Gastgeberverzeichnis 2014

Hallig HoogeEcht. Natürlich. Natürlich echt einzigartig.

Hallig HoogeNatürlich echt einzigartig.

Hallig HoogeHerzlich willkommen.

Wir helfen Ihnen auf die Hallig und auf der Hallig. Von der Planung der Reise über die Buchung der Unterkunft bis hin zu Tipps gegen Heimweh nach Hooge. Rund um die Uhr im Internet und persönlich am Telefon jeweils montags bis freitags von 9 bis 15 Uhr.

Touristikbüro Hallig Hooge

Hanswarft 1

25859 Hallig Hooge

Fon 0 48 49/91 00 Fax 0 48 49/201

www.hooge.de [email protected]

www.facebook.com/hallighooge


Ein Zimmer für zwei?

Eine Wohnung für vier?

Ein Platz für mein Zelt?

Ein Rad für sechs Wochen?

Ein Tisch in einer unserer Gaststätten?

Friesenschnitte mit Toter Tante?

Viel Platz für eine Gruppe?

Eine Führung für Sehbehinderte?

Ein Tagesausflug mit dem Schiff? Lieber mit dem Elekromobil als zu Fuß?

Lust auf eine Lesung oder ein Konzert?

Uns Hallighus auf Hanswarft

mit dem Touristikbüro

Sandra Weber und Hafenmeister Thomas Sturm

begrüßen Sie am Anleger

Hartmut Dell Missier, Gudrun Binge und

Erco Lars Jacobsen sind für Sie da im Touristikbüro

HOO-GGV-2014-131217-Umschlag.indd 1 17.12.13 23:29

Mittendrin im WeltnaturerbeWillkommen auf Hallig Hooge, willkommen in einer wunderbaren Auszeit mit einzigartigem »Meerwert«.

Wenn die Tage wieder länger werden, fliegen Millionen Zugvögel zurück in ihr Brutgebiet, ins Weltnaturerbe

Wattenmeer. Es ist auch der Lebensraum von Seehunden, Wattwürmern, Herzmuscheln und von uns.

Wir sind rund 100 Hooger und leben auf einer der weltweit einmaligen zehn Halligen.

Hooge liegt mitten im von der UNESCO ausgezeichneten Biosphärenreservat und trägt den Status einer

Modellregion. Einen Einblick in das Miteinander von Natur und Mensch bekommen Sie bei den alljährlichen

Ringelganstagen im Frühjahr (s. Jahreskalender Seite 38/39). Wir freuen uns auf Sie!

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Eingangsbereich

Buckelwiese

Windstein

Salzwiese

Tassenpegel

Stöpe

Leben am Priel

Vogelbeobachtungshütte

Backenswarftkoog

Ringdeichtränke – Solte Fething

Sturmflutpfahl

Stock

Erlebnisspielplatz

Seglerhaus mit Windmessanlage

Watt am Deckwerk

Die 15 Stationen unseres NaturErlebnisRaumes

laden dazu ein, das besondere Leben auf der Hallig

kennenzulernen. Sie bieten eine Zeitreise

durch die Geschichte, lassen den Wind hörbar

und Sturmfluten erfassbar werden.

NaturErlebnisRaum Hallig Hooge

» Alles ist aus dem Wasser entsprungen. Alles wird durch das Wasser erhalten. Ozean, gönn’ uns dein ewiges Walten.«

Johann Wolfgang von Goethe, Faust 2

Jede Station wird von einem typischen Vogel

der Halligwelt begleitet, dem Austernfischer.

Er hält immer wieder eine Quizfrage bereit,

die Anlass zum Rätseln und Nachdenken gibt.

Blick aus der Vogelbeobachtungshütte

8

Höhrrohr vor der


8

Hinweistafel beim

Backenswarftkoog

9

Sturmflutpfahl bei einem

kleinen Landunter

© Je

nn

ifer

Tim

rott

jen

nif

er-t

imro

tt.d

e

11

Ein Stock zum Überqueren der Priele

Foto

: A

rch

iv B

aude

wig

12

Pohnswar�

Leuch�urmAmrum (12 km)

1 km

Ipkenswar�

Volkertswar�Lorenzwar�

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

Mi�eltri�Ockelützwar�

Kirchwar�

Seglerhafen

Hanswar�

Backenswar�

Westerwar�Schleuse Alter Anleger

Fähranleger

QuermarkenfeuerLangeneß (6 km)

Straßen

Fahrrad-/Fußweg

Rundgang möglich

NaturErlebnisRaum

Amrum – Föhr – SyltSchlü�siel

Langeneß

Nordstrand

Stöpe

Ostersiel

Landsende

Pellworm


Wa�wanderung zum Japsand(nur mit ortskundiger Führung) ca. 4 km

Wa�wanderung nach Norderoog(nur mit ortskundiger Führung)

Leuch�urm Pellworm (7,8 km)

© Gemeinde Hallig Hooge

Turmruine der »Alten Kirche«Pellworm (5,8 km)

Hallig Süderoog(9,8 km)

Vogelwarte aufNorderoog (4 km)

Information

Café/Restaurant

nur in den Sommermonaten

ö�entliches Telefon

Museum

Kinderspielplatz

Hallig-/Seglerhafen

Gruppenunterkün�e

Zeltplatz

Fahrradparkplatz

WC

LeuchtfeuerHelgoland (60 km)

Ockenswar�

Info-ZentrumSchutzstation Wa�enmeer

1 2

3

4

5678

9

10

11

12

1314

15

W O

N

S


13 Hin und weg: So kommen Sie zu uns

14–23 Ihre Gastgeber stellen sich vor

23 Mit einer Gruppe auf die Hallig reisen

24–27 Alle Gastgeber auf einen Blick – Die Tabelle

30 Halligkultur pur – Ihr Reisepaket

30/31 Ausflüge nach hier und da

32/33 Von A bis Z – Dit un Dat vun de Hallig

33–38 Für Hungrige und Unternehmungslustige:

Was gibt ’s wo?

40/41 Hooger Jahreskalender 2014

42 Beweglich sein auf der Hallig mit dem Hoogemobil

42 Sie fotografieren? Der Hooger Fotowettbewerb

43 Rundweg mit Entdeckungen im NaturErlebnisRaum

Klappe Hallig Hooge als Karte

Das Touristikbüro – Ihre Ansprechpartner

+HOO-GGV-2014-131219 EBV.indd 3 19.12.13 19:50








1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Eingangsbereich

Buckelwiese

Windstein

Salzwiese

Tassenpegel

Stöpe

Leben am Priel


Backenswarftkoog


Sturmflutpfahl

Stock

Erlebnisspielplatz


Watt am Deckwerk














8

Höhrrohr vor der


8

Hinweistafel beim

Backenswarftkoog

9


kleinen Landunter

© Je

nn

ifer

Tim

rott

jen

nif

er-t

imro

tt.d

e

11


Foto

: A

rch

iv B

aude

wig

12

Pohnswar�


1 km

Ipkenswar�


WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC


Kirchwar�

Seglerhafen

Hanswar�

Backenswar�


Fähranleger


Straßen

Fahrrad-/Fußweg

Rundgang möglich

NaturErlebnisRaum


Langeneß

Nordstrand

Stöpe

Ostersiel

Landsende

Pellworm









Information

Café/Restaurant



Museum

Kinderspielplatz

Hallig-/Seglerhafen


Zeltplatz

Fahrradparkplatz

WC


Ockenswar�


1 2

3

4

5678

9

10

11

12

1314

15

W O

N

S









1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Eingangsbereich

Buckelwiese

Windstein

Salzwiese

Tassenpegel

Stöpe

Leben am Priel


Backenswarftkoog


Sturmflutpfahl

Stock

Erlebnisspielplatz


Watt am Deckwerk














8

Höhrrohr vor der


8

Hinweistafel beim

Backenswarftkoog

9


kleinen Landunter

© Je

nn

ifer

Tim

rott

jen

nif

er-t

imro

tt.d

e

11


Foto

: A

rch

iv B

aude

wig

12

Pohnswar�


1 km

Ipkenswar�


WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC


Kirchwar�

Seglerhafen

Hanswar�

Backenswar�


Fähranleger


Straßen

Fahrrad-/Fußweg

Rundgang möglich

NaturErlebnisRaum


Langeneß

Nordstrand

Stöpe

Ostersiel

Landsende

Pellworm









Information

Café/Restaurant



Museum

Kinderspielplatz

Hallig-/Seglerhafen


Zeltplatz

Fahrradparkplatz

WC


Ockenswar�


1 2

3

4

5678

9

10

11

12

1314

15

W O

N

S


4

+HOO-GGV-2014-131219 EBV.indd 4 19.12.13 19:50

* aktuelle Termine finden Sie in unserem Buddelbreef

Der Frühling kehrt einDie Winterruhe ist vorbei. Langsam erwacht das Leben, die Tage werden wieder länger. Gerade jetzt ist eine

Wattwanderung ein Erlebnis. Geschulte Wattführer lassen Sie diese Einmaligkeit mit allen Sinnen genießen.*

In Gummistiefeln oder barfuß stapfen Sie durchs Watt zur Sandinsel Japsand oder ab Ende Juli auch zur

Vogelhallig Norderoog. Wind um die Ohren, Sonne im Gesicht, Salz auf der Haut und vielleicht auch mal das

Gold des Meeres in der Hand – das Watt ist jedes Mal anders. Versprochen.

+HOO-GGV-2014-131219 EBV.indd 5 19.12.13 19:50

Ein Sommer(nachts)traumFrühaufsteher erleben nach dem ersten zarten Licht und dem gutgelaunten Dauer-Gequassel der Vögel, wie sich die Sonne

am scheinbar endlosen Himmel über den Halligen und Inseln ausbreitet. Das Halligland steht im satten Grün, Kühe und Schafe

grasen mit ihrem Nachwuchs zwischen Strandastern und lila Halligflieder. In den Seglerhafen werden kleine und große

Wasser- und Landratten zum beliebten Schleusenfest eingeladen. Besonders bunt wird es alle zwei Jahre auf der Hanswarft

beim Hooger Trachtensommer, wenn Trachten aus ganz Deutschland zum Rhythmus der Musik weit schwingen.

Ein Spaziergang bei langanhaltenden Farben des Sonnenuntergangs und den ersten Sternen am Himmel, ist wahrlich

traumhaft und lässt den Tag langsam ausklingen.

+HOO-GGV-2014-131219 EBV.indd 6 19.12.13 19:50

Was die Kinder suchen? Schauen Sie mal beim Fotowettbewerb auf Seite 40.

+HOO-GGV-2014-131219 EBV.indd 7 19.12.13 19:50

+HOO-GGV-2014-131219 EBV.indd 8 19.12.13 19:50

Zaubernebel und SturmgebrausStill und wie verzaubert liegt die Hallig, wenn morgens der Bodennebel aus den Fennen* aufsteigt.

Einen Wald mit raschelndem Herbstlaub haben wir nicht, aber das Rauschen des Meeres ist ebenso

faszinierend und Balsam für die Seele. Jetzt ist die richtige Zeit für ausgedehnte Spaziergänge,

mit jedem tiefen Atemzug die jodhaltige Luft einzuatmen und sich auch mal vom Wind den Kopf

freipusten zu lassen. Aber das Meer nimmt uns manchmal auch Bewegungsraum, wenn bei Sturm

das Nordseewasser über den Deich schwappt. Dennoch wird das Lebensgefühl der Halligbewohner

dadurch nicht eingeschränkt. Im Gegenteil.

*Salzwiesen

+HOO-GGV-2014-131219 EBV.indd 9 19.12.13 19:50

10

+HOO-GGV-2014-131219 EBV.indd 10 19.12.13 19:50

Die stille ZeitWer tief in das Halligleben eintauchen möchte, kommt im Winter. Die Jahreszeit der Gegensätze. Wahre Dunkelheit

und glasklare Tage erfahren, aber auch die Ruhe nach dem Sturm erleben und die Stille hören. Der Weg zur

Kirchwarft hat etwas Besinnliches in dieser Jahreszeit. Der Trubel des Sommers hat nachgelassen, die Zeit scheint

langsamer zu laufen. Trotzdem hält der Halligkaufmann ein gutes Angebot für uns vor. Abends hat im Wechsel

das Gasthaus »Zum Seehund« oder das »Café Königspesel« für Sie geöffnet und am Wochenende nachmittags

auch das Café »Zum blauen Pesel«.*

* Öffnungszeiten finden Sie in unserem Buddelbreef

+HOO-GGV-2014-131219 EBV.indd 11 19.12.13 19:50

Zu den Halligen und Inselnim Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer

z.B. von

Schlüttsiel nach Hooge

und zurück, pro Person

15,00 £(Kinder 6-14 J. 7,50 @)

Hörnum

Wyk

Dagebüll

Schlüttsiel

Wittdün

Husum

Westerland

Sylt

Föhr

Amrum

HoogeGröde

Langeneß

PellwormNordstrand

SüdfallSüderoog-sand

Norderoog-sand

List

Niebüll

Tønder

Dänemark

Liniendienste mit Fährschiffen zu den Inseln Föhr, Amrum und den Halligen, Ausfl ugsfahrten, Busverkehre auf Föhr und Amrum.

M/S Schleswig-Holstein

Halligfähre „Hilligenlei“

inse

lgra

� k.d

e

� (0 46 67) 940 30

Hauptsaison [12.4.-26.10.2014]

Schlüttsiel - Hooge - Langeneß

a Abweichende Zeiten von den Halligen nach Amrum (1.7. - 4.9.): Di erst 13:15 ab Langeneß nach Amrum, Mi 12:00 ab Langeneß zurück nach Hooge und 13:15 ab Hooge nach Amrum

b vom 12.4-30.6. und 8.9-26.10.2014 nur Sa, So, Di, Do

Linienbus* Gruppen müssen grundsätzlich unter Telefon (04671) 3003 angemeldet werden.

Neujahr 1.1.2014 wie Di

3.3.–20.3.2014 keine Fahrzeugbeförderung, Frachtbeförderung nur in kleinen Mengen nach vorhergehender Anmeldung.

Linienbus* Gruppen müssen grundsätzlich unter Telefon (04671) 3003 angemeldet werden.

Nebensaison [15.12.2013–11.4.2014] [27.10.–13.12.2014]

Hauptsaison [12.4.-26.10.2014]Linienbus*

Bredstedt Bhf ab 8:56 16:56

Schlüttsiel an 9:16 17:16

M/S Hilligenlei

Schlüttsiel ab 10:00 17:35

Hallig Hooge 11:15 a 18:50

Hallig Langeneß 11:45 a 19:20

Amrum an 12:45 a/b

Nebensaison [15.12.2013–11.4.2014] [27.10.–13.12.2014]Di Do Fr Sa So

Linienbus*

Bredstedt Bhf ab 11:54 8:56 16:56 16:56 11:54 16:06

Schlüttsiel an 12:14 9:16 17:16 17:16 12:14 16:26

M/S Hilligenlei

Schlüttsiel ab 12:15 10:00 17:35 17:35 12:15 16:45

Hallig Hooge 13:30 11:15 18:50 18:50 13:30 18:00

Hallig Langeneß an 14:00 11:45 19:20 19:20 14:00 18:30

Hallig Langeneß ab 10:00 7:30 15:15 15:15 10:00 14:30

Hallig Hooge 10:30 8:00 15:45 15:45 10:30 15:00

Schlüttsiel an 11:45 9:15 17:00 17:00 11:45 16:15

Linienbus*

Schlüttsiel ab 12:30 9:30 17:30 17:30 12:30 16:30

Bredstedt Bhf an 12:52 9:52 17:52 17:52 12:52 16:52

[12.4.-26.10.2014][12.4.-26.10.2014]M/S Hilligenlei

Amrum ab 14:15 b

Hallig Langeneß 7:30 15:15

Hallig Hooge 8:00 15:45

Schlüttsiel an 9:15 17:00

Linienbus*

Schlüttsiel ab 9:30 17:30

Bredstedt Bhf an 9:52 17:52

Hallig - GepäckbeförderungFahrgäste ohne PKW können am Anleger Schlüttsiel ihr Gepäck auf spezielle Anhänger deponieren. Das Gepäck wird dann auf der selben Fähre zum Zielhafen befördert. Bitte nutzen Sie diesen kostenlosen Service, da auf der Hallig-Fähre nur geringfügig Gepäckfächer vorhanden sind. Gruppen bitte vorher anmelden!

