Gas-Kompaktgerät mit Brennwerttechnik...VSC 126-C 140 und VSC 196-C 150 DE BEDIENUNGSANLEITUNG AT 1...

Gas-Kompaktgerät mit Brennwerttechnik

ecoCOMPACTVSC 126-C 140 und VSC 196-C 150

BEDIENUNGSANLEITUNGDE

AT

1 ALLGEMEINES

2 Gas-Kompaktgerät mit Brennwerttechnik ecoCOMPACT

Seite

01 Allgemeines ............................................................................ 31.1. Verwendete Symbole ........................................................ 31.2 Bestimmungsgemäße Verwendung...................................... 31.3 Typenschild...................................................................... 41.4 CE-Kennzeichnung............................................................ 4

02 Sicherheitshinweise ............................................................................ 52.1 Gasgeruch....................................................................... 52.2 Veränderungen im Umfeld des Heizgerätes ......................... 52.3 Explosive und leicht entflammbare Stoffe ............................. 62.4 Korrosionsschutz............................................................... 62.5 Schrankartige Verkleidung ................................................. 62.6 Wasserstand kontrollieren.................................................. 62.7 Notstromaggregat ............................................................ 62.8 Undichtigkeiten ................................................................ 6

03 Werksgarantie ............................................................................ 7

04 Bedienung ............................................................................ 84.1 Übersicht über das Bedienfeld ........................................... 84.1.1 Bedienelemente ................................................................ 84.2 Prüfungen vor Inbetriebnahme............................................ 94.2.1 Absperreinrichtungen öffnen .............................................. 94.2.2 Wasserstand kontrollieren.................................................. 94.3 Gerät Ein- und Ausschalten................................................ 104.4 Digitales Informations- und Analyse-System .......................... 114.5 Einstellungen für die Warmwasserbereitung......................... 124.5.1 Warmwasser zapfen......................................................... 134.5.2 Warmwasserbereitung ausschalten ..................................... 134.6 Einstellungen für den Heizbetrieb ....................................... 144.6.1 Vorlauftemperatur einstellen (bei Einsatz eines Regelgerätes) . 144.6.2 Vorlauftemperatur einstellen (Kein Regelgerät angeschlossen) 144.6.3 Heizbetrieb ausschalten (Sommerbetrieb) ............................ 154.7 Raumtemperaturregler oder ..............................................

witterungsgeführten Regler einstellen................................... 164.8 Statusanzeigen................................................................. 17

5 Störungsbehebung ............................................................................ 185.1 Störungen beim Zündvorgang............................................ 185.2 Wassermangel ................................................................. 195.3 Störungen im Luft-/Abgasweg ............................................ 19

6 Pflege und Wartung ............................................................................ 206.1 Pflege.............................................................................. 206.2 Inspektion/Wartung.......................................................... 206.3 Anlagendruck kontrollieren ................................................ 216.3.1 Gerät/Heizungsanlage füllen............................................. 226.4 Frostschutz....................................................................... 236.5 Schornsteinfeger-Messung.................................................. 24

7 Energiespartips ............................................................................ 25

Gas-Kompaktgerät mit Brennwerttechnik ecoCOMPACT 3

ALLGEMEINES 1

1.2 Bestimmungsgemäße Ver-wendung

Die Vaillant ecoCOMPACT-Gerätesind nach dem Stand der Technik undden anerkannten sicherheitstechni-schen Regeln gebaut. Dennoch kön-nen bei unsachgemäßer oder nichtbestimmungsgemäßer VerwendungGefahren für Leib und Leben desBenutzers oder Dritter bzw.Beeinträchtigungen der Geräte undanderer Sachwerte entstehen.Die Geräte sind als Wärmeerzeugerfür geschlossene Warmwasser-Zentralheizungsanlagen und für diezentrale Warmwasserbereitung vor-gesehen. Eine andere oder darüberhinausgehende Benutzung gilt alsnicht bestimmungsgemäß. Für hierausresultierende Schäden haftet derHersteller/Lieferant nicht. Das Risikoträgt allein der Anwender.Zur bestimmungsgemäßen Verwen-dung gehören auch das Beachten derBedienungs- und Installationsanleitungund die Einhaltung der Wartungs-bedingungen.

HINWEIS !Bitte bewahren Sie dieseBedienungsanleitung für künf-tigen Gebrauch auf.

Mit dem ecoCOMPACT haben Sieein Qualitätsprodukt aus dem HauseVaillant erworben. Das Gerät ist einKomplettsystem mit integriertemWarmwasser-Schichtenspeicher, dasals Wärmeerzeuger für Warmwasser-Zentralheizungsanlagen und zur zen-tralen Warmwasserbereitung verwen-det wird.Der ecoCOMPACT ist serienmäßigmit folgenden Bauteilen ausgestattet:– Sekundär-Wärmetauscher– Ladepumpe– Umwälzpumpe– Ausdehnungsgefäß– automatischem Schnellentlüfter– KondenswasserablaufZur Information, Diagnose undStörungsbehebung ist das Gerät miteinem Display ausgestattet.

1 Allgemeines1.1 Verwendete SymboleBeachten Sie bitte bei der Installationdes Gerätes die Sicherheitshinweisein dieser Anleitung!

Nachfolgend sind die im Text verwen-deten Symbole erläutert:• Symbol für eine erforderliche

Aktivität

Für Schäden, die durch Nichtbeach-tung dieser Anleitung entstehen,übernehmen wir keine Haftung.

GEFAHR!Unmittelbare Gefahr für Leibund Leben.

ACHTUNG!Mögliche gefährliche Situationfür Produkt und Umwelt.

HINWEIS!Anwendungsempfehlungen


1 ALLGEMEINES

1.4 CE-KennzeichnungMit der CE-Kennzeichnung wirddokumentiert, daß die Geräte diegrundlegenden Anforderungen derGasgeräterichtlinie (Richtlinie90/396/EWG des Rates) und derRichtlinie über die elektromagnetischeVerträglichkeit (Richtlinie89/336/EWG des Rates) erfüllen.Die Geräte erfüllen die grundlegen-den Anforderungen derWirkungsgradrichtlinie (Richtlinie92/42/EWG des Rates).

