FLYER E-Bikes · 2019-12-12 · FLYER E-Bikes de Technische Daten für FLYER Modelljahr 2020 fr...

FLYER E-Bikes

de Technische Daten für FLYER Modelljahr 2020fr Caractéristiques techniques de l’année modèle 2020 FLYERit Dati tecnici per FLYER modello 2020en Technical data for the FLYER, model year 2020nl Technische gegevens voor FLYER modeljaar 2020

DE

FR

IT

EN

NL

2 3

FLYER Modelle mit Panasonic AntriebFLYER Modelle

Gewicht max. Gewicht **

Gotour4 ca. 24 kg* 149 kgGotour5 ca. 24 kg* 149 kgUpstreet5 ca. 25 kg* 149 kgUproc2 ca. 22 kg* 130 kgUproc4 ca. 21 kg* 130 kgUproc7 ca. 22 kg* 130 kgGoroc2 ca. 22 kg* 149 kgGoroc4 ca. 24 kg* 149 kg

* Das tatsächliche Gewicht hängt von Rahmen-typ, -grösse und Ausstattung ab. Die angegebe-nen Gewichte wurden ohne Akku ermittelt.

** FLYER sind für die angegebenen Gesamtge-wichte ausgelegt. Das zulässige Gesamtgewicht beinhaltet Fahrer, Gepäck, Fahrzeug, allfälliger Anhänger mit Zuladung und Akku. Die angege-benen Gesamtgewichte dürfen in keinem Fall überschritten werden, dies kann zum Versagen der Bauteile führen.

Akku Kapazität in Wh

Energiege-halt mind.

in Ah

Spannung in V

MasseLxBxH in mm

Gewicht Verbaut in Modell

FLYER Seat Tube Battery STB-630 630 16,75 36 286 x 146 x 111 3.8 Gotour4

Gotour5FLYER Seat Tube Battery STB-750 750 20,1 36 286 x 146 x 111 4,3 Gotour4

Gotour5

FLYER Smart Integrated Battery SIB-630

630 16,75 36 425 x 101 x 105 3,7

Upstreet5 Uproc2 Uproc4 Uproc7 Goroc2 Goroc4

FLYER Akku

3

DE

Mot

or

Tret

unte

rstü

tzun

g in

km

/h b

is

Nen

ndau

erle

istu

ng in

Wat

t

Max

. Out

put

Ket

tens

chal

tung

in W

att

Max

. Out

put

Nab

ensc

haltu

ng i

n W

att

Max

. Unt

erst

ützu

ngK

ette

nsch

altu

ng in

%

Max

. Unt

erst

ützu

ngN

aben

scha

ltung

in %

Max

. Dre

hmom

ent

Ket

tens

chal

tung

in N

m

Max

. Dre

hmom

ent

Nab

ensc

haltu

ng in

Nm

Unt

erst

ützu

ngss

tufe

n in

%

Gew

icht

kg

Verb

aut i

n M

odel

l

36 V GX Ultimate

25 45 250 600 600 300 300 90

90 (Enviolo & Rohloff) 65 (Nexus)

ECO: 70 STANDARD: 150 HIGH: 300 AUTO: 70 - 300

2,9

Uproc2 Uproc4 Uproc7 Goroc2 Goroc4 Gotour4 Gotour5 Upstreet5

36V GX Power 25 250 450 450 300 300 60 60


3,2Gotour4 Gotour5 Upstreet5

Panasonic Mittelmotor

4

FLYER Display D1Display Display 3.5ʺ

Transmissive TFTFarb-DisplayHVGA 480*320 Pixel

USB-Anschluss USB 2.0 Typ ALadestrom USB Max. 1ALadespannung USB 5 VBetriebstemperatur – 10 bis + 40° CLagertemperatur – 20 bis + 50° CSchutzart IPX6 (wasserdicht)Bluetooth Bluetooth Low Energy

4.0

Panasonic und FLYER AkkusNennspannung 36 VBetriebstemperatur – 10 bis + 40° CLagerungstemperatur – 10 bis + 40° C*1

Umgebungstemperatur beim Laden*x

0 bis + 45° C

Ladestrom (normal)*2 4 A (SIB) 6 A (STB)

Ladespannung*2 42 VGrenzwerte beim Laden*2 (Maximaler Ladestrom, A)

4,4 A (SIB) / 6,4A (STB)

Grenzwerte beim Laden*2 (Maximale Ladespannung, V)

42,2 V

Feuchtigkeitsbestän-digkeit

IPX5

FLYER Display D0Display Display 2ʺ

Transmissive TFTFarb-DisplayQVGA 240*320 Pixel

USB-Anschluss USB 2.0 Micro-ABLadestrom USB Max. 1ALadespannung USB 5 VBetriebstemperatur – 10 bis + 40° CLagertemperatur – 20 bis + 50° CSchutzart IPX6 (wasserdicht)

FLYER Remote Control RC0, RC1 & RC2Betriebstemperatur – 10 bis + 40° CLagertemperatur – 20 bis + 50° CSchutzart IPX7 (wasserdicht)

AkkuladegeräteEingang 220 bis 240 VAC,

47 bis 63 Hz, 190 W (4A Ladestrom) 280 W (6A Ladestrom)

Ausgang 42 V Gleichstrom, 4 A/6 AZulässige Ladetemparaur*y

0° C bis 40° C

Akkutyp FLYER STB 36 VFLYER SIB 36 V

Mittelmotoren PanasonicMotorleistung 250 WNennspannung 36 VBetriebstemperatur – 10 bis + 40° CLagertemperatur – 20 bis + 50° CSchutzart IPX5

Technische Werte

*1 Wenn Sie beabsichtigen, den Akku für einen längeren Zeitraum einzulagern, laden Sie den Akku vor dem Einlagern vollständig. Wenn Sie den Akku nach einer längeren Lagerung wieder nutzen möchten, kontrol-lieren Sie die verbleibende Akkukapazität. Wenn die verbleibende Akkukapazität unzureichend ist, laden Sie den Akku unbedingt vor dem Gebrauch. Um der Alterung des Akkus entgegenzuwirken, laden Sie ihn mindestens einmal alle drei Monate. (Wenn die Akkuladestandsleuchten beim Betätigen der Akkuladestand-staste nicht leuchten, ist die Schutzschaltung aktiviert. Laden Sie den Akku, um diese zu deaktivieren.)

*2 Nennwerte und Grenzwerte beim Laden des IEC 62133-konformen Akkupacks.