12

+HOO-GGV-2014-131219 EBV.indd 12 19.12.13 19:50

© w

ww

.hoo

ge.d

e St

and:

Dez

embe

r 20

13

Anreise

Ee Für Bahnreisende ab Bahnstation Bredstedt mit dem

Zubringerbus bis zum Fährhafen Schlüttsiel. Für Ihre Reise erhalten

Sie bei vielen Verbindungen eine durchgehende Fahrkarte für die

gesamte Strecke, einschließlich Fähre.

i Für Autoreisende A 23 bis Heide, B 5 über Husum bis

Bredstedt, nach ca. 1 km hinter Bredstedt den Hinweisschildern

Schlüttsiel folgen; oder A 7 bis Schleswig/Schuby, B 201 (über Husum)

bis ca. 1 km hinter Bredstedt. Von dort nach Schlüttsiel dem

Hinweis »Halligen« folgen.

P Gebührenpflichtige Parkplätze stehen Ihnen ausreichend

auf Schlüttsiel zur Verfügung (Münzen erforderlich). Bewachter

Parkplatz beim Hafenmeister.

Weiterfahrt nach Hallig Hooge mit den Schiffen der

Wyker Dampfschiffs Reederei Föhr-Amrum GmbH, www.faehre.de,

Fon 0 18 05/0 80 140 Fahrzeit: Schlüttsiel–Hooge ca. 75 Minuten.

Im Interesse aller Gäste: Gästeautos bitte nicht mit auf die Hallig bringen!

Transfer zwischen Anleger und Unterkunft sowie Preise hierfür

bitte mit dem Gastgeber vereinbaren!

Bewachter Parkplatz

Fahrkartenschalter

Hallig-Gepäckbeförderung

Sylt

Düsseldorf

Stu�gart

München

WienZürich

Berlin-Tegel

Hamburg

Westerland

Frankfurt am Main

✈

✈ Für Flugreisende

Über den Flughafen Wester -

land auf Sylt können Sie in den

Sommermonaten eben falls

zu den Halligen reisen. Von

Düsseldorf, Frankfurt am Main,

Stuttgart, München und Berlin-

Tegel werden Direktflüge an -

ge boten. Von Zürich und Wien

können Sie mit Umstieg in

Düsseldorf nach Sylt fliegen.

Als Besucher der »Biosphäre

Die Halligen« werden Sie sicher

den ökologisch sinnvollsten Weg

zu uns finden.

B5

200

201

Tondern

Dänemark

Niebüll

Seebüll

Mögel-tondern

Dagebüll

Nordsee

Schlü�siel

Bredstedt

Husum Schuby

A7

A7

Eiderstedt

Nordstrand

Pellworm

Gröde

Föhr

Amrum

Japsand

Norderoog

Sylt

Hallig Hooge

Langeneß

Oland

Flensburg

Schleswig

Rendsburg

Kappeln

Kiel

Lübeck

Elmshorn

Hamburg

Itzehoe

Neumünster

Tönning

Heide

A23

✈

✈

Fähranleger Schlüttsiel

Fähranleger Hooge

13

+HOO-GGV-2014-131219 EBV.indd 13 19.12.13 19:51

»Frerk’s Buernhus«

~ Abseits vom Tagestourismus ca. 100 Meter

vom Deich vermieten wir Gästezimmer und

Apartments unterschiedlicher Größe,

komfortabel und liebevoll ausgestattet, mit

Du/WC, Radio, Fernseher, z. T. mit Telefon.

~ Reichhaltiges Frühstücksbuffet, wahl weise

auch für Gäste der Ferienwohnung im

Friesenhaus

~ Halbpension mit 3-Gänge-Menü

~ Familienzimmer bis 4 Personen

~ Bei Aufenthalt ab 10 Tagen Ermäßigung

~ Genießen Sie auf den gepflegten

Café- und Sonnenterrassen hausgebackenen

Kuchen, Speisen und Getränke der Region –

sowie den herrlichen Blick auf die umliegen-

den Inseln, Halligen und das Wattenmeer

bei Ebbe und Flut.

~ Sauna, Tischtennis, Tischfußball und

Tagungsraum incl. Tagungstechnik für

kleine Tagungen, Seminare und Gruppenreisen.

~ Falls Sie uns auf einer Halligerkundung

mit einer Gruppe besuchen möchten,

bitten wir um Anmeldung.

~ Nichtraucherzimmer

~ Wir führen unser Haus naturbewusst

und umweltfreundlich und wurden

dafür von der DEHOGA und

dem Nationalparkamt ausgezeichnet.

~ Auf Wunsch erstellen wir Ihr Programm

und organisieren Hallig- und Watt-

wanderungen, Schiffsausflüge, Vorträge –

auch Krabben fischen nach alter Hallig-

tradition zum anschließenden Verzehr.

Ferienwohnungen

im »Friesenhaus«

auf der Westerwarft –

siehe Seite 20

Willkommen auf der Lorenzwarft

Hotel – Pension – Café

Kontakt Familie Rolfs Lorenzwarft 1 25859 Hallig Hooge Fon 0 48 49/2 54 Fax 2 75 www.hallighotel.de

Empfohlen von

MARCO POLO

Die Reiseführer

2011/2012

14

+HOO-GGV-2014-131219 EBV.indd 14 19.12.13 19:51

Traumhaft wohnen

Weitblick über Wiesen und Halligwelt

bis hin zum Horizont, den Meeranschluss

gibt es gratis dazu. Sie können vollkommene

Ruhe genießen oder auf einen Klönschnack

im Hof-Laden vorbeischauen.

Eine überdachte Terrasse, Strandkörbe,

Liegewiese, Kinderspielplatz und jede Menge

Tiere machen Ihren Urlaub im Appartement

für 2 Personen, in der Ferienwohnung für bis zu

4 Personen oder im Zimmer mit Frühstück

zum Erlebnis.

»Der Bingehof« Gudrun u. Hartwig Binge

Mitteltritt 3 Fon 0 48 49/208 Fax 90 99 01

www.hallighof.de

Ferienwohnung bis 5 Personen in

absolut ruhiger Lage mit freiem Blick

über Hallig und Wattenmeer.

Eine schöne überdachte Terrasse

mit Gartengarnitur und Liegen

lädt zum Träumen ein.

Holger und Kerstin Binge

Mitteltritt 1

Fon 0 48 49/292

www.haus-norderoog-hooge.de

Erholung – Ruhe – Entspannung

Auf unserer Warft finden Sie einen weiten Blick

über die nordfriesische Insel- und Halligwelt,

eine ruhige Lage in ursprünglicher Atmosphäre

nur 300 Meter vom Meer entfernt und kurze

Wege zu den Sehenswürdigkeiten der Hallig.

Wir bieten Ihnen individuelle Ferien für Jung

und Alt, Einzel- und Doppelzimmer

mit Frühstück, Ferienwohnungen und einen

Bauernhof mit Hof-Verkauf.

MitteltrittDer Bingehof

Haus Norderoog

Ferienwohnungen

im »Friesenhaus«

auf der Westerwarft –

siehe Seite 20

Mehr als nur Meerblick

Vom ersten Augenblick an werden Sie sich in

unseren reetgedeckten Friesenhäusern wohl

fühlen. In stilvoll und komfortabel eingerichteten

Wohnungen genießen Sie den weiten Horizont

mit freiem Blick auf die Nordsee und die Hallig.

Wir bieten Ihnen vier Wohnungen in unseren

Häusern, alle mit gemütlichen Wohn- und

Schlafbereichen, modernen Küchen und Bädern,

Gartenplätzen mit Strandkorb und – je nach

Wohnung – mit einer Sauna und Kamin.

Rufen Sie uns an –

wir freuen uns

auf das Gespräch

mit Ihnen!

Erika Boyens-Piepgras Mitteltritt 2

Fon 04 31/6 49 96 30 Fax 04 31/6 49 96 85

www.halligferien.de

Fri Boysens HusMitteltritt

Mitteltritt

Mitteltritt

15

+HOO-GGV-2014-131219 EBV.indd 15 19.12.13 19:51

Mit einem einmaligen Blick über die gesamte Hallig

bietet unsere Ferienwohnung Platz für 2–6 Personen. Es erwartet Sie ein geräumiges Schlafzimmer, ein Wohn-/

Schlafraum mit TV, Sofa und Leseecke, ein Duschbad

und die helle Küche mit viel Platz im Essbereich.

Möchten Sie mit 5–6 Personen anreisen oder brauchen

Sie einfach mehr Platz, so kann ein 2. Schlafzimmer

auf gleicher Etage dazu gebucht werden.

Preise ab 68 € pro Nacht (ab 5 Übernachtungen)

Familie Wendt Ockenswarft 3

Tel. 0 48 49/90 99 99 [email protected]

Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie

unsere Homepage: www.hushalligland.de

Von komfortablen Ferienwohnungen lassen Sie Ihren

Blick über den Nationalpark Wattenmeer bis ins

Unendliche schweifen. »Mehr«-Urlauber finden ihren

Platz in zubuchbaren Zimmern mit Bad und Rollstuhl-

fahrer ihr Domizil in unserer FeWo1. Biosphäre hautnah

mit Sauna und Garten laden Sie zum Seele baumeln ein.

Angie Weiner Ockenswarft 8

Fon/Fax 0 48 49/90 99 90 www.fischerhaus-hooge.de

Bei uns wohnen Sie fernab vom Tagesgeschehen.

In besonders ruhiger Lage im Osten der Hallig

erleben Sie den Sonnenaufgang zum Greifen

nah. Gut zu Fuß erreichbar sind der ca. 500 m

ent fernte Grünstrand mit Badestelle, sowie

die zentrale Hanswarft nach ca. 1 km.

Selbstverständlich sind bei uns Handtücher,

Bettwäsche, Transfer von/zur Fähre und

ebenso die Endreinigung inklusive.

Bitte rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie!

Fischerhaus

Ockenswarft

Wir freuen uns auf Sie!

Familie Schwartz Ockenswarft 2 Tel./Fax 0 48 49/210

[email protected] www.hausweitblick.de

Einfach wohlfühlen und genießen in unseren Nichtraucher-

Ferien wohnungen mit Rundumblick für je 1–3 Personen.

1 behindertenfreundliche Dusche, 1 Koje (2,10 m lang),

getrennte Zimmer, Frühstück nach Ab sprache.

Wintergarten, Liegewiese, Strandkorb.

Einfach fit.

~ »Wohlfühlmassagen mit Horizont«

~ »Fit mit Weitblick«: Einführung in Nordic Walking,

Balance Pad, Flexi-Bar, Gymnastik

Haus WeitblickOckenswarft

Hus HalliglandOckenswarft

Ockenswarft

16

+HOO-GGV-2014-131219 EBV.indd 16 19.12.13 19:51

Klaar Kimming – das bedeutet »gute Sicht«,

denn unsere Ferien wohnungen

im Obergeschoss des Hauses

bieten Ihnen einen herrlichen

Panorama blick über die Hallig.

Beide Wohnungen über zeugen

durch Helligkeit und die offene,

großzügige Bauweise. Verbrin-

gen Sie romantische Abende am

Kamin in Wohnung Twee.

Unseren Gästen bieten wir

die Möglichkeit zum Mitsegeln!

Birgit Drewes Ockenswarft 3 a

Fon 0 47 47/85 48 und 01 70/2 75 03 26 Fax 0 47 47/93 10 39

[email protected] www.klaarkimming-hooge.de

Die Wohn-Schlafräume

sind mit Doppelbett,

gemütlichen Sitzecken,

Radio und Sat-tv ausge-

stattet. In den komfortabel

eingerichteten Küchen

befinden sich freundliche

Essecken.

Bequeme und windgeschützte Gartensitzplätze

stehen in unserem Halliggarten zu Ihrer Verfügung.

Wir begrüßen Sie in unserem Hause mit drei behaglich

eingerichteten Ferienwohnungen für 1–4 Personen.

Zu jeder Jahreszeit. Kurtaxe inklusive.

Silke Claußen Ockenswarft 5

Fon 0 48 49/3 31 Fax 90 99 05

[email protected]

www.harlieshus.de

Harlies Hus Hus Klaar Kimming

Sie wohnen im Ober-

geschoss des denkmal-

geschützten, reetgedeckten

Friesenhauses mit freiem

Blick auf die Nordsee

und den Bauerngarten mit

geschützten Sitzgelegen-

heiten.

Beide Ferienwohnungen haben gemütliche Alkoven

und sind liebevoll in gehobener Ausstattung

eingerichtet; in der kleineren gibt es einen Kaminofen.

Frühstück auf Anfrage, Kurtaxe inklusive.

Katja Just Ockenswarft 6

Fon 0 48 49/91 11 Fax 91 12

[email protected] www.landsende.de

Haus am Landsende

Ockenswarft

Ockenswarft

Ockenswarft

Einfach wohlfühlen und genießen in unseren Nichtraucher-

Ferien wohnungen mit Rundumblick für je 1–3 Personen.

1 behindertenfreundliche Dusche, 1 Koje (2,10 m lang),

getrennte Zimmer, Frühstück nach Ab sprache.

Wintergarten, Liegewiese, Strandkorb.

Einfach fit.

~ »Wohlfühlmassagen mit Horizont«

~ »Fit mit Weitblick«: Einführung in Nordic Walking,

Balance Pad, Flexi-Bar, Gymnastik

Ockenswarft

17

+HOO-GGV-2014-131219 EBV.indd 17 19.12.13 19:51

Wir sind das ideale Quartier für

Individua listen! In unseren

kuscheligen Zimmern unterm

Dach können Sie sich so

richtig wohl fühlen und

zugleich Ihre Unabhängigkeit

genießen. Duschen und WCs

gibt es auf der Etage, die Gästeküche steht Ihnen

jederzeit offen. Ebenso der Aufenthaltsraum mit TV

und Bücherecke, sowie Sonnen-Terrasse und Liegewiese.

Am Morgen erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstück.

Preise:

ab 5 Nächte inklusive Frühstück pro Person

ez ab 28,– €, dz ab 26,– €.

1–4 Nächte mit Kurzzeit zuschlag.

