311
Chinesisch 312
Kroatisch 312
Neugriechisch 313
Niederländisch 314
Polnisch 317
Russisch 318
Schwedisch 318
Türkisch 319
Ihre Ansprechpartner*innen in den Fachbereichen:
Chinesisch, Kroatisch, Neugriechisch, Polnisch, Chinesisch, Niederländisch,Schwedisch, Türkisch RussischFranziska Russ Barbara Ramirez Jaimes
VHS, Steinsche Gasse 26 VHS, Steinsche Gasse 26
Tel. 0203 283-2655 Tel. 0203 283-3745
Ihre Ansprechpartner*innen in den Regionen:
VHS Mitte/Süd VHS West VHS NordSteinsche Gasse 26 Körnerplatz 1 Parallelstr. 7
47051 Duisburg 47226 Duisburg 47166 Duisburg
Tel. 0203 283-2616 Tel. 02065 905-8475 Tel. 0203 50039611
WeitereSprachen
312
Chinesisch
Niveaustufe A1
Unterricht in Kleingruppen von 7-11 Teilnehmenden
Chinesisch - A1 - Onlinekursfür Anfänger*innen ohne Vorkennt-nisse
Lehrbuch: hanyu huihua 301 ju, Autor: Kang Yuhua, Deutsche Ausgabe: Chinesische Kon-versation 301, Beijing: Beijing Language and Culture University Press, 2009.Band A: ISBN 978-7-5619-1632-2
Der Kurs findet online per Zoom statt.
SZ8610 PYing Limo 10x, 18:00 - 19:30 Uhr01.02. - 12.04. / 20 UstdOnline70 EUR (erm.: 53/35/17)
Weiterführende Sprachkurse und Prüfungen am Konfuzius-Institut
Metropole Ruhr:
www.uni-due.de/konfuzius-institut/
Ansprechpartnerin Frau Sandra UrbanTel. 0203 / 306-3131
Mail: [email protected]
Chinesisch - A1 - Onlinekurs
Kroatisch
Niveaustufe A1
Unterricht in Kleingruppen von 7-11 Teilnehmenden
Auf der Niveaustufe A1 schaffen Sie den Einstieg in die Sprache und lernen sich auf einfache Weise zu verständigen. Sie lernen z.B., wie man sich vorstellt und Informa-tionen zu Herkunft und Beruf austauscht oder auch Verabredungen trifft. Mit Ab-schluss der Stufe A1 können Sie Alltagssi-tuationen mit einfacher Sprache bewäl-tigen z.B. beim Einkaufen, im Restaurant und Hotel, im Beruf...Nutzen Sie bitte die Möglichkeit der indi-viduellen Beratung bei der persönlichen Anmeldung!
Kroatisch - A1 - für Anfänger*innen ohne Vor-kenntnisse
Mit Kroatisch können Sie sich auch in den anderen südslawischen Sprachen verständi-gen. Die Kursleiterin geht bei Bedarf auf die sprachlichen Unterschiede der anderen Regi-onen ein.Lehrbuch: „Hrvatski za poČetnike 1 - UdŽbenik i rjeČnik“,ISBN 978-953-169-384-4Übungsbuch: „VjeŽbenica i grammatiČki pregled 1“,ISBN 978-953-169-186-4(Erwerb in Rücksprache mit der Kurslei-terin)
Kroatisch - A1 - für
313
SZ8630 PKurstyp: einmal wöchentlichab Lektion 1
Dubravka Vujanovicdo 13x, 18:30 - 20:00 Uhr04.03. - 24.06. / 26 UstdVHS im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, Stadtmitte91 EUR (erm.: 69/46/19)
SZ8631 PKurstyp: einmal wöchentlichab Lektion 3
Dubravka Vujanovicmi 13x, 19:45 - 21:15 Uhr03.03. - 09.06. / 26 UstdVHS im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, Stadtmitte91 EUR (erm.: 69/46/19)
SZ8632 PKurstyp: einmal wöchentlichab Lektion 5
Dubravka Vujanovicdi 13x, 19:45 - 21:15 Uhr02.03. - 15.06. / 26 UstdVHS im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, Stadtmitte91 EUR (erm.: 69/46/19)
Neugriechisch
Niveaustufe A1
Unterricht in Kleingruppen von 7-11 Teilnehmenden
Auf der Niveaustufe A1 schaffen Sie den Einstieg in die Sprache und lernen sich auf einfache Weise zu verständigen. Sie lernen z.B., wie man sich vorstellt und Informa-tionen zu Herkunft und Beruf austauscht oder auch Verabredungen trifft. Mit Ab-schluss der Stufe A1 können Sie Alltagssi-tuationen mit einfacher Sprache bewäl-tigen z.B. beim Einkaufen, im Restaurant und Hotel, im Beruf...