*x Wenn die Zellentemperatur 55°C erreicht wird die Augangsleistung automatisch abgeschaltet und erst wieder zugeschaltet wenn die Temperatur 45°C unterschreitet. Empfohlene Umgebungstemperatur beim Laden: 0 bis +20°C

*y Nicht im Außenbereich einsetzen

5

DE

Drehmomente Panasonic

CockpitM

odel

l

Lenk

ergr

iffe

Bre

msh

ebel

Scha

ltheb

el

Dis

play

Hal

ter

Rem

ote

Dis

play

Rem

ote

Satte

lstü

tze

Lenk

er

auf V

orba

u

Vorb

au a

uf

Gab

elsc

haft

Spee

dlift

er a

uf

Gab

elsc

haft

Win

kelv

erst

ellu

ng

Vorb

au

Höh

enve

rste

llung

Sp

eedl

ifter

Gotour4 5.00 3 6-8 6-8 1 1 – 6 11 5-6 11 3-4Gotour4 5.01R 3 6-8 6-8 1 1 – 6 11 5-6 11 3-4Gotour4 5.10 3 6-8 5 1 1 – 6 11 5-6 11 3-4Gotour4 7.03 3 6-8 6-8 1 1 – 6 11 5-6 11 3-4Gotour4 7.23 3 6-8 2-2,5 1 1 – 6 11 5-6 11 3-4Gotour5 5.00 3 6-8 6-8 1 1 – 6 11 5-6 11 3-4Gotour5 5.01R 3 6-8 6-8 1 1 – 6 11 5-6 11 3-4Gotour5 5.10 3 6-8 5 1 1 – 6 11 5-6 11 3-4Gotour5 7.03 3 6-8 6-8 1 1 – 6 11 5-6 11 3-4Gotour5 7.06 3 4 5-7 1 1 – 6 11 5-6 11 3-4Gotour5 7.10 3 6-8 2,5-3,5 1 1 – 6 11 5-6 11 3-4Gotour5 7.23 3 6-8 2-2,5 1 1 – 6 11 5-6 11 3-4Uproc2 4.50 3 6-8 3-4 1 1 (1,6) 6 11 – – –Uproc2 8.70 3 6-8 3 1 1 1,6 6 11 – – –Uproc4 6.50 3 4 3-4 1 1 1,6 6 11 – – –Uproc4 8.70 3 6-8 3 1 1 1,6 6 11 – – –Uproc7 6.50 3 4 3-4 1 1 1,6 6 11 – – –Uproc7 8.70 3 6-8 3 1 1 1,6 6 11 – – –Goroc2 6.50 3 6-8 3-4 1 1 6 11 – – –Goroc4 6.50 3 4 3-4 1 1 1,6 6 11 – – –Goroc4 6.50 HS 3 4 3-4 1 1 1,6 6 11 – – –Upstreet3 7.03 3 6-8 6-8 1 1 – 6 11 – 11 –Upstreet5 5.00 3 6-8 6-8 1 1 – 6 11 – 11 –Upstreet5 5.01R 3 6-8 6-8 1 1 – 6 11 – 11 –Upstreet5 5.10 3 6-8 5 1 1 – 6 11 – 11 –Upstreet5 7.03 3 6-8 6-8 1 1 – 6 11 – 11 –Upstreet5 7.06 3 6-8 5-7 1 1 – 6 11 – 11 –Upstreet5 7.10 3 6-8 2,5-3,5 1 1 – 6 11 – 11 –Upstreet5 7.10HS 3 4 2,5-3,5 1 1 – 6 11 – 11 –Upstreet5 7.12 3 6-8 2,5-3,5 1 1 – 6 11 – 11 –Upstreet5 7.23 3 6-8 2-2,5 1 1 – 6 11 – 11 –Upstreet5 7.23 HS 3 4 2-2,5 1 1 – 6 11 – 11 –Upstreet5 7.43 3 6-8 2-2,5 1 1 – 6 11 – 11 –Upstreet5 7.70 3 6-8 3 1 1 – 6 11 – 11 –Upstreet5 7.70 HS 3 4 3 1 1 – 6 11 – 11 –Upstreet5 7.83 3 6-8 1 1 1 – 6 11 – 11 –Upstreet5 7.83 HS 3 4 – 1 1 – 6 11 – 11 –

( ) Option

6

AntriebM

odel

l

Mot

orsc

hrau

ben

Ket

tenb

latt-

schr

aube

n

Kur

bel

Peda

le

Akk

uhal

teru

ng

Akk

usch

loss

Wec

hsel

/

Ket

tens

pann

er

Gotour4 5.00 20-24 13 50 34 – 8-10 –Gotour4 5.01R 20-24 13 50 34 – 8-10 –Gotour4 5.10 20-24 13 50 34 – 8-10 8-10Gotour4 7.03 20-24 13 50 34 – 8-10 –Gotour4 7.23 20-24 13 50 34 – 8-10 –Gotour5 5.00 20-24 13 50 34 – 8-10 –Gotour5 5.01R 20-24 13 50 34 – 8-10 –Gotour5 5.10 20-24 13 50 34 – 8-10 8-10Gotour5 7.03 20-24 13 50 34 – 8-10 –Gotour5 7.06 20-24 13 50 34 – 8-10 –Gotour5 7.10 20-24 13 50 34 – 8-10 8-10Gotour5 7.23 20-24 13 50 34 – 8-10 –Uproc2 4.50 20-24 13 50 34 6-8 6-8 8-10Uproc2 8.70 20-24 13 50 34 6-8 6-8 8-10Uproc4 6.50 20-24 13 50 34 6-8 6-8 8-10Uproc4 8.70 20-24 13 50 34 6-8 6-8 8-10Uproc7 6.50 20-24 13 50 34 6-8 6-8 8-10Uproc7 8.70 20-24 13 50 34 6-8 6-8 8-10Goroc2 6.50 20-24 13 50 34 6-8 6-8 8-10Goroc4 6.50 20-24 13 50 34 6-8 6-8 8-10Goroc4 6.50 HS 20-24 13 50 34 6-8 6-8 8-10Upstreet3 7.03 20-24 13 50 34 6-8 6-8 –Upstreet5 5.00 20-24 13 50 34 6-8 6-8 –Upstreet5 5.01R 20-24 13 50 34 6-8 6-8 –Upstreet5 5.10 20-24 13 50 34 6-8 6-8 8-10Upstreet5 7.03 20-24 13 50 34 6-8 6-8 –Upstreet5 7.06 20-24 13 50 34 6-8 6-8 –Upstreet5 7.10 20-24 13 50 34 6-8 6-8 8-10Upstreet5 7.10HS 20-24 13 50 34 6-8 6-8 8-10Upstreet5 7.12 20-24 13 50 34 6-8 6-8 8-10Upstreet5 7.23 20-24 13 50 34 6-8 6-8 –Upstreet5 7.23 HS 20-24 13 50 34 6-8 6-8 –Upstreet5 7.43 20-24 13 50 34 6-8 6-8 –Upstreet5 7.70 20-24 13 50 34 6-8 6-8 8-10Upstreet5 7.70 HS 20-24 13 50 34 6-8 6-8 8-10Upstreet5 7.83 20-24 13 50 34 6-8 6-8 –Upstreet5 7.83 HS 20-24 13 50 34 6-8 6-8 –


