A U S G A B E 1 · 2 0 0 9

WWW.KLAPP-GROUP.COM

D A S K O S M E T I K · M A G A Z I N

Für viele Menschen kommt jetzt die schönste Jah-

reszei t : der Frühl ing. Doch bevor Sie Luf t und

Licht an Ihren sonnenhungrigen Körper lassen, is t

es Zeit für einen kleinen Frühjahrs-Check. Was

man im Winter noch bequem unter dicken Strumpfhosen und

Mänteln verstecken konnte, kommt nun gnadenlos ans Tages-

l icht . Spätestens dann, wenn trockene Hautstel len, Cel lu l i te und

großporige Haut die Frühl ingslaune verderben, is t es Zeit für

ein Schönheitsprogramm, dem neuen REPAGEN® BODY HOME

TREATMENT. Wir ermögl ichen Ihnen ganz neue Behandlungsme-

thoden gegen die äußeren Anzeichen von Cel lul i te . Mit dem

Wirkstof f AmaraShape – in Kombinat ion mit unserem Ultrasonic

Gerät – können Sie jetzt auch zu Hause „Del len und Wellen“

sichtbar verr ingern.

In unserem bel iebten Travel Guide machen wir in dieser Ausgabe

einen Abstecher ins Fer ienparadies Mal lorca. Die ideale Einst im-

mung auf unsere neue Sonneschutz Ser ie IMMUN SUN. Unter

dem Motto: „Sonne, Sand und mehr“ präsent ieren wir Ihnen die

neuesten Produkte für einen unbeschwer ten Aufenthalt in der

Sonne.

Wissen Sie, was ein Apfel mit unserer Haut zu tun hat? Nein?

Dann lesen Sie aufmerksam den Bericht über eine weitere Neu-

entwicklung aus unserem Hause. Sie werden erstaunt sein, was

Forscher herausgefunden haben. Die Ergebnisse präsent ieren

wir Ihnen in Form unserer Str i -PeXan PHYTO STEM CELL TECH-

NOLOGY Serie. Die Revolut ion in der Ant i -Aging-Pf lege zum

Schutz der Hautstammzel len. Wir sprechen vom „Beauty Wecker“

für eingeschlafene Stammzel len in der Haut .

Wie Sie sehen, haben wir wieder eine Viel fa l t an Themen, über

die wir Sie informieren möchten. Nehmen Sie sich doch etwas

Zeit zum „Stöbern“ und entdecken so Ihren ganz persönl ichen

Liebl ingsber icht . Wir s ind sicher, dass Sie etwas interessantes

f inden werden.

Wir möchten, dass es Ihnen und Ihrer Haut gut geht! Ich wünsche

Ihnen viel Spaß beim Lesen.

Ihr

Gerhard Klapp

G E R H A R D K L A P PAlleininhaber der KLAPP GROUP,Heilpraktiker, Buchautor,Beauty - & Wellness-Spezial ist

Klare, feinporige Haut undeine schlanke Figur sind das Ziel!

2

impressumFOR YOUist die Kunden-zeitschrif tIhres Kosmetikstudios

HERAUSGEBER:KLAPP GROUPHANRÖDER STRASSE 2437235 HESSISCH LICHTENAUTELEFON 05602/93590TELEFAX 05602/935930WWW.KLAPP-GROUP.COM

21 institut des jahres ‘08

4 immun sunsonne, sand und mehr18 travel guide

mallorca

I N H A L T

4 I MMUN S U NHochwirksamer Sonnenschutzaus Australien

8 D I E H AU T I M U R L AU BSchutz und Pflegefür die schönsten Wochen des Jahres

10 F O R YO U MOD E G U I D E

12 STR I - P EXANPHY TO STEM CELL TECHNOLOGY

14 S OMME R F I T

16 B E N AT U R A LNatürl ich feminine Schönheit

18 F O R YO U T R AV E L G U I D E

20 R E Z E P T I D E E

21 I N S T I T U T D E S J A H R E S ‘ 0 8

22 G L AMOU R P U R

23 D I A L O GWelcher Modetyp sind Sie?

24 REPAGEN® BODY HOME TREATMENTKampf den „Dellen und Wellen“

28 K L A P P N EWS

30 K L A P P C O SM E T I C Sin der Rosenpark Klinik

31 P R E I S R ÄT S E L

G R O U P

3

Gebräunte Haut verkörpert Erfolg, Dynamik und Attraktivität. Unser

Äußeres wirkt positiver und steigert somit unser Selbstbewusstsein.

UV-Strahlen in Maßen lassen den Teint attraktiver aussehen und

können darüber hinaus das Hauterscheinungsbild verbessern.

4

H O C H W I R K S A M E R

S O N N E N S C H U T Z A U S A U S T R A L I E N

KLAPP IMMUN SUN steht für

hochwirksame Sonnenschutz-

formeln nach neuestem wis-

senschaf t l ichen Standard, ent-

wickelt und produzier t in Aus-

tral ien.

Wenn sich jemand mit Sonnen-

schutz auskennt, dann sind es

die Bewohner des austral i -

schen Kontinents. Ein Land, in

dem UV-Strahlen wegen ihrer

hohen Intensität besonders

aggressiv sind. Deshalb wer-

den in Austral ien besonders

wirksame Sonnenschutzmittel

entwickelt . Die Herstel lung

dieser Produkte wird daher

besonders kontrol l ier t und

muss strenge Normen er fül len.

KLAPP IMMUN SUN bietet mitt -

leren bis hohen Schutz für

Gesicht und Körper, getestet

nach der aktuel l anerkannten

COLIPA Testmethode*.

DDIIEE PPRROODDUUKKTTEE

• FACE PROTECTION

CREAM SPF 30

• FACE PROTECTION CREAM SPF 50

• BODY PROTECTION SPRAY SPF 15

• BODY PROTECTION SPRAY SPF 30

• AFTER SUN LOTION

PPRROOTTEECCTTIIOONN CCRREEAAMMSS UUNNDD SSPPRRAAYYSS

Die PROTECTION CREAMS und SPRAYS bieten durch

ein ausgewogenes Verhältnis zwischen UVA- und UVB-

Fi l tern einen verlässl ichen

Schutz vor Sonnenbrand. Aloe

Vera und Vitamin E-Acetat

spenden der Haut wer tvol le

Feuchtigkeit . Die Produkte

ziehen wunderbar schnel l ein,

hinterlassen keine weißen

Rückstände auf der Haut und

sind durch ihre gute Ver träg-

l ichkeit und schweißresistente

Rezeptur ideal fürs Schwim-

men, Schnorcheln, Raf ting

oder Segeln.

AAFFTTEERR SSUUNN LLOOTTIIOONN

Die kühlende AFTER SUN

LOTION mit Jojoba und Man-

delöl sorgt bei regelmäßiger

Anwendung durch den Zusatz

von Hyaluronsäure für einen

ausgewogenen Feuchtigkeits-

haushalt der Hautzellen und

macht sie zar ter und ge-

schmeidiger.

Die schnell einziehende Lotion

beruhigt und pf legt Ihre son-

nengebräunte Haut. Ectoin schützt vor Freien Radikalen und

wirkt damit vorzeit iger Hautalterung entgegen.

* Die COLIPA -Testmethode is t eine international anerkannte

Messmethode zur Bestimmung des Lichtschutzfaktors.

Außerdem wird die ausreichende Balance von UVA - und

UVB-Fi l tern getestet .

5

Made in AustraliaCOLIPA-getestet · photostabile UVA- und

UVB-Filter · wasserfest · schweißresistent

• Gehen Sie nie ungeschützt in

die Sonne – besonders Klein-

kinder und Säuglinge sollten

nicht der direkten Sonnenein-

strahlung ausgesetzt werden!

Sonnenbrände im Kindesalter

führen zu einer dramatischen

Erhöhung des Hautkrebsri-

sikos. Kleinkinder nur mit

weiter Kleidung, Hütchen und

geeigneten Sonnenschutz-

produkten in die Sonne las-

sen.

• Vermeiden Sie das Sonnen-

baden in der Mittagszeit.

• Den Sonnenschutz sol l ten

Sie ca. 20 bis 30 Minuten

vor der Sonnenbestrahlung

auf tragen. Diese Zeit benö-

t igen die Produkte, um ihre

Schutzwirkung auf der Haut

aufzubauen.

• Cremen Sie sorgfält ig und großzügig al le unbedeckten

und empf indl ichen Stel len ein.

• Seien Sie vor al lem in den ersten Urlaubs- bzw. Son-

nentagen vorsichtig.

• IMMUN SUN sol l te nach dem Baden erneut auf tragen

werden, da beim Abtrocknen ein Tei l des Schutzes verlo-

ren gehen kann. Überschreiten Sie dennoch nicht die

durch den LSF vorgegebene Zeit in der Sonne.

• Mehrmaliges Eincremen verlänger t die Schutzzeit nicht, ist

aber notwendig, um den durch Handtuchabrieb möglicher-

weise beschädigten Schutzfilm wieder herzustellen.

