���� -��*$�#���!���!���+�!&�����!� ���.���!��������!���������+� �!��%�������������+�.�� !&$���� � 1����'����!��� ���� -���� ��#� !� �!��� ���� #��� . �!$������ 0!������� *��!&$��������� !���$����!#��"� ����������%$� �� ��%�&$.!#�0!��������� � ��!&$�)����� !&$��!��%���!��������$�3�����&$ ���������)�������!��1*���+� !�����8����>� � �� !�!���������!&���� �!���-3�.����� ��.��� !&$�����#�������������!������ �&���!#��%�*$����:>��!#��!��;<������!#������ !&$��5 !#��=�� 8���� �� � -��$��� �!� � �� ��� �!3�!��+� � �!�3� ��� � � !&$� !&$����������:(�����!# +� �������� �&$� ����+� � � ! �� �� ���� A�!�+� �!� �*�� �������� �!�� �����&$ � %&$��3� .�� ��&$�+� �$�� !�� !����� 4$�!�� ��!&$���� =!�� $�)�� ?��#� �$�+� ��3� !�� �� ����=����� )� ���+� �� $5���� !�� � � !&$�� � *)���.�#��!&$��������� ��=!�� ����� !�����!&$���<��������)����&$�����8���� !���!�� ������05�����

� L�

:(&$�?�;�4�� !�� ���� !���� �� �����;���� �# ��?�� ��) �+���3� !��*)���������� #��5$��!&$�� =����� ����*#��� ��#�� �!�� ����� !�� �!�� � �������)*&$ ��!&$����<�:��� �!����!&$��!�����&$�� �.�+���������()���� �#!)��?��&$��������!#���� �=������A���-�! �!��������!#�.�����! ������!����!�#�� !�� !��<�:���$� ���� ��!��8��;����+������3�����$����<�4#��5$�� . �!� =&$�� �5���� 5$����� !&$� ���� %���!� ���� ��&$ � . �!��� ������� ���� �!� �$�)���� =�&$�� ��+� ���� !�� ���� ���� -!�� &$!��� �� �������! &$��8��! �� �.��� ��)�������+� ���.�������������!��)�!���/5���!&$�+��!�� !&$�.!��)� �3�+� ����&$� �$�� ��# ��+���������!��! &$��(��#��5$������0�!�=����+� ������� �!�� &$!�� &$ ������ ����� .�� �!+� #!#����%�&����� ����� �� ���� ������ #� �*�.������ �� ����5��� �$�� *)�� !&$��!&$� ��+���������-�)�&$�����!��%!&$��$�!���� � �����+���3��!��)�!���2����������!� ����� ��� !���!����� ������� =�����+� ���� �*�� �!� �� /��� �� � (��� �� �%���! ��!��� �*)������$������=�������!���� ����!����-�)�&$��# ������:%!�� &$�!��!&$��������2����.�� �!+����!&$����� !��!&$���=!�� ���� !��5$���������� �+���� �$�� !�� �!����<�:0��� !�������������������2���;<����#�������-�)�&$�����:2� ������<+�#�)������������.���:()�����&$���+� �� !��������2���� !��K� ����� $�)�� !�� ��� D���� !&$�� )�!� !&$;� =����� ����� !�� .�� 2�3;� �&$�����+� !�������!��%���&$���#�����! &$������%!�� !���$��#��#�?��.��<��!��)�!���2������)�!�)�� ���� ��$�+��� � !�����&$�������� ���&$�����.�����#�������� ������:=��� �!��!$����� � � ����!$�;<����#���=�������:1����� � <+� ���� �!�� (� ��� ����� ��� �����!&$+� ) $�� �!�� )�!��� &$� #���$������/������������ �����:=!�� �����*)������������D����$�)�� !��� ��)#����+���� !��������$� �!+���3� !��� �!&$����#�)��&$��$�)��<�:-��!��;<�:=������ �;�%!�����&$�������.�!&$����+���!���*��0!���������$!����%!��$�)��� �*)���� &$��<�:B� ������!$�;<�=������������!��(� ��� &$+������� �3���������!���D���+����� �!��!� �����#���#�)��:B�����2������*��!&$��%$���� &$!&���� +� �!��%������ !&$��� �1��#�������� ���&$�� $���� 4�� ���� � $����� ��!�� A�!�� $������ /�3��� !&$� ��� �� � B!�$��*�����<����!�� ��� ��) ���*������!3����! &$���������=����������2����������:���+����#�$�� �!�����D����� !�����&$�$���!�� �+���� �$�� !�� �!����<����.����)�!�)��!� !.!#���"� ��/!3�������A �!� )� �������/5��� ������� �!�� &$ ���� %��$��*�� ��� �!�3�� �!�� )�!��������!��!&$��2���������$���!�������!���)��&$��� !���!���! ����������%���!+� � !�� �� =������ !� �����#� #����� ������ ��� )�������� ���

� GE

-�!���)����� ��!�����)��� !�+�8���.�.���$����:%&$ ����B�� ���#;<����#������������:�����!&$��!��>��������$��;<�:>��� �!� #����������&$ &$�3+� �)��� &$���.$����� �&$� )!����+� ��� �� � $!��� ! ����������A� ������!������ � !�� !���*���� �B!�$������ ���!&$�<�:���� �$��� �����>����!���� 5$���>��#��+����+�� ���(�.�� !��� !&$�����!��=�����*�����<�:=!��$�)�� !���)���� ����! &$����)���<+���$�����������)��:=!�� 5�����$+�� ��� ���!������ ��$��.���*������ ���� ���#�!&$;<�:>��*��!&$�<� =����� � /!3������ ��� !����� �� �&$��� �!�� )�!��� /5�����&$���. �����!�� &$��&$����!���&�+��)���!$����� &$!&$���$����� !&$�!&$��#������*)��.��#�������&$��� ����� &$����#���5��� ���������� #�!��� .��� 2��������+� �� � !��$��)� ���� %���!� �� � !&$�� ���0���!���! �!�����)!����������&$�������� ���&$����������������������� ��� ��5&$��!������#���:/�)��+����)!����!&$��!��%��&���<�:%���+�=������<�>�&$�.�$�%�������������� !&$�%��&����� �����2��������:=� �#!)�7 +�������;<�:�&$�$�)��$!���. �!�/5���������2���+��!��� ! ����� ������@)����������&$�-��!��+� �!�� $�� ���� ��� D���� &$���� ����� "���� �!�� 2���+� )!���+� ���!���!����%$������ ����?��?������!�������0=����������!��)�!����)$���<�=������ #���)��� � �� � � !�� �� &$��&��� ���� ��� �� !&$���� ���� )�!�������$����� -� �&$��� ������ .�� $�)�+� �)��� �!����!&$�� �!����� !$�� �!��#�)��� �/!3��������&$�����!��%���!&$��������� !�����%��&�� �%�!�����%!�����#�)���������:�����!�� ��!�+�������+��)����!������!)�����B��)!��#�.���%���!� ���������!���$��)��%�����)�������%!�� !��!&$����$�����������#+����!&$���� !���� �� !�������#�����!���#�����!&$��<�������� ��� ���� )�$��� &$��� !&$� ��.*#�!&$�� �$��� �� !&$���� ����!���� #������5� &$�#��=������ &$)��� �������.���%�!����:%��!�8�&$��/�� !��� !&$�%�#�������&$���&$��<�:=$��������� � 5���?��!&$���� ��� �����+���3��!������ �*)���>�&$��!�����%���!�)��!)��<�:%�!������&$� !����<+�#�)�=������.���:D����� !�����&$����� ��5 ��.!�����.�!#�� ��� !&$� ��� ��&$� �*�����<� �!��/���� ��#� *)����#��� ��+� )� ���8��� �!��!������1�) &$���)���.���2���� &$!&��� ����+��)��������� ����������������� !��������� *���� !&$��!����!&$����� �!���*)����!�)���B� !&$�� �#�� �5&$���!&$� ��&$��� :�$�� ���� ��&$� ��� �!� �!#� !� ���� %���!��� �$������!�����������������1!���! ��?������*���!�����!��() �&$ ��#����)���<�:�� � 5��� �$�� ������!&$��=!�� $�)�� &$� � �!��� ���*)��� #�$���+� ��3� !���!&$�!#���#!��!#�#� ���� !����� $��)� ����� !��$�������&$�#� &$!&���<�

� G�

=������!&����������#�)� �!��( �! �#������������ �!�����=�!#� �5������ &$!���!�5�������/�+��������%���! ��!������ �����=�������� ��������:���! �������-�������<+��*#�������!���!����������5&$���$!.���=�!#� �5���� )������ !&$��������������� !� �!���)�'�����!#��!&$�����(�����������!��-�������!�������=������ �#��9�:=��!$���!��=� &$�$�)�+�)���.��$!����!��0�!#����)�������*���D������!���!�����)����� !���#��!&$��� &$�!�+�� ���������5�������&$�.�!#��!&$���&$��!��%���!�<����#!#+�$���!��(� ����).� ������(� � !&$� �!�� �*�� #� &$� �� $����+� )�#�� ������� �&$� ���)�#���()$�����!&$��#�� .�� �&$�+� ���� �)��� !&$� � �!���� ���� �!�3� �)���=� ���!��!��=������������ !�����������.�� !&$��:1!������� ���!���)���� &$�+�������<+���* ����������:/� &$+�$�)�� !���!�%&$ �!� #�$�)�+� ��3� !�� ��� �!���� ��� ��#� ������ ()��� �� ����� !�� &$���� $����� �* �+� ��� ��#�� ! �� !�� -� &$�!��� 6���� � � ���&$�� !���!&$�?�����������2��������<�:�� �� !� ���!� ��#�+� �� �!�� ������!� �!����� ()��� ��� $� �� ��&$��� =!���* ���!��%�&$��&$�$����������!#���=��$5�� ������*����� !&$�!# ���/��$!��;<�����.�&�����!��%&$�������:�!� ��=������ �!����!&$�+� �)��� !&$� )!�!&$�� !&$���� �&$�#���)�� �$��+� ��3�$!��������#��!&$)���&$�!#�� !���� � �!������ ���!��"���+� �� !��.��� ���� !����<�%!��)� ���&$��&$� �!������!.��$�!��+������ &$!��?��������)��&$����!����� ��&$�������! &$�#���:���!���$��)��%����������=�����<+� �#���������#!#��=������ �����3�������!&$�.������������.�!#���!$������ +� � � !��.�� �$�� * &$����()������ ���������&$� ��) ���!��4��#��2��#�+��!��!��� �����!!�� �� � ��)�� ���� ���� 2���� )�������� ��� )����+� ��3� ��� . ��� ��&$� �� � �5�!#����)�����������6)����5&$����� ��!�� �!+��)������.�#��� � ���.�����������$�������3������ :=!��$�)�� ?������ +� � � !��)���&$�+�)� ��� � ?��.�+���� !��.� 5�.�!&$�������2������� �#�� ������4���!��-��!���$�)�� !&$���&$� &$� ��#��!&$����$�� �$�� �� ����!�� ���.�������!� !��� !$�� $��#�*#��$�)��<�:%� !��� � � $�� �!<+� �!�������������!�� �!������� *��!#����! ��.���:/�3��!� &$�� �2���� ����#� � �� �!�<�:�!��=������� �����"��� &$!���)��&$����!���� &$�!��#+� �$���!&$�!#�<�=������)��������!� �!����!����!&$���� � ���&$� ���� ����� �!���)�!���-�#��!���� ��� ��� �� �# � ��-�!&�+� ��� !�� !&$� .� ��������� ��� .�� �$�����!�� )� &$5��!#�+� �!�� 2���! �! �� �� � -��*���# , ��� � ���� %���!� .������5����:� �$5#����*��!&$����� ������)+���3��������!��(��������+������ ����#!���*�� �!�� #� ����� (��#�� �!�����+� ��!)�# � � ����!!����� =!�� #���)�+� ��3� ����!��� ���� �!#�� ! �+� �!�� ����� � ��!�� %�������� ���!����� ()��� !. ! &$�� ! �� !�� ?�� ����+� ��3� �!�� ���!���!��� B�� ��&$�#� !� �� ���� �!!�� ���

