Karlsberg-Liga Saarland Saison 2014/2015
Stadion Hautzenbucke l
gegen
FV Lebach
Ausgabe 59. Spieltag
20. Jahrgang
Samstag, 20.09.14 · Anstoß: 16.00 Uhr
2. Mannschaft: Sonntag, 21.09.2014, Anstoß: 15.00 UhrFV Siersburg II – FV Schwalbach II
Höhenluftgeschnuppert !
KAROSSERIE UND
LACKIERFACHBETRIEB
ANDREAS RUPP
Fachbetrieb für Fahrzeuglackierung
Designlackierung, Unfallreparatur
Richtbank, Karosserieinstandsetzung
Karosser ie
Fachbetr ieb
In Dürrfeldslach 10
66780 Rehlingen-Siersburg
Telefon 0 68 35 / 42 92
Telefax 0 68 35 / 60 12 38
E-Mail: [email protected]
Internet: www.karosserie-rupp.de
Die Stimme des Vorsitzenden
Liebe Fussballfreunde,
ich möchte Sie alle ganz herzlich willkommen heißen zumHeimspielwochenende in Siersburg auf dem Hautzen-buckel. Wir treffen in der Karlsbergliga Saarland auf denFV Lebach und in der Kreisliga auf den FV Schwalbach 2.Einen besonderen Willkommensgruß möchte ich an dieMannschaften, die Verantwortlichen und die mitgereistenFans richten, nicht zu vergessen die Schiedsrichter.
Am vergangenen Wochenende konnte unsere 2. Mann-schaft zum Tabellenführer, den wir jetzt zu Gast haben,aufschließen. Durch den Sieg beim FSV Saarwellingen 2 sind wir jetzt punktgleich mitSchwalbach, Reisbach und Roden. Mehr Spannung geht fast nicht im Spitzenspiel umdie Meisterschaft der Kreisliga Prims.
Unsere 1. Mannschaft hat mich bislang überrascht. Man ist sehr gut drauf und siegt auchin Spielen, wo man vor der Partie auch mit einem Punkt zufrieden gewesen wäre.An diesem Wochenende ist der FV Lebach zu Gast, der im vergangenen Jahr mit unsgemeinsam im Abstiegsstrudel hing. Dieses Jahr sieht es bei beiden Mannschaften nichtso düster aus, sodass ein Spiel auf Augenhöhe in der Saarlandliga zu erwarten ist.
Am vergangenen Samstag haben wir eine 1. „Saubermachaktion“ am Hartplatz durch-geführt. Ich bedanke mich ganz herzlich bei den Beteiligten, insbesondere für die Ge-rätschaften, die die „Profis“ zur Verfügung gestellt hatten. Es wurde Unkraut gejätet,Hecken geschnitten, gemäht und selbstverständlich auch gut gefrühstückt. Einen beson-deren Dank in diesem Zusammenhang an unsere Diana, die uns hier überrascht hat.Eine 2. Aktion ist geplant, bei der wir den großen Hecken hinter den Ballfangzäunen zuLeibe rücken und den „Hang“ zurückschneiden wollen.
Ich wurde zwischenzeitlich mehrfach auf den Fanbus angesprochen, der im letzten Jahr häufigeingesetzt worden war. Sprechen Sie mich an. Sofern der Bus einigermaßen Auslastungfindet, werde ich wieder einen bestellen. Vielleicht können wir dieses Heimspielwochen-ende dazu nutzen, eine Liste der Mitfahrer zum nächsten Auswärtsspiel zu erstellen.
Nun zurück zum Fußball. Ich wünsche Ihnen angenehme Stunden auf dem Hautzenbuckel,uns allen faire Spiele und schönes Wetter. Der Bessere soll gewinnen, am besten wir …
Mit sportlichem Gruß
Alois Krotten1. Vorsitzender
1
Niedstraße 68 • 66780 Rehlingen-Siersburg
Telefon 0 68 35 / 27 34 • Telefax 0 68 35 / 67 94 3
http://www.rcolbus.de
P. & R. COLBUSHeizungsbau Sanitäre Anlagen Klempnerei
Solar-Regenwassernutzungsanlagen Kundendienst
2
3
FV Siersburg 1
Die letzten Partien
FV Siersburg - SC Halberg- Brebach 0:2 (0:0)Tore: Marius Mosbach (55.) und Daniel Schmidt (75.)
