A U S G A B E 2 · 2 0 0 8

WWW. KLAPP-GROUP. COM

D A S K O S M E T I K · M A G A Z I N

Wie sagte Goethe einst so schön: „Der Herbst is t

immer unsere beste Zeit .“ Recht hat er! Denn der

Frühl ing belebt, doch der Herbst inspir ier t ! Und so

lassen Sie uns gemeinsam den „goldenen Herbst“

mit attraktiven Beauty -Treatments und innovativen

Produktneuheiten erleben. Beauty -Treatments, die

gerade jetzt dazu einladen, die Sonnenschäden zu reparieren.

Zum Beispiel unsere neue ASA PEEL® MICRO-DERMABRASION.

Das vielseit ig einsetzbare Behandlungsprogramm unterstützt

neben der er folgreichen Akne-Behandlung auch die Skin-Rejuve-

nation - sicherl ich eines der er folgreichsten und spannendsten

Behandlungsspektren überhaupt. Gerade die Hautverjüngung ist

derzeit , nicht nur in der Kosmetik , das aktuel le Thema. Um dem

Trend der Zeit gerecht zu werden und Ihnen eine Sorglos-Behand-

lung für schöne glatte Haut anzubieten, stel len wir Ihnen auf den

folgenden Seiten die attraktive ASA PEEL® Micro-Dermabrasions-

Behandlung vor, die ab sofor t in KL APPkosm etikinst i tu ten ange-

boten wird.

Wie schnell s ich die Ansprüche in puncto Beauty ändern, zeigt

der absolute Hype für Naturprodukte. Diese rasante Entwicklung

hat sich in kürzester Zeit von den USA nach Europa ausgebreitet .

Für uns heißt das ganz klar, mit ORIGANIC® HIGH TECH CARE

neue Maßstäbe in der Schönheitspf lege zu setzen. Die Serie

deckt neun Kabinen- und Verkaufsprodukte ab, wobei hier unter

Berücksichtigung der Qual i tätskri ter ien für Naturprodukte die

Symbiose aus natürl ichen Inhaltsstof fen und wissenschaf t l ichen

High Tech-Prozessen zum Tragen kommt. Für Sie entwickelt , aus

dem Gar ten der Natur!

Weiter geht es mit Top-Behandlungen für die Haut, damit sie

während der zunehmend kalten Jahreszeit dem Winter trotzen

kann. Last but not least er fahren Sie in dieser Ausgabe alles

über unsere Produkt-Highl ights, wie EXTREME DEEP CLEANSING

MASSAGE, SK I NCO NCE L LU L A R ® oder EXTREME TOP FINISH. Ganz

unter dem Motto: „Lassen Sie Ihre Haut spüren, was ihr gut tut .“

Ihr

Gerhard Klapp

G E R H A R D K L A P PAlleininhaber der KLAPP GROUP,Heilpraktiker, Buchautor,Beauty - & Wellness-Spezial ist

impressum

„Der Frühling belebt,der Herbst inspiriert.“ Daniel Mühlemann

FOR YOUist die Kunden-zeitschrif tIhres Kosmetikstudios

HERAUSGEBER:KLAPP GROUPHANRÖDER STRASSE 2437235 HESSISCH LICHTENAUTELEFON 05602/93590TELEFAX 05602/935930WWW.KLAPP-GROUP.COM

TITELBILD:IRIS VON ARNIM

2

6 origanic® high tech carenatürliche high tech-pflege

4 asa peel®micro-dermabrasion18 rezepte für

die winterzeit

I N H A L T

4 A S A P E E L ®

M I C R O - D E RMA B R A S I O NSanfte Methode – starke Wirkung

6 O R I G A N I C ® H I G H T E C H C A R ENatürliche High Tech-Pflege

8 F O R YO U MOD E G U I D E

10 H AU T P F L E G E I M W I N T E R

12 E X T R EM ED E E P C L E A N S I N G MA S S AG EDie sensationel leTiefenreinigungs-Massage

14 C P U R E FA C E I N F U S I O Ngegen graue, fahle Haut und Falten

16 F O R YO U T R AV E L G U I D E

18 R E Z E P T EWinterzeit = Suppenzeit

19 KO N Z E N T R AT I O N , B I T T E !SKINCONCELLULAR®

Ampullenkur für schöne Haut

22 C H I YA N G E XC L U S I V E

24 E X T R EM E TO P F I N I S HHaut Couture

25 T O P 10KLAPPbestsel ler der Saison

26 K L A P P G L O B A L

27 P R E I S R ÄT S E L

G R O U P

3

4

FEINE POREN, GESUNDE,

GLATTE UND JUNGE HAUT – WER

WÜNSCHT SICH DAS NICHT?Heutzutage ist der ästhetische Anspruch vieler Menschen an

ihr eigenes Erscheinungsbild stark gewachsen. Sie machen

sich schon in jüngeren Jahren Gedanken, wie sie ihr jugend-

l iches Aussehen länger erhalten können. Daraus wuchs der

Wunsch an die Kosmetikhersteller und KosmetikerInnen,

neben den chirurgischen Ver fahren mit dem Skalpell auch

schonende Behandlungstechniken zu entwickeln.

WAS ISTASA PEEL® MICRO-DERMABRASION?AASSAA PPEEEELL®® MMIICCRROO--DDEERRMMAABBRRAASSIIOONN iisstt ee iinnee eexxttrreemm sscchhoo--

nneennddee ,, ee ff ffeekktt iivvee, aber nicht invasive, BBeehhaannddlluunnggssmmeetthhooddee..

FFeeiinnssttee MMiikkrrookkrr iissttaall llee werden in einem geschlossenen

Kreislauf mit Hi l fe eines Unterdrucksystems auf die Haut

geleitet . Auf diese Weise werden abgestorbene Hautzel len

Schicht für Schicht sanf t abgetragen.

WIE WIRKT ASA PEEL® MICRO-DERMABRASION?NNaacchh ee iinneerr AASSAA PPEEEELL®® MMiiccrroo--DDeerrmmaabbrraassiioonnss--BBeehhaannddlluunngg

wweerrddeenn kkoossmmeettiisscchhee WWiirrkkssttooff ffee wwiieeddeerr oopptt iimmaall vvoonn ddeerr HHaauutt

aauuffggeennoommmmeenn und entfalten in den t ieferen Hautschichten

ihre st imulierende Wirkung. Je nach Hautbi ld zeigen sich

schon nnaacchh wweenniiggeenn BBeehhaannddlluunnggeenn eerrssttee VVeerräännddeerruunnggeenn.

Der Hauterneuerungsprozess wird durch die Micro-Derm-

abrasions-Technik beschleunigt und sol l zu einer gesünde-

ren und jüngeren Haut verhelfen, die sich seidig anfühlt und

durch einen fr ischen Teint überzeugt.

WANN WIRD ASA PEEL® MICRO-DERMABRASION ANGEWENDET?Mit ASA PEEL® MICRO-DERMABRASION und dem ASA

PEEL® MICRO-DERMABRASION TREATMENT können folgen-

de Hautzustände behandelt werden:

• unreine Haut

• Hautatrophie / Hautalterung

• Akne / Aknenarben

• ober f lächl iche Narben

• kleinere Falten

• Licht- und Sonnenschäden der Haut

• Dehnungs- und Schwangerschaf tsstreifen

Das AASSAA PPEEEELL®® MMIICCRROO--DDEERRMMAABBRRAASSIIOONN TTRREEAATTMMEENNTT be-

steht aus den 4 Produkten CLEANSER, CONCENTRATE,

MASK und FINISH und ist in seiner Ar t einzigar tig auf dem

Kosmetikmarkt. Die Produkte werden während der Behand-

lung aufgetragen und unterstützen die Wirkung der ASA

PEEL® MICRO-DERMABRASION optimal.