~ Kinderermäßigung bis 10 Jahre

~ Unterbringung für Gruppen bis 15 Personen in

2 Häusern mit gemeinsamem Frühstück möglich

Karen Tiemann Backenswarft 3 Fon 0 48 49/231

Fax 95 10 49 [email protected] www.blauerpesel.de

Fühlen Sie sich wohl in unserer

kleinen, gemütlichen Familien-

pension unter Reet. Es erwarten

Sie vier hell möblierte, freund-

liche Zimmer. Ein Aufenthalts-

raum mit TV und Bücherschrank

sowie Dusche und WCs befinden

sich auf der Etage. Kommen Sie zum Klönschnack in die Gäste-

küche. Entspannen Sie sich im idyllischen, windgeschützten

Blumengarten mit Laube. Oder erkunden Sie, gestärkt durch das

reichhaltige Frühstück, die Hallig und ihre Umgebung.

Preise:

ab 5 Nächte inklusive Frühstück pro Person

ez 34,– €, dz 26,– €.

1–4 Nächte mit Kurzzeitzuschlag.

~ Kinderermäßigung bis 10 Jahre

~ Unterbringung für Gruppen bis 15 Personen in

2 Häusern mit gemeinsamem Frühstück möglich

Karola Diedrichsen Backenswarft 11 Fon 0 48 49/216

Fax 90 99 88 [email protected] www.husinlee.de

Willkommen auf der Backenswarft,

wo Vergangenheit und Gegenwart zu Hause sind.

Unsere Warft ist der ideale Ausgangspunkt

für Ihre Urlaubsaktivitäten. Fahrradverleih direkt

auf der Warft. Fähranleger in unmittelbarer Nähe.

Die schöne, familienfreundliche Badestelle

erreichen Sie in ca. 5 Minuten. Sämtliche Sehens-

würdigkeiten, Veranstaltungen sowie Einkaufs-

möglichkeiten sind bequem in Kürze zu erreichen.

Gehen Sie auf Spurensuche. Entdecken Sie

den historischen Fething und die alten Pesel im

Restaurant und Café, in denen Sie Kunstwerke

des Halligmalers Nikolaus Soltau betrachten können.

Genießen Sie mit uns die Halligatmosphäre

und lassen Sie sich verwöhnen.

Hus Waterkant Hus In Lee

Backenswarft

Backenswarft

Backenswarft

18

+HOO-GGV-2014-131219 EBV.indd 18 19.12.13 19:51

Gemütliche Zimmer mit Dusche/WC. Freier Blick in Hallig- und Inselwelt.

Nach reichhaltigem Frühstück die Natur dieser Landschaft erleben.

Garten mit Liegewiese und windgeschützter Laube laden zum Entpannen ein.

Ein Wohn- und Esszimmer sowie eine Küche stehen Ihnen zur Verfügung.

Direktbuchung: S. Pfaff-Petersen Backenswarft 8 Fon 0 48 49/2 84 Fax 90 99 39

www.husannahooge.de

Verbringen Sie Ihre Urlaubstage in unserem reetgedeckten

Haus auf der Backenswarft. Modern und liebevoll

eingerichtete Ferienwohnungen stehen für Sie ganzjährig

bereit.

Hanna Diedrichsen Backenswarft 1 Fon 0 48 49/224

Fax 264 [email protected] www.halligurlaub.de

Wir bieten in unserer Pension an:

Einzelzimmer mit Dusche, WC, TV und Früh-

stück = 36 €/Tag. Einzelzimmer mit Frühstück =

27 €/Tag. Doppelzimmer mit Dusche, WC, TV

und Frühstück = 30 €/Tag/Person. Doppelzimmer

mit Frühstück = 25 €/Tag/Person.

Appartement für 2 Personen ab 50 €/Tag. (Früh-

stück auf Anfrage möglich)

Gemütlicher Aufenthaltsraum mit Specksteinofen und TV ~

Spiele- und Bücherschrank ~ Hausbar ~ Sauna ~ Terrasse mit Liege-

stühlen, Strandkorb ~ Kinderermäßigung bis 10 Jahre ~ Hochstuhl,

Kinderbett vorhanden ~ Mittag-/Abendessen auf der Warft möglich ~

Gruppen bis 15 Personen möglich ~ bitte Hausprospekt anfordern.

Einen schönen und erholsamen Urlaub wünscht Familie Brogmus.

Direktanfragen und Buchungen nur möglich bei:

Familie Brogmus Backenswarft 5 Fon 0 48 49/222 Fax 328

info@hus-halligblick www.hus-halligblick.de

Hus Halligblick

Hus Anna

Ferienhaus Nikolaus Soltau

Empfohlen von

MARCO POLO

Die Reiseführer

2012/2013

Backenswarft

Backenswarft

Backenswarft

19

+HOO-GGV-2014-131219 EBV.indd 19 19.12.13 19:51

Friesenhaus auf der Westerwarft

Fri Boysens Tidenblick

Wind, Wellen, Wolken und Natur erleben.

Direkt am Deich auf der Westerwarft vermieten wir ganz jährig

3 komplett ausgestattete Ferien wohnungen für 1–3 Personen

mit je eigener Terrasse und Strandkorb zum Entspannen.

Eine Wohnung exklusiv mit Sauna.

In absolut ruhiger Lage mit Hallig- und Meerblick.

50 Meter zur Badestelle.

Frühstück oder Halbpension wahlweise in »Frerk’s Buernhus«

(15 Min. Fußweg). Preise in der Vor- u. Nachsaison nach Absprache.

Familie Rolfs Lorenzwarft 1

25859 Hallig Hooge Fon 0 48 49/254 Fax 275

www.hallighotel.de

Mehr Meer geht nicht

Die gemütliche Ferienwohnung auf

der Westerwarft bietet Ihnen einen

unvergleichlichen Blick über die

Nordsee, die Halligen und Inseln.

Näher können Sie dem Meer nicht

sein. Genießen Sie das ständige

Wechselspiel der Gezeiten, das

Kommen und Gehen des Wassers

(Tide) und entdecken Sie in jeder Hinsicht neue Horizonte –

ob vom Strandkorb auf der Terrasse oder aus dem Fenster

Ihres Wohnzimmers! Und zur Badestelle sind es nur 50 Meter!

Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf das Gespräch

mit Ihnen!

Erika Boyens-Piepgras Westerwarft 2 25859 Hooge

Fon 04 31/6 49 96 30 oder 0 48 49/336 Fax 04 31/6 49 96 85

www.halligreisen.de

Haus Watt’n BlickLorenzwarft

Erholung und Ruhe

im Haus auf dem

herrlichen Südbalkon

oder in den Strand-

körben auf der Warft.

Herzlich willkommen, wir freuen uns auf Sie!

Gisela und Frerk Rolfs

Lorenzwarft 2 25859 Hallig Hooge

Fon 0 48 49/90 99 33

Mobil 01 72/9 64 62 93

[email protected]

www.hallig-erholung.de

Im Süden der Lorenzwarft vermieten wir komfortable

*** und **** Sterne-Nichtraucherwohnungen

für 1 und 2 Personen mit freiem Blick über Hallig und Meer.

Westerwarft

20

+HOO-GGV-2014-131219 EBV.indd 20 19.12.13 19:51

Ruhezone inmitten der Hallig

In unserem Haus mit großem Garten können Sie

Ihren Hallig-Urlaub so richtig genießen und beim

weiten Blick über die Hallig und das Wattenmeer

in Strandkörben entspannen.

Unsere komfortabel ausgestatteten Wohnungen

stehen Ihnen als

1 Appartement für 2 Personen

1 Wohnung für 5–6 Personen

1 Wohnung für 4 Personen

zur Verfügung.

Transfer mit An- und Abfahrt übernehmen wir.

Direktbuchung bei

Ute Diedrichsen Ockelützwarft 3

Fon 0 48 49/247 Fax 95 10 12

www.haushelgoland.de

Haus Helgoland Haus Rungholt

Ferienwohnungen am Rande der Hanswarft,

mit einem freien Blick über die Hallig und

das Meer. Terrasse mit entsprechenden Möbeln

und Liegewiese vorhanden.

Auf der Hanswarft finden Sie das Lebensmittel -

geschäft und gemütliche Gastronomie.

Keine Nebenkosten.

Preise nach Aufenthaltsdauer und Saison gestaffelt.

Für eine dritte und jede weitere Person werden

einmalig 9 € berechnet.

Wolfgang Karlheim

Lintruper Straße 91 12305 Berlin

Fon 030/8 31 23 32 Fax 03212/8 31 23 32

[email protected]

www.karlheim.hooge.webseite.ms

Fir Frune FerienhausIpkenswarft

Genießen Sie Ihren Hallig-Urlaub in einer unserer idyllisch

gelegenen 2012/2013 liebevoll renovierten und komfortabel

eingerichteten Ferienwohnungen im Ferienhaus »Fir Frune«

(halligfriesisch »Für Freunde«), fern vom Tagestourismus.

Die großen Panoramafenster ermöglichen einen einmaligen und

freien Rundumblick auf das Wattenmeer und die Halligwelt.

In beiden Wohnungen (je 1–4 Personen) stehen ein geräumiger

und gemütlicher Wohnbereich, je zwei Schlafzimmer mit großen

Doppelbetten, ein modernes Wohlfühlbad sowie eine komplett

ausgestattete Küche für Sie zur Verfügung. Auch im großen,

windgeschützten Garten können Sie wunderbar im eigenen

Strandkorb entspannen. Gerne können die Wohnungen auch

miteinander kombiniert werden (insg. 8–9 Betten).

Wir freuen uns zu jeder Jahreszeit auf Ihren Besuch!

Swantje Boyens Ipkenswarft 2

Fon 0 48 49/261 Fax 0 48 49/90 99 80

[email protected]

www.hooge-ferienhaus.de

Hanswarft

Ockelützwarft

21

+HOO-GGV-2014-131219 EBV.indd 21 19.12.13 19:51

Haus Japsand

Ruhige Lage, abseits vom Trubel

Panoramasicht auf Nachbarinseln und

Halligen, Fahrwasser und Japsand.

Ferienwohnung für 2 Pers. 45–55 €

ab 3–5 Pers. 70 €

Appartement für 1 Pers. 30 €

Unsere Strandkörbe stehen Ihnen auf

unserer Sonnenterrasse zur Verfügung.

Elke Hinz Ockelützwarft 5

Tel. 0 48 49/295 Fax 90 98 92

Nur Direktbuchung

Sie sind herzlich willkommen.

Gemütliche Zimmer/Appartement und eine

große Liegewiese laden zur Erholung ein.

Entspannung bietet der weite Blick vom Strand-

korb auf die See. 300 m bis zur Badestelle.

Lambert Baudewig Backenswarft 7

Fon 0 48 49/322 Mobil 01 51/22 86 07 88

www.hauswestwind.de

Haus WestwindBackenswarft

Haus IngeborgDoppelzimmer mit

Dusche/wc und Frühstück

oder Ferienwohnungen.

Weitläufiger Blick über Hallig

und Meer.

Inge und Otto Dell Missier

Hanswarft 14

Fon 0 48 49/90 98 795

Fax 95 10 30

[email protected]

Hanswarft

Die verbindliche Reservierung Ihres Strandkorbes als Logenplatz

direkt am Meer können Sie im Internet vornehmen

unter www.hooge.de/strandkorb und im Touristikbüro unter

Fon 0 48 49/91 00 oder Fax 0 48 49/201.

StrandkorbreservierungOckelützwarft

22

+HOO-GGV-2014-131219 EBV.indd 22 19.12.13 19:51

Die alleinliegende Jugendbildungs- und Erlebnisstätte ist ganzjährig

für Klassen-, Jugend- und Familienfreizeiten sowie Studienreisen

bis 100 Personen mit Vollpension oder Selbstversorgung geöffnet.

Gerne bieten wir auf Ihre Gruppe zugeschnittene Wattwanderungen,

Führungen, Filme und Vorträge an.

Ein Zeltplatz bis 60 Personen ist angeschlossen.

Buchung, Info und Programmgestaltung:

Leif Boyens Volkertswarft 25859 Hallig Hooge

Fon 0 48 49/90 99 60 [email protected] www.ferienwarft.de

Ferienhof Volkertswarft

Wir bieten ganzjährig Hallig ~ Erlebnis ~ Aufenthalt

im Naturpark Wattenmeer.

Für Klassen- und Studienfahrten bieten wir

nicht nur Unterkunft, sondern organisieren und

begleiten Projekte, Seminaraufenthalte und

Exkursionsprogramme rund um das Thema

»Natur und Kulturlandschaft Wattenmeer«.

Kontakt: Jürgen Diedrichsen Backenswarft 1a

25859 Hallig Hooge Fon 0 48 49/224 Fax 264

[email protected] www.jugendwarft.de

Jugendwarft Hallig Hooge Backenswarft

Haus Petersen

Geeignet für Jugend-, Klassen-

und Bildungs freizeiten.

Selbstversorgergruppen bis

max. 40 Personen.

Ganzjährige Vermietung.

Bärbel Friedrichson

Dithmarscherweg 15

25866 Mildstedt

Fon 0 48 41/79 40

Fax 0 48 41/7 35 31

Ockelützwarft

Doppelzimmer mit

Dusche/wc und Frühstück

oder Ferienwohnungen.

Weitläufiger Blick über Hallig

und Meer.

Inge und Otto Dell Missier

Hanswarft 14

Fon 0 48 49/90 98 795

Fax 95 10 30

[email protected] gemütlich eingerichteten Gästezimmer sind die ideale Unterkunft in unserem

renovierten Haus. Zentral auf der Hanswarft gelegen – Radio und Sat-TV

Fam. Dell Missier Hanswarft 8 25859 Hallig Hooge Fon 0 48 49/226 Fax 90 99 19

[email protected] www.zumseehund.de

Zum SeehundHanswarft

23

+HOO-GGV-2014-131219 EBV.indd 23 19.12.13 19:51

Beherbergungspreises einschl.

des Verpflegungsanteils, beste-

hen. Der bhb hat sich jedoch

ersparte Aufwendungen auf den

Erfüllungsanspruch, um die er

sich nach Treu und Glauben zu

bemühen hat, anrechnen zu

lassen.

5.3. Nach der von der Recht-

sprechung anerkannten Bemes-

sung ersparter Aufwendungen,

hat der Gast die folgenden

anteiligen Kosten, gemäß Ziffer

3.2. prozentual vom vereinbar-

ten Gesamtpreis, an den bhb zu

bezahlen.

Bei Übernachtung 90 %,

bei Übernachtung mit Früh-

stück 80 %,

bei Halbpension 70 %,

bei Vollpension 60 %.

8.1. Soweit nichts anderes

vereinbart ist, steht die gebuch-

te Unterkunft ab 16 Uhr des

Anreisetages zur Verfügung und

ist am Abreisetag bitte bis

10 Uhr zu räumen.

10.1. Der Gast kann den bhb

nur an dessen Betriebsort

verklagen. (Gerichtsstand ist

Husum)

*Vollständige Fassung zu sehen

unter www.hooge.de.

Wir empfehlen den Abschluss

einer Reiserücktrittskosten-

versicherung!

Unter einem guten Stern

Sterne dienen der Orientierung

und gelten als Zeichen für einen

Qualitätsstandard.

*Zweckmäßige Gesamtausstat-

tung des Objektes mit einfa-

chem Komfort. Die erforderli-

che Grundausstattung ist

vorhanden und in gebrauchsfä-

higem Zustand. Altersbedingte

Abnutzung ist erlaubt, bei ins-

gesamt vorhandenen solidem

Wohnkomfort.

** Zweckmäßige und gute Gesamt-

ausstattung mit mittlerem

Komfort. Die Ausstattung muss

in einem guten Erhaltungszu-

stand sein, bei guter Qualität.