( ) Option

7

DE


( ) Option* Schnellspannhebel 4,5

Laufräder / Bremsen Sattel HinterbauM

odel

l

Rad

mut

tern

/ S

teck

achs

e H

inte

rrad

Stec

kach

se

Vord

erra

d

Bre

mss

atte

l Sc

heib

enbr

emse

Kas

sette

Spee

d Se

nsor

Mag

net

Satte

lges

tell

Satte

lstü

t-ze

nkle

mm

e

Däm

pfer

obe

n

Roc

ker a

uf

Sitz

rohr

rest

liche

Sc

hrau

ben

Gotour4 5.00 30-45 – 6-8 – 3 1 17-19 6-8 – – –Gotour4 5.01R 30-45 – 6-8 – 3 1 17-19 6-8 – – –Gotour4 5.10 15-20 – 6-8 30-50 3 1 17-19 6-8 – – –Gotour4 7.03 30-45 – 6-8 – 3 1 8-13 6-8 – – –Gotour4 7.23 30-40 – 6-8 – 3 1 8-13 6-8 – – –Gotour5 5.00 30-45 8-10 6-8 – 3 1 17-19 6-8 – – –Gotour5 5.01R 30-45 8-10 6-8 – 3 1 17-19 6-8 – – –Gotour5 5.10 15-20 8-10 6-8 30-50 3 1 17-19 6-8 – – –Gotour5 7.03 30-45 8-10 6-8 3 1 8-13 6-8 – – –Gotour5 7.06 15-20 8-10 6-8 3 1 8-13 6-8 – – –Gotour5 7.10 30-40 8-10 6-8 30-50 3 1 8-13 6-8 – – –Gotour5 7.23 30-40 8-10 6-8 3 1 8-13 6-8 – – –Uproc2 4.50 10 8-10 6-8 30-50 3 1 12 (8-10) 6-8 10 8-10 13-15Uproc2 8.70 10 – 6-8 30-50 3 1 8-10 6-8 10 8-10 13-15Uproc4 6.50 10 – 6 30-50 3 1 8-10 6-8 10 8-10 13-15Uproc4 8.70 10 8-10 6-8 30-50 3 1 8-10 6-8 10 8-10 13-15Uproc7 6.50 10 – 6 30-50 3 1 8-10 6-8 10 8-10 13-15Uproc7 8.70 10 – 6-8 30-50 3 1 8-10 6-8 10 8-10 13-15Goroc2 6.50 10 8-10 6-8 30-50 3 1 12 6-8 10 8-10 13-15Goroc4 6.50 10 8-10 6-8 30-50 3 1 8-10 6-8 10 8-10 13-15Goroc4 6.50 HS 10 8-10 6-8 30-50 3 1 8-10 6-8 10 8-10 13-15Upstreet3 7.03 30-45 10-15 6-8 – 3 1 8-13 6-8 – – –Upstreet5 5.00 30-45 8-10 6-8 – 3 1 12 6-8 – – –Upstreet5 5.01R 30-45 8-10 6-8 3 1 12 6-8 – – –Upstreet5 5.10 15-20 8-10 6-8 30-50 3 1 12 6-8 – – –Upstreet5 7.03 30-45 8-10 6-8 – 3 1 12 6-8 – – –Upstreet5 7.06 30-45 8-10 6-8 – 3 1 12 6-8 – – –Upstreet5 7.10 15-20 8-10 6-8 30-50 3 1 12 6-8 – – –Upstreet5 7.10HS 15-20 8-10 6 30-50 3 1 12 6-8 – – –Upstreet5 7.12 - 8-10 6-8 30-50 3 1 12 6-8 – – –Upstreet5 7.23 30-40 8-10 6-8 – 3 1 12 6-8 – – –Upstreet5 7.23 HS 30-40 8-10 6 – 3 1 12 6-8 – – –Upstreet5 7.43 30-45 8-10 6-8 – 3 1 12 6-8 – – –Upstreet5 7.70 – 8-10 6-8 30-50 3 1 12 6-8 – – –Upstreet5 7.70 HS – 8-10 6 30-50 3 1 12 6-8 – – –Upstreet5 7.83 – 8-10 6-8 – 3 1 12 6-8 – – –Upstreet5 7.83 HS – 8-10 6 – 3 1 12 6-8 – – –

8

Durch Nichteinhalten der vorgeschriebe-nen Drehmomente können Bauteile be-schädigt werden. Halten Sie sich des-halb immer an das angegebene Anzugsdrehmoment.

Zum Anziehen der Schraubverbindun-gen muss ein Drehmomentschlüssel verwendet werden. Nicht korrekt ange-zogene Teile können sich lösen oder brechen.

9

DE

FLYER Modelle mit Bosch AntriebFLYER Modelle

Gewicht max. Gewicht **

Gotour2 ca. 25 kg* 149 kgGotour6 ca. 26 kg* 149 kg

Upstreet1 ca. 23 kg* 149 kgUpstreet2 ca. 23 kg* 130 kgUpstreet4 ca. 25 kg* 149 kg

Uproc1 ca. 22 kg* 130 kgUproc3 ca. 21 kg* 130 kgGoroc1 ca. 21 kg* 149 kgGoroc3 ca.24 kg* 149 kg

* Das tatsächliche Gewicht hängt von Rahmen-typ, -grösse und Ausstattung ab. Die angegebe-nen Gewichte wurden ohne Akku ermittelt.

** FLYER sind für die angegebenen Gesamtge-wichte ausgelegt. Das zulässige Gesamtgewicht beinhaltet Fahrer, Gepäck, Fahrzeug, allfälliger Anhänger mit Zuladung und Akku. Die angege-benen Gesamtgewichte dürfen in keinem Fall überschritten werden, dies kann zum Versagen der Bauteile führen.