• Legen Sie Ihre Sonnen-

schutzprodukte nicht in die

pral le Sonne.

• Entspannen und verwöhnen

Sie Ihre Haut nach dem

Sonnenbad mit IMMUN SUN

AFTER SUN LOTION.

• Schützen Sie besonders

empf indl iche Stel len im Ge-

sicht mit FACE PROTECTION

CREAM SPF 50.

HHAAUUTTTT YYPPEENN UUNNDD

IIHHRREE EEIIGGEENNSSCCHHUUTTZZZZEEIITT

Grundsätzlich können Sie Ihre

Haut eine bestimmte Zeit der

Sonne aussetzen, ohne, dass

sich diese rötet. Doch die Dauer

dieser so genannten Eigen-

schutzzeit hängt vom individuel-

len Hauttyp ab (siehe Tabelle).

Unter Eigenschutzzeit versteht man die Zeit, die man ohne

Sonnenschutz maximal in der Sonne bleiben kann, ohne

einen Sonnenbrand zu bekommen.

Möchte man sich länger in der Sonne aufhalten als es der

Eigenschutzzeit entspricht, ist die Verwendung von Sonnen-

schutzpräparaten unerlässlich, um Hautschäden zu vermei-

den. Das Maß für die Wirksamkeit der Sonnenschutzmittel ist

der Lichtschutzfaktor (LSF in Deutschland), die internationa-

le Kennzeichnung ist Sun Protection Factor (SPF). Er gilt

weltweit als geeigneter Nachweis für eine propagier te Licht-

schutzwirkung.

6

SONNEN OHNE REUE:TIPPS FÜR UNBESCHWERTEN SONNENGENUSS

HAUTTYP

Hauttyp I

Hauttyp II

Hauttyp III

Hauttyp IV

MERKMALE

Auf fallend helle Haut mit Sommersprossen,hellblondes oder rötliches Haar, helleAugen. Keine Bräunung, bekommt unge-schützt in kürzester Zeit einen Sonnen-brand.

Eigenschutzzeit: 5 – 10 Minuten

Helle Haut, blonde Haare und graue, blaueoder grüne Augen. Mit Sonnenschutzlangsame Bräunung.

Eigenschutzzeit: 10 – 20 Minuten

Mittelhelle Haut ohne Sommersprossen,dunkelblondes Haar, graue oder brauneAugen. Manchmal Sonnenbrand.

Eigenschutzzeit: 20 – 30 Minuten

Bräunliche, wenig empfindliche Haut, meistdunkles Haar und braune Augen. SeltenSonnenbrand.

Eigenschutzzeit: 30 – 45 Minuten

7

Sonne tanken und im Meer paddeln

macht Freude und baut die Seele

auf. Was für unseren Geist gut ist,

schadet aber leider unserer Haut.

Die Sonne zerstört durch ihre

UV-Strahlen die Hautzellen und

aggressives Meersalz lagert sich

beim Schwimmen auf unserer Haut

ab. Folgende Pflegeempfehlungen

helfen Ihnen, Ihre Haut geschützt

durch den Sommer zu bringen.

SSCCHHÜÜTTZZEENNDDEE GGEESSIICCHHTTSSPPFFLLEEGGEE

Nicht nur am Strand, auch beim Sightseeing is t eine

schützende Gesichtscreme gefragt. XX--TTRREEMMEE DDAAYY

TTAANN is t eine Kombination aus Feuchtigkeitspendern,

Freiem Radikalenschutz und leichtem Selbstbäuner.

Die Pf legecreme mit 3-fach-Wirkung (Pf lege – Schutz

– natürl iche Bräunung) sorgt für eine bessere Feuch-

t igkeitsversorgung mit Langzeitwirkung, pf legt wie

eine Tagescreme und verleiht dem Teint schon am

ersten Urlaubstag eine leichte, attrakt ive Bräune.

Bei extremer Sonneneinstrahlung bietet IIMMMMUUNN SSUUNN

FFAACCEE PPRROOTTEECCTTIIOONN CCRREEAAMM SSPPFF 3300 Schutz vor UV-

Strahlung durch ein ausgewogenes Verhältnis zwi -

schen UVA - und UVB-Fi l tern. Aloe Vera und Vitamin E-

Acetat spenden der Haut wer tvol le Feuchtigkeit und

verstärken das Feuchthaltevermögen.

Extrat ipp: Auf die Sonnenterrassen (Nase, Kinn,

Stirn, Jochbögen) zusätzl ich IIMMMMUUNN SSUUNN FFAACCEE

PPRROOTTEECCTTIIOONN CCRREEAAMM SSPPFF 5500 auf tragen.

XX--TTRREEMMEE DAY TAN

IIMMMMUUNN SSUUNN FACE PROTECTION CREAM SPF 30

OORRIIGGAANNIICC®® HHIIGGHH TTEECCHH CCAARREE EYE

RREEPPAAGGEENN®® BBOODDYY MICRO PEELING

RREEPPAAGGEENN®® BBOODDYY FIRMING LOTION

XX--TTRREEMMEE HYDRA COMPLETE

SSKKIINNCCOONNCCEELLLLUULLAARR®® HYDRA

AANNTTII WWRRIINNKKLLEE MMOOIISSTTUURREE MMAASSKK

DIE HAUTIM URLAUB

88

SCHUTZ UND PFLEGE

FÜR DIE SCHÖNSTEN

WOCHEN DES JAHRES

AAUUGGEENNPPFFLLEEGGEE

Bei Hitze neigt die empf indl iche Augenpar t ie zu Schwellun-

gen. Erste Hi l fe br ingt eine sanf te Massage mit einer vorher

im Kühlschrank aufbewahr ten Augencreme mit abschwel-

lenden Inhaltsstof fen, z . B. OORRIIGGAANNIICC®® HHIIGGHH TTEECCHH CCAARREE

EEYYEE. Die speziel l für die Augenpar t ie entwickelte High Tech-

Wirkstof f -Kombination Eyel iss® kann der Bi ldung von Trä-

nensäcken entgegen wirken, die Fest igkeit und Elast iz i tät

der Haut s teigern, die Augenfältchen sowie die Durchläs-

sigkeit der Kapi l laren reduzieren. Eine sanf te Klopfmassa-

ge (dreimal von außen nach innen und dann von innen

nach außen) bringt den Abtranspor t von Gewebewasser auf

Touren.

EEXXTTRRAA--PPFFLLEEGGEE FFÜÜRR GGLLEEIICCHHMMÄÄSSSSIIGGEE BBRRÄÄUUNNEE

Glatte Haut bräunt gleichmäßiger! Peelen Sie deshalb Ihre

Haut im Sommer regelmäßig mit RREEPPAAGGEENN®® BBOODDYY MMIICCRROO

PPEEEELLIINNGG.. Dies enthält marine Nährstof fe und pf legendes

Mandelöl . Während die Peel ingkörnchen die Haut glätten,

spenden OCEAN GOLD® und Plankton Extrakt wichtige

Nährstof fe und neue Lebensenergie. Des Weiteren st imulie-

ren sie die Aktiv i tät des Bindegewebes und des Hautstof f -

wechsels. Das Körperpeel ing bereitet die Haut optimal auf

eine Straf fungsmassage vor.

Nun lässt s ich die RREEPPAAGGEENN®® BBOODDYY FFIIRRMMIINNGG LLOOTTIIOONN mit

Caf fein und KLAPPfitShape noch besser anwenden. Die

Lotion auf tragen, die Haut zwischen Daumen und Zeigef in-

ger nehmen und von der Unterhaut abheben, danach loslas-

sen. Vom Knie zum Oberschenkel hin zupfen. Der Abbau von

Fetten im Fettgewebe wird somit unterstützt und die Körper-

konturen wirken wie gestraf f t .

EEXX TT RRAA --PPOORRTT II OONN FFEEUUCCHHTT II GGKKEEIITT

Im Sommer is t eine Pf legecreme mit Hyaluronsäure, z . B.

XX--TTRREEMMEE HHYYDDRRAA CCOOMMPPLLEETTEE,, die ideale Make-up Grundlage

– sie milder t Fältchen und er fr ischt.

Eine Extra-Por t ion Feuchtigkeit spendet die Ampullenkur

SSKKIINNCCOONNCCEELLLLUULLAARR®® HHYYDDRRAA. Zel ls t imulierende Vitals tof fe

gleichen Def iz i te rasch aus. Das marine native Col lagen ent-

hält Proteine, die zur Regenerat ion l ichtgeschädigter Haut

beitragen können.

Für den schnellen Frische- und Feuchtigkeitskick sorgt die

AANNTTII WWRRIINNKKLLEE MMOOIISSTTUURREE MMAASSKK. Sie is t eine beruhigende,

stark feuchtigkeitsspendende Vl ies-Maske, die ohne großen

Aufwand rasch aufgelegt werden kann und keinen Platz im

Gepäck wegnimmt.

