TINTENTRINKER VERLTINTENTRINKER VERLTINTENTRINKER VERLAG TINTENTRINKER VerlagF R Ü H J A H R 2 0 1 5

Liebe Buchhändlerinnen und Buchhändler,liebe Leserinnen und Leser,

wir freuen uns sehr, Ihnen nach unserem viel beachteten Début 2014 nun unser Früh-jahrprogramm für 2015 mit drei Novitäten zu präsentieren: Papillon, eine außergewöhnliche Adaption des Schmetterlingseff ektes (Chaostheorie von Lorenz); Der Gesandte des Mondlichts, eine wunderbar poetische Geschichte rund um die Kreativität der Worte vor den Kulissen Balis; Großvaters Stern, eine versöhnliche Erzäh-lung um den Tod eines lieben Menschen und die damit verbundenen unsterblichen Erinnerungen an die gemeinsame Lebenszeit.Der TintenTrinker Verlag wurde 2013 als Schwesterverlag des französischen Kinder- und Jugendbuchverlags Le buveur d´encre gegründet, um aus aktuellem Anlass zwei gemeinsame Buchprojekte zum 100. Jahrestag des Ausbruchs des Ersten Weltkrieg um-zusetzen. Die im Juni 2014 erschienene Graphic Novel Tagebuch 14/18 – Vier Geschichten aus Deutschland und Frankreich, die es im August auf die Liste „Die Besten Sieben Bücher für junge Leser im August“ des Deutschlandfunks schaff te und Buch des Monats Sep-tember der Akademie Volkachs wurde, sowie unser Weihnachtstitel für jüngere Leser ab 6 Jahren Ein Ball für den Frieden.Und mit solchen schönen Büchern soll es auch in Zukunft weitergehen. Der Tin-tenTrinker Verlag steht für das typisch französische Kinderbuch mit universellen The-men, illustriert anhand origineller und abwechslungsreicher Techniken wie Collagen, Ölfarben und Radierungen. Für Bücher, in denen das Bild- und Textprogramm ganz neu zusammenspielt, z.T. sprachlich ungewöhnlich anspruchsvoll, für universelle, aber auch philosophische Themen. Und dazu gehört auch die äußere Form mit neuen For-maten, besonderem Layout, abwechslungsreichen Papieren sowie einer anders anmu-tenden Typographie. Einfach französisch, einfach originell, einfach individuell. Und da-bei unterstützt uns unsere französische Schwester: Der in Frankreich seit 2001 etablierte Schwesterverlag Le buveur d´encre aus Paris verkaufte bereits diverse internationale Lizenzen; alle deutschen Lizenzen hält der TintenTrinker Verlag exklusiv.Wir liefern über die Verlagsauslieferung Runge (MSR) aus und sind in allen Barsorti-menten vertreten.Gerne bieten wir Ihnen auch Lesungen im Buchhandel und Schulen an. Oder auch Ausstellungen zu speziellen Buchthemen. Bei näherem Interesse wenden Sie sich doch bitte direkt an unseren Verlag.Viel Spaß bei der Lektüre!

Ihre Julie CazierKöln, im Dezember 2014

EDITORIAL2TINTENTRINKER VERLAG

WAS EIN FLÜGELSCHLAG EINES SCHMETTERLINGS ALLES AUSLÖSEN KANN

Papillon

Autor: Grégoire ReizacIllustratorin: Marion Arbona

28 Seiten, gebunden, vierfarbig22 cm x 31 cm

Ab 4 JahrenPreis: 15 € (D) | 15,50 (A) | 20 sFr. (CH)

ISBN: 978-3-9816323-5-4

Erscheint Januar 2015

„Kann der Flügelschlag eines Schmetterlings in Brasi-lien einen Tornado in Texas auslösen?“, fragte sich der Wissenschaftler Lorenz 1973. Papillon nähert sich zwi-schen Poesie und Wissenschaft erstmals kindgerecht der berühmten Chaostheorie. Jenseits des naturwissen-schaftlichen Einblickes eröff net dieses Buch dem jun-gen Leser auch die Welt der philosophischen Fragen.