Neugriechisch - A1
SZ8652 PLehrbuch: Pame A1, Hueber Verlag, Kursbuch, ISBN: 978-3-19-005404-6ab Lektion 5
Georgoula Karamanimi 13x, 17:00 - 18:30 Uhr03.03. - 09.06. / 26 UstdVHS im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, Stadtmitte91 EUR (erm.: 69/46/19)
SZ8653 PLehrbuch: Pame A1, Hueber Verlag,Kursbuch, ISBN: 978-3-19-005404-6ab Lektion 9
Georgoula Karamanidi 13x, 20:00 - 21:30 Uhr02.03. - 15.06. / 26 UstdVHS im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, Stadtmitte91 EUR (erm.: 69/46/19)
Niveaustufe A2Unterricht in Kleingruppen von 7-11 Teilnehmenden
Wenn Sie schon Griechisch gelernt haben, können Sie in den Kursen der Stufe A2 weiterlernen. Mit Abschluss der Stufe A2 können Sie Information zu Alltag und Be-ruf austauschen und Personen, Interessen und Erfahrungen beschreiben.
Neugriechisch - A2
SZ8654 PLehrbuch: Griechisch Aktiv, Buske Verlag, ISBN: 978-3-87548-693-3ab Lektion 7
Georgoula Karamanimi 13x, 18:30 - 20:00 Uhr03.03. - 09.06. / 26 UstdVHS im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, Stadtmitte91 EUR (erm.: 69/46/19)
Neugriechisch - A1
Neugriechisch - A2
314
SZ8656 PLehrbuch: "Griechisch Aktiv, Buske Verlag, ISBN: 978-3-87548-693-3ab Lektion 9
Georgoula Karamanimo 13x, 18:15 - 19:45 Uhr01.03. - 14.06. / 26 UstdVHS im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, Stadtmitte91 EUR (erm.: 69/46/19)
Niveaustufe B2
Unterricht in Kleingruppen von 7-11 Teilnehmenden
Neugriechisch - B2 - Treffpunkt für Fortgeschrittene
In diesem Kurs legen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer gemeinsam mit der Kursleite-rin fest, welche Inhalte in dem Kurs erarbeitet werden. Die Themen reichen von Diskussion und Sachthemen bis hin zur Erarbeitung lite-rarischer Texte. Teilnehmende sollten mehr-jährige Lernerfahrung in der griechischen Sprache haben. Vor der Teilnahme an dem Kurs sollten Sie sich von der Kursleiterin be-raten lassen.
Das Unterrichtsmaterial wird gemeinsam ausgewählt.
Neugriechisch - B2 - Treffpunkt
SZ8658 PPanorea Pantazi-Christogiannidi 13x, 19:00 - 20:30 Uhr02.03. - 15.06. / 26 UstdVHS im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, Stadtmitte91 EUR (erm.: 69/46/19)
Niederländisch
Intensivkurs / Bildungsurlaub
Niederländisch - Intensivsprach-kurs - Bildungsurlaub A1-B2Lerngruppen für Anfänger und Fort-geschrittene
Der einwöchige Intensivkurs bietet Gelegen-heit, in kürzester Zeit Basiskenntnisse der niederländischen Sprache zu erwerben oder bereits vorhandene Kenntnisse aufzufrischen und zu erweitern. Der Unterricht findet in Lerngruppen unter-schiedlicher Niveaus statt, die nach Einstu-fungstest / Beratungsgespräch entsprechend der individuellen Vorkenntnisse gebildet werden. Pro Gruppe maximal 12 Teilnehmer. Aussagefähige Teilnahmebescheinigung.Der Kurs ist als Bildungsurlaub nach dem Ar-beitnehmerweiterbildungsgesetz von Nord-rhein-Westfalen anerkannt.