9

Iris von Arnim, Hamburg

Telefon 040/4140100www.irisvonarnim.de

LUXURIÖSERCITYCHICKleider und Jacken aus ultraleichter

und super feiner Cashmereseide. Küh-

le, handgestr ickte Baumwolle in neu-

en, modernen Schnitten, feine, weit

schwingende Kleider und Tuniken,

akzentuier t durch eingewebte Struktu-

ren, Ajouroptik oder Piquémuster, läs-

sige Yogajacken, ärmellose Tops und

Jogginghosen aus hochfeinem Cash-

mere. Extravagantes Jersey mit Falten-

detai ls: Hosen, Tuniken, T-Shir ts mit

Flower-Mult icolordruck auf Navy und

Sand.

MODEF O R Y O U

SPRINGSUMMER

‘09

10

FARBENSof tcolours in warmen

Sand-, Nougat- und vani l -

l igen Puder tönen oder

kühles Chrom, Taupe,

klassisches Weiß. Kräf t i -

ge Highl ights in Azalee,

Koral lrot , Türkis, Laven-

del . V iskose-Crepe in

Schwarz, Koral le, Sorbet.

11

ENTSCHEIDEN SIE

SCHON HEUTE ÜBER DIE ZUKUNFT IHRER HAUT!

AAnnttii--AAggiinngg

RReevvoolluutt iioonnPhyto-Stamm-

zellen-Technologie

zum Schutz von

Hautstammzellen

12

WAS WÄRE, WENN SIE

DIE ZEIT ANHALTEN KÖNNTEN

UND FALTEN GAR NICHT

ERST ENTSTEHEN WÜRDEN?

HHAAUUTTAALLTTEERRUUNNGG

Die Eigenschaf ten der obersten

Hautschichten entscheiden über

die Jugendlichkeit unserer Haut.

Sie ver fügt über die Fähigkeit, sich

rasch zu erneuern und verdankt

diese Meisterleistung der Qualität

der Stammzellen in der Epidermis.

Stammzellen sind theoretisch in

der Lage, die Haut ein Leben lang

zu regenerieren. Auch bei Haut-

transplantationen macht man sich

diese enorme Fähigkeit der Haut

bereits zu Nutze. Mit zunehmen-

dem Alter lässt die Qualität der

Stammzellen jedoch nach.

Seit einigen Jahren er forschen die

KLAPPlaboratorien gemeinsam mit

Wissenschaf tlern aus aller Welt

pflanzliche Stammzellen und de-

ren Wirkung auf die menschliche

Stammzelle.

SSttrrii--PPeeXXaann PPHHYYTTOO SSTTEEMM CCEELLLL TTEECCHHNNOOLLOOGGYY ––

EEIINN NNEEUUEESS KKAAPPIITTEELL IINN DDEERR KKOOSSMMEETTIIKK

Pflanzenstammzellen sind von natürl icher Herkunf t , rein

pf lanzl ich und ethisch unbedenklich. Mit Hi l fe der Pf lanzen-

Zel lkultur-Technologie können Pf lanzen in Form von Zel lkul -

turen gezüchtet werden.

Bei einer Formulierung aus Apfelstammzellen wurde festge-

stel l t , dass die Tei lungsrate von menschl ichen Stammzellen

stimulier t wurde und die Lebensdauer von Hautf ibroblasten

sowie von isol ier ten Haar fol l ikeln erhöht wurde.

Ein frischer knackiger Apfel kann

auch ein Symbol für junge, schöne

Haut sein. Äpfel mit guten La-

gereigenschaf ten bleiben, dank

ihrer speziell langlebigen Gewebe-

Stammzellen, über Monate frisch.

Man fand heraus, dass Apfel-

stammzellen dieser Ar t menschli -

che Stammzellen positiv beein-

f lussen, indem sie sie vitalisieren

und sogar vorzeitiger Hautalte-

rung entgegenwirken.

DDIIEE KKOOSSMMEETTIISSCCHHEE BBOOTTSSCCHHAAFFTT

Bleiben die epidermalen Stamm-

zellen aktiv, bleibt auch die Haut

jugendlich frisch. Stammzellen-

Kosmetik versteht sich als eine

Ar t „Beauty -Wecker“ für einge-

schlafene Stammzellen in der

Haut.

Stri -PeXan PHYTO STEM CELL TECHNOLOGY:

• Der Durchbruch in der Anti-Aging-Therapie der Haut.

• Die Behandlung von Hautstammzellen ist ein neuer

Ansatz in der Kosmetik.

• Mit Hilfe von Stri -PeXan PHYTO STEM CELL TECHNOLOGY

kann die Lebenszeit der Hautstammzellen geschützt, sti -

mulier t und verlänger t werden.

Wie al le KLAPP Str i -PeXan Produkte enthält auch die neue

Str i -PeXan PHYTO STEM CELL TECHNOLOGY den bewähr ten

Wirkstof f Registr i lTM, der die natürl iche Regenerations-

fähigkeit der Haut unterstützt und die Faltentiefe nachhalt ig

mildern kann.

13

Stri-PeXan PHYTO STEM CELL

TECHNOLOGY Produkte enthalten

wertvolle Apfelstammzellen, die vorzeiti-

ger Hautalterung entgegenwirken – für die

unterschiedlichen Bedürfnisse der Haut.

• PROTECT ZONE schützt vor Freien Radikalen,

die die Zelle angreifen.

• HYDRA ZONE mit Frischekick spendet intensive

Feuchtigkeit.

• MAT ZONE wirkt fettiger und Mischhaut ausglei-

chend entgegen und verleiht einen mattierenden

Teint.

• SPECIAL ZONE straff t und pflegt die zarte

Augen- und Lippenpartie.

• CONCENTRATE – konzentrier te Wirkstoff-Power

zur Kur-Anwendung.

Feuchtigkeitsdefizite der Haut ausgleichen: Fragen Sie

Ihre Kosmetikerin nach der X-TREME HYALURON INFUSION

Behandlung.

14

MIT EINEMGEPFLEGTENTEINT IN DEN SOMMER

IIHHRR NNEEUUEERR SSOOMMMMEERRTTEEIINNTT

WWAASS IISSTT DDRRIINN??Seidenproteine, Hyaluronsäure, Hiobstränen (chin. Trä-

nengrassamen), Mandelöl, Hydrolite®

WWAASS IISSTT BBEESSOONNDDEERRSS??Der edle Goldstaub verleiht der Haut einen besonders

frischen, gesunden Sommerteint.

WWAASS KKAANNNN SSIIEE??

Die regulierende 24-Stunden-Creme mit edlem Goldstaub

wirkt adstringierend und antibakteriel l auf die Problem-

haut. Feuchtigkeitswirkstof fe verbessern das Wasserbin-

devermögen der Haut und geben ein angenehmes, span-

nungsfreies Hautgefühl.

Zelebrieren Sie Luxus: CHI YANG EXCLUSIVE GOLDEN

GLOW BALANCING CREAM mit edlem Goldstaub.

DDUURRSSTTLLÖÖSSCCHHEERR

WWAASS KKAANNNN SSIIEE??Sie ist eine regelrechte Wunderwaf fe zum Aufbau neuer

Feuchtigkeitsdepots und dauerhaf ter Versorgung der

Haut mit Hyaluronsäure, dem wichtigsten Bestandteil des

Bindegewebes zum Speichern von Feuchtigkeit und zur

Erhaltung der Druckbeständigkeit des Gewebes.

Jetzt, wo die Tops wieder aus dem

Schrank geholt werden können, sollte

man seinen Körper in Form bringen, aber

auch unser Gesicht bedarf jetzt einer

besonderen Pflege.

15

FFEEUUCCHHTTIIGGKKEEIITT HHOOCCHHDDOOSSIIEERRTT

WWAASS IISSTT DDRRIINN??Hyaluronsäure, Tetrapeptide, ASCIII , Vitamin A & E, Au-

rum, Sojaöl, Retinol, Aminopeptide

WWAASS IISSTT BBEESSOONNDDEERRSS??Die enthaltenen Goldplättchen regen die Lebensenergie

an, wirken ausgleichend auf die elektrischen Eigen-

schaf ten des Körpers und verleihen spürbares Wohlbe-

f inden.

WWAASS KKAANNNN DDAASS TTRREEAATTMMEENNTT??

Die luxuriöse 9-Wochen-Kur spendet der Haut intensive

Feuchtigkeit , st imulier t die Collagensynthese und schützt

die Haut vor Freien Radikalen und weiteren schädlichen

Umwelteinf lüssen. Zudem bekämpfen hochwer tige Tetra-

peptide Falten und deren Neubildung, neueste Amino-

peptide wirken hautstraf fend und -festigend. Der Teint

erscheint fr isch und jugendlich.

Spendet intensive Feuchtigkeit und schützt vor schädli -

chen Umwelteinflüssen: CEREMONY OF GOLD LUXURY

HOME TREATMENT

„„SSOOSS““--MMAASSKKEE

Mit einem gestärkten hauteigenen

Abwehrsystem in den Sommer –

IMMUN ANTI-STRESS CREAM PACK

beruhigt in kürzester Zeit die durch über-

mäßige UV-Strahlung irritierte, gereizte

Haut.