� GC

�#��� ��� ����#���# ��)����� .�� �������� ���� %����� �� � A��#� !� �!��%�� .�� &$!�3�+� ���#��)���� � � !� ���� ����� ���� ��� ����� � � �!��&$� !��6.��� �� ��*��!&$� �#�)�!&$� �*�� ��� ���� �� D�$��� !&$��� ��� � &$5��!&$���!��8���! � �$�������� ��� �<�:%&$��� %&$ �!���!+� �� J<� )��&$��� ������� $����� ��� )�#�+� !&$� ��# ����� �!���@)���� &$�#�.����$����:()��� !��=! � &$�������$�)���!���!� ��� ! �+� !��$�)��8�!�!�������������%�*��������#��#�#� ���+��&$� !�� �3���� � ��� �)� ���<�:�!�� -��*���# ���#�� $!��<+� ���� ���� ���� �� � !�� (�#�)�!&�� �*�� !$� !&$�!# ����$����.�� ���&$�+� :��� �#�� !����$!��� ?����"��������%���!+���������!����!�;<�:�!�� #�.�� %���!+� �� � ��&$� ?���� "����� �!�� 2�! &$����� ����� �� ����6)����5&$�+� #��!������ ��� �) ���� ��)���� 1!��+� �� � �*����� !���� ��� �!<+��.!�����=����������������������!�� !�)��� &$!�������0�)� +��������� �. �!��!&���(����$����� #!#���:���!� �������)��!���� !&$��!��������6)����5&$���)#���!���������+� !���#��!�������������B�����!!#�#������ �&$�+��$�� !�� �!���#���!������������!��� !������ &$!�$������ �������! &$�<�:-��!���&���<+� �#���������������!���� ��!� �����$��!&$��:4����������������������&$+��$���!&$���<�:A��� 0������ �� ?��� � �� �)��� ����� � ��!#�<� :1����� &$<+� ��������� !$���������$!�)�!$���!��#�)������2�� ��#�#���!��%&$�5��+�!�������#��1���#+���3�� ���!��@)�� �&$�# #��5���!�����-��*���# ���#��#�)��������� �!#� ��� A� ����)��&$���� ���� ��� �!�3� !$� .�� -��� #��!����=������ $����� �� � -� �3� �!� �������� %!�� ��#��� !$� !� �!�� �&��+� �����&$��� !&$������� �!����!&���B��)���.�� &$����+����+����-���� �!� �0�!&$� ����&$��5��+��) �����&$�� !�������������������!�����&$�������!&$��#�)#���-�$5�����.���#�+����������8���.����������B��)����!#�����$��������!$��)����� !&$��!��2�* !#��!�+��!���� )���� ���� ���&�� !&$� ����!#����� �� ����������� ��� �!� ����� )��5�)��� !����� ��� � ������>!����� �3��+� �8����>� ��� ������! &$��A��#�$���$����+��)���� �$����� !&$� &$���$���� �)� �� �)� 5$����������� $����� !. ! &$�� �!�� �!��� %&$���)�� �� ���� �������#� #��� ��� �� � �5�!#�� %����� ���� B����!������!������ ��� ������� #� ����� �!� ����.�#� ��#�������$������ ��)����� �#���������!��)�$5���� �!��������$!�!+� � !&$��!��2�* !#��!��)�!�.���!#�!��� �-��5�)�# #� ���� ��������:A�$�/!���<+�������������������� �����!�����&$��2�� &$��$!���$��+�)������������&���� !�������� &$�3���:���#�$�����!��#�.��2� ��#�� �<�:� � !��� &$ ���� (�)�!�� �!+� �!�� &$������� ��&$ � !� �!� !&$��� ����5#! � .�� &$��������!� ���=������ ��� � � ��)�!� $����+� ��� �� ���!&$�� ����+�������<�����"� ��)�!�)���� #� ��&$���:A��� ���*����� !��� �����!��2�� ���!���!��2����! ��?��!&$�����������#+��� �$������&$�!������������!���� +���&$�� !��� ����!��(�)�!�J<�A�����*&��#�)�� ��!����������!�������� �#�+��!������ !���!��-��5�)���!� �!�� #��3����"����)��&$��+� ���� !&$� �� ��3�� !&$��� �) &$�!�3�� �!�3��

� GF

=������ $���� !$�+� !� ���� �� ��� () !&$�+� ��� )�!��� 0����� )�!� �� �)� ��������#�$�!���!��2�����.�� �������(�3����������!3������)�!��������#���. �!�8�� ����������=�������������%��&�����O�����C���� � � �5������ �#� �$�!&$�����������%�����+����� ���� �!��2����/���!����D���+����.���%���!�.����$����/���$����� !&$��!!#���!#�����#� &$�!�)�+��!�� !�� �*�� �!�� ����! &$��� �*&$�� )���!#���� ���� � ��&$��� �� ��� #� * &$������!) ���+����%������ ����������S�/����2���� ��#��� $����� &$� �!���� ��� #� $��� 2�������� �!�� ���� %���!�#�$�)�� ��� �!��-� �&$��� �#��*�!#���B� ���� ���� ��� ����-� &$�!�9� ��!����� 5$� �����B����! ���%��&��� ���&$��������!��2�$�������!��� ��!)�# � ����$��8�)������>����!���� ��.�������/����� +����%������)���!#����!��$��)��%����+�������B��#� ���.����!!#����!���* � ����������� !#��%���)���� ������:B!����!&$�� �!��� !�� !�#�� � ���� �!�� ������ B��#� ��+� ��� )���� !������!<+���� ��������� ���� ! &$��� !&$��!��15����)��:�� ���� %���!��*3��� �!��� .�� ��!�#�� �!<+� $����� %������ ��� �������� !&$� !�����$!������ �%�������(� � !�� !&$�����%���!�5$����+�����!3��� !�����6)����5&$� 5&$���+�����!����&$ � ���.� ���� !����� -�)�&$��# ���#�� )�!)�$����� $������ B!����!&$�� ��������#�������)#��� ���%��������$���!�����������1�����!#�#����$!�������:/��� *��!#���$!#�$����<+�������������������������� �����D��������� ����/�����#���!$���%������#!#��!����������D����$��������*)����*�����!��"�!�������� �5$����� !&$� ���� ��� &$� ���%��$��*�� ��� )�!�)� � !���*��!&$� ��$�+� �� � �!� �� !&$������������!�$��)� ����.���/5����!��%&$����!���! �2��!�� ���#���:-��!)����$!#� ��$�+������ !������&$�!&$� J<�%������)�#�!��� �����-! �.���D���� ����� ��!��������*��%&$�!�������!��������*�� .��!���� %�!� "����!��#� �$�� !�� D���� )�!�)� �����!&$)��+� �!# �� � !��(�#�)�!&���/��� $����� �!�� %&$��!� �� #� �3�� ��� ������� �!�� !$�� �)������ /5����� &$�&������%!������� !��!&$���%!��#�$�����*)��$�����!&$��.���%���!+��� �� ��� !�� !&$�������� ����$��� !&$� ��# �����+��� �����!#����! �� ���������$�����)�!���15���$��)���$)���:=� � ����� ;<����#���%������ �#��� �� !����#�!&$��:=!�� $�)�� �!�� %���!� *)�����<+� �� !������ ������� ��� !���� �!�� ��������� �!� � �� �$� �� :()� !� �!�� %���!+� �� !&$� )!���� ����J� �!�� �������� �������&$�)���!� �<�%������ �$��!+���3�?������#� �$��!��(�#�)�!&�� !� � �������!&����/���������� �.�+��!�� !&$��)����� ���# ���!�-� �#�#� ��.�����!��0�����$!����

� GH

!$���!�3��!$����!���$�&������� � ��� /��� ����� !� ��� B�� �����# ����� #�)��&$�+� !� ���� �!��-� ��.�#� ���� %���!� ����#�)��&$�� ���� �� !$��� �� !&$���� ��� �!�����5� &$�#� !&$�� .�� *)�� �$�+� �� � !�� �!�� >��������!#�� ��)�!&�����%����������!�#����� !&$�$!����!$���!���*���%������ ����� �� ������� !� �!�� ������ "���� #��*$���� �� ����-�)�&$��# .������� �� ������� !$� 8���� >� � �!�� �!��� ��!���$!��������! �������������������!��%��$���:������� ���!&$� ��.������)! ��%�����+��$���!&$����1�����*)���2��+���3����$�������� ���@)���� &$�+� � ;<�:(�����!# <+� #�)� %������ ��� ���� .��� :4�� � � ��� �� � ���� � )������;�=!��$�)��!$���� �*)��$�����#� &$����;<�:/!���!���������!����!&� ��� �#�$��!&$�+���3��!���!������ ���.���/� &$��$�#���+� 5$���� !&$� ���� ������ �5 ����� >�� !�� !�� �!���� �� ���� "�!$���()��� ����� !&$� �!&$� ���&$�� !��9� =!�� $����� ?������ �� � � �� �!���"��� &$!��� �#��� =� � ��� �� � )������;� %�����+� !&$� * &$�� �!�� ������(� ��+� �� �����!&$��#��*��!&$�<�:"��� &$!�����;<���$���%�����+����A�!��.��#� !���:=� � ���!�� ! �J<� )�*����� 8���� *����� :�$�� #�$���� �&$� ��&$� .�� �!� ������������ ��&$ +� ���� !�� ���� � .�� �������� $�)��� "�� � �!�� ����%���&$�J<�%������ �$��!+���3������ � &$��&$�����-�����!�����1���$������() ���!��� *����!&$� � $����+� ��� �!�� =�$�$�!�� ���� �!�� ��#�� ��&$� !&$�� ���.� �$����� &$��&$������!��2��#���&$�������#!� ����� *���� !&$���!&$���&$�!&$����#������ !&$� ������� ���:� � �!���<+�)� �5�!#��� ��+� ����!��������� �-��!���.�����)� ��+� � ������>��.�� �!� ����� :=!�� ������!�� �!���"��� &$!���� � � #!#� )�!� ��������#��������<�:%+��!��&$�������;�/�+� !���������!�"��� &$!�������!���������� ��!��#�.�� �� &$!&$��� *)��$����� �!���;� B� ���� ����� �� � ! �� !�� �!� �!&$�!#� �"��� &$!���#� �������<�:>!&$�����!� ���������� <+���������%�������� !&$�!#����8���� �������!$���� �5�! � ����:=� � �������� ��� !����;<� �!�3����$������>�!+� ������� %�����+� �!� ��� 8�!�!�!��!#� *���� �!�� #�.�� =�$�$�!�� !���� �)�#��!���� 4�� �+� ��� *���� �!�� 2�����#�� ! � 4����3�!&$�� ��!#���:� � ����� !� ������ 1�!��!&$��!�� � ���!���� ��� �������� �)�������� >�&$����.���2��#���3��� !�������+���������/������!��"��������� ������ �! ������ �<�8���� &$!�� !&$����� �����!��.���!���.�#�)���:%� �� � ��� �� <+� ������� ���� :4�� �!��=����;<� ��� �$� �!�� ����#��� &$�������:�$��$����������� ��&$�%���� ����J<�:%!��!. ! &$���)���&$)���#� ���+� �!�� !�� !��!&$���&$����������

� GL

6����$�)��!$��!��D������ � ����� ��� ��!��� �$��#�����;�>���� <+��*#������$!.�+��� �8�������0��� &$*����������� &$ !�#���� ������� �!�����2��#���)+��)���8���� &$!��� � !&$�*)����#��.��$�)���:����������/�+����� +� !���.���2����.��*&���$����������)��!&$��+���3��������!��2�����*���!!#����#���5 �������%���!� !���=!��$�)��$! !&$��!&$�����2�����!!#���!#������0���;<�%������!&���� ��������� �������$��$�����()����������!&$� ���$���8���� )���$�� �!��� �!���/5��+� %������ .�� ��� ������ .�� )�!#�� ��� �!��=�&$����������*��.������������-! �?��.������!������� ��&$�8����(�����!# �!&$��$�������.��!#����(� � ��� ���!� ��#�� �!�� �����!��!&$�� )�!���/5��� �� ���� 2����=����� �"��������!�3�+���&$����!� ��� !&$����+������!��%��&���.����������� �&$���!$�!��2����������������3�������$��+���3��!��B��)!��#��!������2����)�!��)� ���=!����!&$����#�!&$� ����:��� ����� !���&$����1�) &$���)����$��+�%��&���<�%��&���*)����#��+����!&��������:2�! &$������� *�����!�� ��&$� #����+�=�������=����� ��!�#�� !�� )�!��� !&$��.� ����;��!������%������������!&$�$!��� &$���)�$���<�:D�+� ������!#���!&$�!&$�;<�����! �����$��� !���!�������!���$!����.���)����1�#��+������!&$����������� )��!����� 6)����5&$�� ��#+� �!�� !&$� ���&$� �!�� 0�����&�� �!� 5�� ���� &$!�)���!�3���� ����=�#��&$�)�����!#�)��(� �����)�����1!����� !&$�)��� ���������!�������B��!���# �����!����1�#��� ������+� �#���%��&��9�:(��� �*�� /!���� ��*$��� ���� �5���� ����� � � �&$� !&$�� ��� 0��+� !������������ �!��2��!���!� �!#��!��-�!����&$���&$������� !�����%�����������2*3�� �*����������� �<�%!���$����!����!������� ������!��/!���� �5������3��$��)�����%���!�!����!&$��#��)�!&$����� ������#��.����%�����������=!��������%*������)��&$����������&$���1����!�� !&$+�) $��!�����$!����� ���� � &$!����:�� � ���� #��<+� ��!��� =������ ��� $���� �!��� ������ :B!��� )� ��� �� � � ���#��!�������� %���� ��� ����� �!�� A�!��� !�� ��$!#��� #� ����� =!�� �������#���53!#��(� ��*#���*�������#� ������<�:�&$� �!3� !&$�<+� #�)� %��&��� .��*&��� :� � ����� �!�� "�$�� ��� ���� %����� �!�<�:4 !J<� ��!��� =������� :�!� ��� >� � $��� &$� #��#� �� �!��� ���.���%&$������<�:��������� $��)���&$��!&$��!��%�#��<�:������ ����"���&$�;<�%��&��� !&���� ��� �!�#� ���� ��� ���!�� 1*#��+� ���� &$� �� ��� ��*$����(� &$�&$��# ��)�!���*)�!##�)�!�)�� �������!��B�#����!�)���&��� ����+�

� GG

���3���� �$����*��!&$� !��������� �$��&$�%*������ �!�3��!��2��&$��� ��:B�������J�=��������������������+��������������&$���<�:=� �! ����;<�:0���$������ !�$� ��) �J<��!��%���) ����!� *��!&$���"!&$��#�����!�����$���� �. �!����.���"�!���+��!��!��� ����������5$����������$��A!��� ���$��?����A �!�����!��%���!��4��� �������&$���!�A �!���������)� ��$�+� � � !�� ������%��&������=������*)����#���!&$����#���4���&$���&$��� !���!���� &$�!�����2�$�����%� &$���� !�� ���+� ���������� !�� !� ��� 1�#��� $!�)� ��� &$� �� �!��-����&���� %!�� $����� ��� ! ���� ��*&�+� �� ���$�� 2�! &$����� !� ���� #�3��1����� ����� �-��5�)�# #� �������$!��&$�� !��� ��:�� J<����&$���%��&����:D�����$����� �!��!���*���# ���#�������!.!����<�:�!��/5���������2���J��&$�$�)��� �#��$�J�=� ��;<�:2*�����1�) &$���)���! ��� �.�� �5���%!�� *����� ��)�����+�&$��$�� !��!���������� !���=!���* ��!����%!������ !���!&$�����&$��!��(��#��)��*����+���� ���&$� �#�� %&$5&$��� .��� 6)����5&$�� �!����� �� �� !�� !. ! &$�� !&$����� ����� !��<����� "����� !�� ��� . ��� ��� !�#���+� �)��� =����� � ��#����!����� %�!����������� !$�� %!�� �!���� ���&$� �!�� R���#+� �� � !&$� �!�� �!&��� %��$��*�� �������������� &$�3� !�� !&$� !�����$!����!$���:4�� � ��;<����#���%��&��+��� �����!��/!������!��%����#��* ���!���!���-�!&�� ���!�������(����$�����:=!������$��� !��*)��$����+� � ��� !���!&$�!�����%���!��� !����! �;<�:0�!�8�)���+�1������%��&����(�&$�$!��� !��0����#��5�����$������!&$� �!3�� �&$�����*$���<�����%!�� ��������#���#���������/!���� �����!��"�����+����!�$��)���1�$��#�)�� ��!������ ��#��� �/��������!!#���*��� ����!��!��=����!#��� ����!�� *)������ !� ���� %���!� �#�)��&$��� 0����� � ����!������� �!������ ���� @)��)�!&�� *)��� �!�� �� &$�$! ��� %!�� �$�+� !�� �!�� )�!���-��!����!��)� �3�� ����&$ ��!������ !��� !��!#��1!����=����� �!����(����$��� ����� &$�����������!� �!#� �5�����!��!. ! &$���!#��������"�!����!��!��%���!��!�3���:4�� � ��;<����#���%��&������� ��:=� ����� !����;<�:B��� ��!&$� ����)�!�! ������ ���!��%&$������&$�$5����������!��!����%�!����$���� �����%!��$����!&$�#� ����<�:>!�����$���%&$���+���� �+���� !�������<�%��&��� �������� ���� �!�� @)�����#�# ���#�� ��� �!�� ����� ��$���� %�*$����:%��.�� !�� � � ��� ����� �&$����� �� �� �!�� %���!� )� ��� �� � ?����� ��� +�=�������=!�� $�)�� �� ��!��/�#�!&$��!�+� ���� � .��)�)�&$��+� � � !�����%���!�#� &$!�$�+����!��������.��� �$���!�������!��2��#�� ! ����+� !����#�� !��� �$!����� $����+��$�� !�����$�#������������� ���<�:� �#!)���!����! �! &$� �B���� ��#��������?�����%!��<�

� G�

:���+��� � 5����� �#���5�����!)��� �2���!�#�� ;<�:>�!��>!&$��!����%!� �<�:()��������;<�:D��<�%��&���!&����)�!�5��!#��:�������� !���� � &$��� � ��!��������!��-��!��� �����)�������#�+�����! ����.��#���)�+��&$� !������ !���!��2���� ���;�����-� �&$�! ��!����!���#���5��!#�<�� �#�)���!��/�#�!&$��!����.�+��� � �3��� !��)�����4�������1�) &$���)�������� !�� �� ��&$� !&$�� ��$�� $���+� ��� ��� ����� �� ��� 0����� ���#�)� �&$���(�3������ ������ !�������$��"�!�������� � �!��=������ &$5�.��+� ��3�!. ! &$�� ��$�� �� � . �!$������ -��!��� �!�� %���!� )� ��.�� $!������ %!����*�������!��B��5������ ���&$�����%�!�!�� ��#�.�)� ��� �.���%!����!�����!$���%!�#+� 5$����%��&������=������$!��� �!��%!�� �3���(� � �!�� ���!+� �!�� .��� %���!� #���$��� ���+� ��� ()��� !&$�� .��*&�����+���&$��� !&$�%$��������!��������&$���!��%�#���=�$� &$�!�!&$� ���� � �5�� #� ���+� ��� !�� $����� )� &$� �+� �!��>�&$�� !���5 ��.!����� ����%���!�.�����)�!#���(��5&$ ���/�#���$��2������#���.���*)�!&$��A�!��2���������!������%���!������(�&$��!� ������������ !&$�!&$������%��&�����!���������%�!�������#��9�:%���&$��!&$��!������/���!�2���;<�B�� !������������#���.��*&�9�:>��*��!&$J�=���! �����;<�:8���� >� �� �&$� $�)�� �!�� >��!#��!�� �*�� ��&$9� =!�� $�)�� �!�� %���!�*)������ ��� ����� � � �� #���#�#������ (�&$� %������ ��� �!��#� ! ��/�����$��/�+����� +� !���$�����������#��)�!���&$��!����������� ����-��!#�#��*)��)�!#���(��� ���� ����;<���#��� ��� ���� %&$��&�� � !� �!�� ��!����� #���$��+� ��3� ��� ��!�� ��$����)��&$���� D�$����#� $����� � � ��!�� A ! &$��5������$�� #�#�)�+� ��� ���� J��!��%���!� !�����1�������-��!��J�%���������/���#���#�+�����!��!$���!��2������!�����%���!J�:6)� ��� ���!���� $� �;<� ���� �!�� %�!���� �� � -��!��� �� � ���� ���� ���&$����:=�� !&$�+� ��&$�� �� � ��&$� !&$� �� �$�� ������ !� � )���� ���� � ����$����(� �%&$��3��!������%�����!J<�� ���&���+���� ����!��2��'��.�������#���)�!�)�&$��!!#��/!���� !���� ��������� �!���%������#�� !�.�+��$����&$�����) &$�������������$)���� !&$���# ������#!#+��������������!��1!) )� &$����.��*)��)�!#���%$��� ��� !&$������!��� �!�����*$��+��)������#��!���!&$��!�8�!���:=!������!��(�#�)�!&��*)��$�����!&$� ��������* �� ����+�)! ����� �������&$��� �� �� �� !�� ! �+� � � �!�� -��!��� �� � � ���+� $�)��@)����#�#�� �!��%!��-! ���$!���������� !��� ����=�&$�+���� ?�������!�) ���� @)���� &$�#� ��.�)��#��� �&$� ��� �!�� !&$�� �� �����+� ��3�

� GO

�!� ���8����>� ��!��6)��$���)�$5����>�+� !�� �����?�� �$��<�%$��� � "�$�� ��� ��� 5�3���!&$+� �)��� ��� ����� ��� ������ !&$�� ���/����$�����$�� �������+���3��!��"*&���)���#�����%���!�$��1!������!�� �#��� !�����#�!&$� ����4���&$���3���� ��!��=�#�#�)�+��!��-��!�����#*��!#�.��������!)����!��%��������#!#��$����� &$�!)�����# ������� � ������� ���$����!&$��.��*&��� �!�� >�&$�� )�!�)� ��$!#+� ��� ��� ������ B��!���#� ��� �&$��� ��#������#�)�!&$+�B��)!��#��!������%���!�.��)���������#��()����� �� ���&$��� �!�"�!���� ���+����� !&$����&$��*$ ��� !��%������$!����� � � ��� ���� +� ���� �� �� . �!� ��#�� ���� �# � #� � �� ���� ��� �$�����)����!������! &$�#���#�#�+��$������!�� �!���-��!&$��)�#������ &$!����������.+� � �#� &$�$�� ��+����*)��)��&$�������!��2�����#���������%���! )� !�.����:��#�� �� !� ���� ������� =&$�� ����� �*�.!#� �� !$��$!��$������+� ��� ��&$� �!�� 2���� .�� *)���$����=!�� ���� �!�����)�!��� !�� )! $��� ��� �!�� ����� .��� #��3��� ��!�� �)�!����+� ��� !������ � � !�2�!���� �� ���=�� !�� ��!��%&$ !��!#��!�����&$�+� ������!����&$ ����!#��� �� ��� ���� !&$� $!��� � !�����<� ���� � ����*$���� �!�� $!��� � !������-� �#�#��!������1����:�� �! ������ +� � �!&$���&$� �#�� ���<���%!�� �$�� !&$� )������� �+� ���!#�!&$� %$��� � �� !&$�� ����!��� �! ������ &$� �$�!��� ()��� ��� �3��� ��&$+� ��3� �!�� %���!� ��) �� �!�� ������#!� �����!&$��.��*&���)���� �������������������/���!� �*�.��� !&$����� �!��0�*&����:���! ������ ��� ��#� � �<+� �#�������!��.!���!#���%�!�����:=� � �������� ����;�%!�� ������ �?���&$��������)�!#��<�:>&$� ! �� � � !&$�� �!�<+� !� � %$���� !$� ���� .���&$��� :4 � !��� &$��� � ��!�������=!��$�)���!��=&$��A�!��<�:4��/��;<� �������� ���!�� &$����!&$��!��:%!��! ��!�����1����!� ���0�����<�:%!�� �����!$��!&$� ���+� ��#�� !��!&$�� ! �+� !�� !��� ����$������%!��! ���!����! ���������!��!������!����%!&$��$�!��<���#��� $����� ��� (��� ��� �!�� 2���� 0���!�� #���#�+� �!�� !&$� �#� �� !$� &$�!�#������*)��)�!����8����������� �!�����!$���)�!���0!�����:�&$� ������������!��2�� ���!�)� ��.��$����<+��*�!#���������:�&$�)!� !&$��+���3��!��-��!���0������!���������������$����+����?����$�� !��*)���!$��� �$���() !&$�������$��+��� ����*$������� !��8�5�� &$�!����<�:�!��� ����<+� !&���� %$���� !$�� .��� :1���� +� D�&�+� 1���,� ��� !&$�*)����*���&$��!����� ����-� ������=��������/�!�!��4���!� ����#�$������&$��!�����#!� ���$������.����!�������� ����� ������$��+��� � �!�!&$� � #� &$�$�+� �� � ������!)�� �!� �!#� �!�� %�#��� A��� ��*)��� ���8�5���&$��! ��!�����&$�A�!��<�%��������)���*&���#!#�� !���� �!�����������������!�� ������ $����� ��� 8�.!�!�� *)��'����� ��� ��)�!� >�� ������ ��� (� ����!��

� G�

#� ���!���� �!�� )�!��� � ��� >�� ����� � $����� !&$+� � � B�#����!� ���6)����5&$�#� �����#� �#!#+� ����� ���5����+� $!#�#�� (� ����!�� �!���!.!#��=* ���#� ���� ����()���� �#�)�/� &$�����!������( !����#��!�� ����� B� (� ����!�� �� � &$!&���� ��� !$�� #��� �!�� -��������"�������&$��:�!�� !�����)���&$� �$��.!�!�! !���<+�)��������0��!�671������&����:%�$�� !��� �( !���J<�B��!����������!#� $��*)���(� ����!�� !����&$�*)����$!�� ?����/�#��2�� ��*&$����!��0��� ���$�� &$!�����2����6 ���!&$�� � �$��)�������.��$�)�� !��(���!����>�� ���� !��#� ���+� !��� �!��������� �$����� !���!��������������(���������B!��)!���������+��!�� !�� 5$������ �1�����# � ���!���� $����+� ���� !��4��� &$!���� ��!&$�� �� � ��������$!���������� !��! &$����!��"�3��� +���?�$���!&$������!�� ��!��! !���+� &$!�� !&$�5�3���!&$���� �!#����5�����.��$�)���B��4������ ���#��!��������.��� �� *� � ��!&$������� !������&$�>�����>��� ���� ��� $�&$ ��� �!����� ���� (���� ��#� &$� �!� �!#� %&$��+� �!������ &$��� &$!�����$���� �.���15������)#� &$��.��.�� �!��%��) �� !�����B��#��3���#� �$���!��%�5���� !�/!���������� ��� +� !�� !�� !������ -��!&$��� ���#� ������ ����+� ������!# � ��$���� ?��� � (.�!&$�� �!�����&$! &$��1&$.!�!�! ��!��(�������� �� ������%���3�����(��)�$�� �$���� ��� ����!.����� 2�$�.��#�+� ��� �!�� ����� ��� ����� ��� ��)��+� $�� ���#� &$!�������%�#��/������$���� �)�$!����#�)! �.���1�!.��)�!&����:/!�� ! �� �)�#��!��!&$+� !�� �� � ���� � !� �#��5$�� !�).!#� D�$��� �� !���� �!� ��<+� ������� !&$� ���!� >�$��� :%!&$��+� ����� � ��� 4� ��� &$��.� #�3� !�/��+� �)��� �!�� /�3�$��� �!�3� ��� !&$� A�!��� D�+� ��� ��� ��3� �!��() �����#�����#�� �!+���������� �������� ��� �8�)����!��1�������$�+���&$��!�� 1!���� ���� ���!�! &$�� ��&$!��� ()��� $!�����3� � � ���� � #������� �!+����.������� ��� &$����<�=�!���� !�� >���� ���� �!�� 0* ��#�)!���� *)�� &$ ������ 4���� ���� ������=� ��)����5&$�� �����!��4��! ���$����!#���( !����#��.���������0��!�671�������/�&�-���,� ��������������-!�� &$!��+��� �!$���1�!����5���� !&$�)��� �������!���&$ � ����#��3������)��!����#� ���+�����!����*��� ���$������!��#��)�!&$��25�)�#��#������:���� &$�!��!����.����A�!������"�#��.����$��<+���������������� ������ ������:��� #�)� � � ���*�� ��� �*�.!#� D�$�����$�� �� � #��#<+� ����5�������!�� :A��� ��@)�� &$ ����#�����"�#���������*������� �$������������ #� �#�+��)����*�����()�����1���������D�$����#�����<�%!�� �!�3�� ������ $!���� !&$+� �&$����B��!� ����� �&$� ����B�� �&$� �!���2�����)!��#� !&$� � �� � * ��� 2�*&$�� .�� $���� )����+� �!�� �� ����(��������#�)�#��!���� ����+� &$����.����� &$ !����:%!��$�)������3���2�����������&$!���)#� &$ ��<+�����������8��������!)��+����� !��)����� !� �!����&��� �3�������-!�� &$!���� �������� :%� ������!&$��!���� �/!�������������<�

� �E

:4���!����&$!��! ������%���<+��*#���/��&�1� ��$!.���:(� �#��+� ���� !��� � !�����(���!���.����&$�#���)�+� !��$�)��#��#�#� �$���B!�������$���$�)�� !��������!# �!&$��<�:4�����������C����!��%�����6)� !��*)��$�����$!��#� � ����� !�#�� �#�������! �;<�:0�!��($�#+�0��!+��)����!����!&$���!��� !��� �&$�$���� ��=!������������������%���������� &$!��� �.!���!&$� !&$���.�� �!�<�� � ���&$�>�&$��*)�������0* ��+��)���$!��������%&$!��+�!��6 ��+��5�������)���!� �����/�#���0��!�671���+������!��0������*)������$����+� ��.����!�������� ������������-������������ ���!�!��������(��!�)��:�&$� ��������$��)����#���� &$����<+��*�!#���/�&�-���,����:�� �! ������A�!����� &$!��<+� !�.�����8��������!)������#5$����:=!�� ����?����&$���#������ �# ���!������������!��0�#���<�/��&�1� ����$)� !&$����� &$!����&$��*���.�� �!��:���+� ��� ��� &$!�)�� !�� ���� � ������ ���� ��� >�&$�!���#�� =!�� �������� �&$�+�0������!��/� &$�����.��$����=!���* �����!&$�����$��+� � ��� !����! ��<�:�� � ! �� �!�� ��!� "5� ��� ��$�<+� �#��� ���!� >�$��� �� !$���� 8���.� $���� :�&$������������*)����&$+� ������ � � &$������ !�����<�1� ��.�&�����!��%&$�������:���)! � �5���+�2�����J<�%���#�)�#�#��������0������������������#��:-��!)�� !��$!��+�/��&;<���� ��������!.!#����-��+�����?������.��������?����� #���.�� ������ :�&$� $�)���!�� ���� � ���� ���� ������ &$!��� �#� �$���%!�$��.!���!&$���*)���� +� � ;<�:A�����*&��! ��� �!&$��#�.�� ��������+�%���#��()���� �$5���� !�� �$��#��� �!������=��!&$����?�+� �� !��?��.��!&$��!��!���������4!��� �����)���<�:-�!�/�!��J�(��� ���!&$�!&$�����*&��J<�1� ��#�! ��������&$��+���3����!� �!��0�)!�������%���#� �$� !$�� �&$+� �$�� ��� !&$� �����$��� ��� !� "!&$��#�0����.������� �!���#!#����� ��������!�>�$����!������2��#�� �������:=!��)��!)������������������*)�!&$��2��'��.�!�B��)!��#<+� �#���/��&�1� �� .�� B��!� ����+� �� � !�� ��� ���!���� �� &$��� ���� :()��� �)� ��� .������%!����$!#����� !��!��0��. �����$!�!$�&$�+��!����!&$���� ! &$��%!���� � ������ ��� �<�:=!���#���&$�<+�)� �5�!#����!��2����!� �&$�!&$+� !��� �!$���(��� ����:%���!&$�������� &$�#�)����!#�$�;<�1� �� ��&$��+� ��� �� � ��� ���� � ������ �� � �!�� �&$�!&$�� -������#�� ���!&����!$��.�����)�������&$�/�&�-���,����%���#����-���(���!�� ��%!�� �����.���=� ��* ����-���,�$������!��0������*)���������*)����#����������( &$�!��&$���� &$ �&$�)����������/!���� � ���!�#��!#���1�$������.���� ���� ���&$��

� ��

� �$� &$�!�!&$+� ��3� ��� !�� ����&����� ���� ���!���� ��� !&$�� #�3� �����.��#�����!����!����5� &$���(���1� � �0!�� ��#����������(��� �� ������ !��������#�!&$�����!��0������!�����+� � � ����� ���� ���!���� .�� �$�� ���� ���� 1�������� ���� &$����� �$��+� �)��� ���� %��� ��$!���� &$!�� �$�.�� �� #���&���� .�� �!�� ���������� ������&$��!�"! ����(������"&�, ���#���!�%&$�����$����!������������� ��� ��� �!������!!#�������� �#� �!�#�+� ��� !� ��� ����#�)!���� &$!�� � � &$� #�*#��� .����#������� �&$ ����"�#� ����(��.!� ����������������$!�����=� ���)�!��������8�.!�!�+��������)�!&���� !���� � +��� � !��)�!���� ���/�������� �#�3���1�$��!&$��)�������$����9�0��!��!�� ������ &$ �����(� � $����� � � �&$� ���� () �����#� �� � ��#�� ��$��� �#��*�!#��� ���)�)��#�#�)�� ��� 0��!��!�� !��/���� ��� !��� �� ��� �!�� 0��� ���$�� ����� ����� ����!+� ��&$���/��&� 1� �� ��� )���/�&� -���,+� 0�� � �&$�>���� .���$�����!�� �����#��!&$�����=5�����0���� �)����!�� �� �� ��()�!&�+��)���������� ����!&$�� "&�, � ��#� &$� !����� %&$���� =����� � � �!����!&$�� &$� !������5����;�(��� �!��� 1&$�������� ����&���� 1� �+� �!��)� �� ������ �� &$�!&$��( !����#�+��!���! ����1*�����(��� �!��-!����$!�#!#�-���,��!������:��$�� !�� �� � "! !�� �!<+� ����5����1� �� �������� �!��� -!����� :2�*$������� �5�����* �� !��0���������$����1!���#�$�� !����!�#�3� �"! !���!��/�&+������!�����>5$������-�&�$*����<�:%!&$����!�D5#��<+���!���%���#���� �*������ �-���� �!���($���:��� ! �� ��J<� �!��� /�&� -���,+� �� � !�� �!&$�� *)��� ���� 8������� &$ �)��� ��� &$�!�3�!&$������ ���������:������3�#�.� &$��*)���� &$�� �!�<����� �! !������ ���� �� � ���� �*�� #� �*�.�+� .�#����� �!!#�� %�����+� �� � ��� ����#� $���()�!&�� !� !&$� ����$�+� ��$���� !����� ������ �����!�� �!����� �$�� !����� .��� B� &$�!�� ��� $!���� ��� ����� ?��&$� &$�5#� �&$� )��#��!&$�����:8�3��#������<+� !� �1� �� �!��-�#��!�������:�&$� �������� �&$�+��!��!$��.����������)���!��!��>������2���� &$��.�<���� ���#��� ��������!���+�$)�)�!���15���$&$���� ��.��� !&$��� !&$�!#���������� ���*�.!#�/�������������/��.��!�-� �#�#������ �3������ !&$��!&$�!&$�+� !����� !&$����$����� ������1� �� ��.��� �!�� 4 !&$��$�!�� �� � ������ �� � ��� 5$����� !&$� !$�� �!�������+�. �.!#�%&$�!�������!$�+�)�!�)���� ��$������!��9�:=!�� !��2�����������&$����!���$�������������!&$�5$�������;<�:=� � ! �� �� � �*�� �!��!#���;<������!����#����#���� �)5��!#��/�� +����� !&$� �� �!��� �� ��� %&$��&��� ��$��� .�� $�)�� &$!��� ��� �!�3� #��� �!��=����� !��+��!�#�3���!)�!#� �"����!��#� �$���:=��� �!��!$�;�=� � ����!$�����!�;<�:B!���� 2��#�� ���� �!���+� ��!� 2�����<� 1� �� #!#� ��# ��� �!����� :�&$� ����� !�������)��� ����<�

� �C

����/�����������!���������������������!�����:=� �! ���� ;��&$���!�2��#.��#+� !��� � !���! ��#�);<�:>!&$�� #�.�� �*���� ��!�� )�!��� 2������ �� ��!#�;� �&$� #�)�� �$�� ��!�=��+���3� !��!&$� �#�#��%!�������$��� �����>����!������2��#��<����� /�� !&���� �!� �!��� �5�! � ��� ���&���� 1� �� �!�� ���!�� 1�����#�#���:�&$�)!�0���� ��0���#�*#��<�:/��&�1� �+������������/�&�-���,����%���#��� ��� �!&$���!� �!#��! ���$!��;<�:���������&$�� ��1������ �!# �� � �!��"�$���()��+� �#���!�����!&$+� ���!$�� �!�� ��� � !$�� $�������<� ��� �������� ���� �!�� -��� �� ���� 1*��� ����:%��.�� !��� ��� �! �� ����$�����<����)��&$����� ��� �$�� !��!��1*������������!�� �!���0��#��*$���=� �� �.��*&���/��&� 1� �� #�)� !&$� /*$�+� ���� �! !������ �!�� =�$�$�!�� � �!��&$� !����#�!&$�.��)��!&$��+����.���B�� �����#��������!����������$��0���� ��!�� �� ����!&$�� �� &$!&$��� �!�� �#� �$�!&$��� 2� �#� ����� ��� !&������$���� � !������ !&$��+��� �1� �� &$ !�#��:�&$�$�)�� &$�!�����)�$������+���3����� ���#�!&$�! �+� � �.��� �����#�!&$� &$�!���1�)�� �!��� ���*)��� #��� ������ #!)�� � � �� � &$� �!�� ������������ ���!��� )� ���� 4!��� ��� ��&$� &$J� 4�� !�� $!��� #�)�� � � �&$� ����0��� ���$�������/*$�+� ! �/!����������.��*&�.��������2��#���!&$�!&$�+� !��� �����3���� !�$�+�!����%�5������!��!&$+���� ���!&$���#��!&$����$����&$� !���!&$� ���$������ ! ��<�:=!��*)����)��%!�����$!��;<<�0���� ���&$����:�&$�$�)������ +� � �!&$�)���&$����!��� �$��.���D�#�+�#�*#���/�!�!+��!��!����� !�#����I�������������!��$�!���=����<�:=!�� ����� ��!������0��� ���$�;�=!����&$�����$�����*)��� ! ��<�0���� � )�$�������+� !&$�� �!��� ���*)��� .�� ! �+� ��� ��� &$� �� D�#��� ��.!���!&$� ����!� #���)�� $5����� �!�� 2���� �!��� ������ ��� ��3������ $����� ���"�������"&�, �!�-�!�! &$�����)!��#���#�+����� ���������#� �&$ ���(� � !&$��� �0�!������!���.�����5����)�#�����.��� �� �5�!#���"�#����������&��$�!��2���������=5�����.�� �����+��� ��!��0���$�!���������������!���� ��� �#�! !�����/��)���� �� ����� ��� �!�� 2���� �#�!���+� �� � �!�������� ��� 2������ #������� ����� ��� ��� !�� ���&$� �!� =����� ��)���������+�$�������� !&$�$!��$���.��*&�#�.#���/�$�� �3��������&$�!&$���B!���#�)�� ��� �!&$��.������$��+��)���1� ��)�#�� !&$��!�-!���������.����&$�+� � �#� &$�$�� �������!�>�$�� *�����!������*���!#��������!�� &$��� � ����#���:=!�� �&$��2��������� <+� #�)����0���� �.����� ��$��� :%!���* �������#���A�!��.��������#������ �!�<�:>!������#�$���<+�)��������������! !���������������� �����0��#�����)�!&����.���%��$&$��:�&$�#���)�+�!&$���3��!&$������ �()��� ���*������=����

� �F

!$��)��!)�;<��!�����!���$)�� !&$��:>�!+���� ������ )�!��%&$!��� ���� � ��B!�������� �*�� �!��(� �*���� �� �����&$��������*�+���3�%!��� �#���)��+� �� �$� &$�!�!&$�� ������ &$!&$�����&$���!#����#�<�:0�!��4� �&$�+��*���!&$� ���� ��!���#��$���() �&$ ��#+� ��!&$���&$��� ����#�� ��!&$�!#����*)���#� &$&���)!���&$�$����� &$�!������!����#����!��#�<�%!�� ����) &$!������ !&$� �� ���� ��� ����0��.+� �!�#�� !� ������!���� ��� �������+����&$���#�� �$�� !�������������1*����0���� � ��$�����!$���&$)�!&����%!���$���0�� ��&$�%*����(� � !��*)����!����3��%���$! �##�!���+������� �����2��#��5���� �$�����0�&��+� �� � B��!� ���� � "�� !#��� �� �� ���� 1� �� ��*&���� �!��A �! ���&$�� ����:/��&�$!����(��� �!�6���#��=!��)��!���� ���������"*&����#�<�:�&$�$����� &$���$���� ���� �&$�+�B��)!��#��!���$��.��)�����+��)�����!��(� ���<�:=!�� ������$���%�����!&$��!�����!�����������!����!��<�:�����&$�� ��&$� ���� �!�� @)���� &$�#� #���3�9�=!�� $�)�� 2�������� .��0�������%$�������������C��$��#� ���������� !�.��!�����0������<�2*���!��$��)��/!���� ���� ���� �!��� !��������!��0�)!���� ����!��� ���!�����!�� � �� &$!����� �(�������#� ��.��$�)������������� !&$�/��&�1� �������:=!�� !�� &$����� �# <+� �#������������!&����-���,�.�+������� ������ ����)� &$���!#����:���!���%����� !�� !������%������ �8�!� !#���<�:0�!�� �!�����2��#�;<� ������� !&$��!��2����!������������:�&$+� !�� ����.�����>��#!�������.���� ������ !�� !�� �� �� ��+� �� !��)�!���&$� !���(� ���)! ���J<���� &$��������)���� �#���.����������9�:B�������+�! ���� �$������!���� *��!#�����#J<���� &$ !�#���+�)! ����!$������0�#���������!�����%������������&$������E�����C��A �!� ��#�� ���#!#�+� $�� ��3� �� � �(�3��#� �$�!&$� � #� &$�$� ���� 2������#��� �!�� 2�����)!��#� �!�� ���� �� ��� -��!��� )� ��.��� %���!� ������&$ � ��$!����� (���� )���#��� ��� "��� %$��� +� �!�� ���� �5#�!&$�� "��!�����.���$��+��� � �!����� � !��)! $�������!#�!&$����������"�,�/���!�#��������� �5�!#� ��� !&$� $!� ��� ����� !&$� !&$���!�� ����"���!�5�� �)�!����=�� � ��&$� !$�� #�#�#�� 5��+� $5���� !&$� ����� )� ������ ��� 5��� �!�� ����#���.������0=�.���%���!�#���$��+�����!������#���.��)����!���%$���+����� �����!��)�!���%�$��"�, �$�����!. ! &$��!$����� &$��3�#���3��� (�� ��!���� ��#� *���� �*�.!#� -��!��� ����+� ��� �!�� 2���� !�-� !�.� .���$���� �$�� �������+� ��3����� �������� ��+� ���� ��� !������

� �H

(� �)���!����� !�� !&$����������+��!���*�.!#�/5���!�!$����� ����.��)�!#�����!$��� �!� ��� ����&��!�����.��)���.���� � �����*��!&$��!�#� �#�� �%�!��+���� � � ���� ���&$�� � �!+� ��3� �!� ��� 8����>� � #� ! �� � #��#� ��+� �!������# ������.���������� �!�� �!� ��!����&$ �!�����%���!��!.�����.�)�!#���>���&$��!��>�&$�������� !���������� &$�!��#+������#��)�#���!������=&$���2���� ��#��� $����� . ��� 5$���� ���� ���#�#��� . �!� ��#�� ��$�����2�� ���#�����#���#�+��)�����!�����!$�� ����!���0��������$��� ���� #� � ��� "�!&$�!&$� �� &$����� &$������� ��� �)+� ��� �!� ����� %����� .�� &$������%$�������"�, �%�$�� �3��&$�)�!��!���-!���.� ������:/!�� ! ����!��������8����!#������<+� �#���%$����� :4�� ���.�����"! !���$����� !&$� � ��� B�$�)�� !����� &$� �*�� )� ��+� �� � � � ��� %���&$�� .����#�)���=���!��2�����)!��#� ����)�&$�� ! �+� ���5$��� �!� ���>� � ��&$�!&$�+� � �$!������ !&$�#�#�#��! ���(� ���3�����!���!�!��!�����#��!��+� ������ � ! �� !���<�:8����>� � &$�!���!�$������-�� &$��.�� �!����� !���!&$�� ���!&$�����#�)���4�� �!�� �� ���� ���� !�� �!�� %���!� !&$�� �*����� �!� ���� =������ $������� � .�#���* ����+� ��3� %��&��� ��� ������� =������ !&$�� ����� �������#��� �!���=5����� �!&$���!�1���# &$!����;�B!����!&$�� !�� !��&$����!����$����� !&$�!�#�� �!�����%���!����)�#��<�:/�#� �!+� �)��� �� � *�.�� � � !&$� +� �� !�� � � !&$�� �!�� !$�� !�B��)!��#� ��.�� ����� �����$!+� =������ ���� �!�� %���!� !�� ����� ��!#�<�%!�� &$ !�#�+� ����!��B������#�� ����!� ����� !�� ��!��%&$�!��� �!�����%!�� ���� !&$� �!!#+� ��� �� ��*#�!&$�� 8��� !� �!�� ���� ��.� ��.�� ��� �!��()���#�����-��!���.��*)�� 5��!#�+���� �!# �� ��!�����!���������!��!��1���.��)����������#!#�� !��!�!$���I����!���������/�#��)��&$��+��� ���)����������2������ �&$����� � &$!���!���#� !��?�����������.�� ����+�� ������)�����&$�������#� �!+����� �!�� �� &$�!��#� )��&$��+� 5��!&$� ��+� �� �!�� �#��*�!#��� 0�����$������!�����+�����!��2����.��*)���$����%$���������?������� ������� ��!#��B�)���!��#�+����!&$��*)���� &$��.�� ������A�������#� &$!&���� ��� #��#������� $!�� � ���� �!�� 5&$ ���2�����+��!���� � �$�$�����#������!�����!��-�!&���&$�%*�������#�!&$����%)���� !�� "�!���� ���� �!�� %���) ���� ��)�!&���+� ����� !�� &$���� .��� 2����.��*&���$����D����� )����� �!�� 8���.� .�#���!���� /�� ����� �!�� -��!��� !� ������ "�$�������#�����!�������!��"����. ! &$�������)5������!����� ������� *����%$���+����� � ���1���� ��!�� !$��� ����-��5�)�#� �!#� �������%���$�����!��#� �����-������� �0���.���#�+����. ���!�� �$� ���%!���� �=��� �� =�� �!�� 0����� �!�� %����� �5���� �� �&$��+� *���� !�� ��!�

� �L

5�)���!&$���� &$*��� �!����)���!��.��B��$����#���%�.��!�� �� ������� !&$�%$�������()���������(��!���������B��!���#����#!#+�� � �����>�&$�!���#��2������#���$&���� !��*)�!&$�!� �!���2��)����������� !����� �!�3� ��� ��� ������! &$�� 2��'��. �&$��� ���&$� �!������ &$!���!&$��=����)���!&$�� �������=����!� ��������%����� �����#��#+������������ !&$���������!��� � �������$����� %����� $���!+� �)��� ��� ����� !�� !&$�� ��� !#�!����� !����&$� ��� �� ! &$��� ��� �!��1�!� ���!� ����-*�#�� �$�� �������+��!�� �����!��2�����!�#��� �B��$5��! �$�������� ��.�#�������+��)������$���������!��������=����� ����� �!�� -*�#��� ���� %����� ��!� ����� �� ����� $�)�+� �!�� -��!��������8����>� 7�0������*��!������� �������#���.��������!)�;���� ���$���� �� � ����!)����� "���� ��� �����# !#��� �)� ��� ��$!����-� �5�!#�#�������$�������-*�#�� �$��������� !&$� ���9�:1���+�2���J�(��� �!�6���#�)�!���&$;<�:��!����!&$��<������.��=����)��!&$�������+� � �����2����)��� ���+�������)���.��� ��.�� ��� #���! ��� �� #���)�!����� B�� &$�* ���# ������ %��) �� �� �!��-��!��� .��5��!#� ���� �!�� ��)�� 2��'��.� #��!���+� *���� !�� ������� � ����!�����#�������:>�� !�� !��$!�����������2����������"�!$���%!������$�����������#��$!����� &$!��+��*�.!#�/��$&$�<�:=!�� ������!�������� &$!&��<+�)�������$������:�!������/5���.���B�� �5���#�����!&$�� &$���+��)���!&$� ������!�)���%$�������#��<�4����������������� &$����-��!���.������ !&$��+��*#������ !�� 0�������� $!.�9� :-�!� � � ! �� ���� � !� 6���#+� �!�� ����� ��!��� $���+�%$�������� ������#�$��� �)� �� �� �&$��������!&$� !��!���$��)��%����� !�����<�:B�� ����J<���#��� �!�3� �� � ���5�� �!#� &$������ ��� ����!�3� ��� "����� A ��� #���)��� ��+�&$��� � �#�$����.��$�)�+��)���������� !&$���&$� !������!���'��� &$��� ?��!�����)�!��2�����. ! &$���%$����$����� !&$��+� � ���#�����.� &$��#��$����+���� &$*�������������0����:�&$�#���)�+� !�� ������!��/5�������-*�#�� �$��!&$�����!#��!�������$���� ��.��� =�� �� � � &$!��#�$�+� *���� !&$� �!�� -��!��� �� ���� %������5&$���/�! �����!&$����&$;�(�3������)!�!&$� !&$��+���3� !������!��!�����0���������!#� �����<�:�&$� ����� ?�� ��&$� ��� ���#�<+� #�)� !&$� ��#��� .���!����� :�� �!��� $��)��%����� �����!&$����/5���!���������!���� &$�!��#��!���!���<�� � ��� !. ! &$��/!���#�#� �������#��� �!�3� !&$�A�!�+� ���!��2��#��5���.��*&�.���$���� ��� "���� ��� ��� �� � %����� .�� $���+� �� � �� � ��������5#��� ����� ��� ������� �!�� ����!)����� 2�! �� �)+� �$�� ��� �� � "�� !#����) ���$����������$��� ��) ���� ������ ���9�:6��,+�#�$�� !����������<�:����� %$���� ��!�+� !�� ����� ��&$� !&$�� ���!#� !� ����$�� )�!#��� =!��

� �G

*���� &$� �!�� ��� 0����� ����!#�� ()��� �5���� ����� !�� �*�� ?���� 1!�������)��� �!���� �)� ���&$�� !��&$�<�:=!��!$�� �����()������������&$+� ��� �)��.�!#� !���<�:�����������!$����&$������ ��<�:()#���&$���B!�����*&�J����J<�:���J<�#�)���#������&$+���� ���������) &$������>&$�)����������(� ����!������*&������+����#��� ��������� ���&$����!�� �!)�!&$��%�!�����%!�� ��� ��������������!&$+���3���#���� !���*��!&$�.��*&� !&$���� !&$��!��6$���.�$!������ � �������� ��#�� %�����+� �!�� %�!���� ��� �5# �� ������#�+� �� � !$������ ����+� � �������#�$����$����������#� ���!#��%&$&���!�3� �!�1��.��*���!��(�#�)�!&�� �!�� ��$�+� ��� )�#�� � � ��� � $���!#��� .�� &$��#��� ��� ����5 �)��!&$�#� ���+�����)��� &$3�!$���!��-��� �����! ��� !&$������ ����!��%�!���� !�������9�:%���!� %$���J� /����� %!�� !&$J� 1!��� ! �� �!�� %���!� ������ ��� #�$�� ���������#�<�>!&$�� �!�� )�3�� =���� ����!� ���� � +� �!�� ��#��� � �� �# � � #���&$��$����+� ���� �!����� �&$�+� ��3� ���� �!)�!&$��2����� ��� ���������� ���(���� !&$�� !� �#�! &$+� ���� !� ���� %���&$�� �� � %����� �����!�� +� !������ �+��)#� ���$���$������/��$����� !��#�������=�!#��/!���� �5���� �3�%$�����!����5��!����(�#���)����#���������2��#��5����B��!������!���������������!$����� &$*�����#��)����� �!&$�����)��#���:� �! �� !���!�=����<+���!����!$��%$����!������ ���!���:=!��$�)�� &$�!&$����$�������#�#���)���()������� ����������� !�� �5����&$�)�������=� �!��!$�;<�:>!&$�� �!��������6 ��* ���(���!�� ���������4��!$�;<�:0���!$��� ����!��;<�:0��!!#��!��<�:��������&$��� � ����<���������!&$����� !�����.�*)����!����#�+�!����� !�� !&$�)�����+����)��� !�����"����B��!�������� �����9�:�&$���&$�����!���� &$�!��#������������ �! ��(��#�)���� �0��������/��&� 1� ��� ��� ! �� �!�� ���� ���!���� ���� �# +� ������� !&$� �)��� ���� ��!�"��.�!&$��$!�!&$���%)����!&$�0������!��!$��$�)�+� ����� !��*)����#�+� � �.�����! �+�$���!����! ���!�����$��.��)�!#��<�:�!��#����������>&$��� !����$!���!&$� +����� �! ����$!#��B!����!&$������� !����&$��� ����#���/�!����+� �����!&$�#�*&��!&$� �!+� !������!����������.���� !&$��.��)�������� �! �� !���!�/5�&$���=!��)��!)�������!� ���2��'��.+����!��!$��� �?����.�!������!&$������<�:�&$���&$+�0�������<�%$������&$��������:-!�!&$�!&$����$�+�!&$���!����!��2���+��5�!# ���<�

� ��

>����3�����&$�B��!��������&$���:(� �#��+�2�����+����)! � �5���J<�������&$� �����)������������#���)�!&$��>��!#��!��#!#��%$���������#���$!�� �! �2��!���B������1�� �)�!�)�� !�� ��$����� �$��.�����2�����+� �!$������5$�����!��������# ����)� &$5��!#�� ���+�$��.���$�+� � �#� &$�$�� ����B����=!�� &$��� #�)5����$�������1���� �$��)�!+��!��=�����!������ ��$���)$5#����1����:1����� &$�!���!��0�����!&$����$��.�������<�%$���� !����!$�.�� !&$��:%��.��!&$+�1���� ��=!��$�)���!���� � ��!�.���!����=����� ��$��)��!) �+�)� ��$���!������$�+���3�������!�� ��<�����%&$ ����#�! ������ �5�! � +�)���#����)������"����4����+��� �%$��������� ���%��.��� #� ��&$��$����+� �������� �!3� !���!��0��� ������)�#��$����# � �.�� &$��&$.����!�� ()���#� ���� -��!��� �� &$!�� !&$�� �� �!� ��� ��#�� (� � � � �������+��������/��&�1� ��!�-�#��!��#�0��!�671��� ��!���������!����!��2���$���/�� )�#�*3��� !&$� $��.�!&$+� ��� )�!��� %�!��� ���� !$��� 2������ !&$�����)��#��� %!�� ����� � � ��&$� !&$�+� ��� )�!��� $����� !$�� #���! ��� �A!�������!&$�9��!��"����#��()���&$� ���!&$������ ���)�!���� �8�)�����!�������! ��� !�����%���!���3��� #��� �� ����+� ��� ���&$� ����� �!�� #��5$��!&$�� "*&���$�� ! � �!#���4!��� �������#���%$������&$��������!��9�:�� �! ��� � &$��!����#���#�+� �� 5��� !��?��.��!&$��$!���.� ������(� � !���� ���&$��!�. �!�� �/����������<�:1���� !��� ���&$�*)����#�� !���!�)��+� !�� !���!��%���!����� #�������&$ �$��B���� ���.��*&���)����B��������!#���* ��%���������/���������$���� #�$��� �����<�:=!�� ����� !�������)����!�+�1� �J<�:>��*��!&$�����+�%$������&$��� 5$�������!��8�!�!�5��<�%!��$����� !&$������!��#�3��(����$��� �������� ����������!$�������)! ���� #���� &$���>����!��/5��+��!��=�&$��$!����+�����!&$����)�! �!��A��� B�� �5���#� ���� B����!�!#�#� $����� 1� �� �!�� �!���� &$ �������#!� ���$���� �!�#�)��&$�+� ��� %$���� ���� ���� ��&$� �� � 1����$�� � �! ����!�����!�3�����!�������� �$��)����)!�������2���� !���# ����)� ��!&$�� ������(���-��5�)�#��!#� �����+� *����� ������6�����#�)���:=!�� ����� �� � ��� !�� 5�3�� ��� >������ �!#��!��+� �!�� � � �!�� 2����)���!���<+� ��3���1� �� �5���� .� ������:@)���2��� ����� !�� �5�!#�*)����!�� ��#�� �����!&$����� =�� �� � $!��� ��)�!� ! �+� #��!��� !�� #���! ��� �!��%���!� ���=!�� $�)�� ��� !� ���� A�!�+� �!�� !$�� $!��� ���� ���� �#�*&��!&$�� ��������)��&$�� $�)�+� �$�� !�� ���� /!����� �� !&������ %!�� ����� � � $����+� �!����! ���.��)����!�+�$����&$�����!���!.!#��/� &$����.�)�!#��<�:/!�������;<���$���%$����������>��#!����:�� ��%!�� !&$� *)���� &$�+� %$�����/!��1!���� � ����� 2�����#� �$�� !&$�

� �O

�!�� �!� �� >�&$�� &$� �!�� %���!� ��� !$��� %�������� #������ ��� =!�� ����5��!&$���&$����&$�-���)�!&���<�:/!&$� ��� !&$� � ��$�� *)���� &$�<+� ��* ������ 0���!�� ��� ��*&���� $�!��!&$������ �����! &$� �!��1��� !$�� �/�� +� �� ���� !�� )����() &$!��� �$��� *����� >!����+� ���� !&$�� �� ���� ���+� ������� �!�� �&$� ������ #����� ������� � ��� &$� �5�+��� ��������!���� �������+����.���������.��*&�.���!�#���� � ����!���# +��� ��!��%���) �����!��-��!�����*�!#����%!�� .#�� !&$� �� �� �� �$� � � !� �!�� 15� ��� .��*&�+� )! � ���� %$���� ���1���� +��!��#���#���&���$!��������%���$������#����� ������������ +�D�&�����1���,�/���!���������.���B�� �5���#�!����%�����#�����%&$�����%!��$������!��1�� ���$������ � �������!�%&$�3���������� �� ���!� ���.��� 0����� ����� ���� 0����� ������ � �!���� $�� ?����B� !&$� ��3�$������!$����%�&$�����&$�� � !&$���!����1���!��(�����!# � ���.��� ������+� �� � !&$� !����� )�!&��� �!�3�� ��� ������ �!�� ���15����!����!&$��������!��9�:1���+� � ��&���!$����;�0����$���� ������&$����!������$�!��+� �� ����� !���#��*��!&$J<�%$����$)����0�������!� �!#��:� � !���)� ��� �!+� ��������!������$�!�����&$���=������!��=����� �#���� ��!#��������5���+� ��������.��!$����&$�&$+� ��!$��$�������������()�������!J<����������� &$��#�� ��*���!��/�����!��%���&$�+����#�)���� �!���������� � A�!&$�� .���(#�!���� (� � !&$� �!�� �� ����� �$��� ���� �� ���&$� ��� �!���*�������15� ��� �!&$����+����!�!�����%$�����������-��!� �����#� ?� �!��������#!� ���$�����>&$��$���!��(#��!�����!��%&$�3��)#�)�����+��!�3�� !���!��=������� ���� ������ � #� �����15��� ������ ��� ��� &$��� �� � ��� %5������"�#� �)�!�)�� !���!�#���%!�� �����*���!�� �� ��!��%������� #� &$�������1���� +���#�������!��������������� �!$���B�� ��&������ ���������!���� �$����!����� ������!��-� �3�� ��#��� ���+��!#� ����������!��!��� =���.��# &$����� ����#�)��&$��� D����� )�!�)� )�!� !$�+� ��� !�� .��)� �&$����� � ���� � $����� ����� �!�� $��)�� %����� !� ( ���&$� #������ ��#���!���!����� /��&� 1� �+� ���� ��&$� !&$� � ����� � �� � �!�� ����# �����#��� ������$������:��� ���� !�� � � ?�� #���! ��� ��� �!�� %���!� �*����+� ��#����=!��#�$�� !����;<�:=!����$����!������8�.�� �#��$!�<�:=!��)���!� ��� 5$��$�)��!&$��!�����"!� �)������#� �$���A �!�/5��+� �$� &$�!�!&$� �!�� �� 5$��� %��&��� ��� =�����+� )��!��� !&$� !� �!���"����� !���()��� !������� &$�!���!&$� ������$����B�!��#!)��� ��� ���!��4��� �*�.�#�<�:=!������� ��� ������$���=���� ����<+� &$��.�����#����

� ��

:�&$��$����+� &$�����!�����()�!&���� �0�#�������� �#�*#�+��!��2� ��#��!.��$���<�:=�� ��!#���!��%�&$�;<�:%)���� !$�� )�!� ���� %���!� ���#���=�� !&$� �� � %!#��� )�����+� !�� !��.�$� /!���� �5���� �� 6��� ��� %������� ��� "� �� $�)�� !�� ?�� #� ����#���! ���)� ��&$���(��� �����;<�:-� �!���J������!�%������� �� ����� !������ �!�<�:()#���&$��<�A�$�/!���� �5���� �������#���.������0=� ����)���!���%$���+�1���� +����� +��!��)�!���/���!)�*���������#����!������2��#��5�� ������-������.������%���$���������"� ��)�!�)�.���-� �&$�#�����-��!���.��*&���(� � �!�� %���!� ��� !$�� ��#+� ����� . �!� 0!������� ������+� ���� !���!�� �� ����!����.���-��!��������+��!��!��2��!��$���� ���!���+� !&$�����!��8�������*������������!��&$�������%� &$�!�#� ������� ���$���)�!���� �!���+�)! � !��)������� ������()����!��������8����>� 7��$��� $���+���3�� �!$����!#���/5��� ���+��!���!�������0=�������!. ! &$�� ��)����� 2���� ������ 4�� � #��3��� ��� !$��� @)���� &$�#+� �� �%$������ �����2*$���$�� � ���#�������1�� ���$�������� !���!&$������:-��!)�� �!�� �#�������%���!���� ������ ��&$������*)�����J���&$��� !����!&$� +� ��!$�����*��!#���$�+������J�%��$�)��!)����J<�>!&$������!��+� ����#��!&$��!�#�.� ����.������ �&$��+�!�����%���!�.����� &$ !����%$��������! !����������!��&$$�!��$��)����!��#�.��-���������#��� !�� &$������ �!�� )�!��� ��)�*���� /���!� �&$��� !�� �&$� =����� �)+� 5$����%$���� !&$����������%��$��*��5$����+�$��������!# ��!��%���!�.��)��������2������#����$��B��)!��#�.��������������@)��� ��� %���! �������� ���� %��&��� ��� =������ ��� � *)��� �� �!���!���+� � � !&$���3��$��)��� �"����� !� �!�����%���!��) �!��������� !����&$� ��� -�)�&$��# ����� *)�� �&$�� ���+� )� �3�� !�� #��� �!��/�#�!&$��!�+�*)����� ��(�3�)!�� &$!����!��B�#5#����������6)����5&$��.�������#���%� ����)��� !�� �!�� (����� �� � �0= � �!�� ��� ��� �!#� �5���� �!��@)�� 5��!#�#���������3��)��!��!&$��-��!����8����>� +�����#��!&$.�!�!#�A��#�� �� ��� &$�$� � ����+� &$5����� ���=��+� �$� �)��� $�� �!+� ��3� �!� ���!#�����#��#�!���!&$� �)��&$����=����� !�����0������ ��&���+�.#����B��$����#�� ���� @)��� ���(�3����� ���&$��� ����� ��� !&$� �� �!�� �&$ �/5���������2���9�:�$�� $�)�� �� � ��!�� #��#���!��� B� &$��#� !&$�� �#����+� #�.� !����#���!����� � ������!$��)*3����!��� �����!!��������!# ������2������$!���!�����%���!���&$�#�)����&$��!��$��)��%����+���� ����� !���!���� �����! ����� &$!�3���B�� ����;<�:���!�� ����� !$�� !���� � ���&$J<� �!��� %$���� *���� .��*&�+� ��� ��) ��=���������%��&�������?��� �=������ ��$���:/�&$����&$������!��)� ��@)���� &$�#� #���3��� �� .�$� /!���� ������ !$�� �!�� �� &$�!��#� �������

� OE

�* �+�������� ��)$5#�� !��+�)�!$�� �!�����)�����!�2�!����.!�$���*���+�����)�!$�� ���)��<�:%� �!�I��� &$J<�>� � &$!�� ��# ����!��������� .�� ����!����� :0�!��� ����&$����!��!��%���!�#���#��<��� � �!����+�����!��%��$��*���$����� !&$�#� &$� ���:� ����&$�!&$����!#+�>� ��"!&$���������(�3������� �����!����1!����+����#!)��� ��� � � �$������� ��� �.�� �$��<�����0�#��������� ���.��� ������!������+��������-����!��-������ �1!���� ����� ����� &$����#��3��+��� �����!����� ������!��!���1�$����$������/������!�� �!���%&$������� ����5���������������8����>� � �!�3��!��2��&$��� +����� �!��2� �# � !#��!�����)���������+������)��!$�� �3+� ���#�������� &$�!�9�:B�������+� � �! ������� ;<��$�� 8���� >� � !&$� �� ���� @)���� &$�#� ��$��� ���+� ���� !�����%$��� �%�!���+�������#�����$����!������=����.�#���* �����$��������#��� �����!��B��!������!�2�����)!��#��:��!�� ���.����$�&�+�>� J�0����$��=������� �����%���!+� ���J�4�� �$�+���&$�����!���!.!#����! ��� !����#�����.�J�=!��#����!������&$����!� �����!����$��$�)��. �!�/!����<�:���������� ����� !����<+�)�!�)������$�������-��!��� �����:�&$�$�)�� &$��!� �����/5��� .�� �������#��� #� &$!&���� %!�� ����� !&$� .��� �� �!� ��%���������$����>�+� !����!#���� �!���!��6$��;<�:>!&$��#������*����&$�<�%$����!&������#���.�+������� �����!)������ �# �����������!�� ������ ��.��� ��� 1,� � ���$���� �!+� ��)!!���� �!�� %�##� �!�)���$�������!���A�!� �������%$������� �!�����5$����)���&$���!&$����#��.�� ������/�$����� %���! �!#5#�� ������� !&$�� ���*��!&$+� �� � $������ � � !&$� ����!�� $���� �� %��.!��#�#+� ����� �!�� -��!��+� �!��� �&$� ���� �����+�$���� ����!��6)����5&$���%!�� ���&$��!&$�+��)���!$����� !&$��������!����#������������A���!���$�!���:���� ��� ! �� 8���� >� <+� �#��� ���� � ��� .�!#��� ���� ��� (�*$���+� ���� �!���!����) � �����5&$����!&$������0=���)�!��� &$!��������� !�#��!#���1�$�� &$ �)����0�#��������� &$!�����!&$��.��)��������:����1,� �)���$�� !��� �� �� !���#�� ���#�$)���-! � ��$!� $�)�� !&$� �!����&$ �����!#��!&$������� �$���?����(#�!����)��4�� !�� !�����!&$����$����������2����<�:=� �! ���!�������! ���K��!��%���������/��;<�:=!��$��� !��#��!&$+���� !������?��!&$����� �<��!���������������!��!!#���������#��/��&�1� ������!�$��)� ����.���/5������2����������$���� ����#!#��.��%$������� �!�����5$�����D�&�����1���,� �������&$�!������� �# � ������!���!� !#��0�#��+��!����$!#�����!$�������)�!�� �����=5$���� �!�� ����.�!&$� �#���)�!&$� ��!������!#� #� ����� -��!��� ���� !$���

� O�

8������ �!�#�� ��� !� #��5&$�!&$��� ����� !� ����� ��#�!&$�� "!&$��#������!���+� ������!����! ���)����!���0������ �����%���!+��� ���!�!�������������� ���!&$�� /�� !� ���� ������ �!�� A�!� ������� �!�� !�� ����� ���&�� ��$������&$ � ��������!���%������.��������� !�����.��������/� &$���!���!#����=!�����%���������/��� �$���� �� ?��.�����0�#������������� �!������ �*�.�����)�#�!���+� � � #� &$�$�� ���� %$���� ��� /��&� 1� �� ����� !$�� �!���� #� ���&����15��� ��#�#���(� !$����)�!� ��5#��� !&$����� ���� �!3�/���!� �!��(�����:� � ! �� �� � �&$� #���#�J<� %������ &$*������� �!�� 15��� ���� 2�������:>��.�$�D�$���$���� �#�������+��)�������<�:%!�)������!3!#� D�$��<+� ���!#!����� 1� ��� 4�� �!�� �!��� ��!�� �5&$����*#������$!.�9�:������A�!�J<�%��&��� �!�3� .�� ���� ������+� )������� !&$� �*�� �� � $!����!&$�� �!#��!��� ��������������.����������:0���!�� �!����!&$�� �!���� ?����� ����5��+� !�� � �!�/ ����� !&$� ��&$��������!��$��)��/�����������6)����5&$����$�)����;<�/��&�1� ����3���� !���*��!&$���&$���:B�� �&$������ !��� �?�+��)����!����!&$��! ��� ���&$�)� ��+�%!������$���� �!&$���2*���!� ��=����! ��� �&$�.����*$�������.�� �5�+�?���&$���+� !������ �)����&$����������%!���� ��$�������$��#�+� !�� !&$��*��!#�0��� ���$������#�$�)���(��������!����� ���� �! ���!��$�$!��!�"5� ��+� !��� � � &$������ !��������<�:�� � �!3�!������=!�� ! ����+� ��3� ��) �� ��*��!&$���� !&���#�+� �*���!�� =! � &$������� D�$�$������� ��# �!.!����+� !�� B������� �!#��� D�$����!�������(� ��� ��! �.�� &$���.��)�#�+���&$��������!���!���%��!#������6.���� ���/!��!������ ��� D�$�+� ��� ��� ����� � � �� �!�� .�$�A��!�������N$�!&$����$!����� � !&$��!��������������� #� �#�������$�����$���!&$�!#���� ����� ����+� � ������� !&$�#!#+� ��� � � )���!� � #� &$�$���������!&$����$���*&�#5#!#�#���&$�� ������>!&$���!�����*�.!#�D�$��� ������!#+��� ��� !&$��������������!����.�����5����<��������=����������$��)�!#� ���.���:����!����!#� &$������ �%���! ��!���������!&$�%!�������.���!������!��2�!���!��2��!���!������� �! ������ ���)���!����<�/��$������! &$�����-5����� �����%���!����!��6)����5&$��#�)��&$�+�� ���������5�����#����6) $��� � &$�.���5�����)�#�+���&$����� �=�������!��������� !����� ����������!�����������!�"!&$��#����������+������ �=������� �����A������.��)� ������� � ��� &$�/!�����&$�+��� �=������:A���� ���!&$<�����*���������� � ��� /��� ��$��� ��� �0=� .��*&�� .��� 2���+� �&$� %$���� ��� �!�������� �������!$�����+�����������!��������������)��&$��� !���� � �������� &$� �!���� �!�� %����+� )! � �!�� >��#!��� ���� ���� ���� 2����A��*&�#�)�!�)���)���!��!#�� ����%$���� �����$+��� �������!&$�!��-������#+������� ������!&$�������!.!#���

� OC

>�&$� �!��� ���.�� -�$����#� ���&$� ��� 1,� ���$���� ���� �����+� �!�� ���������B��!���#� !�����>5$������2����#������� ��+� .#���!��-��!��� !� *��!&$���"!&$��#������%!�� *���� �5����!&$����$�� ! �+� � �#� &$�$�� ��+��)���/��&�1� ����� !&$��������������/���!+���3���� !�A������!&$� ���$�� �� !$�� .�� )��*�&$��� $�)��� (� � ��� 8�*������ *���� ��!���!&$��-*�#�������-����� ������2���� ��#��� ��$!���� �&$� ��#��� 0����.� �!�� 1� �� ��� %$���� �!�������)! +� .��*&�)��!)��.���*���+� �!�� ��� �!��2����0���!������!��0!����!&$���!�� �&$� ������ �$��� ����� �� � #� &$�$� !&$�� .����.�� ��&$� ���� ���=� &$�"�,�/���! �$!��A �!���#�� �5�����$����!��%������� �() &$!�� ��/!������1�) &$���)��� ����%��&������=������#�����+��!�� !&$�&$��!����!��>����������&$ ��*���!����������1!����)��������(� � !&$� ���� 0�#��������� &$ ���� � �� ���� ���)����5&$�� ������ �����# ��� !� ��� )����� 1!����� ���� �!�#+� �$� %$���� �!�� #��! &$������*$����������#�3��-!�� &$!���������#��!��2�������������%&$!��+������������1��������2������ !�����!��/� &$��.��!$��$�����+��!��������� ���#�� .� ����#���)�� $������ %!�� $����� �� � %&$�!�� ��� *)�� ����+� ��� �!���������$���� !&$�������0�!�� &$&�+�����R��� �+�����"��!���!�!�5������������ ����#!������()����$������2������#����$��&$��!����0����������:��*3�������J<�����������/��&�1� �� ����� !&$���%$���+������)��!$��������0������ �3��:� �! ���$�������.�$�D�$���#���#�+��!�����.��.��� �����4!��� ���.�� ���&$)��&$��� �&$� ����� �!&$� �� � �&$� �$��� (#�)�� �!&$��+� %$�����-����&$���%!�� !&$� �� �A �!���0����������!� �%&$!��� ��671���� !��� !&$������&$�!&$��)��&$��!�!#���*$���<�:>��� ���#�<+� &$�5����%$�����!+�:)! � !�����&$� !��<�����"������.#����/����)�!����)� &$���!#��+������ �%� , ���� � &$���� !����#�!&$�$!���� !&$�.���� ���-! � .��� �� &$�!����� 8$� �� �� � "*&����# � *���� &$� %����� ���#�$���%$���� �� &$���!#��� !&$� ��� #!#� .�� ����0�)!�+� �!�� !$�� .�#���!��� ���� ������� ���������!� �!+����.���$����� ���/������*)����&$.�����+� � ��������)��$�������� ������� ����� �#� &$�$�� �������$������!����! ��.��!���8��������������.���!���+� �!����� !���!���!#���(�#����)�!&���$���������.�������� !����������������@)����#�#�� &$�!�������!+�����+���3���� !&$���������-������ #� ���&���$������(� ��� �%� , ���� �!��#��#�$!����������������#+� �!�3�/��&�1� ��!$� �&������ �����!�� ����� 0������� %$���� ��� �!�� *)����)���� ���!.�$�/!�#�!����� �!������ � !��1����������#�+��� ��!���������!������*)�!&$��"��!����������"���$����#������� ����%�5����)���8���,�"$����!��)�!���0!�������.�� !&$��(� �*$��!&$� �!�3� ��� !&$� )��!&$��+� ��� �!� �� !&$� �� ���&�� ����� !�����

� OF

�&$����!&$��+� #����!� �!#�)� �#���1&$�*)�������%����� �3�� !��!�����*&$������ #� ��������"��������������&$��!��#�3��2� ����)! �$!*)���.���"���$���� �$���:�&$� �*�&$��<+� �#��� ��� &$�!�3�!&$+� :��3� %!�� �$��� )�!��� /� &$����� .���%&$ �!#�� ������!&$��� �* ��� A��!�� �� � � �!�� 2��#���!���� ��� �!����� � �����! &$�� �!.��$�!��� �#�$������� ���� &$!���!&$��A�!��)����� ! ���!� 8$5��+� �!�� ���� !&$� =! � &$������� )��� �� ����+� $�� ��3� !��5$��������!� �����$����* ��<�:��.� !��� !&$��� ��� &$�$���!&$�����$�!��!&$���� �<+�)��*�&$�����/��&�1� ��� :�$�� #�.� � ��)�� ��#� ���� �!�� ������ !&$�� &$ �!#��� ()��� !&$�������*��#����!���+���3������!���� ��� #���������� �����<�:�&$���&$<+����!&$�����%$����!$��)�!��"$��� �$� !�������!&�����:�� �#���)��!&$��$���=����%!�����.���������-���!�!#�������*&$��� !���� �#��#�#�)�+��)����!���!&$�����!��%&$������<�:=����� �!#���!&$� �!� ����$�!�! �����!;<� ���#���1� �+� ��� ��� �3��+� ��3�"$���!$���!��2��#��!&$��*)���$��� *�����:=����;<�"$�����$��� !&$�.��*&����� &$�3��*��%�������!��(�#�+��� � ���� ��� �� � � �$�+� �� � ��! &$� !&$�� �$�.��$��� ���� :�!��() �����#�#� &$�$� �� �� !� ��� %�&$.!#��� ���� %!�).!#����=*���� �� � )����+� �����?����� ���� �!�� !&$�� � �) ����� ����� ����+� � � ���*�� ����� ���!&$� .����&$���/!�� ���� (�����&$�� ���� (��!��� ����� ����)��� � ����=���� �!��%&$&�+� �� ��&$� �!�� � !�!����()��� ���#��%!���!&$� ��� !&$�+� !� � ����� �"����A�!�����*#�����&$�!����)�!#��������&$� �!3�� �!&$��<�:(������������������#�)�� �!���� ��!��(��!���<�:�)�J<�(� �1� �����%$����.���������.��*&���$���+�!�����)�!������ ���������( �! �#�� ������+� ���� !$��� ���*$��� . !� �5��!#+� �)��� �&$� ��3�� $!� !����� !�� !&$��� ��� ��!�! �! &$�� �!�� /5��� ��� 2����� ����� ��"$�� �-!���� !���!���+� ���3� !$��1� ��.���%&$��3��!���!������+���3�!$��������!��5#�����4����)�)��� �����-� ��� � %$���� ��� �!�� ��� � $����� !� �!� ��� 1! !&$�� �&$��!� ��� &$�!�����.�$�D�$����&$.�$����=����� %������ #�)� ������!# � .�� )�����+� ��3� � � !&$� $!��)�!� !&$�� �����.�$+� ���� ��� #�.�� !�)������!3!#� D�$��� $�����+� !� ���� !����!��������4����)���$�����$5�����%$���� ���/��&� 1� �� ��� ���&$�+� �!� )�.*#�!&$� �!� #��� �=��� �*�� !��)�!��-���$� $�)���������������������!.���#���()�� � ��!����� !�� !� �����!�+� ��� .�� !$���� @)���� &$�#� ���&$��� "�#!����-�����!������ ������ !&$��!�����:-���.��������!�8�����<��������� ��.��� !&$�.��!$���%�!��� !&$���*������!��>��!#��!���+��!���� ������*��!$������*���!��)�!������ ���#��$�� �!���3��������!�3� !���!��=�!��� ����+��$����� �#��9�:� � #�$�� ?�� &$� �+� ��3� �!�� ��.�$� ���� !�)������!3!#� D�$��� $��

� OH

� OL

��!.!����� 4����)� ������� ����+� 0������� %$���+� �)��� ��3� �����(��!�����!��1������*���!��#� �����-� ��.�#��������C���&$.�$��� !��+�#�$���!�� *)��� �!�� 1�� &$���<� ��� ������+� )! � ���� D�)��� !&$� #���#�� $������ :()���"$���$���.�#� �!������!�����&���� �������� &$��/�#��#!)��� �����+�������<�%!���!����*)���!$�$����������*&����!$��� �����-�#�! ����#��>����!��/*$�����>��#���#�� �!$�+�. ! &$��!$���-�!��$!���&$�.����$����.��#���#�+�������!&$��!����!��.����#�������

�>���


Recommended