Anmeldung nur im Fachbereich!
SZ8660 PStephan Schönborn,Stefan BassoMontag bis Freitag, 09:00 - 14:30 Uhr21.06. - 25.06. / 30 UstdVHS im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, Stadtmitte148 EUR (erm.: 111/74/30)Anmeldeschluss: 04.06.2021
Niederländisch - Intensivsprach-
315
Niveaustufe A1
Auf der Niveaustufe A1 schaffen Sie den Einstieg in die Sprache und lernen sich auf einfache Weise zu verständigen. Sie lernen z.B., wie man sich vorstellt und Informa-tionen zu Herkunft und Beruf austauscht oder auch Verabredungen trifft. Wenn Sie bereits erste Vorkenntnisse haben, nutzen Sie bitte unsere kostenlose Einstufungsbe-ratung.
Niederländisch - A1 - für Anfänger*innen ohne Vorkennt-nisse
Lehrbuch: Taal vitaal, Hueber-Verlag, ISBN 978-3-19-005252-3Arbeitsbuch: Taal vitaal, Hueber-Verlag, ISBN 978-3-19-095252-6
SR8670 PMartín Gutzmannmo 13x, 19:45 - 21:15 Uhr01.03. - 14.06. / 26 UstdSchulgebäude Nahestraße, Nahestr. 12, Stadtmitte69 EUR (erm.: 52/35/17)
WR8671 PN.N.di 13x, 18:30 - 20:00 Uhr02.03. - 15.06. / 26 UstdVHS, Augustastraße 48, Homberg69 EUR (erm.: 52/35/17)
Niederländisch - A1 -
Niederländisch - A1 - Fortsetzungskurse
Lehrbuch: Taal vitaal, Hueber-Verlag, ISBN 978-3-19-005252-3Arbeitsbuch: Taal vitaal, Hueber-Verlag, ISBN 978-3-19-095252-6
SR8674 Pab Lektion 3
N.N.di 13x, 19:45 - 21:15 Uhr02.03. - 15.06. / 26 UstdGesamtschule Duisburg Süd, Großenbaumer Allee 168 - 174, Großenbaum69 EUR (erm.: 52/35/17)
SR8675 Pab Lektion 3
Stephan Schönborndo 13x, 17:15 - 18:45 Uhr04.03. - 24.06. / 26 UstdVHS im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, Stadtmitte69 EUR (erm.: 52/35/17)
SR8677 Pab Lektion 5
Stephan Schönbornmo 13x, 17:15 - 18:45 Uhr01.03. - 14.06. / 26 UstdVHS im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, Stadtmitte69 EUR (erm.: 52/35/17)
WR8678 Pab Lektion 4
Astrid Mayersmo 13x, 18:30 - 20:00 Uhr01.03. - 14.06. / 26 UstdVHS, Augustastraße 48, Homberg69 EUR (erm.: 52/35/17)
SR8679 Pab Lektion 9
Martín Gutzmannmo 13x, 18:00 - 19:30 Uhr01.03. - 14.06. / 26 UstdSchulgebäude Nahestraße, Nahestr. 12, Stadt-mitte69 EUR (erm.: 52/35/17)
Niederländisch - A1 -
316
Niveaustufe B1
Unterricht in Kleingruppen von 7-11 Teilnehmenden
Wenn Sie bereits längere Zeit Niederlän-disch gelernt haben und die Grundlagen beherrschen, können Sie in den Kursen der Stufe B1 weiterlernen. Mit Abschluss der Stufe B1 können Sie sich in den meisten Situationen verständigen und sich zu verschiedenen Themen und Erlebnissen unterhalten. Ihre Meinung und persönliche Pläne kön-nen Sie darstellen und begründen.