Zweiter AuswärtssiegMit großem Selbstvertrauen durch zwei Siege in Folge reisten wir dieses Wochenendebei der SC Halberg- Brebach an. Trainer Uwe Klein schenkte derselben Startelf erneutsein Vertrauen. In der ersten Hälfte der Begegnung erspielten wir uns kaum Torchancen,ließen jedoch auch wenig auf das eigene Tor zu. Wenn es gefährlich wurde, rettete un-sere sehr gut stehende Abwehr oder „Torwart-Oldie“ Sascha Bies. In der 55. Minute gelang uns nach einem weiten Einwurf der Führungstreffer durch Ma-rius Mosbach. Die weiterhin kopflos agierenden Brebacher stemmten sich gegen die Nie-derlage, erspielten sich aber zu wenig Torchancen. So gelang uns in der 75. Minute das2:0 durch Daniel Schmidt nach schöner Vorarbeit von Thomas Heitz.Gute Besserung wünschen wir Sebastian Böhm vom SC Halberg- Brebach, der sich un-glücklich in einem Zweikampf das Schlüsselbein brach.Fazit: Der FV Siersburg punktet verdient in Brebach und steht nun nach dem 8. Spieltagmit 15 Pkt. auf Platz 5 der Tabelle. Trotzdem heißt es, weiter Punkte zu sammeln, um denKlassenerhalt so früh wie möglich in der Saison zu sichern. (mf)
FV Siersburg – VFL Primstal 2:0 (1:0)Tore: Thomas Heitz (17.) und Daniel Schmidt (75.)
Verdienter HeimsiegUnsere Mannschaft ging nach dem Derbysieg gegen Hemmersdorf mit breiter Brust indie Partie. Man spielte druckvoll und war von Beginn an das aktivere Team. Bereits inder Anfangsphase kam der FVS gefährlich vor das Tor der Gäste, konnte die Chancenjedoch nicht nutzen. In der 17. Minute erzielte dann Thomas Heitz durch einen direktenFreistoß aus 20 Metern das verdiente 1:0. Wenig später rettete der Pfosten für Primstal,nach einem Schuss von Daniel Schmidt. Die beste Chance der Gäste kurz vor der Halb-zeitpause vereitelte Rouven Schumacher, der den Ball von der Linie kratzte.In der 2. Halbzeit bestimmte Siersburg weiter das Spiel und erarbeitete sich mehrere Tor-möglichkeiten, die jedoch ungenutzt blieben. Die Angriffe der Primstaler wurden durchunsere stabil stehende Hintermannschaft unterbunden. Daniel Schmidt erzielte in der 75.Minute nach schönem und effektivem Kontererspiel das 2:0. Das war schließlich die Ent-scheidung. Siersburg gewann die Partie aufgrund guter Abwehrleistung und deutlichemChancenplus verdient mit 2:0. (th)
Saarlandpokal Mittwoch, 10.09.2014SF Hostenbach - FV Siersburg 2:1
Ein Spielbericht lag bei Redaktionsschluss leider nicht vor.
4
Alten- und Pflegeheim ST. MARTIN GmbHWir sind ein wichtiges Glied im Gesundheitswesen.Unsere Ziele sind Lebensqualität und Persönlichkeit eines jeden Bewohners.
Unsere Dienstleistungen:Betreuung - Beratung - Behandlung - Beziehung - Bindung
- mit separatem Demenzbereich -
Wir bieten fachkompetente Pflege und sichern diese durch den Pflege-prozess, die Dokumentation, Planung und Anwendung der Standards ab.
