12
Geführtes Radar: VEGAFLEX Serie 80
Geführtes Radar:VEGAFLEX Serie 80
2
VEGAFLEX Serie 80: einfach, sicher und vielseitig
Die neue VEGAFLEX Serie 80 können Sie in nahezu allen Anwendungen zur Füllstand- und Trennschichtmessung einsetzen. Mit der einheitlichen Gerätebedienung sind Sie schnell vertraut, das sorgt für Sicherheit und hohe Zuverlässigkeit.
Die Vorteile des Geführten Radars
Mikrowellenimpulse werden entlang einer Seil- oder
Stabsonde geführt und von der Produktoberfläche re-
flektiert. Ihre Laufzeit ist proportional zum Füllstand. An-
haftungen, Dampf oder Staub werden vom VEGAFLEX
einfach ignoriert. Die Sensoren werden im Werk mit allen
wichtigen Parametern voreingestellt. Bei Bedarf passen
Sie die Länge der blanken Seil- und Stabausführungen
vor Ort ganz einfach an Ihre individuellen Gegebenheiten
an. Schüttgüter, Flüssigkeiten und Trennschichten mes-
sen ist so einfach und sicher wie nie zuvor.
Vielseitig und passgenau
Die Geräteserie VEGAFLEX 80 ist klar in Aufgabengebiete
gegliedert. Das ermöglicht eine einfache und sichere Geräte-
auswahl. Ob für Flüssigkeiten oder für Schüttgüter, in jedem
Fall stehen Ihnen die auf die Anwendung optimierten Geräte
zur Verfügung.
Eine intelligent geführte Bedienung erlaubt die einfache und
zeitsparende Inbetriebnahme. Selbst die Entscheidung,
ob die Geräte Füllstand, Trennschicht oder beides messen
sollen, treffen Sie einfach während der Inbetriebnahme. Alle
Geräte sind dafür ausgelegt.
3
VEGAFLEX Serie 80
▪ Das universell einsetzbare Messprinzip vereinfacht die
Planung und Projektierung
▪ Die freie Wahl zwischen Füllstand- oder Trennschichtmes-
sung, unabhängig vom Sensortyp, erleichtert die Geräte-
auswahl und Lagerhaltung
▪ Die einfache und sichere Inbetriebnahme spart Kosten
und führt schnell zum laufenden Betrieb
▪ Die intelligente und selbstlernende Elektronik liefert
zuverlässige Messwerte, das gibt Sicherheit für die ge-
samte Anlage
„ Sie erhalten die Geräte genau nach Ihrem Wunsch voreingestellt. Der VEGAFLEX 80
benötigt in vielen Anwendungsfällen keine zusätzliche Parametrierung. Montage und
Inbetriebnahme sind schnell und einfach durchgeführt.“
4
Gewinde Flansch Hygienean-schluss
Anzeige- und Bedienmodul
Elektronik
Gehäuse
Prozess anschluss
Ausführung
PLICSCOM VEGACONNECT
4 … 20 mA/ HART
Profibus PA FoundationFieldbus
Kunststoff AluminiumEdelstahl
Aluminium Zweikammer
Kunststoff Zweikammer
Edelstahl Zweikammer
Modbus
VEGAFLEX im plics®-System
Stab Seil Koax
Hochtemperatur bis 450 °C
VEGAPASS 81
5
Richtungsweisende Messtechnik orientiert sich an den Menschen, die sie nutzen. Darum haben wir plics® entwickelt – den weltweit ersten modularen Produktbaukasten. Jeder unserer Sensoren wird individuell aus plics®-Komponenten aufgebaut und erfüllt so auf optimale Weise die Anforderungen Ihres Unternehmens und seiner Applikation.
Einfacher planen mit plics®
Die freie Auswahl und Kombination von Sensorik,
Prozessanschluss, Elektronik und Gehäuse vereinfacht
die Geräteauswahl und das Engineering für den Einsatz
in der Prozessautomation. Die Kostensenkung mit plics®
beginnt schon bei der Planung.