Niederländisch - B1
Lehr- und Arbeitsbuch: Wat leuk! B1 ISBN 978-3-19-005472-5, Hueber Verlag
SZ8680 Pab Lektion 3
Luisa Oberste-Hetbleckdi 13x, 18:00 - 19:30 Uhr02.03. - 15.06. / 26 UstdGesamtschule Duisburg Süd, Großenbaumer Allee 168 - 174, Großenbaum91 EUR (erm.: 69/46/19)
Niederländisch - B1 - Auffrischkurs
Op basis van het boek praten we ook over „dit en dat", actuele onderwerpenen doen spelletjes. Dus: gezellig leren met plezier!Lehr- und Arbeitsbuch: Wat leuk! B1 ISBN 978-3-19-005472-5, Hueber-Verlag
WZ8691 Pab Lektion 3
Eugen Kühnmi 13x, 19:00 - 20:30 Uhr03.03. - 09.06. / 26 UstdVHS, Augustastraße 48, Homberg91 EUR (erm.: 69/46/19)
Niederländisch - B1
Niederländisch - B1 -
Niveaustufe B2
Unterricht in Kleingruppen von 7-11 Teilnehmenden
Mit Abschluss der Niveaustufe B2 können Sie sich zu fast allen Themen so gut ver-ständigen, dass ein normales Gespräch mit einem Muttersprachler recht gut möglich ist. Sie verstehen die meisten Texte oder Vorträge Ihres Fachgebiets und können Meinungen detailliert äußern sowie Vor- und Nachteile erörtern.Zur genauen Einstufung sollten Sie auf je-den Fall unsere kostenlose Sprachberatung in Anspruch nehmen.
Niederländisch - B1/B2 - conversatie
We weten (hopelijk) al alles wat in Taal Vitaal staat: we hebben het onder de knie en probe-ren die kennis uit te breiden en te verdiepen. We blijven eraan werken alles onder woor-den te kunnen brengen, vanzelfsprekend met grammaticale, schrijf- en luisteroefeningen. Kom eens langs en doe mee!
SZ8693 PStephan Schönborndo 13x, 19:00 - 21:30 Uhr04.03. - 24.06. / 39 UstdVHS im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, Stadtmitte137 EUR (erm.: 103/69/28)
Niederländisch - B1/B2 -
317
Niederländisch - B2/C1 - verdie-ping
Je hebt al een aardige kennis van de Neder-landse taal en je hebt nog behoefte aan nog meer: je wilt je kennis verdiepen?Dat gaan we doen: met verschillende onder-werpen en media; op verschillende manieren: spreken, luisteren, schrijven; en je kunt ook zelf onderwerpen aandragen, we hebben geen vast boek vandaar dat we openstaan voor suggesties...Zo nodig doen we ook aan grammatica, maar dat komt niet op de eerste plaats!
SZ8694 PStephan Schönbornmo 13x, 19:00 - 20:30 Uhr01.03. - 14.06. / 26 UstdVHS im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, Stadtmitte91 EUR (erm.: 69/46/19)
Niederländisch - B2/C1 - verdie-Polnisch
Niveaustufe A1
Unterricht in Kleingruppen von 7-11 Teilnehmenden
Auf der Niveaustufe A1 schaffen Sie den Einstieg in die Sprache und lernen sich auf einfache Weise zu verständigen. Sie lernen z.B., wie man sich vorstellt und Informa-tionen zu Herkunft und Beruf austauscht oder auch Verabredungen trifft. Mit Ab-schluss der Stufe A1 können Sie Alltagssi-tuationen mit einfacher Sprache bewäl-tigen z.B. beim Einkaufen, im Restaurant und Hotel, im Beruf...
Nutzen Sie bitte die Möglichkeit der indi-viduellen Beratung bei der persönlichen Anmeldung!
Polnisch - A1 für Anfänger*innen ohne Vorkenntnisse
Lehr- und Arbeitsbuch: Witam Aktuell A1ISBN: 978-3-19-105369-7, Hueber Verlag
SZ8701 Pab Lektion 1Lehrbuch: Witam Aktuell, Hueber-Verlag,ISBN-Nummer: 978-3-19-105369-7Kurstyp: einmal wöchentlich
Karin Wieczorekmo 13x, 18:00 - 19:30 Uhr01.03. - 14.06. / 26 UstdSchulgebäude Nahestraße, Nahestr. 12, Stadt-mitte91 EUR (erm.: 69/46/19)
Polnisch - A1 für
Weitere Informationen erhalten Sie
unter der kostenlosen Programm-
Hotline 0800 2623000 oder
auf der Internetseite
www.bildungspraemie.info/
318
Niveaustufe A2
Unterricht in Kleingruppen von 7-11 Teilnehmenden
Wenn Sie schon Polnisch auf dem Niveau A1 gelernt haben, können Sie in den Kursen der Stufe A2 weiterlernen. Mit Abschluss der Stufe A2 können Sie Infor-mation zu Alltag und Beruf austauschen und Personen, Interessen und Erfahrungen beschreiben.