Hauptstraße 93 • 66780 SIERSBURG
Telefon: 0 68 35 / 500 30 • Telefax: 0 68 35 / 500 3 111www.sanktmartingmbh.de
98 HEIMPLÄTZE
5
Info FV Lebach
Wie Präsi Alois Krotten schon andeutete: Es handelt sich bei der heutigen Partie umein Duell auf Augenhöhe. Beide Teams mußten 2013/2014 lange um den Klassen-erhalt kämpfen. Am Ende schaffte es der FV Siersburg aus eigener Kraft, währendLebach als Zweitletzter nachsitzen und noch über das Saisonende hinaus zitternmußte. Da sieht die aktuelle Situation für beide z.Zt. eher rosig aus.15 Punkte und Platz 5 für den FVS, 13 Punkte und Platz 8 für den FV Lebach.Faruk Kremic hat das Traineramt im Juni von Georg Müller übernommen und meintevor Saisonbeginn im Saaramateur:
„Wir haben zwar einige Verletzte zu beklagen, doch wie die Jungs, die fit sind, mit-ziehen, das stimmt mich sehr optimistisch. In der letzten Saison hat die Mannschaftnur mit sehr viel Glück die Klasse gehalten. Deshalb kann unser Ziel nur sein, so frühwie möglich den Klassenerhalt unter Dach und Fach zu bringen und nicht wieder soeine Zittersaison zu erleben. Damit uns das gelingt, werden wir verstärkt an der De-fensive und am Spielsystem feilen.“
Damit dürfte auch die Zielsetzung der heutigen Kontrahenten ziemlich ähnlich sein,sie sind also quasi Brüder im Geiste.Recht zufrieden war Kremic auch mit dem Auftritt seiner Mannschaft beim 0:0 zu-hause gegen den SV Mettlach am letzten Wochenende. Seine Taktik ging auf, dieNull stand, wenn auch am Ende auf beiden Seiten. Aber ein verdienter Zähler gegeneinen zumindest vor der Saison als Titelaspiranten gehandelten Traditionsverein istseiner Meinung nach ein weiterer, wichtiger kleiner Schritt in Richtung 40 Punkte undKlassenerhalt. Außerdem hielt die Serie mit mittlerweile 10 Punkten aus den letzten4 Spielen.So, das waren erst mal die wichtigsten Infos zu unserem heutigen Gast. Alles Weiterefinden Sie auf seiner Homepage: www.fv-lebach.de.
Die letzten Spiele:
FV Lebach - SV Mettlach 0:0SV Hasborn - FV Lebach 0:1FV Lebach - SV Merchweiler 3:1SC Friedrichsthal - FV Lebach 0:1
Wir wünschen unseren Gästen wie immer einen interessanten Fußballnachmittagund einen angenehmen Aufenthalt in unserem schönen Hautzenbuckelstadion. (rh)
Die aktuelle Tabelle:
Die Tipps bitte, wenn möglich per Email, an:Monika Wolf [email protected] (Tel: 06835-6205)Sollte sich jemand für die Teilnahme an der Runde interessieren, bitte an dieVorstandsmitglieder oder Reiner Horn (06835-93448) wenden.
6
Tipprunde FV Siersburg Saison 2014/2015
In Dürrfeldslach 866780 Rehlingen-Siersburg
Tel. 0 68 35 / 66 52Fax 0 68 35 / 6 85 48
eMail: [email protected]
www.autohaus-krotten.de
NEU- UND GEBRAUCHT-WAGEN• JAHRESWAGEN VERSCHIEDENER FABRIKATE• GEPRÜFTE GEBRAUCHTE• FINANZIERUNG• LEASING• VERSICHERUNG
Alles aus
einer Hand
Mühlenstraße 6 66780 Rehlingen
7
6 Flaschen J. Bouchon Carmenere/Syrah 2011
für 44,- Euro (statt 55,20 Euro)Prospekte, Infos, Preisliste & Bezug über
Markus Koster (Tel. 0172-6813380)Schankstraße 2, 66663 Merzig
(Fax 06861-933930 oder mail: [email protected]) www.segovia-wein.com
SEGOVIA - WEIN AUS CHILE
Lieferung im Saar-land frei Haus ab 6
Flaschen!