Klare Vorteile beim Engineering
Kurze Lieferzeit, unkomplizierter Anschluss und schnelle
Inbetriebnahme sparen dem Anlagenbauer Zeit und Kos-
ten. Der Aufbau aller VEGA-Geräte, ihre Verkabelung und
ihre Inbetriebnahme sind immer identisch. Und dieses
Wissen lässt sich bei allen anderen plics®-Applikationen
und Messverfahren einsetzen.
Erleichterungen für den Anwender
plics® überzeugt im täglichen Einsatz durch hohe
Betriebssicherheit, vereinfachten Service und
reduzierte Ersatzteilhaltung. Auch hier erleichtert
und beschleunigt die Durchgängigkeit von Technik
und Bedienung die Arbeit mit den verschiedenen plics®-
Geräten. Ob direkt am Gerät mit dem Anzeige- und
Bedienmodul PLICSCOM oder über einen PC von der
Leitwarte aus, die einfache, menügeführte Bedienung
ist bei allen Geräten identisch. Dies erspart Zeit und
Kosten bei der Einarbeitung des Fachpersonals.
Die plics®-Vorteile
Als plics®-Sensor nutzt der VEGAFLEX 80 alle
Vorteile des modularen Baukastenprinzips:
▪ Gehäuse aus Kunststoff, Aluminium oder
Edelstahl
▪ Vielfältige Prozessanschlüsse und Materialien
▪ Einheitliches elektrisches Anschlusskonzept
▪ Schnelle Inbetriebnahme durch eine
anwendungsspezifische Menüführung
▪ Messwert- und Ereignisspeicher für Service
und Diagnose
▪ Einfacher Elektroniktausch
6
VEGAFLEX für Flüssigkeiten
Trennschichtmessung
▪ Wählbar für alle Geräte
▪ Optional mit zweitem Stromausgang
Füllstandmessung
im Bypass/Standrohr
▪ Höchste Genauigkeit
▪ Einfache Nachrüstung bei
bestehenden Anlagen
▪ Lieferung auch mit Bypass
VEGAPASS 81
Füllstandmessung
im Lagerbehälter
▪ Für alle flüssigen Medien
▪ Unabhängig von Schaum,
Anhaftungen und Dampf
▪ Spezieller Ausführung für Ammoniak
Der Alleskönner für jedes Medium
So vielfältig die Anwendungen in flüssigen Medien, so
vielseitig ist der VEGAFLEX 81. Von der Grundstofflagerung
über Verarbeitungsprozesse bis hin zur Lagerung von End-
produkten, der VEGAFLEX 81 liefert immer einen zuverläs-
sigen Messwert für Ihre Anlage. Neben der kontinuierlichen
Überwachung der Messsonde passt sich die intelligente
Messwertverarbeitung auch dynamisch an die spezifischen
Prozessbedingungen an. Das bedeutet Sicherheit für die
Füllstandmessung in Flüssigkeiten.
▪ Vielfältige und kürzbare Sondenausführungen ermöglichen
eine individuelle Anpassung an die Messaufgabe
▪ Die Umschaltung von Füllstand- auf Trennschichtmessung
vereinfacht die Geräteauswahl und Anlagenprojektierung
▪ Sicher einsetzbar bis SIL 2/3 nach IEC 61508
VEGAFLEX 81 – Merkmale auf einen Blick
Prozesstemperatur: -40 … +200 °C
Prozessdruck: -1 … +40 bar
Messgenauigkeit: +/- 2 mm
Prozessanschlüsse: Gewinde ab ¾", ¾ NPT
Flansche ab DN 25, 1"
Messbereich
bis 6 m: Stabsonde (wechselbar)
Koaxialsonde
Ammoniak-Koaxialsonde
bis 32 m: Seilsonde (wechselbar)
bis 75 m: Seilsonde (wechselbar)
7
Messung in Destillationskolonne
▪ Einfache Nachrüstung bei
bestehenden Bypässen
▪ Füllstand- und Trennschichtmessung
wählbar für alle Geräte
▪ Zum Einsatz in Schutzeinrichtungen
Füllstandmessung im Dampfkessel
▪ Mit automatischer Messwertkorrektur
im Sattdampf
▪ Zum Einsatz als Begrenzereinrichtung
▪ Für 72 Stunden beobachtungsfreien
Betrieb
Füllstandmessung im Gastank
(LPG)
▪ Unabhängig von der Gastemperatur
▪ Für höchste Genauigkeit mit Koaxial-
sonde
Der Widerstandsfähige für extreme Bedingungen
Dort, wo Sie in Ihren Prozessen hohe bzw. tiefe Tempera-
turen oder hohe Drücke fahren, ist der VEGAFLEX 86 die
richtige Wahl. Durch sein robustes Design und die doppelte
Prozessabdichtung bietet er hohe Sicherheit für die Anlage.