Serial -Nr. 00000000000000000000Service-Nr. 00000000000000000000

TypbezeichnungWärmeerzeuger,Länderkennzeichen, Kategorie - cat.BrennstoffartGerätetyp, Geräteart

Nennwärmeleistung - P = ... kWNennwärmebelastung - QVorlauftemperatur - T max.

Betriebsdruck (Heizung) - PMS

Stromart (... V, ... Hz), Leistungsaufnahme (... W)Schutzart - IP...Speicherinhalt - Vs

EAN-CODE

Joh. Vaillant GmbH u. Co. • Remscheid/Germany

0085Prüfzeichen

= ... kW Hi

Betriebsdruck (Trinkw.) - PMW = ... bar

= ... bar

= ... °C

= ... l

Abb. A.1: Typenschild (Muster)

Type

nsch

ildSt

anda

rd.e

ps

1.3 TypenschildDas Typenschild ist im Gerät obenauf der Unterdruckkammer ange-bracht.Es ist nach dem Abnehmen des Ver-kleidungsdeckels sichtbar.


SICHERHEITSHINWEISE 2

2 SicherheitshinweiseBeachten Sie bitte zu Ihrer eigenenSicherheit, dass die Aufstellung, Ein-stellung und Wartung Ihres Gerätesnur durch einen anerkannten Fach-handwerksbetrieb vorgenommen wer-den darf. Dieser ist ebenfalls fürInspektion/Wartung, Reparatur undInstandsetzung des Gerätes sowieggf. für die Änderung der einge-stellten Gasmenge zuständig.

2.1 GasgeruchBei Gasgeruch verhalten Sie sichbitte folgendermaßen:• Schalten Sie kein Licht ein oder

ausschalten und betätigenSie keineanderen elektrischen Schalter ;benutzen Sie kein Telefon imGefahrenbereich; benutzen Siekeine offene Flamme (z. B.Feuerzeug, Streichholz), rauchenSie nicht

• SchließenSie den Gasabsperrhahn(1) an der Anschlußkonsole undden Hauptabsperrhahn der Gas-leitung

• Öffnen Sie Fenster und Türen• Warnen Sie Ihre Mitbewohner und

verlassen Sie das Haus• Benachrichtigen Sie das Gasver-

sorgungsunternehmen oder einenanerkannten Fachhandwerksbetrieb

2.2 Veränderungen im Umfelddes Heizgerätes

An folgenden Dingen dürfen keineVeränderungen vorgenommen wer-den:- am Heizgerät- an den Leitungen für Gas, Zuluft,

Wasser und Strom- an der Abgasleitung- am Sicherheitsventil und an der

Ablaufleitung für das Heizungs-wasser

- an baulichen Gegebenheiten, dieEinfluß auf die Betriebssicherheitdes Gerätes haben können

2 SICHERHEITSHINWEISE


2.3 Explosive und leicht ent-flammbare Stoffe

Verwenden oder lagern Sie keineexplosiven oder leicht entflammbarenStoffe (z. B. Benzin, Papier, Farben)im Aufstellungsraum des Gerätes.

2.4 KorrosionsschutzVerwenden Sie keine Sprays, chlor-haltigen Reinigungsmittel, Lösungs-mittel, Farben, Klebstoffe usw. in derUmgebung des Gerätes. Diese Stoffekönnen unter ungünstigen Umständenzu Korrosion - auch in der Abgas-anlage - führen.

2.5 Schrankartige VerkleidungEine schrankartige Verkleidung desGerätes unterliegt entsprechendenAusführungsvorschriften. Fragen SieIhren anerkannten Fachhand-werksbetrieb, falls eine derartige Ver-kleidung von Ihnen beabsichtigt ist.

2.6 Wasserstand kontrollierenKontrollieren Sie in regelmäßigenAbständen den Wasserstand (Füll-druck) der Anlage.

2.7 NotstromaggregatIhr Fachhandwerker hat Ihr Heizgerätbei der Installation an das Stromnetzangeschlossen.Falls Sie das Gerät bei Stromausfallmit einem Notstromaggregat betriebs-bereit halten wollen, muß dieses inseinen technischen Werten (Frequenz,Spannung, Erdung) mit denen desStromnetzes übereinstimmen und min-destens der Leistungsaufnahme IhresGerätes entsprechen. Ziehen Sie hier-zu bitte Ihren Fachhandwerksbetriebzu Rate.

2.8 UndichtigkeitenSchließen Sie bei Undichtigkeiten imWarmwasserleitungsbereich zwischenGerät und Zapfstellen sofort dasKaltwasser-Absperrventil und lassenSie die Undichtigkeit durch IhrenFachhandwerker beheben.

HINWEIS!Das Kaltwasser-Absperrventilist nicht im Lieferumfang IhresGerätes enthalten. Fragen SieIhren Fachhandwerker wo erein solches Ventil montiert hat.

WERKSGARANTIE 3


3 WerksgarantieVaillant räumt Ihnen als Eigentümerdes Gerätes eine Garantie für dieDauer von zwei Jahren ab Datum derInbetriebnahme ein. In diesemZeitraum werden an dem Gerät fest-gestellte Material- oder Fabrikations-fehler vom Vaillant Kundendienstkostenlos behoben.Für Fehler, die nicht auf Material-oder Fabrikationsfehlern beruhen, z.B. Fehler aufgrund unsachgemäßerInstallation oder vorschriftswidrigerBehandlung, übernehmen wir keineVerantwortung.Werksgarantie gewähren wir nurnach Installation des Gerätes durcheinen anerkannten Fachhandwerks-betrieb. Werden Arbeiten an demGerät nicht von unserem Werks-kundendienst vorgenommen, soerlischt die Werksgarantie, es seidenn, die Arbeiten sind von einemanerkannten Fachhandwerksbetriebdurchgeführt worden.Die Werksgarantie erlischt ferner,wenn in das Gerät Teile eingebautwerden, die nicht von Vaillant zuge-lassen sind.Nicht umfasst von der Werksgarantiesind Ansprüche, die über die kosten-lose Fehlerbeseitigung hinausgehen,z. B. Ansprüche auf Schadenersatz.