Die Funktionalität steht im

Vordergrund bei gepflegtem

Gesamteindruck.

***Gute und wohnliche Gesamt-

ausstattung mit gutem Komfort.

Ausstattung von besserer Quali-

tät. Optisch ansprechender

Gesamteindruck, wobei auf

Dekoration und Wohnlichkeit

Wert gelegt wird.

****Hochwertige Gesamtausstattung

mit gehobenem Komfort. Aus-

stattung in gehobener und

gepflegter Qualität. Aufeinander

abgestimmter optischer Ge-

samteindruck von Form und

Materialien. Lage und Infra-

struktur des Hauses genügen

gehobenen Ansprüchen.

*****Erstklassige Gesamtausstattung

mit besonderen Zusatzleistun-

gen im Servicebereich und

herausragende Infrastruktur des

Objektes. Großzügige Ausstat-

tung in besonderer Qualität.

Sehr gepflegter und exklusiver

Gesamteindruck mit allem

technischen Komfort, der das

Objekt selbst und die Umge-

bung mit einschließt. Sehr guter

Erhaltungs- und Pflegezustand.

Auszug aus dem Hooger

Gastaufnahmevertrag*

Die nachfolgenden Gastaufnah-

mebedingungen enthalten

Regelungen für das Vertragsver-

hältnis zwischen Ihnen und

dem Beherbergungsbetrieb

(folgend bhb abgekürzt). Beher-

bergungsverträge können durch

eine Vermittlungsstelle als

Vermittler oder mit dem bhb

direkt zustande kommen.

1.2. Der Beherbergungsvertrag

mit dem bhb kommt mit der

Buchungsbestätigung zustande.

Die Bestätigung erfolgt durch

den bhb oder durch die Ver-

mittlungsstelle als Vertreterin

des bhb. Sie bedarf keiner

bestimmten Form.

2.1. Eine unverbindliche Reser-

vierung, die ein kostenloses

Rücktrittsrecht des Gastes

begründet, besteht nur, wenn

dies zwischen dem Gast und

dem bhb oder der Vermittlungs-

stelle als Vertreterin des bhb

ausdrücklich vereinbart wurde.

3.2. Die angegebenen Preise

sind Endpreise und schließen

alle Nebenkosten ein, soweit

nichts anderes ausdrücklich

vereinbart ist. Gesondert anfal-

len und ausgewiesen sein kön-

nen Kurtaxe und gesonderte

Leistungen.

5.1. Der Abschluss des Beher-

bergungsvertrages verpflichtet

beide Vertragspartner zur Erfül-

lung des Vertrages, gleichgültig,

für welche Dauer der Vertrag

abgeschlossen ist. Auch Krank-

heit, berufliche Gründe oder

z. B. Autopannen entbinden den

Gast nicht, den vereinbarten

übernachtungspreis zu zahlen.

5.2. Im Falle der Absage oder

der sonstigen Nichtinanspruch-

nahme der gebuchten Unter-

kunft (ganz oder teilweise)

bleibt der Anspruch des bhb auf

Bezahlung des vereinbarten

Imp

ress

um

H

erau

sgeb

er G

emei

nde

Hal

lig

Hoo

ge, F

on 0

48

49/2

55, F

ax 0

48

49/2

01, i

nfo

@h

ooge

.de,

ww

w.h

ooge

.de

– D

ruck

: E

vers

Dru

ck, M

eldo

rf –

Fot

os:

Tit

elbi

ld:

ww

w.f

ries

lan

dfot

o.de

; G

. Bin

ge, S

. Cla

usen

, H. D

ell

Mis

sier

, H. D

iedr

ich

sen

, K. E

ich

berg

er, M

. Erh

ardt

, R. H

enn

ing,

K. J

ust,

M. P

olzi

n, S

. Sil

ber,

M. S

orge

l,

J. T

imro

tt, M

. War

stat

, NPA

Arc

hiv

/Sto

ck, T

ouri

smus

orga

nis

atio

nen

(Sy

lt, F

öhr,

Am

rum

, Pel

lwor

m, G

röde

, Hus

um, K

appe

ln, F

len

sbur

g, T

önn

ing,

Sch

lesw

ig,

Ton

dern

), M

ulti

mar

Wat

tfor

um, N

olde

-Sti

ftun

g Se

ebül

l, O

rtsk

ultu

rrin

g H

alli

g H

ooge

, Kul

turA

ufD

enH

alli

gen

.com

, Gem

ein

de-/

Tou

rist

ikbü

ro –

Ges

talt

ung:

ww

w.s

ilbe

rges

talt

en.d

e –

Tex

te:

Tou

rist

ikbü

ro H

alli

g H

ooge

in Z

usam

men

arbe

it m

it M

itgl

iede

rn d

es R

edak

tion

saus

sch

usse

s (K

. Bro

gmus

, S. C

laus

en, K

. Jus

t).

Lust auf Schatzsuche?

Geocaching-Touren für jedes Alter bietet

seit Neuestem das Touristikbüro.

Die Gruppen unterkünfte stellen gerne auch

komplette Wochenprogramme zusammen.

Krabbenfischer

Mit Gummistiefeln auf Landunter- Erkundungstour

Opti-Fahrt in Jollen für Kinder

Das Seglerhaus im Sommer

Die Hooger Tracht

24

+HOO-GGV-2014-131219 EBV.indd 24 19.12.13 19:52

Fon

0 48

49/

Fax

0 48

49/

Klass

ifizi

erun

g na

ch T

our.

I

nfor

mat

ions

Nor

m (T

IN) –

sieh

e Se

ite 2

8

Buch

ung

auch

übe

r Tou

rist

ikbü

ro

Anzei

ge si

ehe

Seite

Anzah

l der

Zim

mer

Zim

mer

typ

Sani

täre

Aus

stat

tung

gan

zjäh

rig

mit

Früh

stüc

k

ohne

Frü

hstü

ckEi

nzel

zim

mer

zusc

hlag

Tran

sfer

vom

Sch

iff (

€)

Fern

sehe

r, Rad

io, T

elef

on, w

lan

Aufen

thal

tsra

um (m

it TV=F)

Was

chm

asch

inen

benu

tzun

g (€

)

Kinde

rbet

t/Zu

stel

lbet

t (€)

Küche

nben

utzu

ng (K

)/G

äste

küch

e (G

)

Kochn

isch

e (K

)/Te

eküc

he (T

)

Lieg

ewie

se (L

w),

Terr

asse

(T),

L

iege

n (L

), St

rand

korb

(S)

Fahr

räde

r (F)

, Tis

chte

nnis

(T),

K

inde

rspi

elpl

atz (

K), Sa

una

(S)

Hau

sbar

(H)/

Get

ränk

eser

vice

(G)

Hau

stie

reH

ausp

rosp

ekt

Nic

htra

uche

rzim

mer

Frerk’s Buernhus

Gastliches Haus

Hotel Pension

Lorenzwarft 1 Familie Rolfs

www.hallighotel.de

254 275 entfällt – 12 6 E I 28.3.–9.11.2014 45,– bis 65,– – – 5,– F, R, W • • * – * Lw, T, L, S F*, T, S* H, G *

– 12 5 D I 35,–/42,– – * 5,– F, R, W • • * – * Lw, T, L, S F*, T, S* H, G *

– 12 2 D I 44,– – * 5,– F, R, W • • * K K Lw, T, L, S F, T, S* H, G *

Hus Halligblick Backenswarft 5 Familie Brogmus

www.hus-halligblick.de

222 328 entfällt

– 17 1 E E 25.12.2013–

2.11.2014

27,– – – • R • F • * – T T, L, S S G –

– 17 2 E I 36,– – – • F, R • F • * – T T, L, S S G –

– 17 2 D E 25,– – – • R • F • * – T T, L, S S G –

– 17 2 D I 30,– – – • F, R • F • * – T T, L, S S G –

PrivatzimmerDer Bingehof

DLG-Gütesiegel

Mitteltritt 3 Gudrun Binge

www.bingehof.de

208 90 99 01 ** 13 2 D E 25,– 21,– 6,– • R, W • F • * G – Lw, T, L, S F*, K G *

*** 13 1 D I 27,– – 10,– • F, R, W – • – – K Lw, T, L, S F*, K G *

Hus Anna Backenswarft 8 Familie Petersen 284 90 99 39 *** 17 2 D I 30,– 25,– 10,– • R • F * * G – Lw, T, L – G – – –

*** 17 1 D I 30,– 25,– 10,– • R • F * * G – Lw, T, L – G – – –

*** 17 1 Z I 30,– 25,– 8,– • R • F * * G – Lw, T, L – G – – –

Haus Ingeborg Hanswarft 14 Inge Dell Missier 909 87 95 95 10 30 n. t. 21 1 D A 1.3.–31.10.2014 28,– 21,– 6,– • F, R, W • • * G – Lw, T, L, S – G – – –

n. t. 21 2 D I 1.3.–31.10.2014 28,– 21,– 6,– • F, R, W • • * G – Lw, T, L, S – G – – –

Haus Westwind Backenswarft 7 Lambert Baudewig

www.hauswestwind.de

322 n. t. 20 2 D E 1.4.–31.10.2014 * 22,– 8,– • F, R – 4,– * G – Lw, L, S F* – * –

n. t. 20 1 E E 1.4.–31.10.2014 * 23,– – • F, R – 4,– * G – Lw, L, S F* – * –

Hus in Lee Backenswarft 11 Karola Diedrichsen

www.husinlee.de

216 90 99 88 ** 16 2 Z E 1.4.–31.10.2014 26,– 22,– 8,– • R • F 5,– * G – T, S – G * –

** 16 2 D E 1.4.–31.10.2014 26,– 22,– 8,– • R • F 5,– * G – T, S – G * –

Hus Waterkant Backenswarft 3 Karen Tiemann

www.blauerpesel.de

231 95 10 49 ** 16 1 D E 26,– 22,– 8,– • R, W • F 5,– * G – Lw, T, L – G *

** 16 1 E E 28,– 24,– – • R, W • F 5,– * G – Lw, T, L – G *

** 16 2 Z E 26,– 22,– 8,– • R, W • F 5,– * G – Lw, T, L – G *

Seeblick Backenswarft 10 Anke Diedrichsen 287 n. t. – 3 D E 15.3.–31.10.2014 25,– 18,– 5,– – – • – – G – T – – * – –

Zum Seehund Hanswarft 8 Jörg Dell Missier

www.zumseehund.de

226 90 99 19 *** 21 1 A I 29,– 23,– 6,– • F, R, W – * * – T T – – * –

*** 21 1 Z I 29,– 23,– 6,– • F, R, W – * * – T T – – * –

Zimmertyp: D = Doppelzimmer, E = Einzelzimmer, Z = Zweibettzimmer, A = Dreibettzimmer

Sanitäre Ausstattung: I = mit Dusche/WC, A = Dusche/WC zum Zimmer, E = Etagendusche/WC

•= im Preis enthalten, – = nicht angeboten, * = nach Absprache, n. t. = nicht teilgenommen

Für die Richtigkeit dieser Angaben und Veränderungen nach dem Druck des Gastgeberverzeichnisses übernehmen wir keine Haftung.

Preis pro Tag/

pro Person

(ab 5 Übernachtungen)

Hotel-Pensionen und Pensionen

2014

25

+HOO-GGV-2014-131219 EBV.indd 25 19.12.13 19:52

Fon

0 48

49/

Fax

0 48

49/

Klass

ifizi

erun

g na

ch T

our.

I

nfor

mat

ions

Nor

m (T

IN) –

sieh

e Se

ite 2

8

Num

mer

der

Fer

ienw

ohnu

ng

Buch

ung

auch

übe

r Tou

rist

ikbü

ro

Anzei

ge si

ehe

Seite

Anzah

l der

Bet

ten

Grö

ße q

mAnz

ahl d

er W

ohnr

äum

e

Anzah

l der

Sch

lafr

äum

e

Anzah

l der

Woh

n-Sc

hlaf

räum

e

Küche

(KC)

, Koc

hnis

che

(KN

)

Dus

che/

WC

(D) B

ad (B

)

Sepa

rate

r Hau

sein

gang

gan

zjäh

rig

Prei

s pro

Tag

(€) a

b 5

Übe

rnac

htun

gen

Früh

stüc

k (€

)Tr

ansf

er v

om S

chif

f (€)

Fern

sehe

r, Rad

io, T

elef

on, w

lan

Bettw

äsch

e/H

andt

üche

r (€

p.P

.)

Kurzz

eitz

usch

lag

**) (

€)

Was

chm

asch

inen

benu

tzun

g (€

)

Kinde

rbet

t/Zu

stel

lbet

t (€)

Kamin

/Kac

helo

fen

Lieg

ewie

se (L

w),

Terr

asse

(T),

B

alko

n (B

), Li

egen

(L),

Stra

ndko

rb (S

)

Fahr

räde

r (F)

, Tis

chte

nnis

(T),

K

inde

rspi

elpl

atz (

K), Sa

una

(S)

Hau

sbar

(H),

Get

ränk

eser

vice

(G)

Hau

stie

reH

ausp

rosp

ekt

Nic

htra

uche

r-

w

ohnu

ng

Der Bingehof

DLG-Gütesiegel


www.bingehof.de

208 90 99 01 *** 1 13 4 70 1 2 – KC D 70,– – • F, R,W • 30,– • * – Lw, T, L, S F*, K G *

*** 2 13 2 19 – – 1 KN D 35,– – • F, R,W • 25,– • – – Lw, T, L, S F*, K G *

Fischerhaus Ockenswarft 8 Angie Weiner

www.fischerhaus-hooge.de

90 99 90

– n. t. 1 14 2 40 1 1 – KN D 59,– * • F, R, T,W • 40,– 5,– * – Lw, T, L, S S* H, G * –

n. t. 2 14 4 55 1 2 – KC D – 79,– * • F, R, T,W • 60,– 5,– * – Lw, T, L, S S* H, G * –

n. t. 3 14 3 50 1 2 – KC D – 69,– * • F, R, T,W • 55,– 5,– * Lw, T, L, S S* H, G * –

n. t. 4 14 2 48 1 1 – KC D – 89,– * • F, R, T,W • 65,– 5,– * Lw, T, B, L, S S* H, G * –

Fir Frune Ipkenswarft 2 Swantje Boyens


261 90 99 80 n. t. 1 – 21 4 62 1 2 – KC D 80,– – • F, R,W • 25,– * * – Lw, T, S F* G 10,–

n. t. 2 – 21 4–5 60 1 2 – KC D 80,– – • F, R,W • 25,– * * – Lw, T, S F* G 10,–

Fri Boysens Hus

Nationalpark-Partner

Mitteltritt 2 Erika Boyens-Piepgras

Aubrook 5

24113 Kiel

www.halligferien.de

336

od. 04 31/

649 96 30

04 31/

649 96 85*** 1 – 13 4 50 1 2 – KN D 65,– – • F, R,W 7,50 25,– * * Lw, S F*, K – – –

*** 2 – 13 4 50 1 2 – KN D 65,– – • F, R,W 7,50 25,– * * Lw, S F*, K – – –

*** 3 – 13 2–4 60 – 1 1 KC D 65,– – • F, R,W 7,50 25,– * * – Lw, S F*, K – * –

**** 4 – 13 6 120 1 3 – KC D+B 105,– – • F, R,W • 50,– • * Lw, S F*, K, S – – –

Fri Boysens

Tidenblick

Westerwarft 2 Erika Boyens-Piepgras (s.o.)

www.halligreisen.de

336

04 31/

649 96 85*** 1 – 18 2–4 50 – 1 1 KN D 65,– – • F, R,W 7,50 25,– * * – Lw, T, L, S F* – * –

Friesenhaus

auf der Westerwarft

Westerwarft 2 a Familie Rolfs

www.hallighotel.de

254 275 *** 1 – 18 2 30 – – 1 KN D 50,– * 5,– F, R, T 10,– * 3,– * – Lw, T, L, S F*, K G * –

*** 2 – 18 3 60 1 2 – KC B 80,– * 5,– F, R, T 10,– * 3,– * – Lw, T, L, S F*, K G * –

*** 3 – 18 2 70 1 1 – KC D 90,– * 5,– F, R, T 10,– * – * Lw, T, L, S F*, S G * –

Hannes und

Anneliese’s Hus

Westerwarft 4 M. Dell Missier 294 o. 0170/

7 11 29 62

n. t. 1 – 2 45 1 1 – KC D 46,– – 7,– F, R • 25,– – – – Lw, L, S – – – –

Harlies Hus


Ockenswarft 5

Silke Claußen

www.hallig-ferienwohnung.de

331 90 99 05

*** 1 – 15 1–2 45 – – 1 KC D – 70,– – • F, R,W • 25,– * * – Lw, T, L F* – – –

*** 2 – 15 1–3 50 – – 1 KC B – 70,– bis 80,– – • F, R,W • 25,– * * – Lw, T, L F* – – –

*** 3 – 15 1–4 60 1 1 – KC D 70,– bis 90,– – • F, R,W • 25,– * * – Lw, T, L F* – –

Haus am Landsende


Ockenswarft 6 Katja Just

www.landsende.de

9111 9112 **** 1 15 2 65 1 1 – KN B – 82,– * • F, R, T,W • 25,– * * – Lw, T, L F* G 3,–

*** 2 15 2 48 – – 1 KC B – 72,– * • F, R, T,W • 25,– * * Lw, T, S F* G –

Haus Bendixen Hanswarft 11 Familie Bendixen 219 337 n. t. 1 • 34 2 60 1 1 – KN D jeden Winter

1.11.–31.3.