AANNWWEENNDDUUNNGGSSEEMMPPFFEEHHLLUUNNGG

IMMUN ANTI-STRESS CREAM PACK auf das mit

CLEAN & ACTIVE gereinigte Gesicht, den Hals und

das Dekolleté auf tragen und 10-15 Minuten einwirken

lassen – Überreste leicht einarbeiten. Die ausgewo-

gene Zusammensetzung biotechnologischer Wirkstof-

fe, wie Sheabutter, Panthenol, Maiskeimöl und pflanz-

liche Peptide stärken den Säureschutzmantel der

Haut und verbessern die elastischen Eigenschaf ten

der Hornschicht.

Abends angewandt: Die Creme-Maske nicht entfer-

nen, da sie die Nachtpflege ersetzt.

Morgens angewandt: Die Überreste nur mit einem

Kosmetiktuch abtupfen.

WWAASS IISSTT DDRRIINN??Sheabutter, Vitamin E-Acetat, Sojaöl, Panthenol, Mais-

keimöl, biotechnologische Enzyme, pflanzliche Peptide,

Ratanhiawurzel, Milchsäure

WWAASS KKAANNNN SSIIEE??

Die reichhalt ige Creme-Maske beruhigt sofor t die emp-

f indliche, feuchtigkeitsarme Haut speziel l nach einem

intensiven Sonnenbad.

Ein neuer Trend erobert diesen Sommer die

internationalen Catwalks: Natürliche Schönheit

heißt das Motto, dem Modedesigner, Topmodels

und Make-up Artists folgen.

16

C O L O R S

17

SSTTEEPP 11:: CCOOVVEERR SSTT IICCKKAls per fekte Basis für einen makellosen Teint trägt man

zuerst den CCOOVVEERR SSTTIICCKK LLIIGGHHTT von GK COLORS auf.

NNAATTUURRAALL MMAAKKEE--UUPP

Es ist an der Zeit, mit moderner Kosmetik

die eigene Schönheit hervorzuheben. Ein

natürlich zarter und femininer Beautylook

unterstreicht Ihre Persönlichkeit.

GGKK CCOOLLOORRSS –– TTHHEE MMAAKKEE--UUPP EEXXPPEERRTT

Der Natural-Look Step-by-Step ist einfach zum Nachsty-

len. Sanf te Pastelltöne mit schimmernden Akzenten

bringen die individuelle und natürliche Ausstrahlung

besonders zur Geltung.

WWIIEE??Der COVER STICK wird in kleinen Punkten unter die

Augen und anschließend leicht mit den Fingerspitzen von

innen nach außen verwischt. So werden dunkle Augen-

schatten, Unreinheiten und kleinere Rötungen abgedeckt.

SSTTEEPP 22:: MMAAKKEE--UUPPUm einen strahlenden, natürlich wirkenden Look zu kreieren,

sind FFOOUUNNDDAATTIIOONNSS von GK COLORS besonders geeignet.

WWIIEE??Zuerst trägt man die FOUNDATION mit einem Schwäm-

mchen in kreisenden Bewegungen auf Nase und Stirn auf.

Danach folgen die Mund- und Kinnpartie. Zum Schluss

verstreicht man die Foundation vom Nasenflügel be-

ginnend über die Wangen. Das Make-up auch über die

Halspartie verteilen, damit ein fließender Übergang ent-

steht.

Wichtig ist nun, das Ganze mit transparentem Puder zu

fixieren. TRANSPARENT FIXIER POWDER von GK COLORS

mit einem Puderpinsel auf tragen.

SSTTEEPP 33:: LLIIDDSSCCHHAATTTTEENN

Zu einem natürl ich fr ischen Look gehör t auch der passende

Lidschatten. Der GK COLORS EEYYEESSHHAADDOOWW in den Nuancen

Peach Glow und Stone lässt die Augen strahlen.

WWIIEE??Als Erstes trägt man den hellen Ton auf das bewegliche

Lid und den Augenwinkel auf. Um Tiefe zu erreichen,

gibt man dann den dunkleren Farbton „Stone“ auf das

unbewegliche Lid unter der Augenbraue, sowie auf das

untere Augenlid. Dabei ist es wichtig, den Lidschatten

immer von innen nach außen aufzutragen und ansch-

l ießend die Übergänge zu verstreichen.

SSTTEEPP 44:: EEYYEELLIINNEERR ·· MMAASSCCAARRAA

Anschließend setzt man mit dem GK COLORS EEYYEELLIINNEERR

WWHHIITTEE Highlights. Man zieht auf dem Innenlid von außen

nach innen eine weiche Linie. Das lässt die Augen größer

wirken.

Für einen ausdrucksstarken Augenaufschlag ist ein r ichti -

ges Mascara entscheidend. Es empfiehlt sich MMAASSCCAARRAA

BBLLAACCKK von GK COLORS.

WWIIEE??Für per fekt definier te und getrennte Wimpern setzt man

die Bürste am oberen Wimpernkranz an und führ t eine

leichte „Zickzack-Bewegung“ aus. Anschließend sollte

die Bürste mit Schwung nach außen weggezogen wer-

den. Dann noch den unteren Wimpernkranz tuschen.

SSTTEEPP 55:: LLIIPPCCOOLLOORR DDUUOO

GK COLORS LLIIPPCCOOLLOORR DDUUOO,, bestehend aus Lipl iner und

Lipcolor, rundet den Natural Look ab.

WWIIEE??Als Erstes benutzt man den Lipliner, um die Lippenkontur

zu korrigieren. Somit verhindert man das Verlaufen des

Lippenstif ts. Um die Linien weich zu machen, verwischt

man sie nach dem Auftragen sanft nach innen. Danach

folgt das Ausfüllen mit dem Lippenstif t, dabei beginnt

man von der Mitte der Lippen nach außen, presst danach

ein Kleenex zwischen die Lippen und wiederholt das

Ganze noch einmal.

Die Insel hat für jeden Urlauber das zu bieten, was er

sucht: Wander touren in der Serra Tramuntana, dem wilden

Gebirgszug im Nordwesten mit Schluchten und idyl l ischen

Bergdör fern, luxuriöser Finca-Urlaub auf mallorquinischen

Landsitzen, Szenekneipen und Tanztempel in den Touri -

s tenzentren in und um Palma de Mallorca und schl ießl ich

das, wonach sich al le sehnen: Sonne und über 100 wun-

derschöne Strände und Buchten mit glasklarem Wasser.

Aber auch über Weihnachten und Si lvester is t das Wetter

of t angenehm. So sind Temperaturen von 20 Grad im

Dezember oder Januar keine Seltenheit . Dies is t dann auch

die Zeit der Mandelblüte. Die Balearen-Insel wird von den

blühenden Mandelbäumen regelrecht verzauber t .

Al lein die Anreise is t denkbar unproblematisch. Mit dem

Flugzeug is t man in gut zwei Stunden Flugzeit auf der

Insel . Alternativ kann man mit dem eigenen Auto und der

Fähre anreisen.

Um die Schön-

heit der Insel

zu entdecken,

empf iehlt s ich

ein Mietwagen

– einige Touren

sind al lerdings auch mit dem Bus möglich. Motorrad-Lieb-

haber können auf Mallorca Harleys oder andere Bikes mie-

ten. Neben den klassischen Pauschalurlauben kann man

sich auch eine Yacht char tern. Dies is t auf Mallorca sehr

bel iebt, da mit dem Boot auch abgelegene Strände besucht

werden können.

Der Ansturm auf das ‘Paradies’ begann um die Jahrhun-

der twende, als die S.M.S. V ictor ia der Hamburg-Amerika-

Linie mit einer Besuchergruppe an Bord im Hafen von Pal -

ma einl ief . Von da an war der Zulauf ungebrochen. 1935

waren es schon 50.000 Urlauber und r ichtig los ging es in

Vielleicht ist die Anziehung des ‘Magneten im Mittelmeer’

deshalb so ungebrochen, weil Mallorca so etwas wie einen

Kontinent im Kleinformat bildet.

18

den fünfz iger Jahren. Sei ther besuchen immer mehr Tou-

r is ten ‘La Luminosa’, ‘d ie Er leuchtete’, wie Mal lorquiner

l iebevol l ihre Insel wegen der k laren Luf t nennen.

Die mal lorquin ische Küche is t durch ihren medi terranen

Charakter geprägt . Unumgängl ich bei der Zuberei tung

von Speisen s ind Zutaten wie: Papr ika, Tomaten, Zucchi -

n i , Auberginen, Knoblauch und natür l ich F isch, d ie mit

v ie l Ol ivenöl angereicher t werden. Spezia l i täten der

mal lorquin ischen Küche s ind unter anderem Suppen und

Eintöpfe . Die überwiegende Anzahl der Reisger ichte

werden mit d iversen Meeresfrüchten angereicher t . An

besonders heißen Tagen s ind Gemüseger ichte wie der

Tumbet , e in Gemüseauf lauf mi t Kar tof fe ln , Zucchin i ,

Papr ikaschoten, Auberginen und Zwiebeln , sehr bel iebt .