4 BEDIENUNG

4 Bedienung4.1 Übersicht über das Bedienfeld

4.1.1 BedienelementeDas Bedienfeld ist nach dem Öffnender Verkleidungstür zugänglich.

Die Bedienelemente haben folgendeFunktionen:1 Drehknopf zur Einstellung der

Heizungs-Vorlauftemperatur(s. S. 14)

2 Tasten „+“ und „-“ zum Weiter-oder Zurückblättern der Display-anzeige (für den Fachhandwerkerbei Einstellarbeiten und Fehler-suche)

3 Hauptschalter zum Ein- undAusschalten des Gerätes

4 Einbauregler (Zubehör)5 Taste „i“: Zum Abrufen von

Informationen (s. S. 17)6 Display zur Anzeige der aktuellen

Betriebsart (S. 11) oder bestimm-ter Zusatzinformationen (s. S. 17)

7 Taste „Entstörung“: ZumRücksetzen bestimmter Störungen(s. S. 18)

8 Drehknopf zur Einstellung derSpeichertemperatur.

9 Manometer zur Anzeige des Füll-bzw. Betriebsdruckes in derHeizungsanlage (s. S. 9)

bar

21 3

0

8

1 2 3 9

7 6 5 4

Abb. 4.2: Bedienelemente

VSC

_103

BEDIENUNGS- und INSTALLATIONSANLEITUNG

VSC

_102

Abb. 4.1: Verkleidungstür öffnen

HINWEIS!Die Verkleidungstür kann zurAnpassung an die räumlichenGegebenheiten rechts oderlinks angeschlagen werden.


BEDIENUNG 4

4.2 Prüfungen vor Inbetriebnahme

4.2.1 Absperreinrichtungen öffnen

• Öffnen Sie den Gasabsperrhahn(1) durch Eindrücken und Drehengegen den Uhrzeigersinn bis zumAnschlag.

• Öffnen Sie das Kaltwasser-Absperr-ventil (2) durch Drehen gegen denUhrzeigersinn bis zum Anschlag.

• Kontrollieren Sie, ob die Wartungs-hähne im Vorlauf (3) und Rücklauf(4) geöffnet sind. Dies ist der Fall,wenn die Kerbe im Vierkant derWartungshähne mit der Rohrlei-tungsrichtung übereinstimmt.Sollten die Wartungshähne ge-schlossen sein, können sie mit Hilfeeines Maulschlüssels durch eineVierteldrehung nach rechts oderlinks geöffnet werden.

4.2.2 Wasserstand kontrollieren• Kontrollieren Sie den Wasserstand

(Fülldruck) der Anlage am Mano-meter (1).

Für einen einwandfreien Betrieb derHeizungsanlage soll bei kalter Anlageder Zeiger am Manometer (1) imBereich zwischen 1,0 und 2,0 barFülldruck stehen. Steht er unterhalbvon 0,75 bar, füllen Sie bitte Wassernach.Erstreckt sich die Heizungsanlageüber mehrere Stockwerke, so kannein höherer Fülldruck der Anlage er-forderlich sein. Fragen Sie hierzuIhren Fachhandwerker.

bar

21 3

0

bar

21 3

0

1

Abb. 4.4: Wasserstand kontrollieren

VSC

_104

HINWEIS!Die Absperreinrichtungen sindnicht im Lieferumfang Ihres Ge-rätes enthalten. Sie sind imVaillant Anschlußzubehör zu-sammengefaßt oder werdenbauseitig durch Ihren Fach-handwerker installiert.


4 BEDIENUNG

bar

21 3

0

Abb. 4.5: Gerät ein- und ausschalten

VSC

_105

4.3 Gerät Ein- und Ausschalten

Mit dem Hauptschalter (1) schaltenSie das Gerät ein und aus.I: “EIN”O: “AUS”Wenn sich der Hauptschalter (1) inStellung “I” befindet, ist das Geräteingeschaltet. Im Display erscheintdie Standardanzeige des DigitalenInformations- und Analysesystems(Details siehe 4.4).Zur Einstellung des Gerätes entspre-chend Ihrer Bedürfnisse lesen Siebitte die Kapitel 4.5 und 4.6, indenen die Einstellmöglichkeiten fürden Heiz- und den Warmwasserbe-trieb beschrieben sind.

Um Ihr Heizgerät ganz außer Betriebzu nehmen, schalten Sie denHauptschalter (1) in Stellung “O”.

Um diese Sicherheitseinrichtungennicht abzuschalten, sollten Sie IhrHeizgerät über das Regelgerät ein-und ausschalten (Informationen dazufinden Sie in der entsprechendenBedienungsanleitung).

HINWEIS!Bei längerer Ausserbetrieb-nahme (z. B. Urlaub) solltenSie zusätzlich Gasabsperrhahnund Kaltwasserabsperrventilschließen. Beachten Sie in die-sem Zusammenhang auch dieHinweise zum Frostschutz (S. 23).

ACHTUNG!Frostschutz und Über-wachungseinrichtungen sindnur aktiv, wenn der Haupt-schalter des Gerätes aufStellung „I“ steht und keineTrennung vom Stromnetz vor-liegt.

ACHTUNG!Der Hauptschalter darf nureingeschaltet werden, wenndie Heizungsanlage ord-nungsgemäß mit Wassergefüllt ist. Bei Nichtbeachtungkönnen Pumpe und Wärme-tauscher beschädigt werden.


