Karlsberg-Liga Saarland Saison 2014/2015
Stadion Hautzenbucke l
gegen
SVGG Hangard
Ausgabe 11. Spieltag
20. Jahrgang
Sonntag, 03.08.14 · Anstoß: 16.00 Uhr
2. Mannschaft: Saisonbeginn: Sonntag, den 10.08.2014
Das
Warten hat
ein Ende
KAROSSERIE UND
LACKIERFACHBETRIEB
ANDREAS RUPP
Fachbetrieb für Fahrzeuglackierung
Designlackierung, Unfallreparatur
Richtbank, Karosserieinstandsetzung
Karosser ie
Fachbetr ieb
In Dürrfeldslach 10
66780 Rehlingen-Siersburg
Telefon 0 68 35 / 42 92
Telefax 0 68 35 / 60 12 38
E-Mail: [email protected]
Internet: www.karosserie-rupp.de
Die Stimme des Vorsitzenden
Liebe Fußballfreunde,
es geht schon wieder los! Zum Auftaktspiel in der Karlsbergliga Saarland möchte ich Siealle ganz herzlich auf dem Hautzenbuckel willkommen heißen.Es geht an diesem Wochenende gegen die SVGG Hangard.Ein besonderen Willkommensgruß möchte ich an die Mann-schaft, die Verantwortlichen und die mitgereisten Zuschauerrichten, nicht zu vergessen die Schiedsrichter.
Die Vorbereitung unserer 1. Mannschaft lief durchwachsen,insbesondere hat man sich am vergangenen Wochenendebeim Gemeindepokal nicht gerade mit Ruhm bekleckert. Manverlor das Halbfinale gegen die SG Rehlingen-Fremersdorfnach einem müde wirkenden Ballgeschiebe.
Trotzdem sollte die Spielvereinigung Hangard beim Auftaktspiel zu schlagen sein, denn siewar in der vergangenen Runde eine Mannschaft mindestens auf Augenhöhe, wenn nicht sogarein Team, gegen die wir eine höhere Punkte-Ausbeute hätten einfahren müssen. Hangard warähnlich wie unser FV Siersburg bis kurz vor Saisonende im Abstiegsstrudel.
Vom Stammspielerkader der 1. Mannschaft haben uns zum Saisonwechsel lediglich dieSpieler Rommelfanger und Kiefer in Richtung Rehlingen verlassen. Die Löcher, die sich hiermit aufgetan haben, haben wir in erster Linie aus der 2. Mannschaft und der letztjährigenA-Jugend stopfen können. Des Weiteren haben wir uns verstärkt mit den Neuzugängen MarcSchumacher aus Diefflen und besondere Hoffnung legen wir in unseren neuen Stürmer DanielSchmitt, der aus Bietzen zu uns gestoßen ist. Er hat jedoch bereits wesentlich hochklassigergespielt und sollte für uns auf jeden Fall eine Verstärkung sein.
In der Sommerpause konnte mit Hilfe der CAJ Siersburg der Weg zwischen dem Umkleide-gebäude und dem Hartplatz zumindest schon mal geschottert werden. Hierfür einen beson-deren Dank an die CAJ und selbstverständlich auch an die Gemeinde Rehlingen-Siersburg,die uns ihren Radlader und das Material zur Verfügung gestellt hat.
Am gleichen Tag wurde unsere alljährliche „Stadion-Putzaktion“ durchgeführt. Bedauerlicher-weise konnten wir nicht sehr viele Vereinsmitglieder und Fans begrüßen, die hierbei hilfreichzur Seite standen. Umso mehr danke ich den Männern, die trotz der heißen Witterung andiesem Samstag vollen Einsatz zeigten.
Nun aber wieder zurück zum sportlichen Geschehen dieses Wochenendes: Ich wünsche mirheute den ersten Dreier. Ihnen und uns allen einen angenehmen Fußballnachmittag und hoffeauf Ihr Verständnis. Könnte möglich sein, dass unser Clubhaus heute geschlossen bleibt undnur der Außenverkauf zur Verfügung steht.