Marion Arbona arbeitet als Illustratorin und Malerin. Sie studierte Animationsfi lm in Paris an der École des Arts Décoratifs und hat bereits zahlreiche Bücher für kanadische und französi-sche Kinder- und Jugendbuchverlage illustriert. Sie lebt und arbeitet in Montreal.

Grégoire Reizac ist Lektor und Kinderbuchautor. Er hat bisher sieben Bücher veröff entlicht. Er erzählt

bevorzugt kurze Geschichten, die den Dialog mit dem Kind anregen, und jongliert dabei gerne mit

Reimen. Grégoire Reizac lebt und arbeitet in Paris.

PAPILLON

9 783981 632354

3 TINTENTRINKER VERLAG

EINE WUNDERBAR POETISCHE GESCHICHTE VOR DEN KULISSEN BALIS

Der Märchenerzähler Sastrawane Mandia hat dem Maharadscha schon viele Geschichten geschenkt. Aber dieses Mal hält er ein weißes Buch für ihn bereit. Erbost und erstaunt reagiert der Meister auf diesen Aff ront seines Untergebenen. Er erahnt noch nicht, welch wunderbare, neue Welten sich ihm eröff nen werden. Ein unfassbarer Schatz aus Fantasie, Schöpfungskraft und kulturellem Erbe. Das Buch entführt mit seinen künstlerischen Il-lustrationen in eine wunderbare Traumwelt voller Exotik.

Jean-Marie Robillard arbeitete 40 Jahre als Grundschullehrer und schreibt fast schon so

lange auch Geschichten für Kinder. Er hat ein besonderes Faible für märchenhafte Erzählun-

gen, die in fremden Welten spielen.

Der Gesandte des Mondlichts Autor : Jean-Marie RobillardIllustratorin : Marie Desbons44 Seiten, gebunden, vierfarbig 27 cm x 27 cmAb 5 JahrenPreis: 18 € (D) | 18,50 (A) | 24 sFr. (CH)ISBN: 978-3-9816323-6-1

Erscheint Februar 2015

DER GESANDTE DES MONDLICHTS

9 783981 632361

Marie Desbons studierte Design und Kommunikation. Ihr erstes Buch erschien im französischen Partnerverlag Le buveur d´encre im Jahre 2007. Seitdem arbeitet sie für viele renommierte Kinderbuchverlage Frankreichs, darunter Gau-tier-Langereau. Sie lebt und arbeitet in Poitiers.Der Gesandte des Mondlichts ist ihr zweites Buch, das der TintenTrinker Verlag in deutscher Sprache veröff entlicht.

TINTENTRINKER VERLAG 4

Kleiner Bär möchte wie so oft seinen gelieb-ten Opa besuchen. Vor lauter Vorfreude be-merkt er den Kummer seiner Eltern nicht. Erst als sie die leere Höhle des Großvaters erreichen begreift er, dass etwas geschehen ist.Wie erklärt man seinem Kind, dass es einen geliebten Menschen nie mehr sehen wird? Dieses einfühlsame Buch hilft den Tod zu erklären und tröstet damit, dass die Erinne-rungen an die gemeinsame Lebenszeit un-sterblich sind und bleiben.

Jean-Marie Robillard arbeitete 40 Jahre als Grund-schullehrer und schreibt seit 30 Jahren Geschichten für Kinder. Er hat ein besonderes Faible für märchenhafte Erzählungen, die in fremden Welten spielen. Nach Der

Gesandte des Mondlichtes ist Großvaters Stern sein zwei-tes Buch im TintenTrinker Verlag.

Xu Hualing ist Grafi kerin, Illustratorin und Malerin. Sie studierte Kunst in China und Paris und arbeitet heute als Illustratorin vornehmlich für französische Verlage. Xu Hualing lebt und arbeitet in Paris.