BEDIENUNG 4

4.4 Digitales Informations- undAnalyse-System (DIA-System)

Ihr Gerät ist mit einem digitalenInformations- und Analyse-System(DIA-System) ausgestattet. DiesesSystem gibt Ihnen Informationen überden Betriebszustand Ihres Gerätesund hilft Ihnen bei der Beseitigungvon Störungen.Im normalen Betrieb des Geräteswird im Display des DIA-Systems dieaktuelle Heizungs-Vorlauftemperaturangezeigt (im Beispiel 45 °C). Beieiner Störung wird die Anzeige derTemperatur durch die jeweiligeStörungsanzeige ersetzt (s. S. 18).Darüber hinaus können Sie den an-gezeigten Symbolen folgendeInformationen entnehmen:1 Anzeige der aktuellen Heizungs-

VorlauftemperaturoderAnzeige eines Status- oderFehlercodes (s. S. 17 ff)Störung im Luft-/Abgasweg (s. S. 19)Störung im Luft-/Abgasweg (s. S. 19)Heizbetrieb aktiv

Warmwasserbereitung aktivleuchtet: Betriebsart Speicher-ladung ist in Bereitschaftblinkt: Speicherladung ist inBetrieb, Brenner an

Interne Heizungspumpe ist inBetriebInternes Gasventil wird ange-steuertFlamme mit Kreuz:Störung während des Brenner-betriebs, Gerät ist abgeschaltetFlamme ohne Kreuz:Ordnungsgemäßer Brennerbe-trieb

bar

21 3

0

1

Abb. 4.6: Display des DIA-Systems

VSC

_106

4 BEDIENUNG


bar

21 3

0

Frostschutz/15 °C

40 °C70 °C

2

3

VSC

_107

4.5 Einstellungen für die Warm-wasserbereitung

Zur komfortablen Warmwasserberei-tung ist in die VSC-Geräte ein Warm-wasserspeicher integriert.Die Speichertemperatur ist am Dreh-knopf (3) stufenlos einstellbar. Zur Ein-stellung gehen Sie folgendermaßenvor:• Vergewissern Sie sich, daß das

Gerät eingeschaltet ist.• Stellen Sie den Drehknopf (3) auf

die gewünschte Temperatur ein.Dabei entspricht:Linker Anschlag Frostschutz 15 °CMinimal einstellbareWassertemperatur 40 °CRechter Anschlag maxi-mal einstellbare Wassertemperatur 70 °C

Beim Einstellen der gewünschtenTemperatur wird dieser Wert imDisplay des DIA-Systems angezeigt.Nach ca. 5 Sekunden erlischt dieseAnzeige und im Display erscheintwieder die normale Standard--Anzeige (aktuelle Heizungs-Vorlauf-temperatur, z. B. 45 °C).

Abb. 4.7: Einstellung der Speichertemperatur

HINWEIS!Aus wirtschaftlichen und hygie-nischen Gründen (z. B. Legio-nellen) empfehlen wir die Ein-stellung auf 50 bis 60 °C.

BEDIENUNG 4


4.5.1 Warmwasser zapfenBeim Öffnen eines Warmwasser-hahns (1) an einer Zapfstelle (Wasch-becken, Dusche, Badewanne etc.)wird Warmwasser aus dem integrier-ten Speicher gezapft.Bei Unterschreiten der eingestelltenSpeichertemperatur geht das Gerätselbsttätig in Betrieb und heizt denSpeicher nach.Während der Speicherladung blinktim Display die Anzeige .Bei Erreichen der von Ihnen einge-stellten Speichertemperatur schaltetdas Gerät selbsttätig ab. Die Pumpeläuft kurze Zeit nach.

4.5.2 Warmwasserbereitung aus-schalten

Sie können die Warmwasserberei-tung ausschalten, den Heizbetriebaber weiterhin in Funktion lassen.• Drehen Sie hierzu den Drehknopf

zur Einstellung der Warmwasser-temperatur auf Linksanschlag. Esbleibt eine Frostschutzfunktion fürden Speicher aktiv.

Im Display wird eine Speichertempe-ratur von 15 °C angezeigt.


4 BEDIENUNG

bar

21 3

0

2

1

Abb. 4.8: Vorlauftemperatur-Einstellung bei Einsatz eines Regelgerätes

VSC

_108

BA_D

is+H

ZR

4.6 Einstellungen für den Heiz-betrieb

4.6.1 Vorlauftemperatur einstellen(bei Einsatz eines Regelgerätes)

Entsprechend der Verordnung überenergiesparende Anforderungen anheizungstechnische Anlagen undWarmwasseranlagen (Heizungsan-lagen-Verordnung - HeizAnlV) mußIhre Heizungsanlage mit einer witte-rungsgeführten Regelung oder einemRaumtemperaturregler ausgestattetsein. In diesem Fall ist folgende Ein-stellung vorzunehmen:• Stellen Sie den Drehknopf (2) zur

Einstellung der Heizungs-Vorlauf-temperatur auf Rechtsanschag.

Die Vorlauftemperatur wird automa-tisch durch das Regelgerät eingestellt(Informationen dazu finden Sie in derentsprechenden Bedienungsanleitung).

4.6.2 Vorlauftemperatur einstellen(Kein Regelgerät angeschlossen)

Ist kein externes Regelgerät vorhan-den, so stellen Sie die Vorlauftemp-eratur am Drehknopf (2) entspre-chend der jeweiligen Aussentempera-tur ein. Dabei empfehlen wir folgen-de Einstellungen:- Stellung links in der Übergangszeit

(jedoch nicht bis zum Anschlag): Aussentemperatur ca. 10 - 20 °C

- Stellung Mitte bei mäßiger Kälte:Aussentemperatur ca. 0 - 10 °C

- Stellung rechts bei starker Kälte:Aussentemperaturca. 0 °C bis -15 °C

Beim Einstellen der Temperatur wirdder Wert im Display des DIA-Systemsangezeigt. Nach ca. 5 Sekunden er-lischt diese Anzeige und im Displayerscheint wieder die Standardanzeige(aktuelle Heizungs-Vorlauftemperatur).

bar

21 3

0

2

1

Abb. 4.9: Vorlauftemperatur-Einstellung ohne Regelgerät

VSC

_109


BEDIENUNG 4

bar

21 3

01

2

CoC

o

Abb. 4.10: Heizbetrieb ausschalten (Sommerbetrieb)

VSC

_110

4.6.3 Heizbetrieb ausschalten (Sommerbetrieb)

Sie können im Sommer den Heizbe-trieb ausschalten, die Warmwasser-bereitung aber weiterhin in Betrieblassen.• Drehen Sie hierzu den Drehknopf

(1) zur Einstellung der Heizungs-Vorlauftemperatur auf Links-anschlag.