Nutzen Sie bitte die Möglichkeit der indi-viduellen Beratung bei der persönlichen Anmeldung!
Polnisch - A2
Lehrbuch: Witam, Hueber-Verlag,ISBN 978-3-19-005369-8
SZ8707 Pab Lektion 14
Karin Wieczorekdi 13x, 18:15 - 19:45 Uhr02.03. - 15.06. / 26 UstdSchulgebäude Nahestraße, Nahestr. 12, Stadt-mitte91 EUR (erm.: 69/46/19)
Russisch
Niveaustufe A1
Unterricht in Kleingruppen von 7-11 Teilnehmenden
Polnisch - A2
Russisch - A1
Lehr- und Arbeitsbuch: MOCT NEU A1-A2 ISBN 978-3-12-527648-2 + 978-3-12-527649-9Klett Verlag
SZ8720 Pfür Anfänger*innen ohne Vorkenntnisse
Alla Günthermo 10x, 18:00 - 20:30 Uhr01.03. - 17.05. / 30 UstdVHS im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, Stadtmitte100 EUR (erm.: 75/50/20)
SZ8721 Pab Lektion 5
Alla Günthermi 11x, 18:15 - 19:45 Uhr03.03. - 26.05. / 22 UstdVHS im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, Stadtmitte77 EUR (erm.: 58/39/17)
Schwedisch
Niveaustufe A2
Unterricht in Kleingruppen von 7-11 Teilnehmenden
Wenn Sie schon Schwedisch gelernt haben, können Sie in den Kursen der Stufe A2 weiterlernen. Mit Abschluss der Stufe A2 können Sie Information zu Alltag und Beruf austauschen und Personen, Interes-sen und Erfahrungen beschreiben.
Schwedisch - A2 - ab Lektion 15
Lehrbuch: Välkomna! neuKlett-Verlag, ISBN: 978-3-12-527951-3Arbeitsbuch: Välkomna! neuKlett-Verlag, ISBN: 978-3-12-527952-0
Russisch - A1
Schwedisch - A2 - ab Lektion 15
319
SZ8741 PKurstyp: einmal wöchentlichab Lektion 15
Kerstin Kallrathdo 13x, 18:00 - 20:30 Uhr04.03. - 24.06. / 39 UstdSchulgebäude Nahestraße, Nahestr. 12, Stadtmitte137 EUR (erm.: 103/69/28)
Türkisch
Niveaustufe A1
Türkisch - A1 - für Anfänger*innen ohne Vorkennt-nisse
Lehrbuch: Kolay gelsin! neu A1- A2ISBN 978-3-12-528661-0, Klett Verlag
NR8760 Pab Lektion 1
Ergun Bazerdi 13x, 19:15 - 20:45 Uhr02.03. - 15.06. / 26 UstdVHS, Parallelstraße 7, Hamborn69 EUR (erm.: 52/35/17)
SR8761 Pab Lektion 1
Naim Zecakdo 13x, 18:00 - 19:30 Uhr04.03. - 24.06. / 26 UstdVHS im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, Stadtmitte69 EUR (erm.: 52/35/17)
Türkisch - A1 -
Türkisch - A1 - Fortsetzungskurse
Lehrbuch: Kolay gelsin! neu A1- A2ISBN 978-3-12-528661-0, Klett Verlag
NR8764 Pab Lektion 2
Ergun Bazerdi 13x, 17:30 - 19:00 Uhr02.03. - 15.06. / 26 UstdVHS, Parallelstraße 7, Hamborn69 EUR (erm.: 52/35/17)
SR8765 Pab Lektion 2
Naim Zecakdo 13x, 19:45 - 21:15 Uhr04.03. - 24.06. / 26 UstdVHS im Stadtfenster, Steinsche Gasse 26, Stadtmitte69 EUR (erm.: 52/35/17)
SR8768 Pab Lektion 4
Aygül Arslanmi 13x, 18:15 - 19:45 Uhr03.03. - 09.06. / 26 UstdSchulgebäude Nahestraße, Nahestr. 12, Stadt-mitte69 EUR (erm.: 52/35/17)
Türkisch - A1/A2
Lehrbuch: Güle güle, Hueber Verlag,ISBN 978-3-19-005234-9Arbeitsbuch: ISBN 978-3-19-015234-6
SR8770 Pab Lektion 14