VON DER UNSTERBLICHKEIT DER ERINNERUNGEN AN

EINEN LIEBEN MENSCHEN...

Großvaters SternAutor : Jean-Marie Robillard

Illustratorin : Xu Hualing36 Seiten, gebunden, vierfarbig

25 cm x 27 cmAb 4 Jahren

Preis: 16 € (D) | 16,50 (A) | 22 sFr. (CH)ISBN: 978-3-9816323-7-8

Erscheint März 2015

GROßVATERS STERN

9 783981 632378

5 TINTENTRINKER VERLAG

BUCH DES MONATS DER AKADEMIE VOLKACH | September 2014DIE BESTEN SIEBEN | August 2014

9 783981 6323239 783981 632316

Dr. Alexander Hogh ist Historiker und Philosoph. Als Drehbuchautor hat er bereits für die ARD, das ZDF, ARTE und andere Sender zahlreiche Doku-mentationen mit historischem Inhalt verfasst und realisiert. Er lebt und arbeitet in Köln.

Jörg Mailliet ist Illustrator und Künstler. Nachdem er die französische Illustratorenschule Emile Cohl absolviert hat, zeichnete und veröff entlichte er in Frankreich bereits eine Reihe von Comics und zahlreiche Kinderbilder-bücher (Le Retz, Des ronds dans l’eau, Le buveur d’encre, Magnard, etc...). Im Mai 2014 erschien sein deutsches Debut „Gleisdreieck“ – eine Graphic Novel aus dem Berlin der 80er Jahre. Der Deutsch-Franzose lebt und arbeitet in Rennes.

Expertenteam: Die Publikation entstand unter Mitwirkung der ausgewiesenen Erste Weltkrieg-Experten, dem deutschen

Historiker Professor Gerd Krumeich (Heinrich Heine Univer-sität Düsseldorf) und seinem französischen Kollegen Nicolas

Beaupré (Université Blaise Pascal Clermont-Ferrand), beide im Direktorium des Forschungsinstituts des Internationalen Mu-

seums des Ersten Weltkriegs „Historial de la Grande Guerre“ in Péronne. Sie haben darüber hinaus das Vorwort

der Publikation verfasst.

Dieses Buch vereint erstmals die authenti-schen Geschich-ten von jungen französischen und deutschen Zeitzeugen aus dem Ersten Weltkrieg. Die vier Protago-nisten Walter, René, Nessi und Lucien re-präsentieren Zi-vilbevölkerung und das Militär in beiden Ländern. Ihre Einzelschicksale fügen sich zu einem gesellschaftlichen Panorama aus dieser Zeit – ein einmaliges Zeugnis der Urkatastrophe des 20. Jahrhun-derts aus der Sicht von vier jungen Europäern. Die Form des Comics wurde gewählt, um das schwierige Thema jugendgerecht für Leser ab 12 Jahren zu vermitteln. Die binationale Sichtweise stellt dabei ein absolutes Novum in der Literaturlandschaft dar.

PRESSESTIMMEN

„Sehr eindrucksvoll.... Brillant in Szene gesetzt.“Die Besten Sieben Bücher für junge Leser im August, Deutschlandfunk

„...eine beeindruckende private Perspektive auf die Kriegszeit.... Eine sehr lohnende Lektüre.“

Andreas Platthaus, FAZ

„Der Band ist wie ein Kaleidoskop... eine bewegende Balance zwischen Nähe und Distanz.“ Fritz Göttler, SZ

„Ein binationales Projekt bildender Kunst, im wahrsten Sinne des Wortes.“ Westart-WDR

„Eindrücke, die hängen bleiben.“Deutschlandradio Kultur

TAGEBUCH 14/18 Vier Geschichten aus Deutschland und Frankreich

Autor: Alexander HoghIllustrator: Jörg MaillietHerausgeber: Julie Cazier & Martin BlockUnter Mitwirkung und mit einem Vorwort von Gerd Krumeich und Nicolas Beaupré 120 Seiten, gebunden, vierfarbig21 cm x 28,5 cm Ab ca. 12 JahrenPreis: 20 € (D) | 20,50 (A) | 28 sFr. (CH)ISBN: 978-3-9816323-1-6

Erschienen Juni 2014 auch in französisch erhältlich

in der Literaturlandschaft dar.