Vorlauftemperatur einstellen (Fort-setzung)Normalerweise lässt sich der Dreh-knopf stufenlos bis zu einer Vorlauf-temperatur von 75 °C einstellen.Sollten sich jedoch an Ihrem Geräthöhere Werte einstellen lassen, sohat Ihr Fachmann eine entsprechendeJustierung vorgenommen, um denBetrieb Ihrer Heizungsanlage mitVorlauftemperaturen bis 85 °C zuermöglichen.


4.7 Raumtemperaturregler oderwitterungsgeführten Reglereinstellen

• Stellen Sie den Raumtemperatur-regler (3, Zubehör), den witte-rungsgeführten Regler sowie dieHeizkörper-Thermostatventile (4,Zubehör) gemäß den entsprechen-den Anleitungen ein.

Abb. 4.11: Raumtemperaturregler oder witterungsgeführten Regler einstellen

BA_E

x_Re

g01

4 BEDIENUNG

4

3


BEDIENUNG 4

bar

21 3

0

1

2

Abb. 4.12: Statusanzeigen

VSC

_112

4.8 StatusanzeigenDie Statusanzeige liefert Ihnen In-formationen über den BetriebszustandIhres Gerätes.• Die Statusanzeigen werden durch

Betätigen der Taste „i“ (1) aktiviert.Im Display (2) erfolgt nun die Anzeigedes jeweiligen Statuscodes, z. B.„S.04“ für Brennerbetrieb. Die Be-deutung der wichtigsten Statuscodeskönnen Sie aus der untenstehendenTabelle entnehmen.• Durch nochmaliges Drücken der

Taste „i“ kommen Sie wieder inden Normalmodus zurück.

In Umschaltphasen, z. B. bei Wieder-anlauf durch Ausbleiben der Flamme,wird kurzzeitig die Statusmeldung„S.“ angezeigt.Eine vollständige Übersicht derStatuscodes finden Sie in derInstallations- und Wartungsanleitung.

Anzeige BedeutungAnzeigen im Heizbetrieb

S.00 kein WärmebedarfS.01 GebläseanlaufS.02 WasserpumpenvorlaufS.03 ZündvorgangS.04 BrennerbetriebS.05 Gebläse- und WasserpumpennachlaufS.06 GebläsenachlaufS.07 WasserpumpennachlaufS.08 Brennersperre nach Heizbetrieb

Anzeigen bei Speicherladung

S.20 Speichertaktbetrieb aktivS.21 GebläseanlaufS.23 ZündvorgangS.24 BrennerbetriebS.25 Gebläse- und WasserpumpennachlaufS.26 GebläsenachlaufS.27 WasserpumpennachlaufS.28 Brennersperre nach Speicherladung

Anzeigen von Anlageneinflüssen

S.30 Raumthermostat blockiert Heizbetrieb (Regler an Klemmen 3-4-5)S.31 Sommerbetrieb aktivS.32 Einfrierschutz Wärmetauscher aktivS.34 Frostschutzbetrieb aktiv


bar

21 3

0

STOP

1

max. 3 x

Abb. 5.1: Entstörung

VSC

_113

5 STÖRUNGSBEHEBUNG

5 StörungsbehebungSollten sich beim Betrieb Ihres Heiz-gerätes Probleme ergeben, könnenSie die folgenden Punkte selbst über-prüfen:Gerät geht nicht in Betrieb:- Gasabsperrhahn geöffnet?- Wasserversorgung gewährleistet?- Wasserstand/Fülldruck ausreichend?- Stromversorgung eingeschaltet?- Hauptschalter eingeschaltet?- StörungbeimZündvorgang? (s. S.19)Warmwasserbetrieb störungsfrei;Heizung geht nicht in Betrieb• Wärmeanforderung durch die

externen Regler? (s. S. 16)

GEFAHR!Falls das Gerät nach dem drit-ten Entstörversuch immer nochaußer Betrieb geht, muss einanerkannter Fachhandwerks-betrieb zwecks Überprüfungzu Rate gezogen werden.

ACHTUNG!Falls Ihr Gerät jetzt nicht ein-wandfrei arbeitet, muss einanerkannter Fachhandwerks-betrieb zwecks Überprüfungzu Rate gezogen werden.

5.1 Störungen beim ZündvorgangErfolgt nach 5 Zündversuchen keineZündung des Brenners, so geht dasGerät nicht in Betrieb und schaltetauf „Störung“. Dies wird durch dieAnzeige der Fehlercodes „F.28“ oder„F.29“ im Display angezeigt. Eine erneute automatische Zündungkann erst nach durchgeführter„Entstörung“ erfolgen.• Drücken Sie in diesem Fall den

Entstörknopf (1) und halten Sie ihnca. eine Sekunde lang gedrückt.


5.2 WassermangelDas Gerät schaltet auch auf „Störung “,wenn sich zuwenig Wasser in derHeizungsanlage befindet.Diese Störungen werden durch dieFehlercodes „F.22“ (Trockenbrand)bzw. „F.23“ oder „F.24“ (Wasser-mangel) angezeigt.Das Gerät darf erst wieder in Betriebgenommen werden, wenn dieHeizungsanlage ordnungsgemäß mitWasser gefüllt ist (s. S. 11).