Speziell für Sattdampfanwendungen in Dampfkesseln hat der
VEGAFLEX 86 eine automatische Laufzeitkorrektur. Damit
erhalten Sie immer genaue und zuverlässige Messwerte in
jeder Betriebsphase.
▪ Die automatische Sondenüberwachung erhöht die
Anlagensicherheit
▪ Die zweite Prozessabdichtung (Second Line of Defense)
schützt Mitarbeiter und Produktionsanlagen
▪ Sicher einsetzbar bis SIL 2/3 nach IEC 61508
VEGAFLEX 86 – Merkmale auf einen Blick
Prozesstemperatur: -196 … +450 °C
Prozessdruck: -1 … +400 bar
Messgenauigkeit: +/- 2 mm
Prozessanschlüsse: Gewinde ab 1½", 1½" NPT
Flansche ab DN 50, 2"
Messbereich
bis 6 m: Stabsonde (wechselbar)
Koaxialsonde
bis 75 m: Seilsonde (wechselbar)
8
VEGAFLEX für Spezielles
Füllstandmessung im
Ketchup-Mischer
▪ Unabhängig von Anhaftungen
▪ Einsetzbar in kleinen Behältern
Füllstandmessung im Milchtank
▪ Unabhängig von Schaumbildung
▪ Standard-Hygieneanschluss
Füllstandmessung im Säurebehäl-
ter
▪ Unbeeinflusst von aggressiven Dämp-
fen
▪ Unabhängig von Anhaftungen
▪ Hohe Genauigkeit
Der Spezialist für Hygiene und Chemie
In Lebensmitteln und pharmazeutischen Produkten sind
Sauberkeit und Hygiene das oberste Gebot. Mit der blanken
Stabsonde aus hochwertigem Edelstahl bietet der VEGAF-
LEX 83 eine absolut saubere Lösung für Ihre sensiblen Medi-
en. Auch außerhalb des Behälters erlaubt sein Edelstahlge-
häuse in IP 69K eine intensive Reinigung. In der
autoklavierbaren Ausführung lösen Sie das Gerätegehäuse
mit wenigen Handgriffen vom Sensor. Die PFA und PTFE
beschichtete Ausführung trotzt allen aggressiven Medien.
▪ Das Hygiene-Design (IP 69K und Ra ≤ 0,8 µm) ermöglicht
eine einfache und zuverlässige Reinigung
▪ Uneingeschränkter Messbereich ermöglicht den Einsatz
auch in kleinsten Behältern
▪ Sicher einsetzbar bis SIL 2/3 nach IEC 61508
VEGAFLEX 83 – Merkmale auf einen Blick
Prozesstemperatur: -40 … +150 °C
Prozessdruck: -1 … +16 bar
Messgenauigkeit: +/- 2 mm
Zulassungen: FDA, 3A, EHEDG
Prozessanschlüsse: Hygieneanschlüsse
plattierte Flansche ab
DN 25, 2"
Messbereich
bis 4 m: Stabsonde (beschichtet)
bis 6 m: Stabsonde
(blank, wechselbar)
bis 32 m: Seilsonde (beschichtet)
9
Füllstandmessung im Getreidesilo
▪ Abrasionsfest
▪ Unabhängig von Staub und
Anhaftungen
Füllstandmessung in Kunststoffen
▪ Hohe Messsicherheit in Pulvern und
Granulaten durch Sondenendever-
folgung
▪ Unabhängig von Lärm, Staub und
Anhaftungen
Füllstandmessung im Zementsilo
▪ Zuverlässig auch bei starken
Anhaftungen
▪ Unabhängig von extremer Staub-
entwicklung
Der Robuste für alle Schüttgüter
Der VEGAFLEX 82 ist auf Schüttgutanwendungen speziali-
siert. Seine selbstlernende Signalauswertung erkennt Staub
oder Anhaftungen automatisch. Das garantiert immer zuver-
lässige Messergebnisse. Die kontinuierliche Überwachung
der Messsonde sorgt für noch mehr Betriebssicherheit in
Ihrer Anlage.