Angebot giltunbegrenzt
Torschützen Karlsbergliga Saar 2014/2015
1. Irsch, Florian () VfB Dillingen 8 72. Will, Thomas () SV Mettlach 8 73. Cuccu, Nils () SV Bübingen 7 84. Schäfer, Tim (24) FSV Jägersburg 7 85. Pernet, Mickael () VfB Dillingen 6 66. Linn, Christopher () VfL Primstal 6 77. Ochs, Philipp SG Saubach 6 88. Rau, Jörg SV Auersmacher 6 89. Avan, Emrah FSV Hemmersdorf 5 710. Noll, Marcel () SV Bübingen 5 811. Schmidt, Daniel () FV Siersburg 5 812. Scholler, Julian (26) SV Rot-Weiß Hasborn 5 813. Schuck, Manuel () SC Halberg Brebach 5 814. Kelkel, Julian () FSV Hemmersdorf 4 615. Schommer, Daniel (33) FSV Jägersburg 4 616. Groß, Fabio FV Siersburg 4 817. Krauß, Sascha SG Saubach 4 818. Schlemmer, Jens (27) FV Eppelborn 4 819. Wolf, Marco SV Auersmacher 4 820. Kudyba, Dariusz (28) 1. FC Reimsbach 3 421. Feil, Björn 1. FC Reimsbach 3 622. Demmer, Maximilian () SC Halberg Brebach 3 723. Quack, Christian SG Saubach 3 724. Schorr, Marcel (20) SV Merchweiler 3 725. Schwab, Waldemar (25) FSV Jägersburg 3 726. Hoffmann, Yannik SV Auersmacher 3 827. Hollinger, Julian () SV Bübingen 3 8
9
Der heutige Spieltag
___:___
___:___
___:___
___:___
___:___
___:___
___:___
___:___
___:___
9. Spieltag
Sa. 15:00 Auersmacher - Merchweiler
Sa. 15:30 Dillingen - Köllerbach -:-
Sa. 15:30 Reimsbach - Bübingen -:-
Sa. 15:30 SV Hasborn - Friedrichsth -:-
Sa. 16:00 Saubach - SC Brebach -:-
Sa. 16:00 Siersburg - Lebach -:-
Sa. 16:00 Mettlach - Jägersburg -:-
Sa. 17:30 Eppelborn - Primstal -:-
So. 15:30 Hangard - Hemmersdorf -:- -:
Die nächsten Spieltage FVS 1 · 2014/2015
10. Spieltag:
27.09. 15:30 Friedrichsth - Mettlach -:-
27.09. 15:30 Merchweiler - SV Hasborn -:-
27.09. 15:30 Köllerbach - Auersmacher -:-
27.09. 15:30 SC Brebach - Eppelborn -:-
27.09. 16:00 Jägersburg - Siersburg -:-
27.09. 16:15 Hemmersdorf - Reimsbach -:-
27.09. 16:30 Lebach - Saubach -:-
27.09. 17:00 Primstal - Hangard -:-
28.09. 15:30 Bübingen - Dillingen -:- .
11. Spieltag:
02.10. 19:00 Eppelborn - Lebach -:-
02.10. 19:00 Mettlach - Merchweiler -:-
03.10. 15:00 Saubach - Jägersburg -:-
04.10. 15:30 Auersmacher - SV Hasborn -:-
04.10. 15:30 Köllerbach - Bübingen -:-
04.10. 16:00 Siersburg - Friedrichsthal -:-
04.10. 16:00 Reimsbach - Primstal -:-
05.10. 15:30 Hangard - SC Brebach -:-
05.10. 17:00 Dillingen - Hemmersdorf -:- -:-
Ergebnisse letzter Spieltag
8. Spieltag
Fr. 19:00 Köllerbach - Reimsbach 1:4
Sa. 15:30 Jägersburg - SV Hasborn 6:0
Sa. 16:00 SC Brebach - Siersburg 0:2
Sa. 16:00 Dillingen - Auersmacher 3:0
Sa. 17:00 Primstal - Saubach 2:1
Sa. 18:00 Lebach - Mettlach 0:0
So. 15:30 Bübingen - Hangard 4:0
So. 16:00 Hemmersdorf - Eppelborn 2:4
Di. 19:00 Friedrichsth - Merchweiler 3:0
10
Die besten Torschützen des FVS Saison 2014/2015
FV SiersburgTrainer: Uwe Klein
FV Siersburg I
1. D. Schmidt
F. Groß
3. A. Riga
T. Heitz
5. M. Schumacher
M. Mosbach
1. Fischer Marc 2. Bies Sascha 3. Walter Manuel 4. Brosette Andreas 5. Dillinger Kenny 6. Mosbach Marvin 7. Schmitt Christian 8. Schumacher Rouven 9. Stephan Felix 10. Carretta Alessandro 11. Uder Frederik 12. Groß Fabio 13. Schuhmacher Marc 14. Riga Alexander 15. Kilper Maxi 16. Volp Henning 17. Steinhauer Oliver 18. Mosbach Marius 19. Heitz Thomas 20. Huckert Marvin 21. Kees Kevin 22. Schmidt Daniel
5
3
2
2
1
1
Wir begrüßen die Schiedsrichter
für die Spiele der
1. und 2. Mannschaft
- Kerlingen
- Felsberg
- Siersburg
- Hemmersdorf
Sei fair zum 23. Mann.