Akku Kapazität in Wh

Energiegehalt mind. in Ah

Spannung in V

MasseLxBxH in mm

Gewicht Verbaut in Modell

Bosch PowerPack 500

Rack Battery500 13,4 36 372 x 122 x 80 2,7 Gotour 2

Bosch PowerTube 625 625 17,4 36 416 x 84 x 65 3,5

Upstreet4 Gotour6 Uproc1 Uproc3 Goroc1 Goroc3


Gotour6 Upstreet1 Upstreet2 Upstreet4

Bosch PowerPack 500 500 13,4 36 325 x 92 x 90 2,6

Upstreet4 Uproc1 Uproc3 Goroc1 Goroc3

BOSCH Akku

10

Mot

or

Tret

unte

rstü

tzun

g bi

s

Nen

ndau

erle

istu

ng in

Wat

t

Max

. Out

put K

ette

nsch

al-

tung

in W

att

Max

. Out

put N

aben

scha

ltung

in

Wat

t

Max

. Unt

erst

ützu

ng

Ket

tens

chal

tung

in %

Max

Unt

erst

ützu

ng

Nab

ensc

haltu

ng in

%

Max

. Dre

hmom

ent

Ket

tens

chal

tung

in N

m

Max

Dre

hmom

et

Nab

ensc

haltu

ng in

Nm

Unt

erst

ützu

ngss

tufe

n in

%

Gew

icht

kg

Verb

aut i

n M

odel

l

Active Line Plus 25 km/h 250 418 418 270 250 50 50

ECO: 40 TOUR: 100 SPORT: 180 TURBO: 270

3,3Upstreet1 Upstreet2 Gotour2

Performance Line 25 km/h 250 560 460 275 275 65 60

ECO: 40 TOUR: 120 SPORT: 190 EMTB: 275

TURBO: 275


Performance Line CX 25 km/h 250 600 600 340 340 75 60


TURBO: 340

2,9


Performance Line Speed 45 km/h 250 600 600 340 340 75 75


2,9 Upstreet4 Goroc3

BOSCH Mittelmotor

11

DE

Drehmomente Bosch

CockpitM

odel

l

Lenk

ergr

iffe

Bre

msh

ebel

Scha

ltheb

el

Dis

play

Hal

ter

Rem

ote

Dis

play

Rem

ote

Satte

lstü

tze

Lenk

er a

uf V

orba

u

Vorb

au a

uf G

abel

scha

ft

Spee

dlift

er a

uf

Gab

elsc

haft

Win

kelv

erst

ellu

ng

Vorb

au

Höh

enve

rste

llung

Sp

eedl

ifter

Gotour2 5.00 3 4 6-8 1 1 – 6 11 – 11 –Gotour2 5.01R 3 4 6-8 1 1 – 6 11 – 11 –Gotour2 5.10 3 6-8 5 1 1 – 6 11 – 11 –Gotour6 5.00 3 6-8 6-8 1 1 – 6 11 5-6 11 3-4Gotour6 5.01R 3 6-8 6-8 1 1 – 6 11 5-6 11 3-4Gotour6 5.10 3 6-8 2,5-3,5 1 1 – 6 11 5-6 11 3-4Gotour6 7.03 3 6-8 6-8 1 1 – 6 11 5-6 11 3-4Gotour6 7.23 3 6-8 2-2,5 1 1 – 6 11 5-6 11 3-4Gotour6 7.70 3 6-8 3 1 1 – 6 11 5-6 11 3-4Gotour6 7.83 3 6-8 1 1 1 – 6 11 5-6 11 3-4Uproc 1 4.50 3 6-8 3-4 1 1 (1,6) 5 5-7 – – –Uproc1 8.70 3 6-8 3 1 1 1,6 5 5-7 – – –Uproc3 6.50 3 6-8 3-4 1 1 1,6 5 5-7 – – –Uproc3 8.70 3 6-8 3 1 1 1,6 5 5-7 – – –Goroc1 6.50 3 6-8 3-4 1 1 1,6 6 11 – – –Goroc3 6.50 3 6-8 3-4 1 1 1,6 6 11 – – –Goroc3 6.50 HS 3 4 3-4 1 1 1,6 6 11 – – –Upstreet1 5.00 3 6-8 6-8 1 1 – 5-6 5-6 5-6 10-11 3-4Upstreet1 5.01R 3 6-8 6-8 1 1 – 5-6 5-6 5-6 10-11 3-4Upstreet1 7.03 3 6-8 6-8 1 1 – 5-6 5-6 5-6 10-11 3-4Upstreet2 5.00 3 6-8 6-8 1 1 – 8 12 – – –Upstreet2 5.01R 3 6-8 6-8 1 1 – 8 12 – – –Upstreet2 7.43 3 6-8 2-2,5 1 1 – 8 12 – – –Upstreet4 7.03 3 6-8 6-8 1 1 – 6 11 – 11 –Upstreet4 7.10 3 6-8 2,5-3,5 1 1 – 6 11 – 11 –Upstreet4 7.10 HS 3 4 2,5-3,5 1 1 – 6 11 – 11 –Upstreet4 7.12 3 6-8 2,5-3,5 1 1 – 6 11 – 11 –Upstreet4 7.43 3 6-8 2-2,5 1 1 – 6 11 – 11 –Upstreet4 7.70 3 6-8 3 1 1 – 6 11 – 11 –Upstreet4 7.70 HS 3 4 3 1 1 – 6 11 – 11 –Upstreet4 7.83 3 6-8 1 1 1 – 6 11 – 11 –Upstreet4 5.83 HS 3 4 – 1 1 – 6 11 – 11 –