Diverse F isch- , F le isch- und Gef lügelger ichte werden mit

verschiedensten Soßen angereicher t , welche mit dem

spanischen Wor t „salsa“ bezeichnet werden.

Kul ture l l hat Mal lorca sehr v ie l zu b ieten: Musik , Theater,

Fes te , Semana Santa. Kurz : Mal lorca is t e in r icht iges

Paradies und an V ie l fa l t kaum zu über tref fen.

‘Wenn du das Paradies er tragen kannst , komm nach Mal l -

orca’, schr ieb d ie amer ikanische Schr i f ts te l ler in Ger trude

Stein in e inem Br ief an e inen Freund.

Sei t 2007 ver fügt auch d ie KLAPP GROUP über e in inter -

nat ionales Schulungs- und Tagungszentrum auf der spani -

schen Sonneninsel Mal lorca.

Das repräsentat ive Herrenhaus b ietet s to lze 6 Sui ten, 2

Appar tements , e inen Wel lness-Bereich mit Sauna und

Jacuzz i , e inen Gar ten mit typ isch mal lorquin ischer

Bepf lanzung der Region und e inen Swimmingpool . Außer -

dem hat das Anwesen e ine typ ische Bodega und e ine

eigene Kapel le . Das s t i lvo l l möbl ier te Anwesen b ietet auf

ca. 4 .000 qm die Mögl ichkei t , in ternat ionalen Kunden in

s t i lvo l ler Atmosphäre d ie außergewöhnl ichen Produkt -

und Behandlungskonzepte der KLAPP GROUP vorzus te l -

len. Medi terran angelegte Terrassen- und Gar tenf lächen

bieten dem Besucher e inen außergewöhnl ichen Panora-

mabl ick b is zur Bucht von Pol lenca/Alcudia .

Ein außergewöhnliches Ambiente, dass die hohen Qua-

l i tätsansprüche und den Sti l des Hauses KLAPP ref lekt ier t .

TRAVELF O R Y O U

19

Gegrillter Wolfsbarsch auf Paprika-Kräuter-Risotto

ZUTATEN (FÜR 4 PERS.)

3 Scha lotten,

1 Knoblauchzehe,

2 EL gehackte Minze,

2 EL gehackte gla tte Petersilie,

Sa ft einer ha lben Zitrone,

1500 ml Hühnerfond,

5 getrocknete Tomaten in Öl,

Sa lz, Pfeffer,

4 EL Olivenöl,

250 g Risottoreis,

1 Msp. gemahlenen Koriander,

2 TL Fenchelsamen,

125 ml Weißwein,

1 EL Butter,

150 g geriebener Parmesan,

Cayennepfeffer

600 g Wolfsbarschfilet

(mit Haut)

SSCCHHAA LLOOTT TTEENN UUNNDD KKNNOOBBLL AAUUCCHH schälen und fein würfeln. Paprika waschen, entkernen

und in Würfel schneiden. Getrocknete Tomaten abtropfen lassen und fein hacken.

PPAAPPRRII KKAAWW ÜÜRRFFEELL in einem geschlossenen Topf in 5 TL Wasser und 5 TL Hühnerbrühe

zugedeckt 20 Min. garen, mit dem Stabmixer pürieren und mit Salz und Pfeffer

abschmecken.

OOLL II VV EENNÖÖLL in einem Topf erhitzen, Schalotten und Knoblauch darin anschwitzen. Reis,

Koriander und Fenchelsamen zufügen und den Reis unter ständigem Rühren glasig

werden lassen. Mit dem Weißwein ablöschen und reduzieren. Nach und nach den

Hühnerfond angießen und immer wieder einkochen lassen, dabei ständig rühren.

Sobald der Reis bissfest gegart ist, den Topf vom Herd nehmen und das Risotto mit

Salz, Pfef fer und Cayennepfeffer abschmecken.

PPAAPPRRII KKAA PPÜÜRREEEE mit der Butter, Zitronensaf t, Minze, Petersilie und getrocknete Tomaten

sowie den Parmesan untermischen.

WWOOLL FFSSBBAA RRSSCCHHFFIILL EETT SS in 4 gleich große Portionen zerteilen und mit Salz und Pfef fer

würzen. Eine Grillpfanne mit etwas Olivenöl einfetten und erhitzen. Wolfsbarsch zuerst

kurz auf der Fleischseite grillen, dann die Temperatur verringern und auf der Hautseite

fertig grillen.

SSEERRVV II EERREENN

Die gegrillten Wolfbarschfilets auf dem Risotto anrichten, sofort servieren.

20

Mit diesem Leitsatz als Intention entstand das

FACE & BODY Day Spa. Mitten in München, im

Stadtteil Nymphenburg, ruhig, im Grünen und

dennoch zentral gelegen, befindet sich diese

Wellness-Oase: Sonnendurchflutete 200 Quadrat-

meter, auf denen Ihnen alles rund um Entspan-

nung, Schönheit und Vitalität geboten wird.

KLAPP Beauty auf höchstem Niveau.

Geleitet wird das FACE & BODY Day Spa von Angel ika Baur-

Schermbach, die über 20 Jahre Er fahrung im Bereich der

Fachkosmetik ver fügt. Die med. geprüf te ganzheit l iche

Ernährungsberaterin mit einer Zusatzausbi ldung in chinesi -

scher Diätet ik is t außerdem Fachbereichsleiter in beim Deut-

schen Wellness-Verband "Spa & Beauty" und Exper t in für

Thalasso, Asia und Massagen.

„Mein Ziel is t es, den Menschen in unserer hektischen,

schnell lebigen Zeit einen Ruhepol zu bieten, an dem sie für

ein paar Stunden abschalten können.“

Schon beim Betreten des Day Spa lassen Sie Ihren Al l tag

hinter s ich. Grünpf lanzen, ein asiat isch einladender Ein-

gangsbereich, sowie hel le freundl iche Farben strahlen Ruhe

und Entspannung aus.

Ob es sich um die asiat i -

sche Entspannungs- und

Schönheitsbehandlung CCHHII

YYAANNGG, SSUUNNGG--RREEII, die bal i -

nesische Aromabehand-

lung, um HHEERRBBAALL SSIIAAMM,

die thai ländische Kräuter-

s tempelbehandlung oder

um AAYYUURRVVEEDDAA handelt ,

Angel ika Baur-Schermbach

ver traut auf die hohe Qual i tät der KLAPP-Behandlungen und

-Produkte.

In großzügigen Behandlungskabinen, im asiatischen und

mediterranen Stil , genießen Sie fernöstliche Behandlungsri-

tuale oder erleben Sie die Kraf t des Meeres. Ob es die HHOOTT

SSTTOONNEESS--MMaassssaaggee ist – eine faszinierende Verbindung aus

Massage, Energiebehandlung und der wohltuenden Wirkung

von 89 heißen Steinen – oder HHOOTT CCHHOOCCOOLLAATTEE – „Die zar te-

ste Versuchung“ für Körper und Seele. Die beruhigende Sti -

mulans der Kakao-Ingredienzien über trägt sich auf die Sen-

soren der Haut. Diese sanf te Streichmassage lässt Sie voll -

kommen entspannen und verwöhnt Ihre anspruchsvolle Haut.

Hochwirksame exklusive Gesichts-Behandlungen aus dem

Hause KLAPP für SIE und IHN runden das Facial-Angebot ab.

Angel ika Baur-Schermbachs unvergleichl ich innovative

Inst i tutsführung und Behandlungsideen sorgen für Aufse-

hen. Von Anfang an hat sie auf die Produkte der Firma

KLAPP COSMETICS gesetzt – mit Er folg! Erst kürzl ich wur-

den dem FACE & BODY Day Spa der bundesweite T itel

„„IInnsstt iittuutt ddeess JJaahhrreess 22000088““ verl iehen.

Gegrillter Wolfsbarsch auf Paprika-Kräuter-Risotto

INSTITUT DES JAHRES ‘08

FÜR DIE BALANCE

ZWISCHEN KÖRPER,

GEIST UND SEELE

21

DDeerr eerrssttee ffiirrmmeennuunnaabb--

hhäännggiiggee AAwwaarrdd ffüürr ddaass

„„IInnssttiittuutt ddeess JJaahhrreess““

wwuurrddee vvoomm KKOOSSMMEETTIIKK

iinntteerrnnaattiioonnaall VVeerrllaagg ffüürr

bbeessoonnddeerrss eennggaaggiieerrttee

uunndd eerrffoollggrreeiicchhee KKooss--

mmeettiikkeerriinnnneenn vveerrlliieehheenn..

22

Glänzende Steine in Uhren, Ketten, Armbändern und auf

Gür telschnallen sind einer der wichtigsten Trends des

Sommers – und einer der glamourösesten seit langem!

Bri l l iante Accessoires sind das I -Tüpfelchen auf jedem

Look. Wir zeigen die schönsten Must-Haves dieses

Sommers – und Sie haben eine Meinung dazu. Und die

interessier t uns!