Ohne Schiri geht es nicht.
11
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
FV LebachTrainer: Faruk Kremic
Aktuelle Tabelle Karlsberg-Liga Saarland 2014/15
10. SV Mettlach 8 -1 10
11. FSV Hemmersdorf (Auf) 8 1 8
12. SC Halberg Brebach 8 1 8
13. FV Eppelborn 8 -1 8
14. SC Friedrichsthal 8 -2 8
15. SV Rot-Weiß Hasborn 8 -10 8
16. SF Köllerbach 8 -6 6
17. SV Merchweiler 8 -9 5
18. SVGG Hangard 8 -25 3
S T P
1. SV Auersmacher 8 15 21
2. SV Bübingen 8 11 19
3. FSV Jägersburg 8 5 16
4. VfL Primstal 8 3 15
5. FV Siersburg 8 1 15
6. SG Saubach 8 6 14
7. VfB Dillingen 8 5 13
8. FV Lebach 8 -1 13
9. 1.FC Reimsbach (Auf) 8 7 12
S T P
Bauer, JonasLeidinger, Michael
Petrov, PlamenBender, Meikel
Biewer, FelixBrück, Franz
Cremers, StevenPerduka, PhilippPetrovic, Davor
Schäfer, ChristianSchneider, Jens
Skorupa, ManuelBecker, ChristianBiewer, JohannesFajferek, ThomasHeinen, RomainMehle, Christian
Mohr, TimStaroscik, Timo
Frischmann, MircoKlotz, Manuel
Schröder, Sascha
12
13
FV Siersburg 2 - Kreisliga A (Prims)
Sa. 18:00 Dillingen II - Differten II 1:2
So. 13:00 Schwalbach II - Friedrichw. II 0:2
So. 13:15 Bous II - Wallerfangen II 0:5
So. 13:15 Beaumarais II - Schaffhausen II 3:2
So. 13:15 Hostenbach II - Roden II 1:4
So. 13:15 Reisbach II - Bisten II 3:0
So. 14:00 Saarwelling. II - Siersburg II 0:1
So. 14:00 Körprich-B. II - Rehlingen II 0:9
Kreisliga A Prims
Der 6. Spieltag
1. FV Schwalbach II 6 36 152. FV Siersburg II 6 15 153. SC Reisbach II 6 8 154. SC Roden II 6 4 155. Rehlingen II (Neu) 6 16 116. VfB Differten II 6 -7 107. SG Körprich-Bilsdorf II 6 -1 98. TuS Beaumarais II 6 -6 99. FSV Saarwellingen II 6 -1 810. SF Hostenbach II 6 -8 811. SV Wallerfangen II 6 2 612. VfB Dillingen II 6 1 613. SV Friedrichweiler II 6 -3 514. TuS Bisten II 6 -17 515. SSC Schaffhausen II 6 -16 016. FSG Bous II 6 -23 0
Die letzten Partien
FSV Saarwellingen 2 – FV Siersburg 2 0:1 (0:0)Tor: Yannik Klein
Mit blauem Auge davon gekommen Wie so oft taten wir uns auswärts ungleich schwerer als zu Hause. Saarwellingen warkämpferisch stark und spielte relativ hart, was uns vor erhebliche Probleme stellte. Wirselbst fanden wieder mal nicht zu unserem gewohnten Spiel und hatten folgerichtig weit-aus weniger Torchancen als üblich. Dank unseres Bob, der uns in der 87. Minute mitdem Tor des Tages erlöste, blieb uns jedoch diesmal eine Enttäuschung in Saarwellingenerspart. Damit haben wir unsere beiden „Auswärts-Angstgegner“ (Reisbach und Saar-wellingen) hinter uns gebracht und den Schaden in Grenzen gehalten. Der Sieg warletztlich verdient, da der Gegner kaum zu Torchancen kam und somit zu Null gespieltwerden konnte. Nun kommt es am Sonntag zum Gipfeltreffen auf dem Hautzenbuckel,wo der Tabellenführer aus Schwalbach zu Gast sein wird. Dabei hoffen wir verstärkt aufden Rückhalt unserer Burgkauz-Fans (als 12. Mann), vor allem vor dem Hintergrund,dass wir wohl sehr ersatzgeschwächt in dieses schwere Spitzenspiel starten müssen. (hk)