Mit sportlichem Gruß
Alois Krotten1. Vorsitzender FV Siersburg
1
Niedstraße 68 • 66780 Rehlingen-Siersburg
Telefon 0 68 35 / 27 34 • Telefax 0 68 35 / 67 94 3
http://www.rcolbus.de
P. & R. COLBUSHeizungsbau Sanitäre Anlagen Klempnerei
Solar-Regenwassernutzungsanlagen Kundendienst
2
3
FV Siersburg 1
Gemeindepokal 2014 in RehlingenNach zwei ungefährdeten Siegen in der Gruppenphase gegen Gerlfangen und Biringen-Obereschtraf man am Sonntag im Halbfinale auf den Gastgeber SG Rehlingen-Fremersdorf. In dieser Partiekam man über ein mageres 0:0 nicht hinaus und verlor schließlich das Elfmeterschießen. Wir gratulieren der SG Rehlingen-Fremersdorf, die sich im Endspiel dann schließlichgegen Hemmersdorf durchsetzte, recht herzlich zum Gewinn des Gemeindepokals. (tk)Das letzte Spiel der Saison 2013/14
VfL Primstal - FV Siersburg 2:3 (1:2)Tore: Robin Theobald (25.), Marius Mosbach (30.), Eigentor (65.)
Ein weiteres Jahr Saarlandliga!Im letzten Auswärtsspiel sicherten wir uns in einem hochdramatischen Spiel den Klassenerhalt. Auchim sechsten Spiel in Folge konnten wir punkten und zwar dreifach. Die Primstaler begannen mitgutem Kombinationsspiel und gingen folgerichtig nach einem verwandelten Foulelfmeter in der 23.Minute in Führung. Wir schlugen aber prompt zurück und erzielten nach einer schönen Flanke vonThomas Heitz durch Robin Theobald’s Kopfballtreffer 2 Minuten später den Ausgleich. Im Spiel gabes dann hüben wie drüben immer wieder gute Torchancen, die entweder von den Torhütern vereiteltoder von den Schützen vergeben wurden. In der 30. Minute schickte Alexander Riga Thomas Heitzauf der linken Seite steil, dieser spielte flach auf den 2. Pfosten und Marius Mosbach schob zur 2:1Halbzeitführung ein. Nach einem Eckball konnte Primstal in der 55. Minute jedoch ausgleichen undwir mussten erneut zulegen. In der 65. Minute erzielte ein Primstaler Verteidiger nach einem Miss-verständnis mit seinem Torwart ein Eigentor. Mit letzte Kraft und einem enormen Willen konnten wirden Vorsprung verteidigen und bleiben in der Saarlandliga.An dieser Stelle ein großes Dankeschön an unsere Fangemeinschaft, die uns sehr zahlreich inden letzten Spielen unterstützt hat. (uk)
Mitgliederversammlung 2014
Am Freitag, den 09.05.2014 fand um 20.00 Uhr im Vereinsheim die ordentliche Mitgliederver-sammlung des FV Siersburg statt. Auf dem Programm stand u.a. die Neuwahl des Vorstands
Er setzt sich 2014 wie folgt zusammen:
Vorsitzende: Alois Krotten (1.) und Stephan Jung (2)Kassierer: Claudia Staretzek und Romy HeitzGeschäftsführung: Fritz Strümpel und Tanja KrottenSportausschussvorsitzender: Heiko KindJugendleitung: Roman HauckVertreter der Sparten: Helmut Heinrich (AH) und Uschi Courtehoute (Trimmkreis Frauen)Platz- und Zeugwart: Hans-Jörg RecktenwaldPlatzkassierer im Vorstand: Erich Schwarz, Holger Strümpel, Horst Braun, Karl-Josef PfeiferKassenprüfer: Monika und Peter WolfBeisitzer: Markus Koster und Raimund Reichert
4
Alten- und Pflegeheim ST. MARTIN GmbHWir sind ein wichtiges Glied im Gesundheitswesen.Unsere Ziele sind Lebensqualität und Persönlichkeit eines jeden Bewohners.
Unsere Dienstleistungen:Betreuung - Beratung - Behandlung - Beziehung - Bindung
- mit separatem Demenzbereich -
Wir bieten fachkompetente Pflege und sichern diese durch den Pflege-prozess, die Dokumentation, Planung und Anwendung der Standards ab.