( ) Option

12

AntriebM

odel

l

Mot

orsc

hrau

ben

Plat

te a

uf M

otor

Ket

tenb

latts

chra

uben

Kur

bel

Peda

le

Akk

uhal

teru

ng

Akk

usch

loss

Wec

hsel

/ K

ette

nspa

nner

Gotour2 5.00 – 9-11 30 45-55 34 4-6 4-6 –Gotour2 5.01R 28-30 9-11 30 45-55 34 4-6 4-6 –Gotour2 5.10 28-30 9-11 30 45-55 34 4-6 4-6 8-10Gotour6 5.00 28-30 9-11 30 45-55 34 4-6 4-6 –Gotour6 5.01R 28-30 9-11 30 45-55 34 4-6 4-6 –Gotour6 5.10 28-30 9-11 30 45-55 34 4-6 4-6 8-10Gotour6 7.03 28-30 9-11 30 45-55 34 4-6 4-6 –Gotour6 7.23 28-30 9-11 30 45-55 34 4-6 4-6 –Gotour6 7.70 28-30 9-11 30 45-55 34 4-6 3-4 8-10Gotour6 7.83 28-30 9-11 30 45-55 34 4-6 3-4 –Uproc 1 4.50 20+/-2 – – 45-55 34 4-6 3-4 8-10Uproc1 8.70 20+/-2 – – 45-55 34 4-6 3-4 8-10Uproc3 6.50 20+/-2 – 30 45-55 34 4-6 3-4 8-10Uproc3 8.70 20+/-2 – 30 45-55 34 4-6 3-4 8-10Goroc1 6.50 20+/-2 – – 45-55 34 4-6 3-4 8-10Goroc3 6.50 20+/-2 – – 45-55 34 4-6 3-4 8-10Goroc3 6.50 HS 20+/-2 – – 45-55 34 4-6 3-4 8-10Upstreet1 5.00 28-30 9-11 30 45-55 34 4-6 3-4 –Upstreet1 5.01R 28-30 9-11 30 45-55 34 4-6 3-4 –Upstreet1 7.03 28-30 9-11 30 45-55 34 4-6 3-4 –Upstreet2 5.00 28-30 9-11 – 45-55 34 4-6 3-4 –Upstreet2 5.01R 28-30 9-11 – 45-55 34 4-6 3-4 –Upstreet2 7.43 28-30 9-11 – 45-55 34 4-6 3-4 –Upstreet4 7.03 20+/-2 – – 45-55 34 4-6 3-4 –Upstreet4 7.10 20+/-2 – – 45-55 34 4-6 3-4 8-10Upstreet4 7.10 HS 20+/-2 – – 45-55 34 4-6 3-4 8-10Upstreet4 7.12 20+/-2 – – 45-55 34 4-6 3-4 –Upstreet4 7.43 20+/-2 – – 45-55 34 4-6 3-4 –Upstreet4 7.70 20+/-2 – – 45-55 34 4-6 3-4 8-10Upstreet4 7.70 HS 20+/-2 – – 45-55 34 4-6 3-4 8-10Upstreet4 7.83 20+/-2 – – 45-55 34 4-6 3-4 –Upstreet4 5.83 HS 20+/-2 – – 45-55 34 4-6 3-4 –

Drehmomente Bosch

( ) Option

13

DE

Drehmomente Bosch

( ) Option

Laufräder / Bremsen Sattel HinterbauM

odel

l

Rad

mut

tern

/ St

ecka

chse

H

inte

rrad

Stec

kach

se V

orde

rrad

Bre

mss

atte

l Sc

heib

enbr

emse

Kas

sette

Spee

d Se

nsor

Mag

net

Satte

lges

tell

Satte

lstü

tzen

klem

me

Däm

pfer

obe

n

Roc

ker a

uf S

itzro

hr

Res

tlich

e Sc

hrau

ben

Gotour2 5.00 30-45 – – – 3 1 17-19 6-8 – – –Gotour2 5.01R 30-45 – – – 3 1 17 -19 6-8 – – –Gotour2 5.10 15-20 – 6-8 30-50 3 1 17-19 6-8 – – –Gotour6 5.00 30-45 – 6-8 – 3 1 17-19 6-8 – – –Gotour6 5.01R 30-45 – 6-8 – 3 1 17-19 6-8 – – –Gotour6 5.10 - – 6-8 30-50 3 1 17-19 6-8 – – –Gotour6 7.03 30-45 – 6-8 – 3 1 8-13 6-8 – – –Gotour6 7.23 30-40 – 6-8 – 3 1 8-13 6-8 – – –Gotour6 7.70 – – 6-8 30-50 3 1 8-13 6-8 – – –Gotour6 7.83 – – 6-8 3 1 8-13 6-8 – – –Uproc 1 4.50 10 8-10 6-8 30-50 3 1 12 (8-10) 6-8 10 8-10 13-15Uproc1 8.70 10 – 6-8 30-50 3 1 8-10 6-8 10 8-10 13-15Uproc3 6.50 10 – 6-8 30-50 3 1 8-10 6-8 10 8-10 13-15Uproc3 8.70 10 8-10 6-8 30-50 3 1 8-10 6-8 10 8-10 13-15Goroc1 6.50 10 8-10 6-8 30-50 3 1 12 6-8 10 8-10 13-15Goroc3 6.50 10 8-10 6-8 30-50 3 1 8-10 6-8 10 8-10 13-15Goroc3 6.50 HS 10 8-10 6 30-50 3 1 8-10 6-8 10 8-10 13-15Upstreet1 5.00 30-45 – 6-8 – 3 1 15-18 6-8 – – –Upstreet1 5.01R 30-45 – 6-8 – 3 1 15-18 6-8 – – –Upstreet1 7.03 30-45 – 6-8 – 3 1 15-18 6-8 – – –Upstreet2 5.00 30-45 – 6-8 – 3 1 15-18 6-8 – – –Upstreet2 5.01R 30-45 – 6-8 – 3 1 15-18 6-8 – – –Upstreet2 7.43 30-45 – 6-8 – 3 1 15-18 6-8 – – –Upstreet4 7.03 30-45 8-10 6-8 – 3 1 12 6-8 – – –Upstreet4 7.10 15-20 8-10 6-8 30-50 3 1 12 6-8 – – –Upstreet4 7.10 HS 15-20 8-10 6 30-50 3 1 12 6-8 – – –Upstreet4 7.12 – 8-10 6-8 – 3 1 12 6-8 – – –Upstreet4 7.43 30-45 8-10 6-8 – 3 1 12 6-8 – – –Upstreet4 7.70 – 8-10 6-8 30-50 3 1 12 6-8 – – –Upstreet4 7.70 HS – 8-10 6 30-50 3 1 12 6-8 – – –Upstreet4 7.83 – 8-10 6-8 – 3 1 12 6-8 – – –Upstreet4 5.83 HS – 8-10 6 – 3 1 12 6-8 – – –

14

Durch Nichteinhalten der vorgeschriebe-nen Drehmomente können Bauteile be-schädigt werden. Halten Sie sich des-halb immer an das angegebene Anzugsdrehmoment.

Zum Anziehen der Schraubverbindun-gen muss ein Drehmomentschlüssel verwendet werden. Nicht korrekt ange-zogene Teile können sich lösen oder brechen.