Haben Sie eine Lieblingsfarbe, der

Sie Jahr für Jahr treu bleiben und

richten Sie sich nicht nach den Trend-

farben?

Ja Nein

Neue Saison, neue Fashion-Styles –

sind Sie grundsätzlich neuen Mode-

Ideen gegenüber aufgeschlossen?

Ja Nein

Lassen Sie sich beim Kauf neuer Mode

beraten?

Ja Nein

Ihre Freundin sieht umwerfend in ihrem

neuen Outfit aus. Sind Sie darauf eifer-

süchtig und möchten das Gleiche kaufen?

Ja Nein

Lassen Sie sich gerne beim Bummeln

durch die City von den Modetrends im

Schaufenster inspirieren?

Ja Nein

Wie sieht es mit Accessoires, wie

Ketten, Gür tel und Ringe aus? Peppen

Sie Ihren Sti l mit Modeschmuck auf?

Ja Nein

Würden Sie zum Business-Anzug Cow-

boystiefel tragen?

Ja Nein

Haben Sie mehrere Par füms und wech-

seln den Duf t je nach Stimmung?

Ja Nein

Vielen Dank für Ihr Mitmachen und bittegleich faxen oder per Brief an:

KLAPP GROUPFOR YOU DIALOGHANRÖDER STRASSE 2437235 HESSISCH LICHTENAU

TELEFAX 05602/935930

NAME

VORNAME

STRASSE

PLZ, ORT

E-MAIL

MEIN KOSMETIKSTUDIO

DialogFOR YOU

Was gestern noch total angesagt war, is t heute schon wieder out. Besonders in Sachen Mode und Styl ing

veränder t s ich viel . Welche Mode- & Beauty -Trends interessieren Sie? Probieren Sie gerne mit Begeis-

terung aus, was Ihnen an neuen Ideen so begegnet oder kreieren Sie viel leicht sogar ganz bewusst Ihren

eigenen Sti l .

Machen Sie unseren Test und gewinnen Sie eine der 100 attraktiven Armbanduhren „MAURICE“ im Wert

von 99,- Euro. Der Rechtsweg is t ausgeschlossen. Tei lnahmeschluss is t der 1. September 2009.

Ja – Die Mehrzahl Ihrer Antworten befindet sich im grü-nen BereichSie sind f lexibel und Ihr Outf i t r ichtet

sich ganz nach Ihrer St immung –

jedoch nur in Grenzen. Neben al ler

Vielseit igkeit wissen Sie doch sehr

genau, was Ihnen steht und was zu

Ihrem Typ passt. Auf fal len um jeden

Preis is t nicht Ihr Ding, aber wenn

Sie wieder mal eine etwas gewagtere

Kombination aus Ihrem Kleider-

schrank gef ischt haben, dann stehen

Sie auch dazu.

Nein – Die Mehrzahl IhrerAntworten befindet sich im blauenBereichSie sind nicht nur s t i ls icher, sondern

wissen auch über die neuesten

Trends genau Bescheid. Sie bringen

alle Voraussetzungen für einen

echten Trendsetter mit , denn Sie sind

of fen für al les, was neu und modisch

ist . Sie haben Mut zur Farbe, zu

neuen Mode-Sti len und Accessoires.

Es macht Ihnen jede Menge Spaß,

al les mal auszuprobieren.

23

WELCHER MODETYP SIND SIE?MODE-MUFFEL ODER TRENDSETTER!

24

KAMPF DEN „DELLEN UND WELLEN“

„Schöne Beine“ stehen auf der

Wunschliste vieler Frauen ganz

oben. Wer jetzt mit dem REPAGEN®

BODY HOME TREATMENT startet,

kann in relativ kurzer Zeit viel gegen

die unangenehme Cellulite aus-

richten.

25

Die er fahrene Kosmetikerin hat zwar die wirksam-

sten Bodybehandlungen für die Kabine, aber nicht

jeder kann sich regelmäßig ein bis zwei Stun-

den Zeit nehmen, um sich im Inst i tut behandeln zu

lassen.

Wir bieten die Lösung: Das REPAGEN® BODY HOME

TREATMENT, bestehend aus den Produkten ACTIVA-

TOR, GEL und dem Gerät ULTRASONIC.

MMOODDEERRNNEE

BBEEHHAANNDDLLUUNNGGSSKKOOSSMMEETTIIKK

CCOONNTTRRAA CCEELLLLUULLIITTEE

Im Volksmund auch als „Orangenhaut" bezeichnet,

versteht man hierunter aus physiologischer Sicht

übervol le Fettzel len im Unterhautfettgewebe von

Bauch, Po, Oberschenkeln und Oberarmen.

Haben diese Fettzel len normalerweise eine Größe

von 1-2 mm, so können sie bei der Cel lul i te das

Zehnfache ihrer ursprünglichen natürl ichen Aus-

maße erreichen. Zusätzl ich zum gespeicher ten Kör-

per fett s ind sie mit sogenannten Schlackenstof fen

in Form von Stof fwechsel -Abfal lprodukten belastet

und verhär ten mit der Zeit .

Das REPAGEN® BODY HOME TREATMENT ermöglicht

neue Behandlungsformen gegen die äußeren Anzei -

chen von Cel lul i te:

Fettspaltung und Fettabbau durch den

Einsatz von Ultraschal l aus dem kosme-

t ischen Prof ibereich.

VVOORR DDEERR

BBEEHHAANNDDLLUUNNGG

MMIITT DDEEMM RREEPPAAGGEENN®® BBOODDYY

HHOOMMEE TTRREEAATTMMEENNTT

Übervol le Fettzel len im Un-

terhautfettgewebe sind die

Ursache von Cel lul i te. Zu-

sätzl ich zum gespeicher ten

Körper fett verhär ten eingela-

ger te Schlackenstof fe. Die

Orangenhaut is t optisch un-

übersehbar.

NNAACCHH

RREEGGEELLMMÄÄSSSSIIGGEERR

BBEEHHAANNDDLLUUNNGG

MMIITT DDEEMM RREEPPAAGGEENN®® BBOODDYY

HHOOMMEE TTRREEAATTMMEENNTT

Dank der Duowirkung von

Ultraschal l und dem Wirk-

stof fkomplex PhytosonicTM

ist eine deutl iche Verklei -

nerung der Fettzel len er-

kennbar. So kommt es rasch

zu sichtbaren Er folgen: Die

Haut wirkt s traf fer und glat -

ter.

DIE KLAPP

PROFI-

ULTRASCHALL-

BEHANDLUNG

FÜR ZU HAUSE

26

11.. PPHHAASSEE::

RREEPPAAGGEENN®® BBOODDYY AACCTTIIVVAATTOORR

Ein möglicher Lösungsan-

satz für das Cel lul i te-Pro-

blem is t der ACTIVATOR mit

dem Wirkstof f AmaraShape.

AmaraShape is t eine Kombi-

na-t ion aus fettverbrennen-

den Wirkstof fen und einer

ef fektiven Waf fe gegen

unschöne „Dellen und Wel-

len“ an Oberschenkeln,

Gesäß, Hüf te und Tai l le.

Ursprüngl ich wurde Ama-

raShape von Bodybui ldern

verwendet, um den Fettab-

bau zu st imulieren und

gleichzeit ig die Stof fwech-

selrate zu erhöhen.

AmaraShape enthält die Wirk- stof fe Kof fein und Synephrin,

der aus Bitterorange gewonnen wird.

22.. PPHHAASSEE:: RREEPPAAGGEENN®® BBOODDYY GGEELL ++

RREEPPAAGGEENN®® BBOODDYY UULLTTRRAASSOONNIICC –– EEIINN SSTTAARRKKEESS DDOOPPPPEELL

Das REPAGEN® BODY GEL mit dem Wirkstof fkomplex Phyto-

sonic™ is t eine echte Innovation!

Der Wirkstof fkomplex Phytosonic™ besteht aus einer Ver-

bindung von ultrahochdosier tem aktiven Kof fein, einem car-

nit inhalt igen Extrakt des Gelben Hornmohns und einer

Pseudomikroalge. Er kappt die Fettzufuhr zu den Adipo-

zyten (Fettzel len), damit

diese sich nicht weiter fül -

len können. Das REPAGEN®

BODY GEL kann zudem die

Fettverbrennung steigern

und für einen raschen

Abtranspor t der Schlacken

sorgen.

Der Er folg der Anwendung

von REPAGEN® BODY GEL

wird durch die Ultraschal l -

behandlung quasi verviel -

facht. Das Ultraschal lgerät

ULTRASONIC erzeugt circa

eine Mil l ion sanf te Schwin-

gungen pro Sekunde. Sie

dringen auch in die t iefe-

ren Haut- und Gewebe-

schichten ein. Die Be-

schal lung vergrößer t die Zel lzwischenräume – die Wirkstof -

fe können t iefer eindringen. Die T iefenwirkung bewirkt den

Abtranspor t von Gif ts tof fen und der Lymphfluss wird ange-

regt. Die Durchblutung und Collagenbi ldung werden geför-

der t .