Hauptstraße 93 • 66780 SIERSBURG
Telefon: 0 68 35 / 500 30 • Telefax: 0 68 35 / 500 3 111www.sanktmartingmbh.de
98 HEIMPLÄTZE
5
Info SVGG Hangard
Am Ende der Saison 2013/14 stand der FVS sogar einen Platz vor Hangard, das alsTabellenfünfzehnter aber ebenso wie der VFB Dillingen auf Rang 16 den Abstieg danndoch noch in letzter Minute vermeiden konnte. Beide absolvierten ein Entscheidungs-spiell, das die SVGG mit 2:1 gewann. Es hatte aber für den Abstieg letztlich keine Re-levanz mehr. Nur der SV Klarenthal als Tabellenletzter mußte sich aus der Karlsberg-LigaSaarland verabschieden.Nachdem man also die Vorgabe ”einstelliger Tabellenplatz” verpaßt hat, dürfte die Ziel-setzung in der aktuellen Spielzeit dann auch klar sein: Klassenerhalt !Dennoch wünscht sich Trainer Henkes am Ende einen Rang zwischen acht und zwölf.Im neuesten Saaramateur ist wie folgt zu lesen:Überhaupt nicht zufrieden mit der Vorbereitung ist Trainer Jupp Henkes (u.a. ehemaligerBundesligaprofi beim FC Kaiserslautern), der die SVGG im Januar 2013 von Ralf Flausseübernommen hatte. Das liegt jedoch nicht am fehlenden Engagement seiner Spieler, son-dern am Verletzungspech.Originalton Henkes:„Die neue Runde fängt so an, wie die alte aufgehört hat. Aufgrund der vielen Verletzun-gen läuft die Vorbereitung eher durchwachsen. Am schlimmsten hat es Marco Blatt er-wischt, bei dem das vordere Kreuzband abgerissen ist und der in diesem Jahr nicht mehrspielen kann. Jetzt müssen wir schauen, daß wir einigermaßen vernünftig in die Saisonstarten und vor allem in den ersten beiden Spielen in Siersburg und zuhause gegen Gre-saubach punkten“.Na ja, lieber Jupp Henkes, das muß ja nicht unbedingt gegen den FV Siersburg sein.Mit drei Punkten gegen Gresaubach habt Ihr Euer Soll bestimmt auch erfüllt.Was gibt’s sonst noch zu berichten über unseren heutigen Gegner. Die SVGG wurde1947 gegründet und stieg 2010/11 in die Saarlandliga auf. Der Verein aus der Nähevon Neunkirchen betreibt seine eigene Homepage www.svgghangard.de und zu denHeimspielen erscheint regelmäßig eine Stadionzeitschrift, das sogenannte Kolling-Echo.Immerhin 32 Seiten stark und innen farbig, da müssen wir vom Pressing-Team wohl nochein wenig zulegen.Dort und im Internet sind dann auch die neuesten Infos rund um den Verein zu finden.
Zugänge bei der SVGG:Benni Sorg (TuS Breitenbach) , Fundu Kamu (SC Halberg Brebach), Sascha Schumacher(SC Halberg Brebach) und Mergin Kuqi (SV Klarenthal)Desweitern Niklas März, Hassan Muhumed, Philipp Blauth und Kenoth Nagaraja
Abgänge bei der SVGG:Tobias Trautzburg, Daniel Isensee, Tobias Jost, Steven Kuntz, Yannik Atzhorn und MaxWettmann
Wir wünschen unseren Gästen wie immer einen interessanten Fußballnachmittag undeinen angenehmen Aufenthalt in unserem schönen Hautzenbuckelstadion. (rh)
Die aktuelle Tabelle:
Die Tipps bitte, wenn möglich per Email, an:Monika Wolf [email protected] (Tel: 06835-6205)Sollte sich jemand für die Teilnahme an der Runde interessieren, bitte an dieVorstandsmitglieder oder Reiner Horn (06835-93448) wenden.