Serife Cengizmi 13x, 18:00 - 19:30 Uhr03.03. - 09.06. / 26 UstdGesamtschule Duisburg Süd, Großenbaumer Allee 168 - 174, Großenbaum69 EUR (erm.: 52/35/17)
Türkisch - A1 -
Türkisch - A1/A2
320
Prämiengutschein
Mit einem Zuschuss bis zu 500 EUR fördert die Bundes-regierung eine berufliche Fortbildung Ihrer Wahl. Einen Prämiengutschein können Erwerbstätige erhalten, deren zu versteuerndes Jahreseinkommen derzeit 20.000 EUR (oder 40.000 EUR bei gemeinsam Veranlagten) nicht übersteigt. Gefördert wird immer die Hälfte der Weiterbildungskosten. Die vollständigen Fördervoraussetzungen finden Sie unter www.bildungspraemie.info.
Die Prämiengutscheine können Sie nach vorheriger Beratung in ausgewählten Beratungsstellen, wie zum Beispiel der VHS Duisburg, erhalten. Bitte vereinbaren Sie einen Beratungstermin unter 0203 283-5708.
Weiterbildungssparen
Mit dem Weiterbildungssparen wird im Vermögensbildungs-gesetz zur Finanzierung von Weiterbildung eine Entnahme aus den Guthaben erlaubt, auch wenn die Sperrfrist noch nicht abgelaufen ist.
Weitere Informationen erhalten Sie unter der kostenlosen Programm-Hotline 0800 2623000 oder auf der Internetseite www.bildungspraemie.info/
Anzeige-VHS-Programm.qxp_Layout 1 07.11.19 14:08 Seite 1
321
Und wann
kommen Sie
zu uns?
Wir sind an 14 Standorten
und unserem Bücherbus
sowie mit vielen Online-
Angeboten für Sie da.
www.stadtbibliothek-duisburg.de
Anzeige-VHS-Programm.qxp_Layout 1 07.11.19 14:08 Seite 1
322
L
VHS Gutscheine
Die Volkshochschule bietet auch Geschenkgutscheine an. Weiterbildung wird so zum attraktiven und nachhaltigen Ge-schenk für die ganze Familie und die guten Freunde. Die Handhabung ist denkbar einfach und funktioniert nach dem Vorbild aller Geschenkgutscheine.
Ab 20 EUR gibt es nach oben keine Grenze und der glück-liche Empfänger kann den Gutschein gleich zum aktuellen Semester einlösen. In allen Geschäftsstellen der VHS Duisburg (Stadtmitte, Hamborn und Rheinhausen) können die Gut-scheine erworben werden.
Eine genaue Beschreibung für den Kauf fi ndet sich auf der Homepage der VHS: www.vhs-duisburg.de. Der verschenkteBetrag kann bei der Anmeldung zu einer VHS-Veranstal-tung (außer zu Vorträgen) eingelöst werden und auch eine Stückelung für mehrere Angebote ist möglich. Und auch der Schenker profi tiert: Bei Kauf erhält man einen Teilnahmeaus-weis für einen beliebigen Vortrag aus dem VHS Programm, der an der Abendkasse eingelöst werden kann.
Zwei Motive stehen zur Wahl: ein „Klassiker“ im elegantenDuisburg-Blau und dem Schriftzug „GESCHENK-GUTSCHEIN“und die ‚hippe’ Version mit einem Froschkönig, der nur aufseine Erweckung durch die Einlösung des Gutscheines wartet.
Informationen zu den Gutscheinen und zum aktuellen Programm gibt es in der VHS: 0203-283 2616 oder [email protected] und unter www.vhs-duisburg.de