5.3 Störungen im Luft-/AbgaswegDie Vaillant ecoCOMPACT-Gerätesind mit einem Gebläse ausgestattet.Bei nicht ordnungsgemäßer Funktiondes Gebläses schaltet das Gerät ab.Im Display erscheinen dann dieSymbole und sowie die Fehler-meldungen „F.32“ oder „F.37“.

STÖRUNGSBEHEBUNG 5

ACHTUNG !In diesem Fall muss ein aner-kannter Fachhandwerksbetriebzwecks Überprüfung zu Rategezogen werden.

6 PFLEGE UND WARTUNG


6 Pflege und Wartung6.1 PflegeReinigen Sie die Verkleidung IhresGerätes mit einem feuchten Tuch undetwas Seife. Verwenden Sie keineScheuer- oder Reinigungsmittel, diedie Verkleidung oder die Armaturenaus Kunststoff beschädigen könnten.

6.2 Inspektion/WartungJede Maschine benötigt nach einerbestimmte Betriebszeit Pflege undWartung, damit sie stets sicher undzuverlässig arbeitet. RegelmäßigeWartungen schaffen die Voraus-setzung für dauernde Betriebsbereit-schaft, Zuverlässigkeit und hoheLebensdauer Ihres VaillantecoCOMPACT.Ein gut gewartetes Heizgerät arbeitetmit besserem Wirkungsgrad unddaher wirtschaftlicher.Erforderlich für dauernde Betriebs-bereitschaft und -sicherheit, Zuver-lässigkeit und hohe Lebensdauer isteine jährliche Inspektion/Wartungdes Gerätes.

GEFAHR !Versuchen Sie niemals, selbstWartungsarbeiten oderReparaturen an Ihrem Heiz-gerät durchzuführen. Beauf-tragen Sie damit einen aner-kannten Fachhandwerks-betrieb. Wir empfehlen denAbschluss eines Wartungs-vertrages.Unterlassene Wartung kanndie Betriebssicherheit desGerätes beeinträchtigen undzu Sach- und Personenschädenführen.

PFLEGE UND WARTUNG 6


6.3 Anlagendruck kontrollierenFür einen einwandfreien Betrieb derHeizungsanlage soll bei kalter Anlageder Zeiger am Manometer (1) imBereich zwischen 1,0 und 2,0 barFülldruck stehen. Steht er unterhalbvon 0,75 bar, füllen Sie bitte Wassernach.Erstreckt sich die Heizungsanlageüber mehrere Stockwerke, so könnenhöhere Werte für den Wasserstandder Anlage am Manometer erforder-lich sein. Fragen Sie hierzu IhrenFachhandwerksbetrieb.

bar

21 3

0

bar

21 3

0

1

Abb. 6.1: Gerät/Heizungsanlage füllen

VSC

_114


6.3.1 Gerät/Heizungsanlage füllen

Zum Auffüllen und Nachfüllen derHeizungsanlage können Sie norma-lerweise Leitungswasser verwenden.In Ausnahmefällen gibt es jedochWasserqualitäten, welche unter Um-ständen nicht zum Füllen derHeizungsanlage geeignet sind (starkkorrosives oder stark kalkhaltigesWasser). Wenden Sie sich in einemsolchen Fall bitte an Ihren anerkann-ten Fachhandwerksbetrieb.Zum Befüllen der Anlage gehen Siebitte wie folgt vor:• Öffnen Sie alle Thermostatventile

der Anlage.• Verbinden Sie den Füll- und Ent-

leerungshahn der Anlage mittelseines Schlauches mit einem Kalt-wasser-Zapfventil.(Ihr Fachhandwerker sollte Ihnendie Füllarmaturen gezeigt und dasAuffüllen bzw. Entleeren der An-lage erklärt haben.)

• Drehen Sie Füllhahn und Zapfventillangsam auf und füllen Sie solangeWasser nach, bis der erforderlicheAnlagendruck am Manometer er-reicht ist.

• Schließen Sie das Zapfventil.• Entlüften Sie alle Heizkörper.• Prüfen Sie anschließend nochmals

den Fülldruck der Anlage (ggf.Füllvorgang wiederholen).

• Schließen Sie die Fülleinrichtungund entfernen Sie den Füllschlauch.


ACHTUNG!Verwenden Sie zum Füllen derHeizungsanlage nur sauberesLeitungswasser.Der Zusatz von chemischenMittel wie z. B. Frost- undKorrosionsschutzmitteln(Inhibitoren) ist nicht zulässig.


PFLEGE UND WARTUNG 6

6.4 FrostschutzStellen Sie sicher, daß bei Ihrer Ab-wesenheit während einer Frost-periode die Heizungsanlage inBetrieb bleibt und die Räume ausrei-chend temperiert werden.

Ihr Gerät ist mit einer Frostschutzfunk-tion ausgestattet: Sinkt die Heizungs-Vorlauftemperatur bei eingeschaltetemHauptschalter unter 5 °C, geht dasGerät in Betrieb und heizt denGeräte-Heizkreis auf ca. 30 °C auf.

Eine andere Möglichkeit des Frost-schutzes besteht darin, sowohl dieHeizungsanlage als auch das Gerätvollständig zu entleeren. Gehen Siedazu folgendermaßen vor:• Befestigen Sie einen Schlauch an

der Entleerungsstelle der Anlage.• Bringen Sie das freie Ende des

Schlauches an eine geeignete Ab-laufstelle.

• Öffnen Sie den Entleerungshahn.• Öffnen Sie die Entlüftungsventile

an den Heizkörpern. Beginnen Sieam höchstgelegenen Heizkörperund fahren Sie dann weiter vonoben nach unten fort.

• Wenn das Wasser abgelaufen ist,schließen Sie die Entlüftungen derHeizkörper und den Entleerungs-hahn wieder.