FV Siersburg 2 – TuS Beaumarais 2 6:0Tore: Yannik Klein, Nicolas Grafe, Marc Schumacher, Heiko Kind, Alessandro Carretta (2)
Zumindest Ergebnistechnisch rehabilitiert!Gegen einen nie aufgebenden Gegner waren wir zu jeder Zeit „Herr im Hause“. Nachder schwachen Leistung der Vorwoche, war es wichtig, wieder die gewohnte Souverä-nität eines Favoriten an den Tag zu legen. Dies gelang uns weitestgehend. Zwar fehltuns immer noch ein wenig die Leichtigkeit der vergangenen Spielzeit, aber insgesamtzeigten wir eine ansprechende Leistung, obwohl die Mannschaft auf einigen Positionenumgestellt werden musste. Auch das Ergebnis entspricht dem Spielverlauf und hätte beibesserer Chancenauswertung durchaus auch noch etwas höher ausfallen können. (hk)
14
NEU: Ab sofort selbstreinigendes Glas lieferbar
Verkaufsleiter Sascha Feil
AKS VERSICHERUNGSMAKLER
Saarbrücker Straße 184a · 66292 Riegelsberg
Kompetenz für Ihre Firma
‹ unabhängiger ‹ Private Kranken-
Versicherungs-Check versicherung
‹ Betriebsversicherungen ‹ Betriebliche Altersvorsorge
‹ Kauionsversicherungen ‹ alle Versicherer
Rufen Sie uns an: 06806-9947900
www.aks-sb.de
15
Lesen Sie weiter auf Seite 17
Heute widmen wir unserer AH-Abteilung mal etwas mehr Zeit und Platzals sonst üblich. Und das aus gutem Grund …
Freitag, den 12.09.2014AH-C Niedtal – AH-C Sulzbachtal 2:3
AH-Drama auf dem HautzenbuckelSpektakuläre Szenen spielten sich nach der Partie unserer AH-C gegen Sulzbachtal amvergangenen Freitag auf dem Hautzebuckel ab.Die Gästespieler lagen sich in den Armen und feierten ihren grandiosen 3:2-Sieg gegendie AH-Niedtal laut gröhlend mit einer Mammutflasche Champagner.So weit so gut, aber irgendwas paßte nicht so ganz ins Bild. Und in der Tat, dem auf-merksamen Beobachter blieb nicht verborgen, daß man in der Sulzbachtaler Kabineimmer wieder einen Siersburger Spieler hochwarf und dabei sang:„Einen Andre Reiter, es gibt nur einen Andre Reiter …, einen Andre Reiter ……“
Was war passiert ? Warum feierten man in der Gästekabine einen Siersburger Spielerund warum gerade Flügelflitzer-Urgestein und SG-Holzwurm-Gründer Andre Reiter ? Aberder Reihe nach: Sulzbachtal war mit nur neun Spielern nach Siersburg gereist und vor der Partie botTeammanager Helmut „Emil“ Heinrich den Gästen aus Gründen der Fairness an, sie mitzwei Siersburger Spielern aufzustocken.Er selbst stellte sich dafür zur Verfügung und nun ging es noch um den zweiten Mann.Defensiv-Ass Alex Petry, als fairer Sportsmann bekannt, zögert nicht lange und bot sichebenfalls an, in den Reihen des Gegners mitzuwirken.Teamchef Emil lehnte allerdings energisch ab mit der Begründung, auf einen solch wich-tigen Mann könne die Niedtal-Elf auf keinen Fall verzichten.Die Wahl fiel schließlich auf Andre (tja, warum auch immer …), der sich ebenfalls sport-lich zeigte und damit kein Problem hatte.