55,– * • F, R,W • 30,– – * – S – – * – –

Haus Helgoland Ockelützwarft 8 Ute Diedrichsen


247 95 10 12 n. t. 1 – 19 5–6 76 1 3 – KC D 80,– – • F, R • 30,– 5,– * – Lw, T, L, S F – – –

n. t. 2 – 19 4 76 1 2 1 KC D 80,– – • F, R • 30,– 5,– * – Lw, T, L, S F – – –

n. t. 3 – 19 2 56 1 1 – KC D 60,– – • F, R • 30,– 5,– – – Lw, T, L, S F – – –

Haus Ingeborg Hanswarft 14 Inge Dell Missier 909 87 95 95 10 30 n. t. 4 21 2 40 1 1 – KC D 15.3.–31.10. 55,– * • F, R,W • 20,– • * – Lw, T, L, S* K G * – –

n. t. 5 21 2 37 1 1 – KC D 15.3.–31.10. 45,– * • F, R,W • 20,– • * – Lw, T, L, S* K G * – –

Haus Japsand Ockelützwarft 5 Elke Hinz 295 90 98 92 n. t. 1 – 20 5 80 2 3 – KC D – 1.5.–31.10. 45,– bis 70,– – • F, R • 25,– • • – Lw, T, B, L, S – – – –

n. t. 2 – 20 1 17 – – 1 KN D 1.5.–31.10. 30,– – • F, R • 25,– • – – Lw, T, L, S – – – –

Haus Norderoog Mitteltritt 1 Holger u. Kerstin Binge

Erichsenweg 9

25813 Husum

292 oder

0 48 41/6 26

63 o. 01 60/

4 87 11 60

n. t. 1 13 5 60 1 3 – KN D 65,– – 5,– F, R • 40,– • * – Lw, T, L K – 20,– – –

Haus Rungholt Hanswarft 20 Wolfgang Karlheim,

Lintruper Straße 91,

12305 Berlin

0 30/

8 31 23 32

0 32 12-

8 31 23 32

n. t. 1 19 2 30 – – 1 KC D – 44,– bis 63,– – • F, R • 35,– * • – Lw, T – – *

n. t. 2 19 2 30 – – 1 KC D – 44,– bis 63,– – • F, R • 35,– * • – Lw, T – – *

Haus Soltau

Backenswarft 1 Hanna Diedrichsen

www.halligurlaub.de

224 264 *** 1 – 17 2–4 40 – 1 1 KC B 75,– * • F, R • – 3,– • – Lw, T, L, S F, T, K G 5,–

*** 2 – 17 2–3 32 – – 1 KC D – 57,– * • F, R • – 3,– • – Lw, T, L, S F, T, K G –

*** 3 – 17 2 32 – – 1 KN D – 51,– * • F, R • – 3,– • – Lw, T, L, S F, T, K G –

*** 4 – 17 1–2 22 – – 1 KN D 45,– * • F, R • – 3,– • – Lw, T, L, S F, T, K G 5,– –

•= im Preis enthalten, – = nicht angeboten, * = nach Absprache **) bis vier Übernachtungen, n. t.= nicht teilgenommen Für die Richtigkeit dieser Angaben und Veränderungen nach dem Druck des Gastgeberverzeichnisses übernehmen wir keine Haftung.

Ferienwohnungen

2014

26

+HOO-GGV-2014-131219 EBV.indd 26 19.12.13 19:52

Fon

0 48

49/

Fax

0 48

49/

Klass

ifizi

erun

g na

ch T

our.

I

nfor

mat

ions

Nor

m (T

IN) –

sieh

e Se

ite 2

8

Num

mer

der

Fer

ienw

ohnu

ng

Buch

ung

auch

übe

r Tou

rist

ikbü

ro

Anzei

ge si

ehe

Seite

Anzah

l der

Bet

ten

Grö

ße q

mAnz

ahl d

er W

ohnr

äum

e

Anzah

l der

Sch

lafr

äum

e

Anzah

l der

Woh

n-Sc

hlaf

räum

e

Küche

(KC)

, Koc

hnis

che

(KN

)

Dus

che/

WC

(D) B

ad (B

)

Sepa

rate

r Hau

sein

gang

gan

zjäh

rig

Prei

s pro

Tag

(€) a

b 5

Übe

rnac

htun

gen

Früh

stüc

k (€

)Tr

ansf

er v

om S

chif

f (€)

Fern

sehe

r, Rad

io, T

elef

on, w

lan

Bettw

äsch

e/H

andt

üche

r (€

p.P

.)

Kurzz

eitz

usch

lag

**) (

€)

Was

chm

asch

inen

benu

tzun

g (€

)

Kinde

rbet

t/Zu

stel

lbet

t (€)

Kamin

/Kac

helo

fen

Lieg

ewie

se (L

w),

Terr

asse

(T),

B

alko

n (B

), Li

egen

(L),

Stra

ndko

rb (S

)

Fahr

räde

r (F)

, Tis

chte

nnis

(T),

K

inde

rspi

elpl

atz (

K), Sa

una

(S)

Hau

sbar

(H),

Get

ränk

eser

vice

(G)

Hau

stie

reH

ausp

rosp

ekt

Nic

htra

uche

r-

w

ohnu

ng

Der Bingehof

DLG-Gütesiegel


www.bingehof.de

208 90 99 01 *** 1 13 4 70 1 2 – KC D 70,– – • F, R,W • 30,– • * – Lw, T, L, S F*, K G *

*** 2 13 2 19 – – 1 KN D 35,– – • F, R,W • 25,– • – – Lw, T, L, S F*, K G *

Fischerhaus Ockenswarft 8 Angie Weiner

www.fischerhaus-hooge.de

90 99 90

– n. t. 1 14 2 40 1 1 – KN D 59,– * • F, R, T,W • 40,– 5,– * – Lw, T, L, S S* H, G * –

n. t. 2 14 4 55 1 2 – KC D – 79,– * • F, R, T,W • 60,– 5,– * – Lw, T, L, S S* H, G * –

n. t. 3 14 3 50 1 2 – KC D – 69,– * • F, R, T,W • 55,– 5,– * Lw, T, L, S S* H, G * –

n. t. 4 14 2 48 1 1 – KC D – 89,– * • F, R, T,W • 65,– 5,– * Lw, T, B, L, S S* H, G * –

Fir Frune Ipkenswarft 2 Swantje Boyens


261 90 99 80 n. t. 1 – 21 4 62 1 2 – KC D 80,– – • F, R,W • 25,– * * – Lw, T, S F* G 10,–

n. t. 2 – 21 4–5 60 1 2 – KC D 80,– – • F, R,W • 25,– * * – Lw, T, S F* G 10,–

Fri Boysens Hus


Mitteltritt 2 Erika Boyens-Piepgras

Aubrook 5

24113 Kiel

www.halligferien.de

336

od. 04 31/

649 96 30

04 31/

649 96 85*** 1 – 13 4 50 1 2 – KN D 65,– – • F, R,W 7,50 25,– * * Lw, S F*, K – – –

*** 2 – 13 4 50 1 2 – KN D 65,– – • F, R,W 7,50 25,– * * Lw, S F*, K – – –

*** 3 – 13 2–4 60 – 1 1 KC D 65,– – • F, R,W 7,50 25,– * * – Lw, S F*, K – * –

**** 4 – 13 6 120 1 3 – KC D+B 105,– – • F, R,W • 50,– • * Lw, S F*, K, S – – –

Fri Boysens

Tidenblick

Westerwarft 2 Erika Boyens-Piepgras (s.o.)

www.halligreisen.de

336

04 31/

649 96 85*** 1 – 18 2–4 50 – 1 1 KN D 65,– – • F, R,W 7,50 25,– * * – Lw, T, L, S F* – * –

Friesenhaus

auf der Westerwarft

Westerwarft 2 a Familie Rolfs

www.hallighotel.de

254 275 *** 1 – 18 2 30 – – 1 KN D 50,– * 5,– F, R, T 10,– * 3,– * – Lw, T, L, S F*, K G * –

*** 2 – 18 3 60 1 2 – KC B 80,– * 5,– F, R, T 10,– * 3,– * – Lw, T, L, S F*, K G * –

*** 3 – 18 2 70 1 1 – KC D 90,– * 5,– F, R, T 10,– * – * Lw, T, L, S F*, S G * –

Hannes und

Anneliese’s Hus

Westerwarft 4 M. Dell Missier 294 o. 0170/

7 11 29 62

n. t. 1 – 2 45 1 1 – KC D 46,– – 7,– F, R • 25,– – – – Lw, L, S – – – –

Harlies Hus


Ockenswarft 5

Silke Claußen

www.hallig-ferienwohnung.de

331 90 99 05

*** 1 – 15 1–2 45 – – 1 KC D – 70,– – • F, R,W • 25,– * * – Lw, T, L F* – – –

*** 2 – 15 1–3 50 – – 1 KC B – 70,– bis 80,– – • F, R,W • 25,– * * – Lw, T, L F* – – –

*** 3 – 15 1–4 60 1 1 – KC D 70,– bis 90,– – • F, R,W • 25,– * * – Lw, T, L F* – –

Haus am Landsende


Ockenswarft 6 Katja Just

www.landsende.de

9111 9112 **** 1 15 2 65 1 1 – KN B – 82,– * • F, R, T,W • 25,– * * – Lw, T, L F* G 3,–

*** 2 15 2 48 – – 1 KC B – 72,– * • F, R, T,W • 25,– * * Lw, T, S F* G –

Haus Bendixen Hanswarft 11 Familie Bendixen 219 337 n. t. 1 • 34 2 60 1 1 – KN D jeden Winter

1.11.–31.3.

55,– * • F, R,W • 30,– – * – S – – * – –

Haus Helgoland Ockelützwarft 8 Ute Diedrichsen


247 95 10 12 n. t. 1 – 19 5–6 76 1 3 – KC D 80,– – • F, R • 30,– 5,– * – Lw, T, L, S F – – –

n. t. 2 – 19 4 76 1 2 1 KC D 80,– – • F, R • 30,– 5,– * – Lw, T, L, S F – – –

n. t. 3 – 19 2 56 1 1 – KC D 60,– – • F, R • 30,– 5,– – – Lw, T, L, S F – – –

Haus Ingeborg Hanswarft 14 Inge Dell Missier 909 87 95 95 10 30 n. t. 4 21 2 40 1 1 – KC D 15.3.–31.10. 55,– * • F, R,W • 20,– • * – Lw, T, L, S* K G * – –

n. t. 5 21 2 37 1 1 – KC D 15.3.–31.10. 45,– * • F, R,W • 20,– • * – Lw, T, L, S* K G * – –

Haus Japsand Ockelützwarft 5 Elke Hinz 295 90 98 92 n. t. 1 – 20 5 80 2 3 – KC D – 1.5.–31.10. 45,– bis 70,– – • F, R • 25,– • • – Lw, T, B, L, S – – – –

n. t. 2 – 20 1 17 – – 1 KN D 1.5.–31.10. 30,– – • F, R • 25,– • – – Lw, T, L, S – – – –

Haus Norderoog Mitteltritt 1 Holger u. Kerstin Binge

Erichsenweg 9

25813 Husum

292 oder

0 48 41/6 26

63 o. 01 60/

4 87 11 60

n. t. 1 13 5 60 1 3 – KN D 65,– – 5,– F, R • 40,– • * – Lw, T, L K – 20,– – –

Haus Rungholt Hanswarft 20 Wolfgang Karlheim,

Lintruper Straße 91,

12305 Berlin

0 30/

8 31 23 32

0 32 12-

8 31 23 32

n. t. 1 19 2 30 – – 1 KC D – 44,– bis 63,– – • F, R • 35,– * • – Lw, T – – *

n. t. 2 19 2 30 – – 1 KC D – 44,– bis 63,– – • F, R • 35,– * • – Lw, T – – *

Haus Soltau

Backenswarft 1 Hanna Diedrichsen

www.halligurlaub.de

224 264 *** 1 – 17 2–4 40 – 1 1 KC B 75,– * • F, R • – 3,– • – Lw, T, L, S F, T, K G 5,–

*** 2 – 17 2–3 32 – – 1 KC D – 57,– * • F, R • – 3,– • – Lw, T, L, S F, T, K G –

*** 3 – 17 2 32 – – 1 KN D – 51,– * • F, R • – 3,– • – Lw, T, L, S F, T, K G –

*** 4 – 17 1–2 22 – – 1 KN D 45,– * • F, R • – 3,– • – Lw, T, L, S F, T, K G 5,– –

•= im Preis enthalten, – = nicht angeboten, * = nach Absprache **) bis vier Übernachtungen, n. t.= nicht teilgenommen Für die Richtigkeit dieser Angaben und Veränderungen nach dem Druck des Gastgeberverzeichnisses übernehmen wir keine Haftung.

Name des Hauses Beschreibung Lage Information und Buchung Fon

0 48

49/

Fax

0 48

49/

Anzei

ge si

ehe

Seite

Hau

spro

spek

tM

axim

ale

Bele

gung

(Per

sone

n)

Koste

n (€

) Sel

bstv

erso

rger

(p. P

ers.)

Koste

n (€

) Vol

lpen

sion

(p. P

ers.)