DDiiee BBeehhaannddlluunngg iisstt ssaannfftt uunndd sscchhmmeerrzzffrreeii.. Sie ist ausgezeich-

net ver träglich und somit für fast jeden Hauttyp und jedes

Alter geeignet. Im Vergleich zum klassischen Peeling kann

bei der Micro-Dermabrasion exakt bestimmt werden, welche

Bereiche abgetragen werden sollen. Dadurch wird von der

Haut so viel wie nötig und so sanf t wie möglich abgetragen.

WAS PASSIERT MIT DER HAUT?HAUTQUERSCHNITT

5

DDAASS PPRROOBBLLEEMM

Von außen zugeführ te

Pf lege-Wirkstof fe werden

durch die oberste, verkrus-

tete Hornschicht blockier t .

Es kommt zu einer Verstop-

fung der Poren.

DDIIEE LLÖÖSSUUNNGG

Die Hautf lächen werden mit

dem ASA PEEL® Micro-

Dermabrasions-Gerät bear-

beitet . Die verkrustete

Hornschicht wird beson-

ders sanf t und kontrol l ier t

abgetragen.

DDAASS EERRGGEEBBNNIISS

Die Haut wirkt wie gel i f tet

und sieht fr isch und rosig

aus. Wirkstof fe werden

jetzt wieder von der Haut

aufgenommen und entfal -

ten in der T iefe optimal ihre

st imulierende Wirkung.

6

Das 21. Jahrhundert setzt neue Maßstäbe in der Schönheitspflege. Die Balance natürlicher

Ingredients und wissenschaftlicher High Tech-Prozesse vervollkommnet die natürliche Ausstrah-

lung und die innere Schönheit unseres Körpers und ist mehr als ein TREND.

ORIGANIC® HIGH TECH CARE – ein NOVUM in der Schönheitspflege. Ein frisches CREDO aus

der Symbiose von Wissenschaft und Natur in der neuen ORIGANIC® HIGH TECH CARE-Linie

von KLAPP verkörpert einen neuen Lebensstil.

®

NEUab Januar 2009

7

Die Basis von ORIGANIC® HIGH

TECH CARE bildet eine neuar tige

Entwicklung aus dem dermatologi-

schen Bereich. Biokompatible,

f lüssigkristall ine Strukturen sind

hautähnlich aufgebaut, hinterlas-

sen keine Rückstände, werden

per fekt von der Haut aufgenom-

men und sorgen für eine hohe Ver-

träglichkeit. In ihrer Wirkung inten-

sivier t werden die einzelnen Pro-

dukte von ORIGANIC® durch absolute High Tech–Ingredients.

SSOOFFTT CCLLEEAANNSSEERR

Sanf tes Reinigungsgel auf Basis von natürlichem Argan- und

Wildrosenöl. Schon bei der Reinigung kommt der aktive

phytokosmetische Wirkstof f-Komplex zum Tragen.

SSOOFFTT TTOONNIICC

Der Wirkstof f Aquarich® mit wild wachsendem Urhafer unter-

stützt die Feuchtigkeitsbindung der Haut und die Stärkung

der Hautbarriere nachhaltig. Lif tonin® minimier t auf natürli -

che Weise schonend vorhandene Falten und beugt der Neu-

bildung von Fältchen vor.

RRIICCEE CCRREEAAMM PPEEEELLIINNGG

Natürliche Reispeeling-Par tikel befreien die Haut auf sanf te

Weise von Hautschüppchen. Gleichzeitig schützt ein botani-

scher Wirkstof f-Komplex aus Lebensbaum, Grünem Tee, Wei-

denrinden-Extrakt, Grapefruit-Extrakt, Magnolien-Extrakt und

Bisabolol die Haut vor antioxidativen Veränderungen.

MMOOIISSTTUURREE

Eine Pflege, die nicht nur als klassische Tagespflege ange-

wendet werden, sondern mittels eines Feuchtigkeits-Komple-

xes einen zusätzlichen Feuchte-Kick geben kann. Die High

Tech-Wirkstof f-Komplexe Gatuline® Expression und Cassia

Alata Leaf Extract können die Faltentiefe minimieren und vor-

zeitiger Hautalterung entgegenwirken.

NNIIGGHHTT

Diese Nachtpf lege sol l für e in

fe ines, g lat tes Hautbi ld sorgen.

Arganöl und das goldgelbe

Wi ldrosenöl ver le ihen der Haut

samtige Zar thei t . D ie High

Tech- Wirks tof f -Komplexe Gatul i -

ne® Expression und Gatul ine®

In-Tense können für e ine Redu-

z ierung der Fal tent iefe sowie

eine Erhöhung der Hautdichte

und –fes t igkei t sorgen.

EENNEERRGGYY BBOOOOSSTT

vereint e ine V ielzahl von natürl ichen und modernen

Wirkstof fen in e inem Produkt . Gatul ine® Expression, Gatu-

l ine® In-Tense, Cassia Alata Leaf Extract, pf lanzl iche Öle

wie Arganöl , Wi ldrosenöl und Cranberr yöl sowie ein syner -

gis t ischer Pf lanzenkomplex spenden der Haut wer tvol le

Feucht igkei t , können feine Mimikfäl tchen reduzieren,

gegen vorzei t ige Hautal terung wirken und vor oxidat iven

Prozessen schützen. Das Ergebnis is t e in samtig zar tes,

fe ines und glattes Hautbi ld .

EEYYEE

wird den besonderen Anforderungen des zar ten Augengewe-

bes gerecht. Die speziell für die Augenpar tie entwickelte

High Tech-Wirkstof f-Kombination Eyeliss® kann der Bildung

von Tränensäcken entgegenwirken, die Festigkeit und Elasti -

zität der Haut steigern, die Augenfältchen sowie die Durch-

lässigkeit der Kapillaren reduzieren.

Ein pflegeintensivierendes Maskenprogramm rundet diese

neue Hightech-Serie ab.

Alle Produkte von KL APP ORIGANIC® HIGH TECH CARE sind

dermatologisch getestet und den individuellen Bedür fnissen

der Haut angepasst.

DER NATÜRLICHE WEG ZUR SCHÖNHEIT

Die neue puristische Produktlinie

ORIGANIC® HIGH TECH CARE – konzipiert für

alle, deren Lifestyle bewusst auf die Balance

zwischen wissenschaftlichem „Know-how“,

Gesundheit und Natur ausgerichtet ist –

verzichtet gänzlich auf synthetische Duft-

und Farbstoffe, Lichtschutzfilter, tierische

Rohstoffe, Paraffinöle, PEG´s und auf gen-

manipulierte Rohstoffe.

Dem gegenüber stehen natürliche Ingre-

dients wie das kostbare Arganöl, zart duften-

des Rosenholzöl sowie ein phytokosmeti-

scher Wirkstoff-Komplex aus Lebensbaum,

grünem Tee, Weidenrinden-Extrakt, Grape-

fruit-Extrakt, Magnolien-Extrakt und Bisabolol

ziehen sich durch die ganze Kosmetiklinie

von ORIGANIC®.