6
Tipprunde FV Siersburg Saison 2014/2015
In Dürrfeldslach 866780 Rehlingen-Siersburg
Tel. 0 68 35 / 66 52Fax 0 68 35 / 6 85 48
eMail: [email protected]
www.autohaus-krotten.de
NEU- UND GEBRAUCHT-WAGEN• JAHRESWAGEN VERSCHIEDENER FABRIKATE• GEPRÜFTE GEBRAUCHTE• FINANZIERUNG• LEASING• VERSICHERUNG
Alles aus
einer Hand
Mühlenstraße 6 66780 Rehlingen
7
6 Flaschen J. Bouchon Carmenere/Syrah 2011
für 44,- Euro (statt 55,20 Euro)Prospekte, Infos, Preisliste & Bezug über
Markus Koster (Tel. 0172-6813380)Schankstraße 2, 66663 Merzig
(Fax 06861-933930 oder mail: [email protected]) www.segovia-wein.com
SEGOVIA - WEIN AUS CHILE
Lieferung im Saar-land frei Haus ab 6
Flaschen!
Angebot giltunbegrenzt
Saison 2013/14Herzlichen Glückwunsch an die drei Erstplatzierten der FVS-Tipprunde 2013/14:Helmut Heinrich, Peter Riga und Fritz Strümpel.Die Preisübergabe findet in der Halbzeit des Spiels FV Siersburg - VFB Dillingen(Kirmessonntag) statt.Vielen Dank auch an alle übrigen Tipper für die Teilnahme an der Runde unddamit die Unterstützung unseres FV Siersburg.
Saison 2014/15:An der Kasse, im Vereinsheim und an den Verkaufsständen liegt der neue Flyeraus. Kurzentschlossene können noch bis unmittelbar vor Anpfiff der Partie FV Siers-burg – SVGG Hangard an der Tipprunde teilnehmen.Füllen Sie einfach den Bogen aus und geben Sie ihn bitte mit dem Obulus von80,- EUR an den Verkaufsständen oder im Vereinsheim ab. Sie finden ihn übrigensauch als Download auf der FVS-Homepage. (rh)
Abschlusstabelle 2013/2014
9
Der heutige Spieltag
___:___
___:___
___:___
___:___
___:___
___:___
___:___
___:___
___:___
1. Spieltag
31.07. 19:00 Friedrichsthal - Bübingen -:-
01.08. 19:00 Saubach - Eppelborn -:-
01.08. 19:00 Auersmacher - SC Brebach -:-
01.08. 19:00 Lebach - Primstal -:-
02.08. 15:30 Merchweiler - Köllerbach -:-
02.08. 16:00 SV Hasborn - Dillingen -:-
02.08. 17:00 Mettlach - Reimsbach -:-
03.08. 15:00 Jägersburg - Hemmersdorf -:-
03.08. 16:00 Siersburg - Hangard -:-
Unsere Abgänge und Neuzugänge:
Abgänge 1. Mannschaft: Name Vorname neuer Vereien1. Theobald, Robin (V): VfB Dillingen2. Kiefer, Sebastian (V): SG Rehlingen-Fremersdorf3. Rommelfanger, Ralf (Mf): SG Rehlingen-Fremersdorf
Zugänge 1. Mannschaft: Name Vorname vorheriger Vereien1. Schumacher, Rouven (V): eigene A-Jugend2. Huckert, Marvin (A): eigene A-Jugend3. Carretta, Alessandro (MF): eigene A-Jugend4. Volp, Henning (MF, A): 2. Mannschaft FVS5. Kees, Kevin (A): 2. Mannschaft FVS6. Schumacher, Marc (MF): FV Diefflen, vorher FVS-Jugend7. Schmidt, Daniel (A): SF Bietzen-Harlingen
Text: Wir werden unseren Lesern die „Neuen“ in dieser und den kommenden Ausgaben in Wort und Bild vorstellen.
10
Die besten Torschützen des FVS Saison 2014/2015
FV SiersburgTrainer: Uwe Klein
FV Siersburg I
1. F. Groß
2. T. Heitz
A. Riga
4.M. Mosbach
5. R. Rommelfanger
K. Dillinger
7. R. Theobald
8.M. Kilper
O. Steinhauer
S. Kiefer
F. Stephan
C. Schmitt
1. Fischer Marc 2. Bies Sascha 3. Walter Manuel 4. Brosette Andreas 5. Dillinger Kenny 6. Mosbach Marvin 7. Schmitt Christian 8. Schumacher Rouven 9. Stephan Felix 10. Carretta Alessandro 11. Uder Frederik 12. Groß Fabio 13. Schuhmacher Marc 14. Riga Alexander 15. Kilper Maxi 16. Volp Henning 17. Steinhauer Oliver 18. Mosbach Marius 19. Heitz Thomas 20. Huckert Marvin 21. Kees Kevin 22. Schmidt Daniel
10
6
6
5
3
3
2
1
1
2
1
1
- Kerlingen
- Felsberg
- Siersburg
- Hemmersdorf
Sei fair zum 23. Mann.