Zudem verhinder t Ultraschal l , wie auch der Wirkstof f Phyto-

sonic™, die weitere Fettzufuhr zu den Adipozyten.

Dieser Prozess bewirkt eine Verkleinerung der

Fettzellen. So kommt es zu rasch sichtbaren

Er folgen: Die Haut wirkt straf fer und glatter.

DIE BEHANDLUNG ERSTRECKT SICH

ÜBER ZWEI PHASEN

Vor der Behandlung mit REPAGEN® BODY

HOME TREATMENT.

Nach 2-monatiger Behandlung mit

REPAGEN® BODY HOME TREATMENT.

SSIICCHHTTBBAARREE EERRFFOOLLGGEE SSCCHHOONN NNAACCHH 22 MMOONNAATTEENN

Die Haut an Gesäß und Oberschenkeln wirkt deutl ich straf fer.

Durch die Verkleinerung der Fettzel len hat sich der Umfang

sichtbar verr inger t .

11.. SSCCHHRRIITTTT

• Der durchblutungsfördernde REPAGEN® BODY

ACTIVATOR mit dem Wirkstof f AmaraShape

wird in die Haut einmassier t .

• Nach ca. 7 Minuten is t die Haut warm und

leicht gerötet .

• Der Blutf luss bringt den Wirkstof fkomplex

AmaraShape an die Fettzel le und st imulier t die

Fettverbrennung.

22.. SSCCHHRRIITTTT

• REPAGEN® BODY GEL mit dem Wirkstof f Phyto-

sonic™ wird auf die Problemzonen aufgetra-

gen.

TIPP: Für den Extra-Kick Frische REPAGEN®

BODY GEL gekühlt verwenden (z. B. aus dem

Kühlschrank).

• Danach wird das GEL mit dem REPAGEN® BODY

ULTRASONIC in die Haut eingearbeitet.

27

ANWENDUNG

Erhältlich ist das

REPAGEN® BODY

HOME TREATMENT in aus-

gewählten KLAPPInstituten.

Ihre Kosmetikerin berät Sie

gerne.

28

NEWS Das Gerhard Klapp zu großzügigen Spenden bereit ist, hat er

in der Vergangenheit schon of t bewiesen. „Gerade, wenn es

um Kinder und Jugendliche geht, helfen wir immer gern,“ so

Gerhard Klapp. Auch bei dem Anliegen des evangelischen

Kindergar tens in Hessisch Lichtenau hat er nicht lange gezö-

ger t. Dor t ist der Computer so langsam in die Jahre gekom-

men und moderne Computerprogramme konnten nicht

genutzt werden. Doch die Anschaf fung eines neuen Compu-

ters war im Haushaltsplan nicht veranschlagt. So hat sich die

Kindergar tenleitung, mit der Bitte nach einer f inanziellen

Unterstützung, an die Firma KLAPP COSMETICS gewandt und

ist dor t auf of fene Ohren gestoßen. Gerhard Klapp hat dem

Kindergar ten ein Notebook gespendet, mit dem die For t-

schritte der Kinder auf Formblättern festgehalten werden und

notwendige Computerprogramme genutzt werden können.

PPrreeiissgg eekkrröönntt

BEAUTYFORUMKLAPPBEAUTY AWARD

22000088

Sie sind begehrt und jeder möchte sie haben: Die Tro-

phäen für die beste Leistung. So wie Jahr für Jahr der

weltweit wichtigste und begehrteste Filmpreis verliehen

wird, findet in ähnlicher Weise auch jährlich die Beauty-

Award-Verleihung statt. Nicht nur in Deutschland, son-

dern auch in Polen. Und Gerhard Klapp mit KLAPP

COSMETICS schaf f t es immer wieder, für sein gesamtes

Produktportfolio nicht nur nominiert zu werden, sondern

auch mit einem Preis hervorzugehen. BBeerreeiittss zzuumm vviieerrtteenn

MMaall hhaatt eerr ddeenn iinn DDeeuuttsscchhllaanndd vveerrll iieehheenneenn uunndd sseehhrr

bbeeggeehhrrtteenn BBEEAAUUTTYY AAWWAARRDD ffüürr hheerrvvoorrrraaggeennddee uunndd iinnnnoo--

vvaattiivvee PPfflleeggeepprroodduukkttee ssoowwiiee eerrssttkkllaassssiiggeenn KKuunnddeenn--

SSeerrvviiccee mmiitt hheerraauussrraaggeennddeenn MMaarrkkeett iinnggmmaaßßnnaahhmmeenn uunndd

KKuunnddeennzzuuffrriieeddeennhheeiitt ggeewwoonnnneenn..

Und in Polen sieht es nicht anders aus. BBeerreeiittss zzuumm 55..

MMaall iinn FFoollggee hhaatt GGeerrhhaarrdd KKllaapppp ddeenn vvoonn „„SSaalloonn ii EEllee--

ggaannccjjaa““ wwäähhrreenndd ddeerr ggrröößßtteenn BBeeaauuttyy--MMeessssee HHIITT SSAALLOONNUU

vveerrlliieehheenneenn BBEEAAUUTTYY AAWWAARRDD iinn EEmmppffaanngg nneehhmmeenn kköönnnneenn..

Die Liste der ausgezeichneten Produkte ist mehr als

beeindruckend: 2004 für CAVIAR POWER, 2005 für

REPAGEN® ANTI-AGING, 2006 für THALMARIN, 2007 für

EXTREME und 2008 für STRI-PEXAN.

„Ich bin überglücklich und auch stolz zu sehen, dass mei-

ne Produktphilosophie, aber auch der immense Aufwand,

der hinter der Forschung und Entwicklung erfolgreicher

Produkt-Linien steht, anerkannt und mit einem Award

honorier t wird“, so Gerhard Klapp.

WWeennnn eess uumm KKiinnddeerr ggeehhtt,, hhiillff tt GGeerrhhaarrdd KKllaapppp ggeerrnn

(v. l i . ) Elke Sauer (Kindergar tenleiter in), Gerhard Klapp undPfarrer Peter Möller mit den Kindern Mari len, Maja, Aaron.

Sensationell: Die Zahl der Klicks auf unsere Homepage liegt

monatlich im 5-stelligen Bereich. Das bedeutet, die Marke

KLAPP erreicht in Deutschland einen ständig wachsenden

Bekanntheitsgrad. Darauf sind wir sehr stolz. Damit Sie auch

weiterhin Lust haben, auf unseren Internet-Seiten zu surfen,

sind die Pages einem kleinen Relaunch unterzogen worden.

Schauen Sie mal wieder vorbei: wwwwww..kkllaapppp--ccoossmmeettiiccss..ccoomm..

EEiinn KKlliicckk,, ddeerr ssiicchh lloohhnntt

KKLL AAPPPP eerrhhää ll tt MMeedd--AAnneerrkkeennnnuunngg

29

VV iissiioonnss bbyy KKLL AAPPPP

Ein großer Er folg war das KLAPP Neuheitenseminar. Ger-

hard Klapp hatte es sich dieses Jahr nicht nehmen lassen,

an jedem der 16 Veranstaltungsor te, ver tei lt auf 8 Wochen-

enden, seine Kunden persönlich zu begrüßen und mit inno-

vativen Neuheiten zu begeistern.

Ca. 1500 Teilnehmer erlebten interessante Vor träge, prak-

tische Vor führungen und Diskussionen zu neuen Methoden

und wissenschaf tl ichen Errungenschaf ten in der Kosmetik.

Über die aktuellsten News und Trends wurde berichtet, wie

auch über kosmetische Behandlungen mit höchstwirksamen

Cosmeceuticals in Verbindung mit innovativen apparativen

Methoden. Diese führen, neben der raschen optischen

Hautverjüngung, zu einer deutlich qualitativen Verbesserung

der Hautstruktur mit lang anhaltenden Resultaten.

Das Highlight jeder dieser Veranstaltungen war jedoch

der Fachvor trag von Gerhard Klapp: „Visions by KLAPP“.

Wohin geht die Reise? Wie sieht die Kosmetik der Zukunf t

aus?

Viele neue Eindrücke, neue Behandlungsideen, Wissen

über High-Tech Ingredients und vieles mehr nahmen die

KLAPPkosmetiker innen von diesem Kongress für Ihre Kun-

den mit, um auch weiterhin für Sie „up to date“ zu sein.