Iris von Arnim, Hamburg

Telefon 040/4140100www.irisvonarnim.de

INDIVIDUALITÄT& PERFEKTIONIn ihrer Herbst/Winter 2008 Kollekt ion

zeigt Ir is von Arnim luxuriöse Mäntel aus

14-fädigem Cashmere-Handstr ick, super-

feine Merinostretch Ober tei le, vol lende-

te Must-Haves aus Zobelgarn, lange

Blousons aus farbigem Doubleface-

Cashmere-Strick, dicke Cardigans mit

kerniger Optik aus Cashmere/Wolle sowie

Kleider und Kostüme aus konfektionier-

tem Merino-Strick, so fein wie Cashmere.

8

Die Si lhouette is t feminin und zeigt Bein bei Kleidern

im Trapez- oder Empirest i l . Mäntel und lange

Cardigans haben die Betonung auf Schultern und

Ärmeln. Egal ob überschnitten oder schmal, s ie geben

den Tei len die wer tvol le Lässigkeit .

ZARTE PASTELLEUND KRÄFTIGE TÖNEAuch im Herbst/Winter 2008 sind es die Farben, die

sich wie ein Spannungsbogen durch die Kol lekt ion

ziehen. Die Basis bi lden Natur töne wie Kiesel ,

Alabaster und Trüf fel . Zar te Pastel le wie Perlmutt und

Fl ieder setzen Akzente. Der Höhepunkt sind die kräf t i -

gen Töne wie Cassis, Li la, Fraise und Moos.

MODEF O R Y O U

9

10

Kühle Winterluf t enthält nicht so viel Feuchtigkeit

wie warme Sommerluf t. Durch die trockene

Umgebungsluf t gibt die Haut mehr Feuchtigkeit

ab und wird dadurch trockener. Die warme Hei-

zung zu Hause trocknet die Luf t zusätzlich, so

dass sich die Haut auch dor t nicht erholen kann.

So wird der Spaziergang im verschneiten Wald

oder die Abfahr t auf der Piste schnell zur Belas-

tung für die Haut.

Doch trockene, gereizte und schuppende Haut

muss nicht sein. Ihre KL APPkosmetikerin hat hier

die richtigen Behandlungen für die kalte Jahres-

zeit für Sie zur Hand:

EEXXTTRREEMMEE Micro Meso Therapy · Deep Cleansing

Massage · MKM Lif ting Treatment

AASSAA PPEEEELL®® Face Treatment

AA CCLLAASSSSIICC Retinol Thermo Face Gym

CC PPUURREE Face Infusion

MMEENN Treatment · Treatment dry skin

CCAAVVIIAARR PPOOWWEERR Age Reducing

RREEPPAAGGEENN®® AANNTTII AAGGIINNGG Treatment

CCHHII YYAANNGG Face · Golden Body Oil

HHOOTT SSTTOONNEESS Face Treatment

HHEERRBBAALL SSIIAAMM Face Stamp · Body Stamp

HHOOTT CCHHOOCCOOLLAATTEE Massage

GGKK44 Lif ting Treatment · Hydrating Treatment ·

Sensitive Treatment · Clearing Treatment

CCHHII YYAANNGG EEXXCCLLUUSSIIVVEE Golden Glow Face

CCEERREEMMOONNYY OOFF GGOOLLDD Treatment

SSTTRRII--PPEEXXAANN Face Treatment

GGKK MMIINNEERRAALL MMAASSKK Lif ting Treatment ·

Moisturizing Treatment · Clearing Treatment ·

Sensitive Treatment

HAUTPFLEGE IM WINTER

11

GGEESSIICCHHTTSSPPFFLLEEGGEE

Als natürlicher Schutz vor Austrocknung besitzt die Haut

einen dünnen Fettf i lm, der eine übermäßige Verdunstung ver-

hinder t. Dieser wird aus hunder ten kleiner Talgdrüsen in der

Haut gespeist. Allerdings produzieren diese Drüsen bei fal-

lenden Temperaturen immer weniger Hautfett. Bei extremer

Kälte kann diese Produktion sogar ganz eingestellt werden.

Die Folge: Die Haut wird trockener und brüchiger.

Für die Pf lege gi l t jetzt: Die Haut braucht mehr Fett als

sonst. EEXXTTRREEMMEE SSUUPPEERR LLII PPIIDD baut diesen atmungsaktiven

Schutzf i lm wieder künstl ich auf. Die Vitamine A und F regen

die natürl ichen Hautfunktionen an und ver feinern das Haut-

bi ld.

Für die allgemeine Tagespflege empfiehlt sich jetzt die reich-

haltige IIMMMMUUNN DDAAIILLYY CCRREEAAMM PPRROOTTEECCTTIIOONN. Biotechnologi-

sche Wirkstof fe stärken das hauteigene Abwehrsystem und

beruhigen irrit ier te, gereizte Haut.

DDEENN HHAALLSS NNIICCHHTT VVEERRGGEESSSSEENN

Auch die Haut am Hals verlier t durch Kälte und Rollkragen

mehr Feuchtigkeit als sonst und freut sich über eine Extra-

por tion AA CCLLAASSSSIICC NNEECCKK && DDEECCOOLLLLEETTÉÉ CCRREEAAMM.

AAUUGGEENNPPFFLLEEGGEE

In der empfindlichen Augenpar tie zeigen sich ohnehin die

ersten Zeichen der Zeit. Denn hier misst die Haut nur einen

halben Mill imeter, halb so viel wie die übrige Gesichtshaut,

und ver fügt über nur wenige Talgdrüsen.

Wer normalerweise nur abends eine Feuchtigkeitspflege um

die Augenregion auf trägt, sollte im Winter auf die reichhalti -

gere AA CCLLAASSSSIICC EEYYEE CCAARREE CCRREEAAMM umsteigen und sie zusätz-

l ich auch morgens benutzen. Ein spezieller Wirkstof f-Kom-

plex aus Vitamin A, E und hochwer tigen Pflanzenölen spen-

det Feuchtigkeit und regt die Hautregeneration an.

EEXXTTRRAA--PPFFLLEEGGEE FFÜÜRR GGEESSCCHHMMEEIIDDIIGGEE HHAAUUTT

Auch die Haut an den Händen besitzt nur wenige Talgdrüsen

und kann schnell austrocknen. Da die Hände darüber hinaus

den ganzen Tag in Aktion und meist ungeschützt sind, kön-

nen sie eine Extra-Por tion Pflege in Form von RREEPPAAGGEENN®®

BBOODDYY HHAANNDDCCAARREE gebrauchen. Die nährstof freiche Creme

macht anspruchsvolle Hände weich und geschmeidig. Der

Lichtschutzfaktor schützt vor vorzeitiger Hautalterung.

TTÄÄGGLLIICCHH DDEENN BBOODDYY CCRREEMMEENN

Trockene Ellenbogen, schuppige Knie und nervtötende Kratz-

attacken am ganzen Körper kommen von trockener Heizungs-

luf t, aber auch von Wollmaterialien, die der Haut im direkten

Kontakt noch mehr Wasser entziehen. RREEPPAAGGEENN®® BBOODDYY

LLUUXXUURRYY CCRREEAAMM macht die Haut wunderbar weich und

geschmeidig. Feuchtigkeitswirkstof fe und wer tvolle Öle fül-

len die Nährstof freservoirs der Haut wieder auf. Am besten

morgens und abends auf tragen.