Ohne Schiri geht es nicht.
Wir begrüßen den Schiedsrichter
1. MannschaftSR: Marc Schäfer (SV Stennweiler) SRA: Dustin Tomczak (SV Merchweiler)
Stefan Rosar-Haben (FSG Schiffweiler)
11
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
SVGG HangardTrainer: Heinz Henkes
Aktuelle Tabelle Karlsberg-Liga Saarland 2014/15
10. SV Rot-Weiß Hasborn 0 0 0
11. FSV Jägersburg 0 0 0
12. SV Bübingen 0 0 0
13. SV Auersmacher 0 0 0
14. SG Saubach 0 0 0
15. FV Siersburg 0 0 0
16. VfB Dillingen 0 0 0
17. SVGG Hangard 0 0 0
18. FV Lebach 0 0 0
S T P
1. FSV Hemmersdorf 0 0 0
2. 1. FC Reimsbach 0 0 0
3. SV Merchweiler 0 0 0
4. SV Mettlach 0 0 0
5. SC Friedrichsthal 0 0 0
6. FV Eppelborn 0 0 0
7. VfL Primstal 0 0 0
8. SF Köllerbach 0 0 0
9. SC Halberg Brebach 0 0 0
S T P
Tobias JostFahrettin Tilki
Hans-Jürgen PoppeSahbaz HusicOliver Delles
Ryan WommerAnatol Eremeev
Sven Hüther Sergej Schrefer
Marco BlattDavid Lerner
Kai PintDamir Schuhmacher
Edwin Heier Benjamin Hollemeyer
Edin BegicBenni Sorg
Fundu KamuSascha Schumacher
Mergin Kuqi
12
13
FV Siersburg 2 - Kreisliga A (Prims)
SV Friedrichweiler II - VfB Dillingen II
FSG Bous II - TuS Beaumarais II
VfB Differten II - FV Schwalbach II
SF Hostenbach II - FSV Saarwellingen II
SSC Schaffhausen II - TuS Bisten II
SC Roden II - SG Körprich Bilsdorf II
SV Wallerfangen II - SC Reisbach II
FV Siersburg II - Rehlingen-Fremersdorf II
Kreisliga A Prims
Der 1. Spieltag
SV Friedrichweiler II 0 0 0VfB Dillingen II 0 0 0FSG Bous II 0 0 0TuS Beaumarais II 0 0 0VfB Differten II 0 0 0FV Schwalbach II 0 0 0SF Hostenbach II 0 0 0FSV Saarwellingen II 0 0 0SSC Schaffhausen II 0 0 0TuS Bisten II 0 0 0SC Roden II 0 0 0SG Körprich Bilsdorf II 0 0 0SV Wallerfangen II 0 0 0SC Reisbach II 0 0 0FV Siersburg II 0 0 0Rehlingen-Fremersdorf II 0 0 0
Das 1. Saisonspiel bestreitet unsere 2.Mannschaft am Kirmessonntag, den 10.08.2014 um 18:00Uhr gegen den Lokalrivalen SG Rehlingen-Fremersdorf II.Kader, Neuzugänge und weitere Infos über unsere Zweite gibt’s in der nächsten Ausgabe. (rh)
Die nächsten Spieltage FVS 1 · 2014/2015
2. Spieltag:
05.08. 19:00 SC Brebach - Lebach -:-
05.08. 19:00 Eppelborn - Auersmacher -:-
05.08. 19:00 Köllerbach - SV Hasborn -:-
06.08. 19:00 Hemmersdorf - Friedrichsthal -:-
06.08. 19:00 Dillingen - Mettlach -:-
06.08. 19:00 Hangard - Saubach -:-
06.08. 19:00 Primstal - Jägersburg -:-
06.08. 19:00 Bübingen - Merchweiler -:-
06.08. 19:00 Reimsbach - Siersburg -:-
3. Spieltag:
09.08. 15:30 Friedrichsthal - Primstal -:-
09.08. 15:30 SV Hasborn - Bübingen -:-
09.08. 15:30 Jägersburg - SC Brebach -:-
09.08. 16:00 Auersmacher - Lebach -:-
09.08. 18:00 Eppelborn - Hangard -:-