15

FR

FLYER E-Bikesfr Caractéristiques techniques de l’année modèle 2020 FLYER

FR

16 17

Modèles FLYER à entraînement PanasonicModèlesFLYER

Poids Poidsmaxi.**


* Le poids réel dépend du type et de la taille ducadre ainsi que des équipements. Les poids indi-qués n’incluent pas la batterie.

** Les FLYER sont dimensionnés pour les poidstotaux indiqués. Le poids total admissible est l‘ad-dition du poids du cycliste, des bagages, du véhi-cule, de la remorque avec son chargement et dela batterie. Les poids totaux indiqués ne doiventen aucun cas être dépassés, sous peine d’entraî-ner la défaillance de pièces.

Batterie FLYER

Batterie Capacité en Wh

Contenu énergétique min. en Ah

Tension en V

DimensionsLxlxH en mm

Poids Équipe le modèle



Gotour5


630 16,75 36 425 x 101 x 105 3,7


17

FR

Moteur central PanasonicM

oteu

r

Ass

ista

nce

au p

édal

age

jusq

u’à

Puis

sanc

e no

min

ale

cont

inue

en

wat

tsPu

issa

nce

max

i. dé

raill

eur

en w

atts

Puis

sanc

e m

axi.

moy

eu

en w

atts

Ass

ista

nce

max

i. dé

raill

eur

en %

Ass

ista

nce

max

i. m

oyeu

en

%C

oupl

e m

axi.

déra

illeu

r en

Nm

Cou

ple

max

i. m

oyeu

en

Nm

Niv

eaux

d’a

ssis

tanc

e en

%

Poid

s kg

Équi

pe le

mod

èle

36 V GX Ultimate

25 45 250 600 600 300 300 90



2,9


36V GX Power 25 250 450 450 300 300 60 60



18

FLYER Display D1Écran Écran TFT transmissif

3.5ʺ Écran couleurHVGA 480*320 pixels

Port USB USB 2.0 type ACourant de charge USB

Max. 1A

Tension de charge USB

5V

Température de fonctionnement

– 10 à + 40° C

Température de stockage

– 20 à + 50° C

Genre de protection IPX6 (étanche à l’eau)Bluetooth Bluetooth Low Energy

4.0

Batteries Panasonic et FLYERTension nominale 36 VTempérature de fonctionnement

– 10 à + 40 °C

Température de stockage – 10 à + 40 °C*1

Température ambiante*2 (en charge)

0 à + 45 °C

Courant de charge (normal)*2

4 A (SIB) 6 A (STB)

Tension de charge*2 42 VValeurs limites en charge*2

(courant de charge maximum, A)4,4 A (SIB) / 6,4 A (STB)

Valeurs limites en charge*2

(tension de charge maximum, V)42,2 V

Résistance à l’humidité IPX5

FLYER Display D0Écran Écran TFT transmissif

2ʺ Écran couleurQVGA 240*320 pixels

Port USB USB 2.0 Micro-ABCourant de charge USB

Max. 1A

Tension de charge USB

5V

Température de fonctionnement

– 10 à + 40° C


– 20 à + 50° C

Genre de protection IPX6 (étanche à l’eau)

FLYER Remote Control RC0, RC1 & RC2Température de fonctionnement

– 10 à + 40° C


– 20 à + 50° C

Genre de protection IPX7 (étanche à l’eau)

Chargeurs de batterieEntrée 220 à 240 VAC, 47 à 63 Hz,

190 W (4 A Courant de charge) / 280 W (6 A Courant de charge)

Sortie 42 V en courant continu, 4 A / 6 A

Température de charge admissible

0 °C à 40 °C

Type de batterie FLYER STB 36 VFLYER SIB 36 V

Moteurs centraux PanasonicPuissance du moteur

250 W

Tension nominale 36 VTempérature de fonctionnement

– 10 à + 40° C


– 20 à + 50° C

Genre de protection IPX5

Valeurs techniques

*1 Si vous avez l’intention d’entreposer la batterie pendant une période prolongée, chargez-la intégralement avant le stockage. Si vous voulez réutiliser la batterie après une période de stockage prolongée, vérifiez la capacité restante de la batterie. En cas de capacité restante insuffisante, vous devez impérativement recharger la batterie avant utilisation. Pour atténuer le vieillissement de la batterie, rechargez-la au moins une fois tous les trois mois. (Si les témoins de charge de la batterie ne s’allument pas lorsque vous actionnez la touche de niveau de charge, le circuit de protection est activé. Rechargez la batterie pour le désactiver).*2 Valeurs nominales et valeurs limites en charge du pack de batterie conforme à la norme CEI 62133.*x La puissance de sortie se coupe automatiquement dès que les cellules atteignent une température de 55 °C. Elle ne se réactive qu’une fois que la température est redescendue sous la barre des 45 °C. Température ambiante recom-mandée pour le chargement: entre 0 et +20 °C *y Ne s’utilise pas en extérieur

19

FR

Couples MY20 Panasonic

( ) Option

Poste de pilotage

Mod

èles

FLYE

R

Poig

nées

du

guid

on

Poig

nées

de

frei

n

Man

ette

de

déra

illeu

r

Fixa

tion

de l’