12

DEEP CLEANSING

M A S S A G EDDaarraauuff hhaatt IIhhrree HHaauutt sscchhoonn llaannggee ggeewwaarrtteett!!

Wenn Ihr/e KosmetikerIn Ihnen die

EXTREME DEEP CLEANSING MASSAGE

anbietet, dann verbirgt sich dahinter eine sen-

sationelle Tiefenreinigungs-Massage, wovon

Ihre Haut schon lange geträumt hat.

Die wichtigste Vorbeugung, um die

Haut gesund und attraktiv zu

erhalten und Hautprobleme zu ver-

meiden, is t eine sorgfält ige Reini -

gung. Ihre Aufgabe is t es, nicht

nur Schmutz, Schweiß und Talg,

sondern auch abgestorbene Zel len

zu entfernen, um die Erneuerung

der Haut anzuregen. Das Konzept

der EXTREME DEEP CLEANSING

MASSAGE geht jedoch noch einen

Schritt weiter. In die T iefe!

SSPPEEZZIIEELLLL EENNTTWWIICCKKEELLTTEE

MMAASSSSAAGGEE--TTEECCHHNNIIKK

Die T iefenwirkung is t deshalb so

wicht ig, wei l d ie Haut dadurch

nachfolgende hochwer t ige Wirk-

s tof fe besser aufnehmen kann.

Dies setzt dabei d ie speziel l h ier -

für entwickelte Massage-Technik

voraus, d ie in drei Phasen durch-

geführ t wird. Im ersten Schr i t t

wird die Haut mit e inem enzyma-

t ischen Inhaltss tof f – gewonnen

aus der Papaya und der Limone –

von al len Unreinheiten, auch den

abgestorbenen Hautzel len, be-

frei t . Durch den beschleunigten

Abschuppungsprozess der s terbenden Zel len wird der

Schri t t zur natürl ichen Hauterneuerung wesent l ich intensi -

v ier t .

Wer nun glaubt , dass hierbei d ie Haut s trapazier t wird,

i r r t . Die enzymatische Akt iv i tät zur gründl ichen Reinigung

und ef fekt iven, mi lden Ablösung der Hautschüppchen is t

außerordent l ich hautpf legend und vor al lem hautschüt -

zend. Weitere natürl iche Wirkstof fe, wie die V i tamine C und

E, Orangenöl und Ol ivenfrucht -Extrakt , pf legen die Haut ,

fördern die Sauerstof fzufuhr und

wirken zusätzl ich entzündungs-

hemmend.

LLYYMMPPHHAAKKTTIIVVIIEERRUUNNGG UUNNDD

EENNTTSSCCHHLLAACCKKUUNNGG DDEERR HHAAUUTT

Mittelpunkt der T iefenreinigungs-

massage, die im Gesicht , am Hals,

im Nacken- und Dekol letébereich

durchgeführ t wird, is t d ie Ent -

schlackung der Haut . Diese regt

den von Natur aus eher trägen

Lymphf luss im Gesicht an und

erle ichter t den Abtranspor t von

Schlacken- und Gif ts tof fen aus

dem Gewebe. Dies führ t zu einem

strahlenden Aussehen und wirkt

außerdem Wassereinlagerungen

entgegen. Pumpende, abrol lende

und drainierende, sanf te Bewe-

gungen öf fnen die Kanäle zum

Abtranspor t und erle ichtern die

Rückresorpt ion in den Blutkreis -

lauf . Der Flüssigkeitshaushalt

im Gewebe und den Hautzel len

wird erneuer t und ausgegl ichen.

Müde, trockene oder blasse, re i fe

Haut sowie unreine Haut erhält

wieder Fr ische und Ausstrahlung.

Beim sanf ten Massieren kommen auch Massagefreunde auf

ihre Kosten, denn für v ie le is t das ersehnte Highl ight der

Behandlung die intensive Nackenmassage mit e inem her-

vorragenden T iefenentspannungsef fekt .

Nehmen auch Sie s ich mal wieder Zei t , s ich so

r icht ig ver wöhnen zu lassen – natürl ich mit der

EXTREME DEEP CLEANSING MASSAGE!

13

EXTREME DEEP CLEANSING MASSAGE• Sensationelle Tiefenreinigung durch

eine 3-Phasen-Massage-Technik.

• PPhhaassee II:: Die Haut wird mittels enzymati-

scher Wirkstoffe von Unreinheiten und

abgestorbenen Hautzellen befreit.

• PPhhaassee IIII:: Aktivierung des Lymphflusses

zum Abtransport von Schlacken- und

Giftstoffen aus dem Gewebe.

• PPhhaassee IIIIII:: Der Flüssigkeitshaushalt im

Gewebe und den Hautzellen wird erneu-

ert und ausgeglichen – die Haut erhält

wieder Frische und Ausstrahlung.

14

Das wasser lös l iche V i tamin C is t lebensnotwendig und

muss daher dem Körper tägl ich durch Nahrung oder

Nahrungsergänzungsmit te l zugeführ t werden. Denn V i ta -

min C wirkt durch se ine Ant ih is taminakt iv i tä t ent -

zündungshemmend, s tärkt das Immunsystem, reduzier t

Fre ie Radikale und unters tützt den

Körper bei se iner Entgi f tung. Durch

Rauchen, Stress und negat ive

Umwelte inf lüsse werden d ie Ante i le

von V i tamin C im Körper s tark dez i -

mier t – was auch Ihre Haut n icht

„kal t läss t“ . S ie wirkt fahl , grau,

uneben und neigt s tärker zur Bi l -

dung von Fäl tchen und Fal ten.

VVIITTAAMMIINN CC ––

DDEERR PPOOWWEERRWWIIRRKKSSTTOOFFFF

IINN DDEERR KKOOSSMMEETTIIKK

Die regener ierende Wirkung von

Vi tamin C in der Hautpf lege is t gera -

dezu sensat ionel l , weshalb KL APP

in der C PURE-Produkt l in ie auch d ie -

se Ant i - Aging-Behandlung für d ie

Kabine anbietet .

Um die Produkt ion der col lagenen

und e las t inen Fasern anzuregen –

damit d ie Hauterneuerung akt iv ier t wird – muss der Haut

e ine große Menge an V i tamin C zugeführ t werden, d ie s ie

durch e ine ora le E innahme niemals erhal ten würde.

KL APP hat s ich aus d iesem Grund für e ine „s tabi le“ Form

des V i tamin C entschieden, da s ich d iese durch haut -

e igene Enzyme wieder in re ines V i ta -

min C umwandeln läss t .

DDIIEE IINNNNOOVVAATTIIVVEE

CC PPUURREE

FFAACCEE IINNFFUUSSIIOONN

Dank der „s tabi len“ Form des V i ta -

min C wird mit der C PURE FACE

INFUSION eine intensive Wirkung mit

e inem sehr hohen Ant i - Aging-Ef fekt

erre icht .

Der Power wirks tof f wird in s ieben

Behandlungsschr i t ten komplet t von

der Haut absorbier t und ble ibt auch

in Verbindung mit Wasser s tabi l .

Durch seine Depotwirkung s teht er

ihrer Haut nach der Behandlung

wei terh in zur Ver fügung, was zu

einem wesent l ich länger fr is t igen

Behandlungsergebnis führ t .