TAGEBUCH 14/186TINTENTRINKER VERLAG

Fabien Doulut hat Design und Illustration studiert. Er lebt in Paris, wo er als freischaff ender Illustrator und Produktdesigner arbeitet.

Die Deutsch-Französin Géraldine Elschner, Germanistin und Bibliothekarin, lebt seit jeher mit beiden Kulturen. Aufgewach-

sen ist sie in der Grenzregion zu Ypern, wo das Gedenken an den „Großen Krieg“ allgegenwärtig ist. Sie hat zahlreiche Kinderbü-cher übersetzt und selbst verfasst, sowohl auf Deutsch, als auch

auf Französisch. Géraldine Eschner lebt und arbeitet in Heidelberg.

Weihnachten 2014. Der kleine Leo begleitet seinen Vater zu einem ganz besonderen Erin-nerungsfest: Dort, wo 100 Jah-re zuvor dessen Urgroßvater in den französischen Schüt-zengräben den Weihnachts-frieden miterlebte, treff en sich Männer aller damals beteilig-ten Länder, um die legendäre Fußballpartie nachzuspielen. Und Leo erhält eine wichtige Aufgabe: er darf sich um die Brieftauben kümmern. Eine bewegende Friedensbotschaft, erzählt auf der Grundlage von Zeitzeugenberichten beteiligter Soldaten beider Seiten.

Ein Ball für den Frieden

Autorin: Géraldine ElschnerIllustrator: Fabien Doulut

36 Seiten, gebunden, vierfarbig22 cm x 28 cm

Ab 6 JahrenPreis: 14 € (D) | 14,50 (A) | 18 sFr. (CH)

ISBN: 978-3-9816323-4-7

Erscheint November 2014

EINE ERINNERUNG AN DEN WEIHNACHTSFRIEDEN VON 1914

AN DER FRONT

9 783981 632347

Wer hat das Spiel 1914 gewonnen?

„3 : 2 für die Deutschen.“ hat Opa in sein Heft geschrieben.

Aber das spielte keine Rolle.

Denn viel wichtiger war dieser Moment des Friedens, während es zu schneien begann.

EIN BALL FÜR DEN FRIEDEN 7 TINTENTRINKER VERLAG

Auslieferung:D, A und CHMSR Runge Verlagsauslieferung GmbH Bergstrasse 2D-33803 Steinhagen, Nordrhein-WestfalenTel: +49 (0)5204 998-123Fax: +49 (0)5204 998-111msr@rungeva.dewww.rungeva.de

Eine aktuelle Liste von Verlagsvertretern sowie einen Bestellschein fi nden Sie unter www.tintentrinker.de/buchhandel

Verlagsvertreter

Baden-WürttembergMichael JacobTel: +49 (0)7482 911 56Fax: +49 (0)7482 911 57verlagsvertretung@michael-jacob.com

Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Berlin, Sachsen, Sachsen-Anhalt, ThüringenRobert NuberPaul-Lincke-Ufer 3310999 BerlinTel: +49 (0)30 618 12 26Fax: +49 (0)30 611 22 93robert.nuber@snafu.deTintenTrinker Verlag GmbH

Julie Cazier Alteburger Straße 39D-50678 Köln Tel: +49 (0)221 272 39 198contact@tintentrinker.dewww.tintentrinker.de

Presse- und Öff entlichkeitsarbeit:sh pr beratung Dr. Silke Hallmann Trajanstraße 27 D-50678 Köln Tel: +49 (0)221 310 33 32Mob: +49 (0)173 932 79 59silkehallmann@sh-pr-beratung.de

Gestaltung: Katharina Ait Haddikatharina_ait@yahoo.de