▪ Nach Wechsel oder Kürzen der Sonde ermittelt
die Elektronik auf Tastendruck die neue Länge
▪ Lieferung mit Werkseinstellungen machen die
Inbetriebnahme schnell und effektiv
▪ Sicher einsetzbar bis SIL 2/3 nach IEC 61508
VEGAFLEX 82 – Merkmale auf einen Blick
Prozesstemperatur: -40 … +200 °C
Prozessdruck: -1 … +40 bar
Messgenauigkeit: +/- 2 mm
Prozessanschlüsse: Gewinde ab ¾", ¾ NPT
Flansche ab DN 25, 1"
Messbereich
bis 6 m: Stabsonde (wechselbar)
bis 75 m: Seilsonde (wechselbar)
10
Inbetriebnahme und Wartung: fast wie von selbst
„In diese Bedienung sind Erfahrungen aus Jahrzehnten eingeflossen.
Die selbstlernende Elektronik benötigt nur noch wenige Einstellungen. So schnell
und sicher war die Inbetriebnahme einer Füllstandmessung noch nie.“
11
Frühzeitig den Wartungsbedarf erkennen
Die integrierte Selbstüberwachung der plics®-Geräte
meldet Ihnen kontinuierlich den Gerätezustand. Die
Statusmeldungen nach NE 107/VDI/VDE 2650 ermög-
lichen eine vorausschauende und kostensparende
Wartung. Über die integrierten Speicherfunktionen rufen
Sie einfach und schnell alle Diagnosedaten im Klartext
ab. Diese sind mit einem Echtzeitstempel versehen und
bieten Ihnen eine lückenlose Historie Ihrer Messstelle.
▪ Vorausschauende Wartung durch Klartextanzeige
des Gerätezustandes
▪ Lückenlose Nachverfolgung durch umfangreiche Da-
tenspeicher für Messwerte und Ereignisse
▪ Der kontinuierliche Betrieb I hrer Anlage wird mit der
einfachen und unterbrechungsfreien Funktionsprüfung
nach SIL in nur drei Schritten gewährleistet
PLICSCOM, das Multifunktionstalent
Das Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOM dient zur
Messwertanzeige, Bedienung und Diagnose am Sen-
sor. Seine Menüstruktur ist einfach und ermöglicht eine
schnelle Inbetriebnahme. Statusmeldungen werden im
Klartext angezeigt.
Bedienung mit dem PC oder über die Steuerung
Mit dem mobilen VEGACONNECT verbinden Sie Ihr
VEGA-Gerät einfach über die USB-Schnittstelle mit
Ihrem PC. Die Parametrierung der Geräte erfolgt über
die bewährte Bediensoftware PACTware und DTM. Für
EDD-basierende Bedienungen bieten wir Ihnen auch
grafikgestützte EDDs.
Übrigens: Das VEGACONNECT können Sie auch als
universelles HART-Modem für Sensoren anderer Herstel-
ler verwenden.
Ereignisspeicher mit Asset-Management Status
Für eine hohe Produktivität Ihrer Anlage zählt jede Minute bei der Inbetriebnahme und War-tung einer Messstelle. Das Wichtigste hierfür ist eine einfache Gerätebedienung. Die VEGAFLEX Serie 80 ermöglicht Ihnen mit ihrer intelligenten Elektronik eine schnelle Inbetriebnahme, vorausschauende Wartung und zuverlässige Diagnose.
VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachDeutschland
Telefon +49 7836 50-0Fax +49 7836 50-201E-Mail [email protected]
4280
8-D
E-12
0524