C P U R E F A C E I N F U S I O N

C P U R EFAC E I N F U S I O N . . .. . . pf legt mit feuchtigkeits-

spendenden und regenerieren-

den Wirkstof fen.

. . . besitzt mit reiner Hyaluron-

säure und Aloe Vera sowie

einem sehr hohen Antei l an

Vitamin C feuchtigkeitsbinden-

de Wirkstof fe, Radikalfänger

und Anti -Aging-Wirkstof fe

zugleich.

. . . ver feiner t mit hochdosier tem

Vitamin C das Hautbi ld.

Wissenschaft und Forschung nehmen bei KLAPP einen

hohen Stellenwert ein. Mit der C PURE FACE INFUSION

hat die KLAPPforschung eine effektive Anti-Aging-

Behandlung entwickelt, die auf den Powerstoff Vitamin C

mit einer sensationellen Wirkung setzt.

15

International bekannt wurde das Land insbesondere durch

den Indochinakrieg im 20. Jahrhunder t . Mit aufsehenerre-

genden Aktiv i täten der Fr iedensbewegungen in der ganzen

Welt wurde das Ende dieses Krieges nachdrückl ich gefor-

der t . Vor al lem das mil i tär ische Engagement der USA in

Vietnam rückte das Schicksal V ietnams weltweit in das

Bewusstsein der Menschen. Bis heute hat das Land noch

mit den Folgen des Kolonial ismus und der Grausamkeit der

letzten Kriege zu kämpfen, so z.B. den Umweltschäden und

den Opfern des Einsatzes von Agent Orange.

Doch in der jüngeren Vergangenheit hat Vietnam eine er folg-

reiche wir tschaf tl iche Entwicklung genommen, was leider

auch dazu führ t, dass die Schere zwischen arm und reich in

rasantem Tempo auseinanderklaf f t. Kontrastreich zeigen

sich auch die verschiedenen Klimazonen des Landes. In den

großen Städten herrscht eine koloniale Atmosphäre, der

Süden ist schwül exotisch, der zentrale Teil historisch und

der Norden unberühr t. Die Mill ionenmetropole Hanoi präsen-

tier t sich als stolze, aber quirl ige Hauptstadt.

Lange Zeit galt s ie, im Vergleich zu Saigon, als die ruhige-

re der beiden vietnamesischen Metropolen, doch die Zeiten

sind vorbei: Auch hier knatter t eine schier endlose Zwei -

Vietnam – das wahre Indochina: Zwischen

den Einflusssphären Indiens und Chinas

gelegen, lockt es den Reisenden mit 3.000

Kilometern unberührter Küste und einem

wenig entdeckten Hinterland.

Vietnam gehört zu den wohl schönsten Län-

dern Asiens mit einer besonders vielfältigen

Kultur und Natur.

16

radkarawane vorbei an V i l lenmei len, prachtvol len f ranzö-

s ischen Kolonia lbauten und s trengen soz ia l is t ischen Bau-

ten wie dem Ho-Chi -Minh-Mausoleum. Und es scheint ke i -

ne Verkehrsregeln zu geben. Trotzdem passieren ers taun-

l ich „wenige“ Unfäl le zwischen tausenden und aber tau-

senden Hondas, Fahrrädern und Autos. Vor a l lem auch

deshalb , wei l im Verkehr keiner le i Aggressiv i tät vor -

herrscht .

Der Bauboom in Hanoi is t längst nicht mehr zu bändigen

und bedroht die malerischen Handwerkerhäuser der Alt -

s tadt. Doch versöhnen die zauberhaf ten Gar tenanlagen,

die idyl l ischen Seen und einige der noch immer st i l len Win-

kel der Stadt.

Wer von Hanoi oder Saigon genug gesehen hat, der wird es

genießen, über das Land zu reisen. Besonders der noch

relat iv unentdeckte Norden bietet faszinierende Touren zu

wunderschönen Inseln, Bergvölkerdör fern, Dschungel -

parks, tropischen Reisfeldern und Pagoden. Nur knapp

zwei Fahrstunden von Hanoi entfernt, ragen die weiß-grau-

en Kalkfelsen der Ha-Long-Bucht wie Salatgurken aus dem

Wasser. Oder Sa Pa: Zwar entwickelt s ich das Bergdör f -

chen rasant, doch noch is t es etwas zeitaufwendig, mit

dem Zug in die of t unwir t l ich scheinenden „Vietnamesi -

schen Alpen“ im Nordwesten zu fahren, um die dor t zurück-

gezogen lebenden Bergvölker zu sehen oder auf den Ber-

gen durch dichten, kühlgemäßigten Regenwald zu wan-

dern. Die tropische Variante tr i f f t man im Ba-Be-National -

park an, der noch ein echter Geheimtipp im Norden Viet -

nams is t .

Von einigen wenigen Ausnahmen abgesehen, s ind die meis-

ten Strände noch nicht „zubetonier t“ . Der Massentouris-

mus hat hier – bislang – noch keinen Einzug gehalten. In

angenehm übersichtl ichen Bungalowsiedlungen, eingebet-

tet in die Natur, kann man hier übernachten. Zudem bietet

das südchinesische Meer eine atemberaubende kul inari -

sche Vielfalt an Fischen, Krabben, Hummern und sonstigen

Meeresfrüchten. Dabei legen die Vietnamesen sehr großen

Wer t auf fr ische Ware. Besonders deshalb stel l t die v ietna-

mesische Küche ein wirkl ich kul inarisches Erlebnis dar.

V ietnam ist eine Reise wer t! V iele, die Vietnam einmal

bereisten, s ind von der Schönheit dieses Landes und der

Freundl ichkeit der Menschen dor t t ief beeindruckt.

TRAVELF O R Y O U

17

Sellerie-Prosecco-Süppchen mitgebratener Riesengarnele und Schnittlauch ZUTATEN

6 Riesengarnelen

(roh, mit Scha le),

500 g Knollensellerie,

1 Zwiebel,

1 Knoblauchzehe,

4 EL Pflanzenöl,

Sa lz,

Pfeffer,

200 ml Prosecco,

250 ml Apfelsa ft,

500 ml Gemüsebrühe,

100 g Crème fra îche,

etwas Zitronensaft,

Muskatnuss,

Cayennepfeffer,

einige

Schnittlauchhalme

zum Garnieren

SSEELLLLEERRIIEE schälen, waschen und in kleine Würfel schneiden.

ZZWWIIEEBBEELL UUNNDD KKNNOOBBLL AAUUCCHH schälen, fein hacken und in 2 EL heißem Pflanzenöl etwa 5 Minuten

glasig dünsten. Anschließend die Selleriewürfel zufügen, kurz mitdünsten, salzen und pfef fern.

Das Gemüse mit dem Prosecco ablöschen.

AAPPFFEELLSSAAFFTT und die Hälf te der Gemüsebrühe zufügen, aufkochen lassen und zugedeckt bei mitt-

lerer Hitze etwa 25 Minuten kochen, bis der Sellerie schön weich ist.

CCRRÈÈMMEE FFRRAA ÎÎCCHHEE dazugeben und die Suppe mit einem Mixstab pürieren, dabei von der restlichen

Gemüsebrühe so viel zufügen, dass die Suppe eine leichte und cremige Konsistenz bekommt. Mit

einem Schuss Zitronensaf t, frischer Muskatnuss, Cayennepfef fer, Salz und Pfef fer abschmecken

und durch ein Sieb passieren. Anschließend die Suppe noch einmal aufkochen lassen und warm

halten. Kurz vor dem Servieren mit dem Mixstab aufschäumen.

