INDUSTRIEKRANE

KRAFTWERKSKRANE

HAFENKRANE

SCHWERLASTSTAPLER

SERVICE

MACHINE TOOL SERVICE

Funkfernsteuerung fürKraneSCHNELLER, EINFACHER, SICHERER

FUNKFERNSTEUERUNGEN

TONNENSCHWERELASTEN AUFKNOPFDRUCKBEWEGEN

Krane werden im Allgemeinen aus einigerEntfernung gesteuert. Ein normalerWerkshallenkran wird für gewöhnlich drahtlosper Funk über eine Flursteuerung bedient.Bei einigen Sonderanwendungen und beivollautomatisch betriebenen Kranen kann derKran von der Kabine oder einem separatenSchaltraum aus oder sogar über ein ausgereiftesERP-System gesteuert werden.

Für die Fernsteuerung von Kranen wird einFunksender und ein Funkempfänger benötigt.Der Sender ist die Handfernsteuerung und dieSchnittstelle zwischen Kran und Kranführer.Der Kranführer kontrolliert den Kran mithilfedes Senders. Der Funkempfänger – der sichnormalerweise im Schaltschrank des Kransbefindet – übermittelt die Signale an dieSteuervorrichtungen des Krans.

Konecranes bietet zwei Funkfernsteuerungs-elemente für Krane an: RemoX und RemoC.RemoC verfügt über Drucktaster, RemoX istsowohl mit Drucktastern als auch mitJoystick-Steuerhebeln und zahlreichenZusatzoptionen erhältlich.

Beispiele für Drucktaster-Funkfernsteuerungen:RemoC (links), RemoX (rechts)

KonecranesFunkfernsteuerungen

2

Einschalttaste/Hupe

Infrarotstrahl(max. 20 m)

Über einVerbindungskabelmit demFunkempfängerverbunden

Infra-Key-Modulund Funktionsweise

INFRA-KEYInfra-Key ist ein zusätzliches Infrarot-Modulzwischen Funksender und -empfänger,das den Kran aktiviert. Es verhindert einunbeabsichtigtes Aktivieren des Krans underhöht somit die Sicherheit. Der Infrarotstrahlhat eine Reichweite von knapp 20 Metern.

Diese Veröffentlichung dient nur der allgemeinen Information, und wir behalten uns das Recht vor, das Designund die Spezifikationen unserer Produkte jederzeit zu ändern. Die Angaben in dieser Veröffentlichung stellenkeinerlei ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung seitens Konecranes im Hinblick auf Zweckeignung,Marktgängigkeit oder Qualität dar und sind nicht als Darstellung der Bedingungen eines Kaufvertrags zu verstehen.

RemoC ist stoßsicher, ergonomisch und robust.Die Drucktasten sind durch Einfassungengeschützt und haben spürbare Druckpunkte fürverschiedene Bedienstufen. Alle Elemente sindfür eine einfache und komfortable Bedienung aufder Vorderseite angeordnet.

Für RemoC wurden zahlreiche Zertifizierungenund Zulassungen vergeben, beispielsweiseCE, FCC und UL/CSA.

RemoC-Standardfunktionen:> Anzeige der Batterielebensdauer, vergleichbarmit der Batterieanzeige bei Mobiltelefonen

> Betriebszeit bis zu 12 Stunden.Zwei Batterien und ein Ladegerät sind imLieferumfang enthalten.

> Das Gerät schaltet nach vier Minutenautomatisch auf Standby.

> Wenn die Funkfernsteuerung nicht benötigtwird, kann sie in einem verschließbarenAufbewahrungskasten verstaut werden.

> Hupton beim Starten der Bewegung

> Handschlaufe für sicheren Griff

> Schutzart: Funksender IP65 (NeMA4),Funkempfänger IP55 (NeMA 12)

RemoC-Zusatzoptionen:> Lastanzeige

> Display zum Ablesen der ControlPro-Condition-Monitoring-Werte.

RemoC

ERGONOMISCHESDESIGN, ROBUSTEBAUWEISE

M06/X06 = Drucktastermodelle,reine Hubwerkssteuerung

M11/S11 = Drucktastermodellefür Kran- und Hubwerkssteuerung

F13S = Drucktastermodelle fürKran- und Hubwerkssteuerungmit Display zum Ablesen derCondition-Monitoring-Werte undWahlschalter für zwei Hubwerke

RemoC-Funkfernsteuerungs-Modelle:

Ein abschließbarerAufbewahrungskasten mitzwei Schlüsseln ist für alleRemoC-Modelle erhältlich.

KonecranesFunkfernsteuerungen

4

Erhältliche RemoC-Modelle:

RemoC M06 Funkfernsteuerung für einen Elektroseilzug

RemoC X06 Funkfernsteuerung für einen Elektrokettenzug

RemoC M11 Funkfernsteuerung für einen Kranmit einem Hubwerk

RemoC S11 Funkfernsteuerung für einen Kranmit einem Hubwerk

RemoC F13 Funkfernsteuerung mit Display für Kranemit ControlPro-Condition-Monitoring.