ACHTUNG!Frostschutz und Überwach-ungseinrichtungen sind nuraktiv, wenn der Hauptschalterdes Gerätes auf Stellung „I“steht und keine Trennung vomStromnetz vorliegt.Eine Anreicherung des Hei-zungswassers mit Frostschutz-mitteln ist nicht zulässig.Dabei können Schäden anDichtungen und Membranensowie Geräusche im Heizbe-trieb auftreten. Hierfür sowiefür etwaige Folgeschäden kön-nen wir keine Haftung über-nehmen.

ACHTUNG!Die Durchströmung der ge-samten Heizungsanlage kannnicht gewährleistet werden.



6.5 Schornsteinfeger-Messungen(nur für Mess- und Kontroll-arbeiten durch den Schorn-steinfeger)

Die Meßstutzen sind nach demAbnehmen des Gerätedeckels (1, 2)und des oberen Frontteils (3) zugäng-lich.• Aktivieren Sie den Schornstein-

feger-Betrieb, indem Sie gleichzei-tig die Tasten „+“ und „-“ des DIA-Systems drücken (Abb. B.16)

• Nehmen Sie die Messungen frühe-stens nach 2 Minuten Betriebs-dauer des Gerätes vor.

• Nehmen Sie Messungen im Abgas-weg am Prüfstutzen (4) vor (Abb.B.17). Messungen im Luftweg kön-nen Sie am Prüfstutzen (5) vorneh-men.Eintauchtiefe Abgasweg: 110 mmEintauchtiefe Luftweg: 65 mm

• Durch gleichzeitiges Drücken derTasten „+“ und „-“ können Sie denMessbetrieb wieder verlassen. DerMessbetrieb wird auch beendet,wenn 15 Minuten lang keine Tastebetätigt wird.

bar

21 3

0

Abb. 6.3: Schornsteinfeger-Messungen

VSC

_115

12

4

5

3

Abb. 6.2: Schornsteinfeger-Messungen

VSC

_116

ENERGIESPARTIPS 7


RaumtemperaturStellen Sie die Raumtemperatur nurso hoch ein, daß diese für Ihr Behag-lichkeitsempfinden gerade ausreicht.Jedes Grad darüber hinaus bedeuteteinen erhöhten Energieverbrauch vonetwa 6 %.Passen Sie auch die Raumtemperaturdem jeweiligen Nutzungszweck desRaumes an. Zum Beispiel ist es nor-malerweise nicht erforderlich, Schlaf-zimmer oder selten benutzte Räumeauf 20 °C zu heizen.

Einstellen der BetriebsartIn der wärmeren Jahreszeit, wenn dieWohnung nicht beheizt werden muss,empfehlen wir Ihnen, die Heizung aufSommerbetrieb zu schalten. Der Heiz-betrieb ist dann ausgeschaltet, jedochbleiben das Gerät bzw. die Anlagebetriebsbereit für die Warmwasserbe-reitung.

Gleichmäßig HeizenHäufig wird in einer Wohnung mitZentralheizung lediglich ein einzigerRaum beheizt. Über die Um-schließungsflächen dieses Raumes,also Wände, Türen, Fenster, Decke,Fußboden, werden die unbeheiztenNachbarräume unkontrolliert mitbe-heizt und es geht ungewollt Wärme-energie verloren. Die Leistung desHeizköpers dieses einen beheiztenRaumes ist für eine solche Betriebs-weise natürlich nicht mehr ausrei-chend. Die Folge ist, das sich derRaum nicht mehr genügend erwär-men lässt, und ein unbehaglichesKältegefühl entsteht (übrigens entstehtderselbe Effekt, wenn Türen zwischenbeheizten und nicht- oder einge-schränkt beheizten Räumen geöffnetbleiben).Das ist falsches Sparen: Die Heizungist in Betrieb und trotzdem ist dasRaumklima nicht behaglich warm. Eingrößerer Heizkomfort und eine sinn-vollere Betriebsweise werden erreicht,wenn alle Räume einer Wohnunggleichmäßig und entsprechend ihrerNutzung beheizt werden.Übrigens kann auch die Bausubstanzleiden, wenn Gebäudeteile nicht odernur unzureichend beheizt werden.

7 EnergiespartipsEinbau einer witterungsgeführtenHeizungsregelungWitterungsgeführte Heizungs-regelungen regulieren in Abhängig-keit von der jeweiligen Aussentempe-ratur die Heizungs-Vorlauftemperatur.Es wird nicht mehr Wärme erzeugt,als benötigt wird. Hierzu muss amwitterungsgeführten Regler die derjeweiligen Aussentemperatur zuge-ordnete Heizungs-Vorlauftemperatureingestellt werden. Diese Einstellungsollte nicht höher sein, als es dieAuslegung der Heizungsanlage erfor-dert. Normalerweise wird die richtigeEinstellung durch IhrenFachhandwerksbetrieb vorgenom-men. Durch integrierte Zeit-programme werden gewünschteHeiz- und Absenkphasen (z. B.nachts) automatisch ein- und ausge-schaltet.Witterungsgeführte Heizungs-regelungen stellen in Verbindung mitThermostatventilen die wirtschaftlich-ste Form der Heizungsregelung dar.

Absenkbetrieb der HeizungsanlageSenken Sie die Raumtemperatur fürdie Zeiten Ihrer Nachtruhe und Ab-wesenheit ab. Dies läßt sich am ein-fachsten und zuverlässigsten durchRegelgeräte mit individuell wählbarenZeitprogrammen realisieren.Stellen Sie während der Absenk-zeiten die Raumtemperatur ca. 5 °Cniedriger ein als während der Voll-heizzeiten. Ein Absenken um mehrals 5 °C bringt keine weitere Energie-ersparnis, da dann für die jeweilsnächste Vollheizperiode erhöhte Auf-heizleistungen erforderlich wären.Nur bei längerer Abwesenheit, z. B.Urlaub, lohnt es sich, die Temperaturenweiter abzusenken. Achten Sie aberim Winter darauf, dass ein ausrei-chender Frostschutz gewährleistetbleibt.