GGAARRNNEELLEENN waschen, entlang des Rückgrates einschneiden und den Darm vorsichtig entfernen.

Restliches Pflanzenöl in einer Pfanne erhitzen und die Garnelen darin ca. 5 Minuten braten.

SSEERRVV II EERREENN

Die warme Suppe in Schalen oder Teller füllen. Jeweils mit einer gebratenen Garnele und etwas

Schnittlauch garnieren.

UUNNGGEESSUUNNDDEERR GGEENNUUSSSS??ZZuuggeeggeebbeenneerrmmaaßßeenn wweerrddeenn ddiiee mmeeiisstteenn

SSuuppppeenn ttaattssääcchhlliicchh mmiitt zziieemmll iicchh vviieell BBuutt tteerr

uunndd SSaahhnnee zzuubbeerreeii tteett..

AAlllleerrddiinnggss aauucchh mmii tt

aauussrreeiicchheenndd ffrriisscchheemm GGeemmüüssee uunndd ffrriisscchheenn

KKrrääuutteerrnn.. BBeessoonnddeerrss iinn ddeerr kkaalltteenn JJaahhrreesszzeeiitt

ssoolllltteenn SSiiee eeiinnee ddeelliikkaattee SSuuppppee eehheerr wwiiee eeiinnee

AArrzznneeii bbeett rraacchhtteenn,, ddeennnn iinn kklleeiinneenn MMeennggeenn

ggeennoosssseenn,, iisstt ssiiee eeiinnee wwaahhrree WWoohhllttaatt ..

18

ZUTATEN6 Riesengarnelen

(roh, mit Scha le),

500 g Knollensellerie,

1 Zwiebel,

1 Knoblauchzehe,

4 EL Pflanzenöl,

Sa lz,

Pfeffer,

200 ml Prosecco,

250 ml Apfelsa ft,

500 ml Gemüsebrühe,

100 g Crème fra îche,

etwas Zitronensaft,

Muskatnuss,

Cayennepfeffer,

einige

Schnittlauchhalme

zum Garnieren

19

Gönnen Sie sich den Luxus geballter Wirkstoff-

power. Denn gerade die speziellen Extrakte in hochkonzentrierter Form schenken Ihrer Haut

ganz individuell, schnell wirkend und direkt, die sichtbare Extraportion an Pflege.

Keine Frage, die Haut braucht neben der regelmäßigen Tages- und Nachtpflege eine zusätzliche

„Unterstützung“. Unabhängig davon, ob sie trocken oder fettig ist, fahl und grau aussieht, Linien

und Fältchen hat, Beauty-Konzentrate in Ampullen bringen die Haut wieder in Form.

SKINCONCELLULAR®

NEUab Januar 2009

Es gibt immer Zeiten, in denen die

Haut auf eine schnelle Zusatzpfle-

ge angewiesen ist, da besonders

äußere, aber auch innere Einflüsse

das Hautbild kurz- bzw. langfristig

beeinflussen können.

Mit den Wirkstof fkonzentraten der Ampullen kann die Erho-

lung der Haut beschleunigt werden, da ihr im Ei lver fahren

eine geball te Ladung an Wirkstof fen eingeschleust wird.

Dabei wird die Haut unterstützt , wieder schnell

ins Gleichgewicht zu kommen. Sei es, dass

eine Extrapor t ion an Feuchtigkeit , ein ener-

giespendender Vitaminschub oder eine Ak-

t iv ierung des Regenerat ionsmechanismus be-

nötigt wird. Wirkstof f - Ampullen bieten der

Haut in kurzer Zeit ein Optimum an Wohlgefühl

und Zusatzpf lege.

Für jeden Anspruch die passende Ampulle. Hier für hat

KL APP das SK I NCO NCE L LU L A R ® Ampullen-Konzept entwickelt .

SSKKIINNCCOONNCCEELLLLUULLAARR®® HHYYDDRRAA

Ein 3-fach Feuchtigkeits-

komplex mit zellstimulie-

renden Vitalstof fen und

marinem Collagen. Hilf t

der Haut die Feuchtigkeits-

balance zu regulieren.

Die Regeneration der UV-

geschädigten Haut wird an-

geregt.

SSKKIINNCCOONNCCEELLLLUULLAARR®®RREEFFIINNIINNGG

Mit einem Wirkstof f-Cock-

tail aus der afrikanischen

Pflanze Enantia Chlorata,

Oleanolsäure und NDHA

wird die Sebumproduktion

bei unreiner, aber auch zu

Akne neigender Haut, ge-

zielt reduzier t. Die Haut

wird ebenmäßig und rein.

SSKKIINNCCOONNCCEELLLLUULLAARR®® CCAALLMMIINNGG

Die Kombination aus afri-

kanischer „Wunderlilie“ und

Süßholz-Extrakt steigert die

Immunabwehr, schützt vor

Freien Radikalen und Irrita-

tionen. Die natürliche Eigen-

feuchtigkeit wird verstärkt,

trockene Haut wird zart

und glatt.

SKINCONCELLULAR®

20

KONZEN-TRATION,BITTE!

Ampullen bieten den Vor tei l , dass die darin enthaltenen

hochkonzentr ier ten Wirkstof fe bei jeder Anwendung fr isch

aufgetragen werden.

Ampullen-Power für individuel le Hautprobleme:

• Unreinheiten und Akne

• Trockenheit

• Feuchtigkeitsverlust

• Energieverlust

• Linien, Fältchen und Mimikfalten

Neben ihren spezif ischen Wirkstof-

fen enthalten alle SKINCONCELLUL AR®-

Ampullen

• HHOOCCHHMMOOLLEEKKUULLAARREE

HHYYAALLUURROONNSSÄÄUURREE

zum Erhalt und zur Erhöhung der

Hautfeuchtigkeit ,

• NNAANNOO-- HHYYAALLUURROONNSSÄÄUURREE,

d ie durch ihre 24-stündige Re-

tardwirkung nach und nach

Feuchtigkeit an die Haut abgibt ,

s ie somit optimal durchfeuchtet

und die Elast iz i tät erhöht sowie

• EECCTTOOIINN®®

zur Regeneration der Hautzel len,

zur Unterstützung des Repara-

tursystems, zur Bewahrung des

Immunsystems und zum Schutz vor schädigenden Um-

weltfaktoren.

Eine Ampullen-Kur unterstützt die Behandlung vieler, indivi -

duel ler Hautprobleme, weshalb sie regelmäßig abends,

nach Bedar f auch morgens, auf die gereinigte Gesichtshaut

aufgetragen werden sol l . Selbstverständl ich kann die

gewohnte Tages- bzw. Nachtpf lege zusätzl ich angewendet

werden, jedoch sol l ten die Wirkstof fe der Ampulle einige

Minuten in die Haut einziehen.

Frei von Par füm- und Farbstof fen is t die wässrige Konsis-

tenz in den SKINCONCELLUL AR® Ampullen of tmals trüb, was

nicht heißt , dass ihre Wirkung beeinträchtigt is t . Bedingt

durch die Wirkstof fe kann dieser

Ef fekt auf treten, weshalb jede

Ampulle vor dem Öf fnen und ansch-

l ießendem Gebrauch unbedingt

geschüttelt werden sol l te. Da gera-

de die Inhaltsstof fe im Al lgemeinen

sehr empf indl ich gegenüber den

Einf lüssen des Sauerstof fs reagie-

ren, werden sie in luf tdichte Glas-

ampullen abgefül l t .