RemoC F13S Funkfernsteuerung mit Display für Kranemit ControlPro-Condition-Monitoring undWahlschalter für zwei Hubwerke am Hauptträger

Links: iLOG-Speicherkarte

Rechts: Vibrationsalarm gehört zur Standardausstattungder RemoX-Funkfernsteuerungsmodelle MI, EC und SP.Bei schwacher Batterie beginnt das Gerät zu vibrieren.Der Vibrationsalarm ist für bestimmte Modelle alsOption erhältlich.

RemoX

PRÄZISEKRANSTEUERUNG

RemoX-Funkfernsteue-rungs-modelle:

MI = Drucktastermodelle

M2 = Drucktastermodellemit ControlPro-Condition-Monitoring-Display

QU = Drucktastermodelle

EC = Mini-Joystick-Modell,zwei Steuerhebel

SP = Joystick-Modell, zweifortschrittliche Steuerhebel

S2 = Joystick-Modell, zweifortschrittliche Steuerhebelund ControlPro-Condition-Monitoring-Display

SA = Joystick-Modell mitzwei analogen Steuerhebeln

Die RemoX-Funkfernsteuerung erhöht dieEffizienz und die Betriebssicherheit.Der Kranführer hat die am Haken befestigteLast jederzeit im Blick und kann den Transportbei Bedarf manuell steuern. Ein Kran, dermit Smart Features und einem intelligentenHIM-Funksender (HIM = Human Interface toMachine) ausgestattet ist, meistert auch dieanspruchsvollsten Anwendungen.

Ein abschließbarerAufbewahrungskasten mitzwei Schlüsseln ist für alleRemoX-Modelle erhältlich.

RemoX-Funkfernsteuerungen speichernwichtige Daten auf einer iLOG-Speicherkarte.Mithilfe der Karte können die gespeichertenFrequenzeinstellungen und Systemfunktionender Originalfernsteuerung umgehend auf einErsatzgerät übertragen werden.

KonecranesFunkfernsteuerungen

6

Erhältliche RemoX-Modelle:

Modell Hubwerk Katzfahrt Kranfahrt

RemoX 510MI X X

RemoX 510QU X X

RemoX 512QU X X X

RemoX 516MI X X X

RemoX 512EC X X X

RemoX 516EC X X X

RemoX 512SP X X X

RemoX 516SP X X X

RemoX 516M2 X X X

RemoX 516S2 X X X

RemoX 524SP X X X

RemoX 524S2 X X X

RemoX 736SA X X X

RemoX 736SP X X X

RemoX 707FIXNur für Kran-Interlock-Betrieb

RemoX 716FIX

RemoX-Funkempfänger:510, 512, 516, 524, 736 = Konecranes-Standardempfänger. Die geeigneten Komponentenwerden vom Konecranes-Vertriebspersonalautomatisch ausgewählt.

707FIX & 716FIX = nur für Kran-Interlock-Betrieb

Zusatzoptionen für

KONECRANES-FUNKFERNSTEUERUNGENTANDEMBETRIEBDiese Option ermöglicht die gleichzeitigeSteuerung von zwei Kranen im Tandembetrieb.Der zu steuernde Kran wird über den Drehknopfder Funkfernbedienung ausgewählt. Für diesesSystem werden nur ein Funksender und zweiFunkempfänger benötigt.

MASTER/SLAVEDer Betrieb von zwei Kranen mit zweiFunkfernsteuerungen wird als „Master/Slave-System“ bezeichnet. Für diese Option werdenzwei Funkfernsteuerungen und zwei Empfängerbenötigt, wobei eine Fernsteuerung als „Master“,die zweite als „Slave“ fungiert.

Kran 1 / Empfänger 1 miteiner Empfangsfrequenz,Adresse 1

Kran 2 / Empfänger 2 miteiner Empfangsfrequenz,Adresse 1

Fernsteuerung 1

Tandembetriebvon Kranen

Kran 2 / Empfänger 2 mitzwei Empfangsfrequenzen,Adresse 2

Master-Fernsteuerung

Slave-FernsteuerungFernsteuerungsmodul 2

Master/Slave-Betrieb

Kran 1 / Empfänger 1 miteiner Empfangsfrequenz,Adresse 1

KonecranesFunkfernsteuerungen

8

MASTER/MASTERDer Tandembetrieb von Kranen ist auch mit demMaster/Master-System möglich. Hierfür werdenebenso wie für das Master/Slave-System zweiFernsteuerungen und zwei Empfänger benötigt.Der Unterschied zum Master/Slave-Systembesteht darin, dass beide Fernsteuerungen alsMaster genutzt werden können.