Unterbringung ganzjährig weitere Merkmale

Ferienhof

Volkertswarft

Jugendbildungs-

stätte mit Selbst-

versorgung oder

Vollpension

Volkertswarft 1 Leif Boyens, Volkertswarft

25859 Hallig Hooge

www.ferienwarft.de

[email protected]

90 99 60

Mobil:

01 77/

3 72 24 15

90 99 80 22

100 13,–

bis

15,–

26,–bis

27,–

Bis zu 3 Gruppen mit je einem

Tagesraum und vollausgestatteter

Küche. Jede Gruppe erhält ihr

eigenes Haus.

Die Jugendbildungs- und Erlebnisstätte steht allein auf der Warft

(keine Nachbarn). Klassen-, Jugend- und Familienfreizeiten sowie

Studienreisenden wird ein individ. zugeschnittenes Programm gebo-

ten. Zeltplatz »Camp Volkertswarft« bis 60 Personen angeschlossen.

Haus Petersen Freizeitheim für

Selbstversorger-

gruppen

Ockelützwarft 2 Bärbel Friedrichson

Dithmarscher Weg 15

25866 Mildstedt

0 48 41/

79 40

0 48 41/

7 35 31

22 – 38 11,–

bis

12,–

– 1 Selbstversorgergruppe

bis max. 40 Personen geeignet.

Für Jugend-, Klassen- und Bildungsfreizeiten für Selbstversorger-

gruppen

Internationales

Jugendbildungswerk

Schullandheim Backenswarft 1a Jürgen Diedrichsen, 25859 Hooge

E-mail: [email protected]

www.jugendwarft.de

224 264 22 90 15,– 23,50,–

bis

25,50,–

bis zu 3 Gruppen, getrennt

Selbstversorger oder Vollpension

Wattenmeerschule, naturkundliche Studiengruppen, Bildungs-

freizeiten, Seminare, Leistungskurse, eigenes naturkundliches Info-

Zentrum, Klassenfahrten, Freizeiten

Schutzstation

Wattenmeer

Hooge

Nationalpark-

Seminarhaus

Seminar-,

Bildungs- und

Tagungsstätte

Hanswarft 2 Geschäftsstelle Schutzstation Wattenmeer

Hafenstraße 3, 25813 Husum

Fon 04841/668530, Fax

04841/668539, geschaeftsstelle@

schutzstation-wattenmeer.de

229 90 99 17 21

24 16,– – Unterkunft für Gruppen und

Einzelpersonen (Mitglieder

und Förderer) in Einzel-, Zwei-,

Drei- und Vierbettzimmern,

Selbstversorgerküche

Seminarhaus für naturkundliche Seminare, Studiengruppen,

Leistungskurse, Bildungsfreizeiten. Erlebniszentrum Mensch und

Watt mit Landschaftsmodell, Aquarium, Wattwerkstatt und Labor,

Seminarraum und Fachbibliothek. Die Fach-, Sanitär-, Aufenthalts-

und zum Teil auch die Schlafräume sind barrierefrei.

•= im Preis enthalten, – = nicht angeboten, * = nach Absprache **) bis vier Übernachtungen, n. t. = nicht teilgenommen

Für die Richtigkeit dieser Angaben und Veränderungen nach dem Druck des Gastgeberverzeichnisses übernehmen wir keine Haftung.

Gruppenunterkünfte

Fon

0 48

49/

Fax

0 48

49/

Klass

ifizi

erun

g na

ch T

our.

I

nfor

mat

ions

Nor

m (T

IN) –

sieh

e Se

ite 2

8

Num

mer

der

Fer

ienw

ohnu

ng

Buch

ung

auch

übe

r Tou

rist

ikbü

ro

Anzei

ge si

ehe

Seite

Anzah

l der

Bet

ten

Grö

ße q

m

Anzah

l der

Woh

nräu

me

Anzah

l der

Sch

lafr

äum

e

Anzah

l der

Woh

n-Sc

hlaf

räum

e

Küche

(KC)

, Koc

hnis

che

(KN

)

Dus

che/

WC

(D) B

ad (B

)

Sepa

rate

r Hau

sein

gang

ganz

jähr

ig

Prei

s pro

Tag

(€) a

b 5

Übe

rnac

htun

gen

Früh

stüc

k (€

)

Tran

sfer

vom

Sch

iff (

€)

Fern

sehe

r, Rad

io, T

elef

on, w

lan

Bettw

äsch

e/H

andt

üche

r (€

p.P

.)

Kurzz

eitz

usch

lag

**) (

€)

Was

chm

asch

inen

benu

tzun

g (€

)

Kinde

rbet

t/Zu

stel

lbet

t (€)

Kamin

/Kac

helo

fen

Lieg

ewie

se (L

w),

Terr

asse

(T),

L

iege

n (L

), St

rand

korb

(S)

Fahr

räde

r (F)

, Tis

chte

nnis

(T),

K

inde

rspi

elpl

atz (

K), Sa

una

(S)

Hau

sbar

(H),

Get

ränk

eser

vice

(G)

Hau

stie

reH

ausp

rosp

ekt

Nic

htra

uche

r-

w

ohnu

ng

Haus Watt’ n Blick Lorenzwarft 2 Gisela Rolfs

www.hallig-erholung.de

90 99 33

od. 01 72/

9 64 62 93

– *** 1 – 18 1 25 – – 1 KN D 50,– * 5,– F, R,

W• 20,– * – – Lw, T, L, S F* G* –

**** 2 – 18 2 50 1 1 – KC D 80,– * 5,– F, R,

W• 25,– * * – Lw, T, L, S F* G* –

Haus Weitblick Ockenswarft 2 Familie Schwartz

www.hausweitblick.de

210 210 n. t. 1 – 14 2 45 1 1 – KC D 55,– * • F, R • 25,– • * – Lw, L, S – G *

n. t. 2 – 14 2 50 1 1 – KC D 55,– * • F, R • 25,– • * – Lw, L, S – G –

Haus Westwind Backenswarft 7 Lambert Baudewig

www.hauswestwind.de

322 o.

01 51/

22 86 07 88

** 1 20 2–4 40 – – 1 KC D – 1.4.–31.10. 60,– * • F, R • 30,– 4,– * – Lw, L, S F* – * –

n. t. 2 20 7 100 – 4 – KC B 1.4.–31.10. 110,– * • F, R • 30,– 4,– * – Lw, L, S F* – * –

Hus Halligblick Backenswarft 5 Familie Brogmus

www.hus-halligblick.de

222 328 n. t. 1 – 17 2 30 1 1 – KN D – 25.12.13–

2.11.14

53,– * • F, R • – * • – T, L, S S G –

n. t. 2 – 17 2 30 1 1 – KN D – 53,– * • F, R • – * • – T, L, S S G –

n. t. 3 – 17 2 25 – – 1 KN D – 50,– * • F, R • – * • – T, L, S S G –

Hus Halligland Ockenswarft 3 Familie Wendt 90 99 99 n. t. 1 14 4–6 65–80 – 2 1 KC D 68,– bis 87,– – • F, R • 25,– * • – Lw, T, L – – – –

Hus

Klaar Kimming

Ockenswarft 3a Birgit Drewes

www.klaarkimming-

hooge.de

0 47 47/

85 48

0 47 47/

93 10 39*** 1 15 4 70 – – 1 KC D 70,– – • F, R,W • 30,– • • – T, L F* – –

*** 2 15 4 90 – 1 1 KC D 75,– – • F, R,W • 30,– • • T, L F* – *

Hus Magda Hanswarft 15 Familie Sturm 90 90 137 – n. t. 1 – – 2–4 65 1 2 – KN D 75,– – • F, R,W • 30,– • – – Lw, T, S – G – –

• = im Preis enthalten, – = nicht angeboten, * = nach Absprache **) bis vier Übernachtungen, n. t.= nicht teilgenommen

Ferienwohnungen

2014

27

+HOO-GGV-2014-131219 EBV.indd 27 19.12.13 19:52

28

+HOO-GGV-2014-131219 EBV.indd 28 19.12.13 19:52

+HOO-GGV-2014-131219 EBV.indd 29 19.12.13 19:52

B5

200

201

Tondern

Dänemark

Niebüll

Seebüll

Mögel- tondern

Dagebüll

Nordsee

Schlüsiel

Bredstedt

Husum Schuby

A7

A7

Eiderstedt

Nordstrand

Pellworm

Gröde

Föhr

Amrum

Japsand

Norderoog

Sylt

Hallig Hooge

Langeneß

Oland

Flensburg

Schleswig

Rendsburg

Kappeln

Kiel

Lübeck

Elmshorn

Hamburg

Itzehoe

Neumünster

Tönning

Sylt, 1,5 Stunden mit dem Schiff*

Ausflug nach Hallig Gröde, 0,5 Stunden mit dem Schiff*

Ausflug nach Amrum, 30 Minuten mit dem Schiff*

Pellworm, 0,5 Stunden mit dem Schiff*

Wattwanderung zur Hallig Norderoog, 1,25 Stunden

Wattwanderung zum Japsand, 0,75 Stunden

Ausflug nach Hallig Langeneß, 0,5 Stunden mit der Fähre

Ausflüge nach hier und da

Föhr, 1,5 Stunden mit dem Schiff*

Begeben Sie sich auf die Halligen Langeneß und Hooge

und entdecken Sie das Halligleben von früher und heute.

Lernen Sie die Besonderheiten der Halligen in den Museen,

Kirchen und Kulturstätten kennen.

Sie können hier Abstand vom Alltag gewinnen und die Natur

und die unendliche Weite auf sich wirken lassen. Oder

werden Sie aktiv und erkunden Sie die Halligen per Fahrrad

oder lernen Sie bei einer geführten Wattwanderung die

Kinderstube der Nordsee kennen.

Leistungen:

~ je 2 oder 3 Übernachtungen auf den Halligen Langeneß

und Hooge in Doppelzimmern mit Du/WC oder wahlweise

auf der Etage

~ Leihfahrräder, Eintrittskarten für Museen und Sehens-

würdigkeiten auf den Halligen

~ Fährpassagen ab Schlüttsiel

Preise je nach Buchungsumfang ab 180,– € pro Person.

Buchungszeitraum: 12. April bis 26. Oktober 2014,

ausgenommen die Monate Juli und August

Das Buchungsformular finden Sie unter

www.hooge.de

Halligkultur pur

30

+HOO-GGV-2014-131219 EBV.indd 30 19.12.13 19:52

B5

200

201

Tondern

Dänemark

Niebüll

Seebüll

Mögel- tondern

Dagebüll

Nordsee

Schlüsiel

Bredstedt

Husum Schuby

A7

A7

Eiderstedt

Nordstrand

Pellworm

Gröde

Föhr

Amrum

Japsand

Norderoog

Sylt

Hallig Hooge

Langeneß

Oland

Flensburg

Schleswig

Rendsburg

Kappeln

Kiel

Lübeck

Elmshorn

Hamburg

Itzehoe

Neumünster

Tönning

Tagesausflug nach Mögeltondern

Tagesausflug zur Nolde-Stiftung nach Seebüll

Tagesausflug zum Eidersperrwerk bei Tönning

Tagesausflug nach Flensburg »Auf den Spuren der Hanse«

Tagesausflug nach Kappeln an die Drehorte des »Landarztes«

Tagesausflug zum Schloss Gottorf bei Schleswig

Tagesausflug nach Schleswig zum St.-Petri-Dom

*Sommerfahrplan erforderlich!

Sylt, 1,5 Stunden mit dem Schiff*

Tagesausflug nach Tönning ins Multimar Wattforum

Tagesausflug nach Husum

31

+HOO-GGV-2014-131219 EBV.indd 31 19.12.13 19:52

Angeln Grundsätzlich

möglich. Auskünfte erteilt das

Touristikbüro in »Uns Hallig

Hus«, Fon 0 48 49/91 00,

Fax. 0 48 49/201, [email protected]

Anreise siehe Seite 13

Autos Im Interesse aller

bitten wir Sie, Ihr Auto nicht

mit auf die Hallig zu bringen!

Ein bewachter Parkplatz (Preis

p. Tag 2,– €) befindet sich beim

Hafenmeister am Fährhafen

Schlüttsiel, Fon 0 46 74/14 63.

Baden Die unbewachten

Badeplätze sind auf der Hallig-

karte (Seite 2) ausgewiesen.

Sie sind von allen Warften gut

zugänglich und teilweise mit

Duschen, Bänken, Spielgeräten

sowie Toilettenwagen ausgestat-

tet (saisonbedingt). Die Zeiten

zum Baden sind abhängig von

der Tide (Gezeiten) und ändern

sich täglich. Die Hoch- und

Niedrigwasserzeiten stehen im

wöchentlichen Veranstaltungs-

kalender u. unter www.bsh.de

Bank Eine Zahlstelle (kein

Geldautomat – nur ec-Cash-

Terminal) der Husumer Volks-

bank befindet sich auf der

Backenswarft. Barauszahlung

für ausländische ec-Kunden

aus rechtlichen Gründen nicht

möglich. (Hus in Lee, Karola

Diedrichsen, Fon 0 48 49/216),

s. S. 33.

Brutzeit April bis August

Bücherei Halligbücherei in

der Schule auf der Ockelütz-

warft. Öffnungszeiten:

Mo. und Do. 18 bis 19 Uhr

(Apr.–Sept.), Mo. und Do.

17 bis 18 Uhr (Okt.–März)

siehe Veranstaltungskalender

oder nach Vereinbarung.

Camping Siehe Zelten

Drachensteigen Auf dem

Sportplatz, Ockelützwarft

Einkaufen Lebensmittel und

Dinge des täglichen Bedarfs

erhalten Sie beim Halligkauf-

mann auf der Hanswarft, s. S. 33.

Landwirtschaftliche Produkte

beim Halligkaufmann und auf

dem Bingehof (Mitteltritt).

Erste Hilfe Gemeindepflege-

station auf der Hanswarft in

»Uns Hallig Hus«, Fon 0 48 49/

95 10 04 oder in Notfällen

01 71/2 85 07 48

Fahrräder Während der

Saison gibt es zwei Fahrrad-

verleih-Betriebe (Fon 224 oder

244) am Fähranleger. Ganzjährig

auf der Backenswarft.

Fundbüro Im Touristikbüro

»Uns Hallig Hus«, Hanswarft,

Fon 0 48 49/91 00

Gaststätten/Restaurants

Siehe Inserate in diesem

Verzeichnis. Bitte erfragen Sie

die Winteröffnungszeiten.

Gepäckbeförderung s. S. 13

Hallig-Gepäckbeförderung.

Für das evtl. Voraussenden

Ihres Reisegepäcks wird der

Frachtdienst der Deutschen Post

AG empfohlen.

Hunde Sind während der

Brutzeit an der Leine zu führen.

Grundsätzlich auf den Warften.

Information Siehe

»Uns Hallig Hus«.

Kinderspielplatz An der

Hanswarft, Nähe »Uns Hallig

Hus«.

Kirche Die Halligkirche

stammt aus dem 17. Jahrhundert

(1634–1637) mit Werken des

Meisters Ringeling und kann

täglich, außer montags,

besichtigt werden, Fon 0 48 49/

230. Gottesdienst: Sonntags,

10.00 Uhr.

Kurtaxe Erwach sene zahlen

jeweils 1 €, Kinder im Alter

von 6 bis 18 Jahren 0,20 €,

ganzjährig.