Sprechen Sie noch heute mit Ihrer

Kosmetikerin. Sie is t es, die Ihnen

eine exakt auf Ihr Hautbi ld abge-

st immte SKINCONCELLUL AR® Ampul-

len-Kur empfehlen kann. Gerade

Ampullen sind sehr ef fekt iv, da sie

Funktionsstörungen des Hautstof f -

wechsels beseit igen, Über funktio-

nen regul ieren, den Feuchtigkeits- und Fettmangel der Haut

beheben können. Eine hypersensible, grobe, großporige,

reife und strapazier te Haut kann wieder ins Gleichgewicht

gebracht werden.

SKINCONCELLULAR®SSKKIINNCCOONNCCEELLLLUULLAARR®® EENNEERRGGYY

aktivier t nicht nur die

Collagensynthese, sondern

regt auch den Zellstof f-

wechsel an. Der Ginkgo Bi-

loba-Extrakt und ein Vita-

min A-E-F-Komplex stärken

die Gefäße, aktivieren die

Mikrozirkulation und vitali-

sieren die Zellen.

SSKKIINNCCOONNCCEELLLLUULLAARR®® PPUUSSHH UUPP

enthält pflanzliches Botuli-

numtoxin, das zur Entspan-

nung mimischer Fältchen

führt und die Bildung des

neuen Collagengerüstes un-

terstützt. Die Straf fungswir-

kung von Acacia Senegal

Gum festigt das Gewebe

und glättet die Haut.

SSKKIINNCCOONNCCEELLLLUULLAARR®® CCOOUUPPEERROOSSEE

Ein Wirkstof fkomplex aus

Mäusedorn, Rosskastanie

sowie dem Indischen Was-

sernabel festigt die Zell-

wände mit dem Ergebnis,

dass sich die rotbläulich

durchschimmernden Äder-

chen zurückbilden. Beugt

Hautirritationen vor.

21

22

Gerade in der dunklen Zeit des Jahres

darf es funkeln, glitzern, schimmern.

Zelebrieren Sie Luxus! Umhüllen Sie sich

mit kostbaren Präparaten mit edlem

Goldstaub und erleben Sie luxuriöse

Behandlungen in Ihrem Kosmetikinstitut.

Innere Einf lüsse, wie emotionale

Störungen, aber auch äußere,

umweltbedingte Faktoren können

unser Gleichgewicht s tören, was zu

Blockaden führ t . Warum? Sie beein-

trächtigen den Fluss der lebenser-

haltenden Substanzen des Körpers

und die unserer Organe. Diese Blok-

kaden lösen Muskelverspannungen

aus, wodurch sich die Gesichtszüge

verhär ten und sich Falten t iefer ein-

graben. Darunter leidet die Attrakti -

v i tät .

HHAARRMMOONNIIEE,, EENNTTSSPPAANNNNUUNNGG

UUNNDD WWOOHHLLBBEEFFIINNDDEENN

Die luxuriöse Behandlung CHI YANG

EXCLUSIVE GOLDEN GLOW FACE

wirkt diesen inneren und äußeren

Faktoren entgegen und st imulier t

Körper und Seele auf posit ive Weise.

Das Geheimnis l iegt darin verborgen,

dass seel ische und körperl iche

Blockaden abgebaut und die Energiezentren unseres Kör-

pers wieder akt iv ier t werden. Harmonie, Entspannung und

Wohlbef inden sind das Ergebnis.

Neben dieser exklusiven Behandlung in der Kosmetikkabine

verleihen vier GOLDEN GLOW-Heimpflegeprodukte – mit

edlem Goldstaub – Ihrer Haut tägl ich ein gesundes, s trah-

lendes Aussehen.

GGOOLLDDEENN GGLLOOWW

MMOOIISSTTUURRIIZZIINNGG CCRREEAAMM

((TTRROOCCKKEENNEE HHAAUUTT))

Reichhaltige 24-Stunden-Creme mit

edlem Goldstaub. Ein hochwertiger

Feuchtigkeitskomplex mit Mandelöl füllt

die Depots der Haut wieder auf und

regenerier t ihren Hydrolipidmantel.

GGOOLLDDEENN GGLLOOWW

BBAALLAANNCCIINNGG CCRREEAAMM

((FFEETTTTIIGGEE HHAAUUTT//MMIISSCCHHHHAAUUTT))

Regulierende 24-Stunden-Creme mit

edlem Goldstaub. Wirkt adstringie-

rend und antibakteriel l auf die Pro-

blemhaut. Feuchtigkeitswirkstof fe ver-

bessern das Wasserbindevermögen

der Haut und geben ein angenehmes,

spannungsfreies Hautgefühl.

GGOOLLDDEENN GGLLOOWW BBOODDYY LLOOTTIIOONN

Regenerier t und vital is ier t die trockene Haut und

wirkt vorzeit iger Hautalterung entgegen. Der exklusive

Duf t ver wöhnt die Sinne und edelster Goldstaub verleiht ein

sinnl iches Strahlen.

GGOOLLDDEENN GGLLOOWW SSHHOOWWEERR CCRREEAAMM

Reinigt mild und gründl ich die trockene, empf indl iche und

zu Irr i tat ionen neigende Haut. Pf legende Inhaltsstof fe wir -

ken beruhigend und legen sich wie eine schützende Hülle

um die Haut.

23

Neuestes Highlight der

EXTREME-Serie ist TOP

FINISH. Ein Wohltäter für die

Haut mit der Mission, diese

vor Umweltbelastungen zu

schützen.

Das „l iquid powder“ wird über die nor-

male Tagespf lege oder als Make-up-

Grundlage aufgetragen. Kaum auf der

Haut, legt s ich das seidig leichte Fluid

wie ein Schutzf i lm darüber und er fül l t

wichtige Funktionen, die zur Verbesse-

rung der Gewebequal i tät führen. Dabei

wird das Austrocknen der Haut vermin-

der t und die Zel l funktion angeregt.

Als Top- Anti - Aging-Wirksubstanz wird

die Haut mit dem Coenzym Q 10 und

den Vitaminen C und E ver wöhnt. Das

absolut per fekte „Top Finish“ is t dem

überaus hautver trägl ichen Si l iconöl zu

verdanken, das der Haut ein seidiges,

feinporiges Hautbi ld verleiht und einen

matt ierenden Ef fekt hinterlässt .

EXTREME TOP FINISH• Verführerisch duftendes Fluid,

das sich wie ein „Schutz-

mantel“ über die Haut legt.

• Aktive Antioxidantien wie

Coenzym Q10, Vitamin C und

E unterstützen den Anti-Aging-

Effekt.

• Die Gewebequalität wird ver-

bessert, das Austrocknen der

Haut verhindert und die Zell-

funktion angeregt.

24

TOP10PPLLAATTZZ 11

EXTREME ANTI WRINKLE LIP BOOST

Dreifaches Wirkprinzip für volle, gepfleg-

te Lippen mit Anti-Falten-Wirkung.

PPLLAATTZZ 22

EXTREME TOP FINISH

Der perfekte Rundumschutz für ein fein-

poriges Hautbild.

PPLLAATTZZ 33

Stri-PeXan EYE CARE INTENSIVECREAM

bekämpf t Schwellungen, Falten und dun-

kle Augenringe.