10.08. 15:00 Merchweiler - Hemmersdorf -:-
10.08. 16:00 Siersburg - Dillingen -:-
10.08. 16:30 Mettlach - Köllerbach -:-
10.08. 17:00 Saubach - Reimsbach -:-
4. Spieltag:
14.08. 19:00 SC Brebach - Friedrichsthal -:-
15.08. 17:00 Hangard - Auersmacher -:-
16.08. 15:00 Primstal - Merchweiler -:-
16.08. 16:00 Köllerbach - Siersburg -:-
16.08. 16:00 Bübingen - Mettlach -:-
16.08. 16:00 Lebach - Jägersburg -:-
16.08. 17:00 Dillingen - Saubach -:-
16.08. 17:00 Reimsbach - Eppelborn -:-
17.08. 17:00 Hemmersdorf - SV Hasborn -:-
5. Spieltag:
22.08. 19:00 SV Hasborn - Primstal -:-
23.08. 15:30 Auersmacher - Jägersburg -:-
23.08. 15:30 Friedrichsth - Lebach -:-
23.08. 16:00 Eppelborn - Dillingen -:-
23.08. 17:00 Saubach - Köllerbach -:-
24.08. 15:00 Merchweiler - SC Brebach -:-
24.08. 15:30 Hangard - Reimsbach -:-
24.08. 16:00 Siersburg - Bübingen -:-
24.08. 17:00 Mettlach - Hemmersdorf -:-
14
NEU: Ab sofort selbstreinigendes Glas lieferbar
Verkaufsleiter Sascha Feil
15
Die Pressing-Redaktion hat mal wieder tief in der Mottenkiste gekramt und einige antikeSchätzchen gehoben. Wir werden in den nächsten Ausgaben den ein oder anderenalten Spielerpass veröffentlichen. Es handelt sich dabei um Sportler, die irgendwann ein-mal, sei es in der Jugend oder im aktiven Bereich, die Fußballschuhe für den FV Siersburggeschnürt haben.Wer sich wiedererkennt und zu erkennen gibt, erhält im Rahmen des Heimspiels, für dasdie Ausgabe ausliegt, von der Pressing-Redaktion quasi als Schmerzensgeld ein Freibierim Vereinsheim. Selbstverständlich gibt’s auf Nachfrage eine Kopie des historischen Do-kuments kostenlos dazu. Bei besonders schlimmen Fotos behandeln wir die ganze Angelegenheit auf Wunsch na-türlich auch diskret. Aber machen Sie sich keine Illusionen, denn auch hier gilt, wie beiGoogle oder allgemein im Internet natürlich das Motto: „Pressing vergißt nix …“ Und noch ein wichtiger Hinweis:Vorsicht, auf Grund des ständigen Personalbedarfs in der 1. und 2. Mannschaft ist inAusnahmefällen eine Zwangsreaktivierung nicht ausgeschlossen.
Zunächst aber noch die Auflösung vom letzten Mal:
Es handelt sich zweifelfrei um Peter Riga,seines Zeichens Inhaber der Autogaleriein Rehlingen und Vater unseres Mittelfel-dasses Alex. Er spielt zwar nicht mehrselbst für den FVS, ist aber enorm enga-giert für unseren Verein.
Und so sieht Peter heute aus.
Der entscheidende Pass
ROEMER-PARTY-SERVICE
exclusive Buffets& feine Menuesfür Ihre Feier !
• Party-Service
• Überraschungs- menü
• Weine aus Chile, Südafrika, Australien, Frankreich, ...
• Familienfeiern
• Tagungen
• Mittagsstamm- tisch
• Business-Menu
• Saal für120 Pers.