Das sind Geschichten, die das Leben schreibt. Am Ende erwies sich Andre als einer derLeistungsträger im Sulzbachtaler Team, der mit einem Tor und einem schönen Assist maß-geblich am Erfolg seiner „neuen Freunde“ beteiligt war.Wie Torhüter-Urgestein Bertram „Bremser“ Straßel sich dabei gefühlt hat, ist nicht über-liefert. Auch Emil trug mit einer starken Partie auf Sulzbachtaler Seite nicht unwesentlichzur Niederlage der SG Niedtal bei. Ob Andre mittlerweile ein lukratives Angebot vonSulzbachtal vorliegt, wollte er der Pressing-Redaktion gegenüber nicht kommentieren.Und die Moral von der Geschichte ? Dem Gegner niemals einen Andre oder Emil inHochform ausleihen. Beim nächsten Mal dürfte sich Teamchef Emil das wohl auch reiflichüberlegen und möglicherweise Alex‘ Vorschlag akzeptieren.Übrigens, warum man nur Andre und nicht Emil in der Sulzbachtaler Kabine hochlebenließ, indem man ihn mehrfach Richtung Decke beförderte, dürfte wohl mit der unterschied-lichen Statur der beiden zu tun haben. Verdient hätte er es auch gehabt …… (rh)
Abteilung AH
ROEMER-PARTY-SERVICE
exclusive Buffets& feine Menuesfür Ihre Feier !
• Party-Service
• Überraschungs- menü
• Weine aus Chile, Südafrika, Australien, Frankreich, ...
• Familienfeiern
• Tagungen
• Mittagsstamm- tisch
• Business-Menu
• Saal für120 Pers.
• 42 Hotelzimmer
Hotel-Restaurant
ROEMERSchankstr. 2
66663 Merzig
Tel.: 0 68 61/9 33 90
Fax:0 68 61/93 39 30
www.roemer-merzig.de
16
Herstellung von:➜ Schnitt-, Stanz- u. Ziehwerkzeugen ➜ Vorrichtungen
➜ Einzel- und Serienteile ➜ Reparaturen
➜ Konstruktionen
Werkzeug- und
Vorrichtungsbau GmbH
66780 Rehlingen - In Dürrfeldslach 17
Tel. 0 68 35 / 91 90-0 - Fax 0 68 35 / 91 90 20
66740 Saarlouis
Carl-Zeiss-Straße 25
Telefon 0 68 31 / 96 36-0
Telefax 0 68 31 / 96 36-25
e-mail: [email protected]
http://rein-spedition.de
zertifiziert nach DIN EN ISO 9002
Nationaler Nah- und Fernverkehr, Europa-Verkehr
Schwertransporte aller Art • Schifffahrtbefrachtung
Bahn- und Kraftwagenabfertigungs-Spediteur • Expressdienst
Lagerung, Kommissionierung und Distribution
Logistische Komplettlösungen
KFZ-Meisterbetrieb • Dieseltankstelle • LKW-Waschstraße
17
Abteilung AHFortsetzung von Seite 15
Mittwoch, 10.09.2014AH-B FV Siersburg - AH-B SC Roden 3:0 (1:0) Tore: Heiko Kind, Andreas Kempf und Christoph Vuilliet
Gegen den amtierenden Saarlandpokalsieger zeigten wir über die gesamte Spielzeiteine konzentrierte und starke Leistung. Die Gäste konnten sich mit ihrem schnellen Stürmerkaum gefährliche Möglichkeiten erspielen. Nach dem 2:0 Mitte der 2. Halbzeit hattenwir mehrmals die Chance, das Ergebnis auszubauen, dies dauerte aber bis kurz vorSchluss. Die endgültige Entscheidung fiel nach einem Fehler des Rodener Schlussmanns.