écra

n

Com

man

de d

e l’é

cran

Com

man

de d

e tig

e de

se

lle

Fixa

tion

du g

uido

n su

r la

pote

nce

Fixa

tion

de la

pot

ence

su

r la

four

che

Spee

dlift

er s

ur la

tige

de

four

che

Incl

inai

son

de la

pot

ence

Syst

ème

de ré

glag

e en

ha

uteu

r Spe

edlif

ter


20

Couples Panasonic

( ) Option

Entraînement

Mod

èles

FLYE

R

Vis

de fi

xatio

n du

m

oteu

r

Vis

de fi

xatio

n de

s pl

atea

ux

Man

ivel

le

Péda

les

Supp

ort d

e ba

tterie

Ant

ivol

de

batte

rie

Tend

eur d

e ch

aîne


21

FR

Couples Panasonic

( ) Option* levier de blocage rapide 4,5

Roues/Freins Selle Triangle arrièreM

odèl

esFL

YER

Écro

us d

e fix

atio

n de

s ro

ues

/ axe

tra-

vers

ant r

oue

arriè

re

Axe

trav

ersa

nt ro

ue

avan

t

Étrie

r de

frei

n du

fr

ein

à di

sque

Bra

s de

frei

n H

S22/

33

Cas

sette

Aim

ant

Supp

ort d

e se

lle

Col

lier t

ige

de s

elle

Am

ortis

seur

en

haut

Bra

s os

cilla

nt s

ur

tube

de

selle

Aut

res

vis

Gotour4 5.00 30-45 – 6-8 – 3 1 17-19 6-8 – – –Gotour4 5.01R 30-45 – 6-8 – 3 1 17-19 6-8 – – –Gotour4 5.10 15-20 – 6-8 30-50 3 1 17-19 6-8 – – –Gotour4 7.03 30-45 – 6-8 – 3 1 8-13 6-8 – – –Gotour4 7.23 30-40 – 6-8 – 3 1 8-13 6-8 – – –Gotour5 5.00 30-45 8-10 6-8 – 3 1 17-19 6-8 – – –Gotour5 5.01R 30-45 8-10 6-8 – 3 1 17-19 6-8 – – –Gotour5 5.10 15-20 8-10 6-8 30-50 3 1 17-19 6-8 – – –Gotour5 7.03 30-45 8-10 6-8 3 1 8-13 6-8 – – –Gotour5 7.06 15-20 8-10 6-8 3 1 8-13 6-8 – – –Gotour5 7.10 30-40 8-10 6-8 30-50 3 1 8-13 6-8 – – –Gotour5 7.23 30-40 8-10 6-8 3 1 8-13 6-8 – – –Uproc2 4.50 10 8-10 6-8 30-50 3 1 12 (8-10) 6-8 10 8-10 13-15Uproc2 8.70 10 – 6-8 30-50 3 1 8-10 6-8 10 8-10 13-15Uproc4 6.50 10 – 6 30-50 3 1 8-10 6-8 10 8-10 13-15Uproc4 8.70 10 8-10 6-8 30-50 3 1 8-10 6-8 10 8-10 13-15Uproc7 6.50 10 – 6 30-50 3 1 8-10 6-8 10 8-10 13-15Uproc7 8.70 10 – 6-8 30-50 3 1 8-10 6-8 10 8-10 13-15Goroc2 6.50 10 8-10 6-8 30-50 3 1 12 6-8 10 8-10 13-15Goroc4 6.50 10 8-10 6-8 30-50 3 1 8-10 6-8 10 8-10 13-15Goroc4 6.50 HS 10 8-10 6-8 30-50 3 1 8-10 6-8 10 8-10 13-15Upstreet3 7.03 30-45 10-15 6-8 – 3 1 8-13 6-8 – – –Upstreet5 5.00 30-45 8-10 6-8 – 3 1 12 6-8 – – –Upstreet5 5.01R 30-45 8-10 6-8 3 1 12 6-8 – – –Upstreet5 5.10 15-20 8-10 6-8 30-50 3 1 12 6-8 – – –Upstreet5 7.03 30-45 8-10 6-8 – 3 1 12 6-8 – – –Upstreet5 7.06 30-45 8-10 6-8 – 3 1 12 6-8 – – –Upstreet5 7.10 15-20 8-10 6-8 30-50 3 1 12 6-8 – – –Upstreet5 7.10HS 15-20 8-10 6 30-50 3 1 12 6-8 – – –Upstreet5 7.12 – 8-10 6-8 30-50 3 1 12 6-8 – – –Upstreet5 7.23 30-40 8-10 6-8 – 3 1 12 6-8 – – –Upstreet5 7.23 HS 30-40 8-10 6 – 3 1 12 6-8 – – –Upstreet5 7.43 30-45 8-10 6-8 – 3 1 12 6-8 – – –Upstreet5 7.70 – 8-10 6-8 30-50 3 1 12 6-8 – – –Upstreet5 7.70 HS – 8-10 6 30-50 3 1 12 6-8 – – –Upstreet5 7.83 – 8-10 6-8 – 3 1 12 6-8 – – –Upstreet5 7.83 HS – 8-10 6 – 3 1 12 6-8 – – –

22

Le non-respect des couples prescrits peut provoquer l’endommagement de composants. Respectez toujours le cou-ple de serrage indiqué.

Utilisez obligatoirement une clé dyna-mométrique pour le serrage des vis. Les pièces mal serrées peuvent se desser-rer ou casser.

23

FR

Modèles FLYER à entraînement BOSCH* Le poids réel dépend du type et de la taille du cadre ainsi que des équipements. Les poids indi-qués n’incluent pas la batterie.

** Les FLYER sont dimensionnés pour les poids totaux indiqués. Le poids total admissible est l‘ad-dition du poids du cycliste, des bagages, du véhi-cule, de la remorque avec son chargement et dela batterie. Les poids totaux indiqués ne doivent en aucun cas être dépassés, sous peine d’entraî-ner la défaillance de pièces.

Batterie BOSCH

Modèles FLYER

Poids Poids maxi.**




Batterie Capacité en Wh

Contenu éner-gétique min.

en Ah

Tension en V

DimensionsLxlxH en mm

Poids Équipe le modèle

Bosch PowerPack 500








24

Exécutions du moteur central Bosch

Mot

eur

Ass

ista

nce

au p

édal

age

jusq

u’à

Puis

sanc

e no

min

ale

cont

inue

en

wat

ts

Puis

sanc

e m

axi.

déra

illeu

r en

wat

ts

Puis

sanc

e m

axi.

moy

eu e

n w

atts

Ass

ista

nce

max

i. dé

raill

eur

en %

Ass

ista

nce

max

i. m

oyeu

en

%

Cou

ple

max

i. dé

raill

eur e

n N

m

Cou

ple

max

i. m

oyeu

en

Nm

Niv

eaux

d’a

ssis

tanc

e en

%a

Poid

s kg

Équi

pe le

mod

èle






TURBO: 275




TURBO: 340

2,9





25

FR

Couples Bosch

( ) = option

Poste de pilotageM

odèl

es F

LYER

Poig

nées

du

guid

on

Poig

nées

de

frei

n

Man

ette

de

déra

illeu

r

Fixa

tion

de l’