• 42 Hotelzimmer
Hotel-Restaurant
ROEMERSchankstr. 2
66663 Merzig
Tel.: 0 68 61/9 33 90
Fax:0 68 61/93 39 30
www.roemer-merzig.de
16
Herstellung von:➜ Schnitt-, Stanz- u. Ziehwerkzeugen ➜ Vorrichtungen
➜ Einzel- und Serienteile ➜ Reparaturen
➜ Konstruktionen
Werkzeug- und
Vorrichtungsbau GmbH
66780 Rehlingen - In Dürrfeldslach 17
Tel. 0 68 35 / 91 90-0 - Fax 0 68 35 / 91 90 20
66740 Saarlouis
Carl-Zeiss-Straße 25
Telefon 0 68 31 / 96 36-0
Telefax 0 68 31 / 96 36-25
e-mail: [email protected]
http://rein-spedition.de
zertifiziert nach DIN EN ISO 9002
Nationaler Nah- und Fernverkehr, Europa-Verkehr
Schwertransporte aller Art • Schifffahrtbefrachtung
Bahn- und Kraftwagenabfertigungs-Spediteur • Expressdienst
Lagerung, Kommissionierung und Distribution
Logistische Komplettlösungen
KFZ-Meisterbetrieb • Dieseltankstelle • LKW-Waschstraße
17
Lesen Sie weiter auf Seite 19
Und jetzt zu unserem neuen Opfer:Heute handelt essich um einen zuge-geben nicht ganzeinfachen Fall. Ja,wen hat denn dieMama da vor vie-len Jahren wohl sofein gemacht fürdas Foto ?
Ein paar kleineTipps seien nocherlaubt:Der Protagonist, injungen Jahren meistdefensiv orientiert,hat seine hoffnungs-volle Karriere in Siersburg recht früh beendet, um dann schließlich bei der Bundeswehrdafür zu sorgen, daß wir uns alle sicher fühlen können. Auch wenn es gar nicht seinemNaturell entsprach, schnell „roosend“ zu werden, tat der „böse“ Warschauer Pakt gutdaran, während seiner Dienstzeit aus dem kalten keinen heißen Krieg werden zu lassen.Nachdem er diesen Auftrag über Jahrzehnte perfekt erfüllt hat, wurde er kürzlich in sei-nen verdienten Ruhestand verabschiedet. Verdient schon, aber „viel zu früh“, würdeTrainerlegende Robert Laux an dieser Stelle bemerken. Würde der Gesuchte noch inSiersburg leben, könnte man wohl vom jüngsten Rentner im Bistum Trier reden. Eine ab-solute Verschwendung von Ressourcen, wie die Pressing-Redaktion findet. Und die kannes beurteilen. Schließlich besteht zwischen dem Chefredakteur und dem Gesuchten eine
schon seit Kindergar-tenzeiten (Gruß anSchwester Fortunata)andauernde Freund-schaft.Auch auf die Gefahrhin, daß Sie das näch-ste Foto (die E-Jugenddes FV Siersburg vorüber 40 Jahren) schonmehrfach im Pressinggesehen haben, paßtes einfach perfekt andiese Stelle.
Der entscheidende Pass
18
GetränkeMICHAEL MONTER
Neunkircher Straße 54 • 66780 Niedaltdorf
Telefon und Telefax 0 68 33 / 85 70
19
Beide sind darauf abgebildet. Während der „Chefredakteur“ seither jedoch nicht unbe-dingt jeden Tag gewachsen sein dürfte, bewies der Gesuchte (unten rechts) damals schonab der C-Jugend genügend „Größe“, um auch bei den Jungs von der A-Jugend mitspielenzu können. Beim Chefredakteur (oben links) verhielt es sich dagegen eher umgekehrt.