(kf)Samstag, 06.09.2014AH-A Körprich/Bilsdorf - AH-A Rehlingen/Siersburg 3:2 (3:1) Tore: Frank Kolling und Karsten Werny
Trotz Niederlage zeigte unsere Mannschaft auf dem neuen Naturrasen in Körprich eineansprechende Leistung. Der Rückstand zur Pause von 1:3 war unnötig, da wir selbst dreitausendprozentige Möglichkeiten vergaben. In der 2. Hälfte spielten nur noch wir, konn-ten aber gegen die im Durchschnitt jüngere Gastgebermannschaft den Ausgleich nichtmehr erzielen.Leider erschien kein SR, sodaß ein Körpricher Spieler das Spiel leitete. Der entschieddurch zwei krasse Fehlentscheidungen (Foul vorm 0:2 und ein verweigerter Elfmeterpfiffzwei Minuten vor Schluss) das Spiel mit. (kf)
Vorschau:
Samstag, 20.09.2014 um 18:00 UhrAH-A SG Rehlingen/Siersburg – FC Besseringen
Mittwoch, 24.09.2014 um 19:00 Uhr1.Pokalrunde Ü40 WestsaarAH-B SCV Orscholz - AH-B FV Siersburg
Mittwoch, 29.10.2014 um 19:00 Uhr2.Pokalrunde Ü32 WestsaarAH-A SG Rehlingen/Siersburg – VFB Tünsdorf
Aktuelle Infos finden
Sie auf der AH-Homepage:
www.ahsiersburg.npage.de
18
GetränkeMICHAEL MONTER
Neunkircher Straße 54 • 66780 Niedaltdorf
Telefon und Telefax 0 68 33 / 85 70
19
Lesen Sie weiter auf Seite 20
Wußten Sie schon …
daß immer mehr Fußballer dem Trend zur Zweit-Tätowierung nachgehen. Hatten einige Siers-burger Fußballlegenden früher höchstens mal eine „Ganzkörper-Zerrung“, sind heute„Ganzkörper-Tatoos“ keine Seltenheit mehr. Da bleibt kein Körperteil mehr unbemalt undman zeigt auch beim Torjubel schon mal gerne, was man so an bunten Bildchen alles zubieten hat. Auch zu diesem Thema haben wir im Internet, wieder mal auf der Plattform „DerPostillon“ (www.der-postillon.com) ,einen tollen Beitrag gefunden:
Also liebe Siersburger Fußballer, wie sieht das bei Euch aus ? Ist es möglich, daß auch derein oder andere von Euch, möglicherweise aufgrund eines genetischen Defektes oder einerLaune der Natur, überhaupt keine Tätowierungen vorweisen kann und deshalb öfter mal anmangelndem Selbstbewusstsein leidet ? Macht nichts, schämt Euch nicht, der FV Siersburghatte immer schon ein Herz für Außenseiter und Exoten und steht Euch auch bei der Lösung
20
Abteilung AH
dieses schwierigen Problems gerne zur Seite. Wir von der Pressing-Redaktion haben deshalbbeschlossen, der Natur einfach ein wenig nachzuhelfen und spontan diesen netten Herrn,einen begnadeten Tätowierer aus Brasilien, engagiert.
Er wird sich am Sonntag nach den Spielen am Samstag und Sonntag um Euch kümmern.Einen kleinen Ring durch die Nase gibt‘s natürlich gratis dazu. Schon gut Jungs, Ihr brauchtEuch nicht zu bedanken. Was tun wir nicht alles dafür, daß sich unsere Spieler beim FVSiersburg wohlfühlen … Zuerst kommen übrigens die an die Reihe, die noch kein Spieler-portrait abgegeben haben. (rh)
Fortsetzung von Seite 19
An der Windmühle 15 • 66780 Rehlingen-Siersburg
Telefon 0 68 35 / 9 32 35 • Fax 0 68 35 / 9 32 37E-Mail: [email protected]
Formulare und Drucksachenfür Krankenhäuser, Seniorenheime, Schulen, Vereine,
Verbände, Verwaltung, Handel, Handwerk und Industrie
z.B. Plakate • Werbedrucksachen • FlyerBroschüren • Etiketten • Festschriften
Wir wünschen dem FV Siersburg und seinen Fans eine erfolgreiche Saison und spannende Spiele!
Auf eine
tolle Runde!