Auch in der ästhetischen Kosmetik hat KLAPP COSMETICS nun eine

hohe Anerkennungen erhalten. Die Asklepios Klinik Wandsbek in

Hamburg für Plastische, Rekonstruktive und Ästhetische Chirurgie,

die jährlich Fortbildungskongresse für Kosmetikerinnen und Kosmeti-

ker in Ästhetischer Chirurgie und Dermatologie anbietet, hat KLAPP

COSMETICS nicht nur eine Plattform zur Präsentation seiner Pro-

duktlinien geboten, sondern ergänzte das Fachprogramm mit dem

Vortrag „nichtinvasive Lif tingmethoden und Microdermabrasion“. Ein

weiteres Thema des Kongresses war unter anderem die gezielte Vor-

und Nachbehandlung für plastisch-chirurgische Eingrif fe. Aufgrund

der guten Resonanz dieser Veranstaltung werden in regelmäßigen

Abständen weitere Veranstaltungen folgen. So wird KLAPP

COSMETICS auch in diesem Jahr wieder an dem am 06.06.2009

geplanten Kongress im Kempinski Hotel Atlantic in Hamburg

mitwirken. Ein für Kosmetikerinnen und Kosmetiker kostenloser Fort-

bildungskongress in diesem Rahmen ist einzigartig.

Den Organisatoren Frau Dr. Müller und Herr Dr. Müller ist das Zustan-

dekommen dieser kostenlosen und einzigartigen Fortbildungskon-

gresse dieser Größenordnung zu verdanken.

(v. l i . ) Simone Jalas und Astr id Heinz-Wagner

Die Organisatoren Ehepaar Dres. Müller

Sie ist eine der bekanntesten Kliniken für schön-

heitschirurgische Behandlungen in Deutschland.

Unter anderem bekannt durch die kürzlich ausge-

strahlte Doku-Soap „Aus Alt mach Neu – Brigitte

Nielsen in der Promi Beauty Klinik“.

30

Die hohe Akzeptanz dieser Klinik

ist in erster Linie in dem hervor-

ragenden Leistungsspektrum zu

sehen, das die plastisch-ästheti -

sche Chirurgie mit der ästheti -

schen Kosmetik verbindet. KLAPP

COSMETICS ergänzt nun das kos-

metische Behandlungskonzept.

Entscheidend hier für waren

sowohl die Beauty -Treatments als

auch die Produkte, die aufgrund

ihrer synergistischen Wirkung im

kosmetischen Bereich der renommier ten Klinik ihre Anwen-

dung f inden.

Mit inzwischen u ber elf Jahren Er fahrung hat sich die Rosen-

park Klinik europaweit als Kompetenzzentrum etablier t und

gehör t zu den fu hrenden Fachkliniken fur ästhetisch-operati -

ve Dermatologie und Plastische Chirurgie in Deutschland.

Heute zählt die Klinik zehn Fachärzte und insgesamt u ber 50

Mitarbeiter.

Im Zentrum aller Behandlungen der Klinik steht das Wohl des

Patienten. Die gelebte Philosophie der Rosenpark Klinik

„Schönheit l iebt Er fahrung“ hat zum Ziel, die ganz individuel-

le Schönheit und natu rl iche Ästhetik durch viel Er fahrung fu r

jeden Patienten einzeln umzusetzen. Die Weiterbildung des

Ärzteteams gehör t ebenfalls zu einem der wichtigsten Prinzi-

pien der Rosenpark Klinik, wobei die Klinik auch selbst regel-

mäßig wissenschaf tl iche, internationale Tagungen ausrichtet,

um Ihre Erkenntnisse weiterzugeben.

Das Behandlungsspektrum der Klinik

ist umfangreich und ist auf das von

Dr. med. Gerhard Sattler in Deutsch-

land etablier te besondere Ver fahren

zur Körper formung durch Fettabsau-

gung in reiner Tumeszentechnik mit

Vibrationskanu leneinsatz speziali -

sier t. Mit bisher u ber elf tausend

er folgreich durchgefu hr ter Fettab-

saugungen besitzt das Ärzteteam der

Rosenpark Klinik ein extrem hohes

Niveau an Er fahrung. Außerdem wer-

den die ästhetische Brustchirurgie, Gesichts- und Körperlif -

t ingchirurgie, medizinisch und ästhetische Nasen- und Ohren-

korrekturen sowie in der Venenheilkunde, Laser- und Licht-

therapie und die dermatologisch betreute ästhetische Kosme-

tik auf gleichem Niveau angeboten und täglich durchgefu hr t.

Neben dem Ehepaar Dres. Sattler ist das interdisziplinäre

zehnköpfige Fachärzteteam uber die Jahre zu einem einmali-

gen Kompetenzteam fu r Schönheit zusammengewachsen.

Dieses bietet in dem wundervollen Ambiente der zwei

Jugendstilvi l len nicht nur medizinisch exzellente Leistungen

an, sondern auch das gut geschulte, warmherzige Personal

betreut den Patienten eher wie in einem Sternehotel als in

einer Klinik. Das hochmoderne und geschmackvolle Interieur

und die wundervolle Parkanlage, der Rosenpark, bietet

jedem Patienten die Möglichkeit, sich während des gesamten

Aufenthaltes stets an der Liebe zur Ästhetik zu er freuen.

Mehr Informationen: wwwwww..rroosseennppaarrkkkkll iinniikk..ddee

KLAPP COSMETICS

IN DER

ROSENPARK KLINIK

31

767 9

51

91

56

5 43

4

9

1

DIE LÖSUNG LAUTET: IMMUN SUN – PRODUKTE

FÜR EINEN UMFASSENDEN SONNENSCHUTZ.1

8

8

27

9 6

2 32 4

9 14 1 8

7 1

FOR YOU gratul ier t den Gewinnern der Ausgabe 2·2008Lösung: Die neue ORIGANIC® HIGH TECH CARE Pf legeserie umfasst 9 Produkte auf Basis pf lanzl icher Emulgatoren.1. Preis: HANNELORE FUNK, 38159 Vechelde; 2. – 10. Preis: LUCIA SCHMETZER, 72135 Dettenhausen, KARIN KOOB, 64653 Lorsch, URSULA PULINA, 47269 Duisburg, DOROTHEE SRODKA, 71034 Böblingen, MARGRIT BERNATH, 52068 Aachen, HARRIET ZIOUZIAS, 89407 Dillingen, HELGA KRÄMER, 31157 Sarstedt, GUDRUN HABERLAND, 12349Berlin, SYLKE MILDNER, 03099 Kolkwitz; 11. – 20. Preis: SANDRA KAUFHOLD-SCHARRER, 29223 Celle, BÄRBEL MILEK, 07552 Gera, GISELA MÜLLER, 22111 Hamburg, PETRACLASSEN, 25980 Sylt/Westerland, MARION KAZMIREK, 40489 Düsseldorf, SUSANNE BACHFISCHER, 93049 Regensburg, ANJA MATHEY, 60316 Frankfurt, KATHRIN WICHMANN,97273 Kürnach, RENATE MÖSCHE, 21493 Sahms, SABINE HILDEBRANDT, 44269 Dortmund. Die Gewinner der Preise 21 bis 50 werden schriftlich benachrichtigt.

Kombinieren Sie logisch, um die noch leeren Felder auszufüllen.

In jeder waagerechten, in jeder senkrechten Reihe und in jedem

der neun kleinen Quadrate sollen die Zahlen 1 bis 9 vorkommen,

aber nur ein einziges Mal – keine Zahl darf doppelt erscheinen.

Es gibt definitiv nur eine richtige Lösung! Viel Spaß!

Den vollständigen gesuchten Lösungssatz schreiben Sie zusam-

men mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse auf eine ausreichend

frankierte Postkarte, die Sie an folgende Adresse senden:

KLAPP GROUP

FOR YOU Preisrätsel

Hanröder Straße 24

37235 Hessisch Lichtenau

Einsendeschluss ist der 1. September 2009. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinne werden nicht in bar ausgezahlt. Die Gewinner werden in der nächsten FOR YOU veröf fentlicht bzw. schrif tl ich benachrichtigt.

PREISRÄTSELSUDOKU SU ( jap.) = Nummer

DOKU ( jap.) = einzeln

2.-10. Preis: Je ein ORIGANIC® HIGH TECH CARE-Pflegepräparat

11.-20. Preis: Je ein CHI YANG EXCLUSIVE-Pflegepräparat

21.-50. Preis: Je ein SKINCONCELLULAR®-Produkt

1. Preis:Raus aus dem Alltag, die Seele baumeln lassen.

• 2 Übernachtungen für 2 Personen im Komfort Doppelzimmer

inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet

• 2 x 3-Gang Candle-Light Abendmenü

• 1 x HOT CHOCOLATE Ganzkörpermassage

• 1 x Cleopatra-Entspannungsbad mit Milch & Honig

• 1 x C PURE FACE INFUSION oder EXTREME HYALURON INFUSION

• Nutzung der Saunalandschaf t

www.sophienhotel.de

K L A P P G R O U P H A N R Ö D E R S T R A S S E 2 4 3 7 2 3 5 H E S S I S C H L I C H T E N A U G E R M A N Y

W W W . K L A P P - G R O U P . C O M

G R O U P

Die IMMUN SUN-

Sonnenschutz-

produkte bieten

verlässlichen

Schutz vor

Sonnenbrand,

pflegen die

Haut und

wirken vorzeit i -

ger Hautalte-

rung entgegen.

Made in AustraliaCOLIPA-getestet · photostabile UVA-

und UVB-Filter · wasserfest · schweißresistent