7 ENERGIESPARTIPS

Angemessene Warmwasser-TemperaturSowohl für Heizgeräte mit integrierterWarmwasserbereitung als auch fürHeizgeräte mit angeschlossenemWarmwasserspeicher gilt: Daswarme Wasser sollte nur soweit auf-geheizt werden, wie es für den Ge-brauch notwendig ist. Jede weitereErwärmung führt zu unnötigemEnergieverbrauch.Bei Warmwassertemperaturen vonmehr als 60 °C kommt es ausserdemzu verstärktem Kalkausfall, der dieFunktion Ihres Gerätes beeinträchti-gen kann.

Bewusster Umgang mit WasserEin bewusster Umgang mit Wasserkann ebenfalls die Verbrauchskostenerheblich senken.Z. B. Duschen statt Wannenbad:Während für ein Wannenbad ca.150 Liter Wasser gebraucht werden,benötigt eine mit modernen, wasser-sparenden Armaturen ausgestatteteDusche lediglich etwa ein Drittel die-ser Wassermenge.Übrigens: Ein tropfender Wasserhahnverschwendet bis zu 2000 LiterWasser, eine undichte Toiletten-spülung bis zu 4000 Litern Wasserim Jahr. Dagegen kostet eine neueDichtung jeweils nur wenige Pfennige.

Thermostatventile und Raumtempera-turreglerEs sollte heute selbstverständlich sein,an allen Heizkörpern Thermostatventileanbringen zu lassen. Sie halten dieeinmal eingestellte Raumtemperaturexakt ein. Mit Hilfe von Thermostat-ventilen in Verbindung mit einemRaumtemperaturregler (oder witte-rungsgeführtem Regler) können Siedie Raumtemperatur Ihren individuel-len Bedürfnissen anpassen und erzie-len eine wirtschaftliche BetriebsweiseIhrer Heizungsanlage.Lassen Sie in dem Zimmer, in demsich Ihr Raumtemperaturregler befin-det, stets alle Heizkörperventile vollgeöffnet, da sich die beiden Regel-einrichtungen sonst gegenseitig be-einflussen und die Regelqualität be-einträchtigt werden kann.Häufig ist folgendes Benutzerverhaltenzu beobachten: Sobald es im Raumzu warm wird, werden dieThermostatventile zugedreht (oder derRaumthermostat auf eine geringereTemperatur eingestellt). Wird es nacheiner Weile dann wieder zu kalt,wird das Thermostatventil wieder auf-gedreht.Dies ist nicht erforderlich, da dieTemperaturregulierung durch dasThermostatventil selbst übernommenwird: Steigt die Raumtemperatur überden am Fühlerkopf eingestellten Wert,schließt das Thermostatventil automa-tisch, bei Unterschreiten des einge-stellten Wertes öffnet es wieder.

Regelgeräte nicht verdeckenVerdecken Sie Ihr Regelgerät nichtdurch Möbel, Vorhänge oder andereGegenstände. Es muß die zirkulieren-de Raumluft ungehindert erfassenkönnen. Verdeckte Thermostatventilekönnen mit Fernfühler ausgestattetwerden und bleiben dadurch weiterfunktionsfähig.


ENERGIESPARTIPS 7

Zirkulationspumpen nur bei Bedarflaufen lassenHäufig sind Warmwasser-Rohrleitungs-systeme mit sogenannten Zirkulations-pumpen ausgestattet. Diese sorgenfür einen ständigen Umlauf vonWarmwasser im Rohrleitungssystem,so dass auch bei weit entferntenZapfstellen sofort warmes Wasser zurVerfügung steht. Auch in Verbindungmit dem Vaillant ecoCOMPACT kön-nen solche Zirkulationspumpen einge-setzt werden. Sie bringen zweifelloseine Komforterhöhung bei der Warm-wasserbereitung. Bedenken Sie aberauch, dass diese Pumpen Strom ver-brauchen. Außerdem kühlt sich dasungenutzt umlaufende Warmwasserauf seinem Weg durch die Rohrlei-tungen ab und muss dann wiedernachgeheizt werden.Zirkulationspumpen sollten daher nurzeitweise betrieben werden, nämlichdann, wenn tatsächlich Warmwasserim Haushalt benötigt wird. Mit Hilfe von Schaltuhren, mit denendie meisten Zirkulationspumpen aus-gestattet bzw. nachgerüstet werdenkönnen, können individuelle Zeitpro-gramme eingestellt werden. Oft bie-ten auch witterungsgeführte Reglerüber Zusatzfunktionen die Möglich-keit, Zirkulationspumpen zeitlich zusteuern. Fragen Sie Ihren Fachhand-werksbetrieb.

Lüften der WohnräumeÖffnen Sie während der Heizperiodedie Fenster nur zum Lüften und nichtzur Temperaturregelung. Eine kurzeStoßlüftung ist wirkungsvoller undenergiesparender als lange offenste-hende Kippfenster. Wir empfehlendaher, die Fenster kurzzeitig voll zuöffnen. Schließen Sie während desLüftens alle im Raum befindlichThermostatventile bzw. stellen Sieeinen vorhandenen Raumthermostatenauf Minimaltemperatur ein. Durchdiese Maßnahmen ist ein ausreichen-der Luftwechsel, ohne unnötige Aus-kühlung und Energieverlust gewähr-leistet (z. B. durch ungewollteHeizungseinschaltung während desLüftens).

Vaillant GmbHBerghauser Straße 40 • 42859 Remscheid

Telefon: (0 21 91) 18-0 • Telefax: (0 21 91) 18-28 10http://www.vaillant.de • E-Mail: [email protected] 83

4252

DE02

/200

1Mü

•Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n•

Prin

ted

in G

erm

any

· Im

prim

é en

Alle

mag

ne•

Ged

ruck

t auf

100

% A

ltpap

ier

Date post:	03-Nov-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	2 times
Download:	0 times

Gas-Kompaktgerät mit Brennwerttechnik...VSC 126-C 140 und VSC 196-C 150 DE BEDIENUNGSANLEITUNG AT 1...

Documents