Kutschfahrten Siehe

Veranstaltungskalender

Museen Der Königspesel

(Seite 31) und das Heimat-

museum (Seite 32) auf der

Hanswarft sind von April bis

Oktober – in den Winter-

monaten nach Absprache –

zu besichtigen. Beide Museen

zeigen u. a. die Kultur der

Seefahrer des 18. Jahrhunderts,

die alte friesische Wohnkultur

und Wattfunde untergegangener

Warften.

Pesel friesisch »Gute Stube«.

Post Postbriefdienst und

Postfrachtdienst werden vom

Postzusteller nur an seinem

gelben Postbus geleistet.

Radfahren Wege und

Straßen s. Halligkarte (Seite 42)

Schutzstation Wattenmeer

Seminar- und Bildungsstätte/

Naturkundliches Infozentrum

mit Ausstellung über das

Halligleben, die Nordsee und

den Lebensraum Wattenmeer,

Wattwerkstatt und Gezeiten-

aquarium, Information zu

Natur und Umweltschutz sowie

Nationalpark. Naturkundliche

Führungen, Wattwanderungen

(Fon 0 48 49/229) siehe Seite 32.

Seminare Möglichkeiten zur

Veranstaltung von Seminaren

bitte im Touristikbüro

»Uns Hallig Hus«, Hanswarft,

erfragen. Fon 0 48 49/91 00.

Ebenso in größeren Häusern

mit entsprechender Bettenzahl.

Strandkörbe Zu mieten

im Touristikbüro »Uns Hallig

Hus«, Hanswarft, Fon 0 48 49/

91 00 oder im Internet unter

www.hooge.de/strandkorb

Telefonzelle Münz- und

Kartentelefon. Standort:

Hanswarft. Telefonkarten sind

im Touristikbüro erhältlich.

Toiletten Auf der Hanswarft

im Hallig Hus, barrierefrei im

Wattenmeerhaus (kosten-

pflichtig). An den Badestellen,

Seglerhaus und am Fähranleger

saisonbedingt.

»Uns Hallig Hus«

Auf der Hanswarft. Hier finden

Sie Touristikbüro, Fundbüro

(Fon 0 48 49/91 00), Gemeinde-

pflegestation (0 48 49/95 10 04

Fon) und den Veranstaltungs-

saal sowie öffentliche Toiletten.

Veranstaltungen Werden

im regelmäßig erscheinenden

Veranstaltungskalender,

dem »Hooger Buddelbreef«

veröffentlicht. Siehe auch

www.hooge.de/veranstaltungen

Wassersport Segler, Kanuten

und Surfer sind am tideabhän-

gigen Hallig-Hafen (Schleuse)

willkommen. Sanitäre Einrich-

tungen, Slipanlage vorhanden.

Auskunft: Fon 0 48 49/247 od.

234, www.hooge.de/segler

Wattwanderungen Nur mit

ortskundigem Wattführer!

Termine werden während der

Saison im wöchentlich

erscheinenden Veranstaltungs-

kalender bekannt gegeben.

Weitere Informationen bitte im

Touristikbüro, Fon 91 00,

erfragen oder mit der Schutz-

station Wattenmeer direkt

vereinbaren, Fon 0 48 49/229.

W-Lan Mit eigenem Laptop

in »Uns Hallig Hus«. Zugangs-

daten im TI-Büro erhältlich.

Wohnmobile/Wohnwagen

Keine öffentlichen Stellflächen/

-plätze vorhanden.

Zelten Nur auf dem Gelände

der Gruppenunterkünfte

nach vorheriger Absprache

(siehe Seite 23).

Zentrale Zimmervermitt-

lung ist eine Leistung des

Touristikbüros, Hanswarft,

Fon 0 48 49/91 00,

Fax 0 48 49/201, [email protected],

www.hooge.de

Stand: Dezember 2013

Dit un Dat vun de Hallig

32

+HOO-GGV-2014-131219 EBV.indd 32 19.12.13 19:52

Besuchen Sie auf unserer Hallig das älteste

Privat museum Schleswig-Holsteins,

den Königspesel aus dem 18. Jahrhundert.

Im historischen Kapitänshaus von Tade

Hans Bandiks werden Ihnen die unzähligen

Kunst gegenstände, die seinerzeit schon

Altertumswert hatten, einen Eindruck aus

seiner Seefahrerzeit vermitteln.

Nach der Brandkatastrophe von 1995 steht

Ihnen der Königspesel, original wieder-

hergestellt, für Besich tigungen zur Verfügung.

Weiterhin wurden die anderen Räumlichkeiten,

wie z. B. die alte Küche und die Kellerkammer,

für Besucher freigegeben.

Königspesel Fam. Bendixen

Hanswarft 11 25859 Hallig Hooge

Fon 0 48 49/219 und 259 Fax 337

www.koenigspesel.de

Entspannen Sie bei schönem Wetter auf unserer Biergartenterrasse.

Wir halten für Sie ein breites Angebot an halligtypischen Speisen

und wechselnden Tagesgerichten bereit – sowie täglich haus-

gebackene Kuchen.

Öffnungszeiten in der Saison

von 11 bis 21 Uhr.

We snackt platt.

Andreas Bühn

Hanswarft

Fon 0 48 49/90 97 886

Mobil 01 72/4 51 72 67

Willkommen in unserem maritim,

gemütlich gehaltenen Gastraum.

Zum

Koken & Backen as fröher

op de Hallig. Gesammelt,

aufgeschrieben und

ausprobiert von einigen

Hooger Frauen. Gewürzt

mit vielen interessanten

kleineren Geschichten.

Die Geschichte von Lea,

die es im Winter nach

Hallig Hooge verschlägt.

Ein Hooge-Roman mit ganz

viel Nordsee-Atmosphäre

und Lokalkolorit.

Wir

Hal

liglü

üd a

uf d

er a

nder

en S

eite

des

Wat

ts

Aus

gabe

201

3

www.halligmagazin.de4,90 € Deutschland

bereichernd Wenn das Meer winziges

Baumaterial mitbringt.

ideenfordernd Wohnkultur der Zukun� ?

entschleunigend Wenn die Natur sagt:

Nichts geht mehr.

abenteuerlich Das wissen die

Halligkinder am besten.

entschleunigend Nichts geht mehr.

abenteuerlich Das wissen die

Halligkinder am besten.

ideenfordernd

Landunter ist … auf der anderen Seite des Watts

HalliglüüdWirAusgabe 2013

Land unter!

Das

Hal l igmagaz i n

112 Seitennur

4,90€

Christiane Jenemann

Mit großformatigen Fotos von Martin Stock

HalliglüüdErzähltes Leben

Ch

rist

ian

e Je

nem

ann

Hal

ligl

üü

dE

rzäh

ltes

Leb

en

„ Ich war meine Klasse, zu viert waren wir die Schule.“

Johann Petersen

48 Bewohner von Gröde, Hooge, Langeneß,

Nordstrandischmoor, Oland und Süderoog gewähren

mit Erinnerungen, Geschichten, Fotografien,

Gedichten, Liedtexten und Rezepten persönliche

Einblicke in ihr Halligleben.

Lassen Sie sich von den Halligleuten mitnehmen –

in die Schule, zu Familienfesten, auf ’s Feld,

in die Küche, pflegen Sie mit den „Halliglüüd“

Traditionen, erleben Sie Sturmfluten oder

gehen Sie zum Trachtentanz.

CHJ-Halliglueued-Einband-110618.indd 1

Andrea Busfield, Jahrgang 1970, britische Journalistin und Autorin, verbrachte einige Jahre in Afghanistan, wo sie ihre Eindrücke in dem Roman »Mauertänzer« festhielt. Danach kehrte sie nach Zypern zurück, wo sie ihre Kindheit verbracht hatte. Heute lebt sie in Österreich.

Carina Tessari, geb. 1978, diplo-mierte Übersetzerin für Englisch und Französisch. Sie übersetzte u. a. Curtis Sittenfeld und Alan Philps ins Deutsche. Sie lebt in Mannheim.

Yasemin Dinçer, geb. 1983, studierte Literaturübersetzen in Düsseldorf und Straßburg. Zu den von ihr übersetzten Autoren gehört u. a. Daphne Kalotay. Sie lebt in Berlin.

Himmel über der Hallig

Lena Johannson

Roman

Le

na Jo

hann

son

Him

mel

übe

r der

Hal

lig

Zypern in den fünfziger Jahren, die Briten besetzen die Insel. Der leidenschaftlichen Liebe zwischen dem Jungen Loukis und der Nachbarstochter Praxi wird jäh Einhalt geboten: Soldaten töten Loukis’ Bruder, und um ihn zu rächen, geht er in den Untergrund. Als er Jahre später, zum Mann gereift, in sein Heimatdorf zurückkehrt, ist nichts mehr wie zuvor. Praxi hat eine kleine Tochter – und ist die Frau seines Rivalen Yiannis geworden. Aber das, was Praxi und Loukis verbindet, scheint stärker als alle Widrigkeiten. Als die politischen Wirren endgültig ihr Dorf ergreifen, werden die Liebenden erneut brutal getrennt. Jahr-zehnte gehen ins Land, ohne dass Praxi den Vater ihrer Tochter vergessen kann. Es gelingt ihr schließlich, eine Spur zu ihm zu finden. Doch sie muss einen schweren Entschluss fassen, um endlich mit ihm vereint zu sein.

Schutzumschlaggestaltungcapa, Anke Fesel unter Verwendung eines Motivs von© Clayton Bastiani / trevillion images,© Andrew Holt / getty-images und © Olive Images / photolibrary

www.aufbau-ver lag.deisbn 978-3-352-00798-9

© A

ndre

a B

usfi

eld

Mit ausführ - lichem Interview mit der Autorin Andrea Busfield

Liebe in Zeiten des KriegesZypern, 1955. Der 15-jährige Loukis trennt sich von seiner großen Liebe, um sich einer Widerstandsgrup-pe in den Bergen anzuschließen. Er ist fest entschlos-sen, den Tod seines Bruders Nicos zu rächen, der von den britischen Besatzern erschlagen wurde. Jahre später kehrt er in sein Dorf zurück, und nichts ist mehr wie zuvor.

48 Bewohner von Gröde, Hooge,

Langeneß, Nordstrandischmoor,

Oland und Süderoog erzählen

vom Leben auf den Halligen

gestern und heute. Persönlich,

authentisch, bewegend.

Diese und weitere Publikationen können Sie bestellen

im Internet unter www.halligladen.de

Für alle, die mehr über die

Halli gen und ihre Bewohner

erfahren möchten, ist dieses

Biosphären-Magazin genau

das Richtige.

Reinlesen lohnt sich!

www.halligmagazin.de

33

+HOO-GGV-2014-131219 EBV.indd 33 19.12.13 19:52

Große Leinwand-Vorführungen alle 20 Minuten

Informationen erhalten Sie über Tel. und Fax 0 48 49/271 oder Tel. 244

www.sturmflutkino.de

15 Minuten Sturmflut erleben

Privatmuseum Hans von Holdt

Begeben Sie sich auf die Spuren der letzten 300 Jahre Halliggeschichte

und machen Sie sich ein Bild der Seefahrts- und Walfängerzeit sowie dem

Alltagsleben dieser Welt.

Michaela von Holdt

Hanswarft 10a

25859 Hallig Hooge

Tel. 0 48 49/238

www.halligmuseum.deNationalpark-Seminarhaus Mitten auf der Hallig mit Panoramablick ins Wattenmeer …

Erlebniszentrum Mensch & WattThema der Ausstellung ist der Lebensraum Wattenmeer, der als Biosphärengebiet,

als Nationalpark und als Weltnaturerbe ausgewiesen ist. Als Kooperationspartner

der Gemeinde Hallig Hooge stehen die Entwicklung der Halligen und das Halligleben

im Mittelpunkt. Zentrale Elemente sind das Landschaftsmodell mit Gezeitenaquarium

und eine Wattwerkstatt. Als

versorgen wir unser Haus durch regenerative Energiequellen.

Die Schutzstation Wattenmeer ist Nationalpark-Partner. Unser Nationalpark-Seminarhaus bietet daher Gruppen ganzjährig ideale Möglichkeiten für mehrtägige Aufenthalte unter

fachkundiger Betreuung. Für Einzelpersonen bietet sich der Peter Lübbers Utkiek an.

Eine Ferienwohnung mit einem einmaligen Panoramablick über die Hallig Hooge, das

Wattenmeer und Sonnenuntergängen am Horizont im Weltnaturerbe.

Belegung und nähere Information: Schutzstation Wattenmeer, Geschäftsstelle National-

park-Haus Husum Hafenstraße 3 25813 Husum Fon 0 48 41/66 85 30 Fax 66 85 39

[email protected]

Für Tagesaufenthalte kann ein erlebnisorientiertes und naturkundliches Programm vereinbart werden: Schutzstation Wattenmeer Hallig Hooge Hanswarft 2

25859 Hallig Hooge Fon 0 48 49/229 Fax 90 99 17 [email protected]

www.schutzstation-wattenmeer.de

SCHUTZSTATION WATTENMEERSc

hutzstation Wattenm

mer

e.V

.* N

atur

schutzgesellschaft *

gleich vorne an der Hanswarft

34

+HOO-GGV-2014-131219 EBV.indd 34 19.12.13 19:52

Lieferservice (gegen Gebühr) nach Absprache oder auf Vorbestellung (4 Tage vor Anreise).

Nutzer von Gruppenunterkünften werden gebeten, den Grundbedarf an Lebensmitteln

10 Tage vor Anreise zu bestellen. Öffnungszeiten: Siehe Aushang am Laden oder im

Veran staltungskalender (Hooger Buddelbreef).

Hanswarft Fon 0 48 49/290 Fax 95 10 13 www.halligkaufmann .de

~ ofenfrische Brötchen

~ Molkereiprodukte

~ Wurst und Käse

~ Spezialitäten aus der Region

~ frisches Obst und Gemüse

~ Tiefkühlware

~ Weine, Spirituosen, Getränke

~ Tages- und Wochenzeitungen

~ Sortiment an Grundnahrungsmitteln

Der Halligkaufmann

Hartmut Dell Missier

Hanswarft 19 a

25859 Hallig Hooge

Frieslandfoto

Live-Diashows über das »Leben auf der Hallig« und »Die Welt der Halligen«.

Darin: Eiswinter 2010, Entstehung der Halligwelt, Sturmfluten, Jahreszeiten

und veeles mehr …

Verkauf von Bildern,

Postkarten und Kalendern

auch unter

www.frieslandfoto.de

Fon 0 48 49/291

Mobil 01 71/4 75 87 42(Termine der Live-Diashows im »Hooger Buddelbreef«)

15 Minuten Sturmflut erleben

Stöbern und schmökern Sie in Büchern, Fotografien,

Maritimem und vielem mehr.

Bärbel Hirsch Hanswarft 9a (gegenüber dem Sturmflutkino)

Tel. 0 48 49/90 99 20 Fax 90 99 30

Shopping auf HoogePrivatmuseum Hans von Holdt

Begeben Sie sich auf die Spuren der letzten 300 Jahre Halliggeschichte

und machen Sie sich ein Bild der Seefahrts- und Walfängerzeit sowie dem

Alltagsleben dieser Welt.

gleich vorne an der Hanswarft

35

+HOO-GGV-2014-131219 EBV.indd 35 19.12.13 19:52

In unserem gemütlichen Café mit Terrassen

gibt es täglich von 11 bis 21 Uhr warme Küche.