CATCH–RELEASEMit einem Steuersystem mit Catch-Release-Funktion können zwei Kranführer mit zwei separatenFernsteuerungen den Kran unabhängig voneinanderkontrollieren. Der Kran verfügt über einen Empfängerund mehrere Sender.

> Kranführern bleiben auf diese Weise langeFußwege in Hallen mit langen Kranbahnen erspart.

> Potenzielle Gefahrensituationen wie Laden undEntladen können an Stellen mit guter Sicht aufden Arbeitsbereich überwacht und sicherergehandhabt werden, ohne dass der Kranführerdie gesamte Halle durchqueren muss.

Kran 1 / Empfänger 1 miteinem Scanner und zweiEmpfangsfrequenzen,Adresse 1

Kran 2 / Empfänger 2 miteinem Scanner und zweiEmpfangsfrequenzen,Adresse 2

Master-Fernsteuerung 2Fernsteuerungsmodul 2

Master-Fernsteuerung 1

Master/Master-Betrieb

Funkempfänger des Kransmit zwei Empfangsfrequenzen

Fernsteuerung 1

„Catch“ und „Release“

Fernsteuerung 2

Catch-Release-Betrieb

KRAN-INTERLOCK-BETRIEBIn Situationen, in denen zwei Krane dieselbe Lasttransportieren, muss diese aus Sicherheitsgründengenau zeitgleich und in beide Richtungen mitderselben Geschwindigkeit bewegt werden. DieseArt des Lasttransports unterliegt aufgrund der damitverbunden Gefährdungsrisiken Normungsrichtlinien,die die Sicherheit der Mitarbeiter und der zubefördernden Objekte erhöhen sollen. Konecranes-Produkte erfüllen die Norm EN ISO 13849-1,Performance Level C. Wir verfügen über dasumfangreichste Sortiment von Condition-Monitoring-Tandemsteuerungen in der Branche.

Das RemoXFIX-System von Konecranes überwachtdie gesamte Signalkommunikation zwischen zweiKranen im Tandembetrieb, um einen sicheren Betriebzu gewährleisten. Das Steuersystem kontrolliertsowohl die Kranbewegungen als auch die Last,damit sich der Kranführer ganz auf einen effizientenLastenumschlag konzentrieren kann.

FIX-Sender

FIX-Empfänger

FIX-Empfänger

FIX-Sender

KonecranesFunkfernsteuerungen

10

OHNE INTERLOCKDiese Abbildungen veranschaulichen den Betriebvon zwei Kranen ohne Interlock-Funktion, diedieselbe Last transportieren. Auf der linkenSeite kontrolliert der Kranführer die zwei Kranemit einer Funkfernsteuerung. Ohne Interlockwürde Kran A beim Erreichen des Endschaltersgestoppt, Kran B hingegen würde weiterfahrenund mit Kran A kollidieren (im Bild rechts).Die Last wäre aufgrund der Kollision instabilund könnte herunterfallen – ein enormesSicherheitsrisiko!

MIT INTERLOCKDiese Abbildungen veranschaulichen dieKonecranes-Lösung für den Interlock-Betrieb der Krane mit dem RemoXFIX-Funkfernsteuerungssystem. Kran A (rechts)wird am Endschalter gestoppt. Die Kranekommunizieren über das Konecranes-Steuersystem miteinander. Kran B stoppt genauzeitgleich mit Kran A; so sind beide Krane voreiner Kollision geschützt.

FIX-Sender

FIX-Empfänger

FIX-Empfänger

FIX-Sender

EQKCCRCO04AT

788A/2013

Konecranes Ges.m.b.H., Rennweg 87, 2345 Brunn am GebirgeTel. 059 302, Fax 059 30299 2000, austria@konecranes.com, www.konecranes.at

Konecranes ist eine weltweit führende Gruppe von Lifting Businesses™, die Kundenzahlreicher Industrien mit produktivitätssteigernden Hebelösungen und maßgeschneidertemKranservice versorgt. Konecranes wird an der Wertpapierbörse Helsinki (NASDAQ OMXHelsinki Ltd) unter dem Kürzel KCR1V notiert. Mit über 11.500 Mitarbeitern an mehr als600 Standorten in fast 50 Ländern verfügen wir über die Ressourcen, die Technologie unddie Bereitschaft, dem in unserer Marke Lifting Businesses™ enthaltenen Versprechen derRentabilitätssteigerung gerecht zu werden.

© 2013 Konecranes. Alle Rechte vorbehalten. „Konecranes“, „Lifting Businesses“ und sind eingetragene Warenzeichenvon Konecranes.

INDUSTRIALCRANES

PORTCRANES

HEAVy-DUTyLIFT TRUCKS

SERVICE MACHINETOOLSERVICE

NUCLEARCRANES