PPLLAATTZZ 44

ASA PEEL® CARE CREAM

Spezielle Pflegekomponenten mindern

Falten und Unebenheiten.

PPLLAATTZZ 55

Stri-PeXan INTENSIVECREAM

Intensive Pflege zur Faltenreduktion.

PPLLAATTZZ 66

REPAGEN® BODY FIRMING LOTION

Lif ting für den ganzen Körper.

PPLLAATTZZ 77

A CLASSIC EYE CARE CREAM

förder t die Hautregeneration und

bekämpf t Falten mit reinem Retinol.

PPLLAATTZZ 88

CLEAN & ACTIVE ENZYME PEELING

Hochwirksames Reinigungsprodukt auf

enzymatischer Basis.

PPLLAATTZZ 99

IMMUN DAILY CREAM PROTECTION

Angenehm leichte Creme, die die Haut

optimal mit Feuchtigkeit versorgt.

PPLLAATTZZ 1100

A CLASSIC CREAM

Reichhaltige Creme zur Pflege der rei-

fen, anspruchsvollen Haut.

KLAPPBEST-SELLERDIESER SAISON

25

26

Frankreich

Griechenland

Großbritannien

Guadeloupe

Hongkong

Indien

Iran

Ital ien

Japan

Jordanien

Kanada

Korea

Kroatien

Lett land

Saudi - Arabien

Schweden

Serbien

Singapur

Slowenien

Spanien

Südafr ika

Syrien

Taiwan

Tschechien

Türkei

Ukraine

USA

V.A.E.

Wenn es um notleidende Kinder geht, steht das soziale Engagement bei Gerhard Klapp an oberster Stelle. Als Ute-Henriette

Ohoven unter dem Motto „Bildung für Kinder in Not“ für ihre UNESCO Benefiz-Gala Sponsoren suchte, fand Sie in Gerhard Klapp

einen Partner, der nicht lange überlegen musste. Spontan spendete er hochwertige Produkte für die Tombola, deren Erlös den

Ärmsten der Dritten Welt den Zugang zur Bildung ermöglicht.

Ehrengäste an diesem Abend waren u.a. Goldie Hawn, Bob Geldof, Ursula von der Leyen, Liz Mohn, Mario Adorf und Franz

Beckenbauer.

„Trotz wunderschönem Ambiente ließ die Gala jedoch keine Zweifel daran aufkommen, für wen das Event gedacht war“, so

Gerhard Klapp und fährt for t: „Auch in Zeiten von Wir tschaf tskrisen dürfen wir nicht vergessen, dass es noch viele Menschen

auf dieser Welt gibt, die Hunger leiden.“

Litauen

Mexiko

Nor wegen

Österreich

Polen

Por tugal

Russische Föderation

Austral ien

BeNeLux

China

Dominikanische Republik

Ecuador

Estland

Finnland

KKLLAAPPPP bbeeii ddeerr UUNNEESSCCOO--GGaa llaa

Frankreich

Griechenland

Großbritannien

Guadeloupe

Hongkong

Indien

Iran

Ital ien

Japan

Jordanien

Kanada

Korea

Kroatien

Lett land

Saudi - Arabien

Schweden

Serbien

Singapur

Slowenien

Spanien

Südafr ika

Syrien

Taiwan

Tschechien

Türkei

Ukraine

USA

V.A.E.

27

966 5

9 6 547 28

69

35

7

1

91

8

4

7

5

1

DIE LÖSUNG LAUTET: DIE NEUE ORIGANIC® HIGH TECH

CARE PFLEGESERIE UMFASST PRODUKTE AUF

BASIS PFLANZLICHER EMULGATOREN.1

3 21

1

38

8 7 4

FOR YOU gratul ier t den Gewinnern der Ausgabe Frühjahr/Sommer 2008Lösung: BETA GLUCAN by KLAPP is t die ideale 24-S tunden Pf legeserie für al lergische und empf indl iche Haut.1. Preis: ANNE LEY, 42477 Radevormwald; 2. – 10. Preis: HELGA DIENEMANN, 25355 Barmstedt, GISELA BRUNKE, 40667 Meerbusch, ULLA ADDEN, 33014 Bad Driburg, HEIDI BRUNNER, 12349 Berlin, CLAUDIA DREXEL, 74379 Ingersheim, JULIA KITZINGER, 94327 Bogen, SABINE GOTTWALD, 51597 Morsbach, MARION SCHOLZ, 04416Markkleeberg, UTE ADEN, 85617 Aßling; 11. – 20. Preis: HEIDI HARTMANN, 20357 Hamburg, URSULA SCHEINOST, 71701 Schwieberdingen, HELENE KROEF, 50969 Köln,CLAUDIA PRYWEREK, 06774 Söllichau, INGE GOLD, 32756 Detmold, MARTINA REDLICH, 28211 Bremen, ANITA RAAB, 96358 Teuschnitz, INGEBORG BOLINGER, 59075Hamm, MELISSA RITZL, 85051 Ingolstadt, SABINE DAMM, 34346 Hann. Münden. Die Gewinner der Preise 21 bis 50 werden schriftlich benachrichtigt.

Kombinieren Sie logisch, um die noch leeren Felder auszufül-

len. In jeder waagerechten, in jeder senkrechten Reihe und in

jedem der neun kleinen Quadrate sollen die Zahlen 1 bis 9

vorkommen, aber nur ein einziges Mal – keine Zahl darf doppelt

erscheinen. Es gibt definitiv nur eine richtige Lösung!

Viel Spaß!

Den vollständigen gesuchten Lösungssatz schreiben Sie zusam-

men mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse auf eine ausreichend

frankierte Postkarte, die Sie an folgende Adresse senden:

KLAPP GROUP

FOR YOU Preisrätsel

Hanröder Straße 24

37235 Hessisch Lichtenau

Einsendeschluss ist der 28. Februar 2009. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinne werden nicht in bar ausgezahlt. Die Gewinner werden in der nächsten FOR YOU veröf fentlicht bzw. schrif tl ich benachrichtigt.

PREIS RÄTSELSUDOKU SU ( jap.) = Nummer

DOKU ( jap.) = einzeln

2.-10. Preis: Je einORIGANIC® HIGH TECH CARE-Pflegepräparat

11.-20. Preis: Je ein CHI YANG EXCLUSIVE-Pflegepräparat

21.-50. Preis: Je ein SKINCONCELLULAR®-Produkt

1. Preis:Eine wunderschöne Beauty- oderWellness-Behandlungin einem Kosmetikstudio in Ihrer Nähe

®

Erhältlich ab Januar 2009 in 3.000 ausgewählten Kosme-tik-Instituten, Parfümerien und Spa-Hotels.

K L A P P G R O U P H A N R Ö D E R S T R A S S E 2 4 3 7 2 3 5 H E S S I S C H L I C H T E N A U G E R M A N Y

W W W . K L A P P - G R O U P . C O M

G R O U P

• Frei von synthetischen Duft- und Farbstoffen• Frei von Parabenen• Frei von Paraffinen• Frei von tierischen Extrakten• Frei von PEG’s• Frei von Lichtschutzfiltern• Frei von genmanipulierten Rohstoffen

Alle Produkte

auf Basis

pflanzl icher

Emulgatoren

sind

dermatolo-

gisch geprüf t

und den

individuellen

Bedür fnissen

der Haut ange-

passt.

NEUab Januar 2009