Café Königspesel

Michael Schulze

Hanswarft 11 a

25859 Hallig Hooge

Fon 0 48 49/219

Café Königspesel

In Hooges ältester Gaststätte servieren wir Ihnen »binnen und buten«

nordfriesische Spezialitäten. Die Gaststätte mit dem alten Pesel

aus dem 18. Jahrhundert bietet Ihnen Gemütlichkeit und friesische

Kultur. Auf der großen Sonnenterrasse genießen Sie den Blick

über die ganze Hallig.

Gruppen bis 100 Personen sind bei vorheriger Anmeldung willkommen.

Sie haben die Möglichkeit, mit unseren zum Haus gehörigen Kutschen

die Sehenswürdigkeiten der Hallig zu erkunden.

Wir freuen uns auf Sie.

Annemarie Pezzi

Backenswarft 6 Fon 0 48 49/250 Fax 285

www.friesenpesel.de

Café – Restaurant

Zu täglich frisch gebackenen

Kuchen und Friesentorte servie-

ren wir Ihnen gerne einen

Pharisäer oder eine Tote Tante.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

36

+HOO-GGV-2014-131219 EBV.indd 36 19.12.13 19:52

Halligtypische Gerichte und Getränke

genießen Sie stilvoll in Hooges

traditionsreichem Gasthaus

»Zum Seehund« auf der Hanswarft.

Ob Fisch oder Porren (Krabben),

Fleisch oder Vegetarisches, Pharisäer

oder die Tote Tante, ein kühles Bier mit Köm – im urgemütlichen

friesischen Gastraum werden Sie verwöhnt! Bei schönem Wetter wird

Ihr Wohlbehagen zusätzlich durch unsere gesunde, jodhaltige Luft

auf unserer großzügigen Sonnenterrasse gesteigert! Auch Gruppen

sind nach Voranmeldung herzlich willkommen.

Wir freuen uns auf Sie!

Familie Dell Missier Hanswarft 8 25859 Hallig Hooge

Fon 0 48 49/226 Fax 0 48 49/90 99 19

[email protected] www.zumseehund.de

Fragen Sie uns auch nach unseren gemütlichen Gästezimmern.

Café – Gasthaus

Zum Seehund

Empfohlen von

MARCO POLO

Die Reiseführer

2013/2014

Hallig Café »Zum blauen Pesel«

In unserem reetgedeckten Friesenhaus

servieren wir Ihnen in gemütlicher

Atmosphäre hausgemachten Kuchen und

unsere Spezialität, das Halliggebäck.

Bei schönem Wetter bietet Ihnen unser

Kaffeegarten Ruhe und Entspannung.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

In diesem historischen Friesenhaus

befindet sich ein alter Pesel

(Pesel auf friesisch: »Gute Stube«)

aus dem 18. Jahrhundert.

Öffnungszeiten in der Saison: 13.30–18.30 Uhr.

Gruppen bis 30 Personen nach vorheriger Anmeldung möglich.

Karen Tiemann Backenswarft 2 25859 Hallig Hooge

Fon 0 48 49/231 Fax 95 10 49 [email protected] www.blauerpesel.de

37

+HOO-GGV-2014-131219 EBV.indd 37 19.12.13 19:52

Unsere T-Stube ist eines der ältesten Häuser der Halligwelt

von 1736 und das ehemalige Atelier des bekannten Hallig-Malers

Peter Lübbers. Sie liegt auf Hanswarft.

Unter dem einmaligen offenen Reetdachgebälk oder unserer

Sonnenterrasse können Sie in gemütlicher Atmosphäre

halligtypische Getränke und hausgemachte friesische Leckereien

genießen.

Wir führen 42 Sorten Tee, welche zum Teil nur für die T-Stube

angemischt werden, so zum Beispiel die bekannte Hooger

Friesenmischung. Zu den beliebten heißen Getränken gehören

ebenfalls der Teepunsch, der Pharisäer, die Tote Tante und

der traditionelle Eiergrog.

Unser Haus ist für Gruppen bis 40 Personen bestens geeignet.

Sie erreichen uns mit dem Fahrrad, zu Fuß oder mit der Kutsche.

Pamela Windorpski Fon 0 48 49/90 97 977

Hanswarft 6c 25859 Hallig Hooge

ein Stück Halliggeschichte

T-Stube

Von Ostern bis Anfang November, in der Regel

wöchentlich sowie zum Jahreswechsel sorgen

wir für ein wenig (Hallig-)Theater im Ver anstal-

tungssaal von »Uns Hallig Hus« auf der

Hanswarft.

Aufführungstermine unter

www.hooger-speeldeel.de

Hooger Speeldeel… das »etwas andere« Theater!

Malen auf der HalligGenießen Sie das einmalige Panorama aus Himmel und Meer und

den Zauber der Halligwelt. Lassen Sie sich von der einmaligen

Landschaft mit ihren Farb- und Lichtfacetten inspirieren. Der Kurs

ist für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet. Es wird geskribbelt,

gezeichnet und aquarelliert, je nach Wetterlage drinnen und draußen.

Leistungen 10 Unterrichtsstunden, Fahrrad für das Wochenende,

Kurtaxe Termine 28. bis 30. März 2014 (2 Tage), 23. bis 25. Mai 2014

(2 Tage), 26. bis 28. September 2014 (2 Tage) Preis 189,– €

Leitung Sonja Jannichsen

Für Gruppen ab 10 Personen bieten wir auf Wunsch weiterhin

gesonderte Termine mit individuellem Programm auf Hooge und

den umliegenden Inseln und Halligen an.

Veranstalter Touristikbüro Hallig Hooge.

Buchungs- und Informations material senden

wir Ihnen gerne zu. Ergänzende Informationen

und Einzelheiten unter www.malen-am-meer.de

und www.hooge.de

Anmeldeschluss ist 14 Tage vor Reisebeginn.

Sonja Jannichsen,

Diplom-Designerin

und Malerin

Aquarellkurs »Insel im Licht«

38

+HOO-GGV-2014-131219 EBV.indd 38 19.12.13 19:52

ab 10:25 15:40

Sylt Hörnum, Schi� ab 12:00 17:15Amrum Wittdün ab 12:50 18:05Hallig Hooge ab 13:25 18:30 Nordstrand

Nordstrand Husum

Husum Bahnhof, Bus ab 08:35 13:35Nordstrand Hafen, Bus an 09:10 14:25

Nordstrand Hafen, Schi� ab 09:15 14:35

Hallig HoogeAmrum Wittdün ab 11:00 16:15Sylt Hörnum, Schi� an 11:50 17:10

Pellworm* ab 09:30 –

Pellworm* ab – 19:25

* nur freitags

Hafen, Schi� an 14:30 19:40Hafen, Bus ab 14:30 19:45

Bahnhof, Bus an 15:20 20:20

Fähr

verb

indu

ng M

S „Ad

ler-E

xpre

ss”

Tour 1 Tour 2

Foto

: J. F

ranz

en, F

otoli

a

Hörnstr. 3 · 25845 Nordstrand · Tel. 0 18 05 - 12 33 44*

Online buchen unter www.adler-schi� e.de *0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz; Mobil max. 0,42 €/Min gültig von April bis Oktober 2014 · Stand 08/13 · Änderungen vorbehalten!

High-Speed mit MS „Adler-Express”via Nordstrand/Strucklahnungshörn

Bahnanreise Täglich 9.15 Uhr und 14.35 Uhr ab Nordstrand / Strucklahnungshörn über Husum, Durchgangsticket an jedem Bahnhof der DB. Ab Bahnhof Husum mit dem Linienbus in 30 Minuten zum Abfahrtshafen, von dort fahren wir täglich zwei Mal zur Hallig Hooge.

PKW-Anreise Über die Autobahn A23 bis Heide, danach die B5 bis Husum und von dort über Hattstedt nach Nordstrand (Richtung Pellworm). Mit dem PKW fahren Sie direkt ans Schi� zur Gepäckverladung. Anschließend parken Sie Ihren PKW kostengünstig auf dem nahegelegenen, großen Parkplatz (Monatskarte nur 10 €).

via SyltFluganreise Der Flughafen Westerland wird regelmäßig von vielen Fluglinien aus deutschen Großstädten ange� ogen. Flugplan und Infos unter www.� ughafen-sylt.de oder Tel. 04651-920612. Von dort mit dem Taxi in 25 Minuten zum Hörnumer Hafen. Ab Hörnum 12.00 Uhr bzw. 17.15 Uhr mit MS „Adler-Express“ zur Hallig Hooge.

Ihre Urlaubsanreise zur Hallig Hooge

Täglich Ausfl ugsfahrtenab Hallig Hooge

Kreuzfahrt durch die Insel- & Halligwelt

Insel AmrumInsel Sylt

Aquarellkurs »Insel im Licht«

39

+HOO-GGV-2014-131219 EBV.indd 39 19.12.13 19:52

Hooger Jahreskalender 2014

21. Februar Biikebrennen

19. Juli Konzert »Glenfiddle«

21. August Konzert »Malte Vief« 5. September Konzert »Ray Wilson –

Genesis Classic« auf Langeneß

6. September

Konzert »Dirk Ohlsen –

ageless minds«

26. Juli Schleusenfest mit Opti-Regatta

Landunter in den Wintermonaten

Ergänzungen und Änderungen finden Sie unter

www.hooge.de

12. April bis 11. Mai Ringelganstage

3. August Museumsfest auf Langeneß

3. Mai Konzert »Nordischer Zugfolk«

7. September 9. Hooger Trachtensommer

8. Juli Konzert »Roger Tristao Adao«

40

+HOO-GGV-2014-131219 EBV.indd 40 19.12.13 19:53

Backenswarft

Ockenswarft

Hanswarft

Kirchwarft

Westerwarft

IpkenswarftVolkertswarft

Lorenzwarft

Mitteltritt

Ockelützwarft

Hallig Hooge

aus der

Vogelperspektive

21. Februar 2014 Biikebrennen

28. bis 30. März 2014 Aquarellkurs »Insel im Licht«

20. April 2014 Ostersonntag, Familiengottesdienst in der Halligkirche mit anschließendem Ostereiersuchen

12. April bis 11. Mai 2014 Ringelganstage auf den Halligen

30. April 2014 Tanz in den Mai

3. Mai 2014 »Nordischer Zugfolk«, in Uns Hallig Hus

23. bis 25. Mai 2014 Aquarellkurs »Insel im Licht«

29. Mai 2014 Himmelfahrtstag mit Familiengottesdienst um 11 Uhr am Landsende, Ockenswarft

29. Mai 2014 »Torfrock« Kultband auf Hallig Langeneß*7. Juni 2014 »Beatles for sale«, Rock ’n Roll- und Beat-Klassiker auf Hallig Langeneß*5. Juli 2014 »Fools Garden« mit Überraschungsgästen auf Hallig Hooge*8. Juli 2014 »Roger Tristao Adao«, Klassisches Gitarrenkonzert in der Hooger Halligkirche

19. Juli 2014 »Glenfiddle«, Folk-Rock-Band auf Hallig Hooge*26. Juli 2014 Schleusenfest mit Opti-Regatta, Veranstalter: Hallig–Segel–Club–Hooge

3. August 2014 Museumsfest auf der Nachbarhallig Langeneß

6. August 2014 Konzert mit »Friedrich&Wiesenhütter« auf Hallig Hooge

9. August 2014 »Brothers in Blues« auf Hallig Hooge*21. August 2014 Konzert mit »Malte Vief«, Gitarre Heavy Classic in der T-Stube auf Hallig Hooge

5. September 2014 »Ray Wilson«, Genesis Classic, auf Hallig Langeneß*6. September 2014 Dirk Ohlsen von »ageless minds« spielt Irish Folk, Irish Rock & Evergreens.

7. September 2014 9. Hooger Trachtensommer

26. bis 28. September 2014 Aquarellkurs »Insel im Licht«

27. September 2014 »Werner Momsen« auf Hallig Langeneß*

*im Rahmen der Veranstaltungsreihe »Kultur auf den Halligen«

Stand: Dezember 2013

27. September »Klappmaul-Komiker« Werner Momsen auf Langeneß

9. August Konzert »Brothers in Blues«

31. Dezember Rummelpottlaufen

6. August Konzert »Friedrich & Wiesenhütter«

29. Mai Konzert »Torfrock«

auf Langeneß

5. Juli Konzert »Fools Garden«

41

+HOO-GGV-2014-131219 EBV.indd 41 19.12.13 19:53

Wir gratulieren den Gewinnern des Fotowettbewerbs 2013 und danken für die

zahlreichen Einsendungen. Und wir laden Sie herzlich ein, auch 2014 teilzunehmen unter

dem Motto »Hallig Hooge – Wunderwelt im Wasser«.

Folgende Preise können Sie gewinnen:

1. Preis: Ein verlängertes Pauschalwochenende für 2 Personen im DZ mit Dusche/WC

auf Hallig Hooge. 2. Preis: Ein Gutschein im Wert von 100 €. 3. Preis: Ein Gutschein im

Wert von 50 €.

Was müssen Sie machen, um am Fotowettbewerb teilnehmen zu können?

Mitmachen kann, wer als Gast* auf der Hallig Hooge war. Senden Sie uns bitte Fotos

Ihrer schönsten Ansichten oder Schnappschüsse zu. Die Verbindung zur Hallig Hooge

oder das aktuelle Motto müssen auf dem Foto erkennbar sein. Fotos bitte digitale

Original daten, gerne 300dpi, max. 3 Fotos je Teilnehmer. Bitte denken Sie daran, Ihre

vollständige Anschrift anzugeben.

Einsendeschluss: 15. September 2014

Hinweis: Mit der Einsendung erklärt der Fotograf, dass er Urheber der Bilder ist und

diese frei von Rechten Dritter sind. Die eingesandten Fotos werden der Gemeinde

Hallig Hooge unentgeltlich zur Veröffentlichung überlassen.

Viel Spaß beim Fotografieren wünscht Ihr

Touristikbüro Hallig Hooge, 25859 Hallig Hooge

1. Preis

Gerhard Donauer aus Bredstedt

2. Preis

Mirko Honnens aus Bredstedt

3. Preis

Hansjörg Ahles aus Bietigheim-Bissingen

Hooger FotowettbewerbThema 2013:

Kinderstube Hallig Hooge

* gemäß Kurabgabesatzung

Nach der elektronischen Begleitung für Blinde

und Sehbehinderte »Ich höre und fühle, was du siehst«

gibt es nun auf Hallig Hooge auch ein Elektromobil

für bewegungseingeschränkte Besucher. Dieses

Angebot richtet sich an unsere Über nachtungsgäste,

die hier ihren Urlaub verleben, nicht Rad fahren

können und denen der Fußweg von einer Warft zur

anderen zu weit ist.

Das Elektromobil »Hoogemobil« kann nach vorheriger

Anmeldung im Touristikbüro ausgeliehen werden.

Preise:

10 € Tagesmiete

50 € Wochenmiete

»Ich fahre, wo du läufst.«

Hoogemobil zum Mieten

42

+HOO-GGV-2014-131219 EBV.indd 42 19.12.13 19:53






Hanswarft 1

25859 Hallig Hooge

Fon 0 48 49/91 00 Fax 0 48 49/201


























Hanswarft 1

25859 Hallig Hooge

Fon 0 48 49/91 00 Fax 0 48 49/201





















Date post:	23-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	hooge
View:	216 times
Download:	3 times

Gastgeberverzeichnis 2014

Documents