So, jetzt haben wir aber fast schon zu viel verraten und gezeigt. Heben wir uns noch einpaar Details für die Auflösung auf. Na ja, vielleicht noch einen Hinweis. Den Vater unse-res Gesuchten werden Sie heute wohl, wie zu jedem Heimspiel, auf dem Hautzenbuckelantreffen. Er betreute jahrelang die Siersburger Jugend und schnürte bis ins AH-Alterselbst noch die Schuhe für den FVS. Also liebe Leser, raten Sie doch einfach mal, um wen es sich bei dem hoffnungsvollen,jungen Talent handeln könnte. Die Auflösung finden Sie in der nächsten Ausgabe.Besonders Wissbegierige können sich auch schon vorher an die Pressing-Redaktionwenden. (rh)
Fortsetzung von Seite 17
Der entscheidende Pass
Am Samstag, den 19.07.14 fand unsere alljährliche Aktion „Sportplatz picobello“ statt.In diesem Rahmen wurde auch der Weg zwischen dem Hartplatz und dem Umkleidege-bäude ausgebaut. Wir danken allen Vereinsmitgliedern, die hilfreich zur Seite standen.Einen besonderen Dank an die CAJ Siersburg, die als erfahrene Truppe im Wegebau(Der Weg zur Siersburg wurde seinerzeit von der CAJ gebaut. ) die Baumaßnahmen
Der Vorstand informiert
Lesen Sie weiter auf Seite 20
Spielerportrait
Name, Vorname: Carretta, AlessandroWohnort: IhnPosition: MittelfeldBisherige Vereine: SG Ihn-LeidingenGeburtsdatum: 11.09.1996Größe/Gewicht: 1,75 m / 77 kgFamilienstand: ledigBeruf / Arbeitgeber: SchülerHobbies außer Fußball: FitnessstudioBevorzugter Bundesligaverein: FC Bayern München
Fußballerisches Vorbild: Bastian SchweinsteigerBevorzugte Speisen/Getränke: Rotkraut mit Salzwasserkartoffeln / Schorle
Bevorzugte Musikrichtung: –Ziele beim FVS: Klassenerhalt
20
Abteilung AH
Die AH-B der SG Siersburg-Rehlingen wurde zwar Saarlandmeister, hat die Teilnahme an den deutsche Meisterschaften in Berlin nacheiner unglücklichen 1:0- Niederlage gegen Hermersberg aber leider knapp verpaßt.Trotzdem noch mal herzlichen Glückwunsch von dieser Stelle aus.
In der nächsten Ausgabe dann mehr. (kf)
Vorschau: Scheidbergpokal
Samstag, den 02.08.14 um 19:30 Uhr in Gisingen
AH-A Rehlingen-Siersburg – AH-A FSV Hemmersdorf
Aktuelle Infos finden
Sie auf der AH-Homepage:
www.ahsiersburg.npage.de
Fortsetzung von Seite 19
leitete. Außerdem danken wir der GemeindeRehlingen-Siersburg recht herzlich, die Schotterund einen Radlader kostenlos zur Verfügunggestellt hat.Daß die Gemeinde dem FV Siersburg auch fol-genden, neuen Rasentraktor zur Verfügung ge-stellt hat, ist allerdings nur ein hartnäckigesGerücht. (ak/rh)
Und weil’s so schön war, veröffentlichen wir unserenAppell aus der letzten Ausgabe noch einmal:
Der Vorstand des FVS bat Pressing nocheinmal auf Folgendes hinzuweisen:
Wenn Ihnen dieses Schild auf dem Rasen plötzlich undunerwartet entgegenspringt, ist nicht nur das Bespielensondern – wer hätte das gedacht - auch das Betretender Grünfläche verboten. So steht’s schließlich ja auchda, rot auf weiß. Wir bitten alle Hobby-„Anarchisten“,
die bisher glaubten, das Verbot einfach ignorieren zu können, künftig um Beachtung. Daß die Ge-meinde für den Fall erneuter Zuwiderhandlung eine Verminung des Geländes plant, ist allerdingsnur ein Gerücht.Bitte halten Sie sich daran, im Sinne der Qualität unseres geliebten Rasens. Damit wir auch in Zu-kunft das Gras auf dem Hautzenbuckel noch kraftvoll wachsen hören können. Vielen Dank im Namen des FVS und der Gemeinde Rehlingen-Siersburg. (rh)
Betreten verboten
An der Windmühle 15 • 66780 Rehlingen-Siersburg
Telefon 0 68 35 / 9 32 35 • Fax 0 68 35 / 9 32 37E-Mail: [email protected]
Formulare und Drucksachenfür Krankenhäuser, Seniorenheime, Schulen, Vereine,
Verbände, Verwaltung, Handel, Handwerk und Industrie
z.B. Plakate • Werbedrucksachen • FlyerBroschüren • Etiketten • Festschriften
Wir wünschen dem FV Siersburg und seinen Fans eine erfolgreiche Saison und spannende Spiele!
Auf eine
tolle Runde!