écra

n

Com

man

de d

e l’é

cran

Com

man

de d

e

tige

de s

elle

Fixa

tion

du g

uido

n su

r la

pot

ence

Fixa

tion

de la

pot

ence

su

r la

four

che

Spee

dlift

er s

ur

la ti

ge d

e fo

urch

e

Incl

inai

son

de

la p

oten

ce

Hau

teur

de

la p

oten

ce


26

( ) = option

Couples Bosch

EntraînementM

odèl

es F

LYER

Vis

de fi

xatio

n du

mot

eur

Plaq

ue s

ur m

oteu

r

Vis

de fi

xatio

n

des

plat

eaux

Man

ivel

le

Péda

les

Supp

ort d

e ba

tterie

Ant

ivol

de

batte

rie

Tend

eur d

e ch

aîne


27

FR

Couples Bosch

( ) = option

Roues/Freins Selle Triangle arrièreM

odèl

es F

LYER

crou

s de

fixa

tion

des

roue

s / a

xe tr

aver

sant

ro

ue a

rriè

re

Axe

trav

ersa

nt

roue

ava

nt

Étrie

r de

frei

n du

frei

n à

disq

ue

Cas

sette

Cap

teur

de

vite

sse

Aim

ant

Supp

ort d

e se

lle

Col

lier t

ige

de s

elle

Am

ortis

seur

en

haut

Bra

s os

cilla

nt s

ur tu

be

de s

elle

Aut

res

vis

Gotour2 5.00 30-45 – – – 3 1 17-19 6-8 – – –Gotour2 5.01R 30-45 – – – 3 1 17-19 6-8 – – –Gotour2 5.10 15-20 – 6-8 30-50 3 1 17-19 6-8 – – –Gotour6 5.00 30-45 – 6-8 – 3 1 17-19 6-8 – – –Gotour6 5.01R 30-45 – 6-8 – 3 1 17-19 6-8 – – –Gotour6 5.10 - – 6-8 30-50 3 1 17-19 6-8 – – –Gotour6 7.03 30-45 – 6-8 – 3 1 8-13 6-8 – – –Gotour6 7.23 30-40 – 6-8 – 3 1 8-13 6-8 – – –Gotour6 7.70 – – 6-8 30-50 3 1 8-13 6-8 – – –Gotour6 7.83 – – 6-8 3 1 8-13 6-8 – – –Uproc 1 4.50 10 8-10 6-8 30-50 3 1 12 (8-10) 6-8 10 8-10 13-15Uproc1 8.70 10 – 6-8 30-50 3 1 8-10 6-8 10 8-10 13-15Uproc3 6.50 10 – 6-8 30-50 3 1 8-10 6-8 10 8-10 13-15Uproc3 8.70 10 8-10 6-8 30-50 3 1 8-10 6-8 10 8-10 13-15Goroc1 6.50 10 8-10 6-8 30-50 3 1 12 6-8 10 8-10 13-15Goroc3 6.50 10 8-10 6-8 30-50 3 1 8-10 6-8 10 8-10 13-15Goroc3 6.50 HS 10 8-10 6 30-50 3 1 8-10 6-8 10 8-10 13-15Upstreet1 5.00 30-45 – 6-8 – 3 1 15-18 6-8 – – –Upstreet1 5.01R 30-45 – 6-8 – 3 1 15-18 6-8 – – –Upstreet1 7.03 30-45 – 6-8 – 3 1 15-18 6-8 – – –Upstreet2 5.00 30-45 – 6-8 – 3 1 15-18 6-8 – – –Upstreet2 5.01R 30-45 – 6-8 – 3 1 15-18 6-8 – – –Upstreet2 7.43 30-45 – 6-8 – 3 1 15-18 6-8 – – –Upstreet4 7.03 30-45 8-10 6-8 – 3 1 12 6-8 – – –Upstreet4 7.10 15-20 8-10 6-8 30-50 3 1 12 6-8 – – –Upstreet4 7.10 HS 15-20 8-10 6 30-50 3 1 12 6-8 – – –Upstreet4 7.12 – 8-10 6-8 – 3 1 12 6-8 – – –Upstreet4 7.43 30-45 8-10 6-8 – 3 1 12 6-8 – – –Upstreet4 7.70 – 8-10 6-8 30-50 3 1 12 6-8 – – –Upstreet4 7.70 HS – 8-10 6 30-50 3 1 12 6-8 – – –Upstreet4 7.83 – 8-10 6-8 – 3 1 12 6-8 – – –Upstreet4 5.83 HS – 8-10 6 – 3 1 12 6-8 – – –

28

Le non-respect des couples prescrits peut provoquer l’endommagement de composants. Respectez toujours le cou-ple de serrage indiqué.

Utilisez obligatoirement une clé dyna-mométrique pour le serrage des vis. Les pièces mal serrées peuvent se desser-rer ou casser.

29

IT

FLYER E-Bikes

it Dati tecnici per FLYER modello 2020

IT

30 31

Modelli FLYER con sistema propulsivo Panasonic* Il peso effettivo dipende da tipo e dimensione del telaio e dall‘allestimento. I pesi indicati sono stati rilevati senza batteria.

** Le FLYER sono predisposte per i pesi totali indicati. Il peso totale ammesso comprende con-ducente, bagagli, veicolo, eventuale carrello con carico e batteria. I pesi totali indicati non devono essere superati per nessun motivo, onde evitare il cedimento dei componenti.

Batteria Capacità in Wh

Quantità di carica min.

in Ah

Tensione in V

Dimensioni LxLxA in mm

Peso Montata nel modello



Gotour5


630 16,75 36 425 x 101 x 105 3,7


Batteria FLYER

Modelli FLYER

Peso Peso max.**


31

IT

Versioni motore centrale PanasonicM

otor

e

Peda

lata

ass

istit

a fin

o a

Pote

nza

cont

inua

nom

inal

e in

Wat

tM

ax. o

utpu

t der

aglia

tore

in

Wat

tM

ax. o

utpu

t cam

bio

nel

moz

zo in

Wat

tM

ax. s

uppo

rto

dera

glia

tore

in

%M

ax. s

uppo

rto

cam

bio

nel

moz

zo in

%M

ax. c

oppi

a de

ragl

iato

re

in N

m

Max

. cop

pia

cam

bio

nel

moz

zo in

Nm

Live

lli d

i ass

iste

nza

in %

Peso

kg

Mon

tato

nel

mod

ello

36 V GX Ultimate

25 45 250 600 600 300 300 90



2,9


36 V GX Power 25 250 450 450 300 300 60 60



32

FLYER Display D1Display Display TFT

trasmissivo da 3,5“Display a coloriHVGA 480*320 pixel

Presa USB USB 2.0 type ACorrente di carica USB

Max. 1A

Tensione di carica USB

5V

Temperatura di esercizio

– 10 a + 40 °C

Temperatura di im-magazzinamento

– 20 a + 50 °C

Grado di protezione IPX6 (a tenuta stagna)Bluetooth Bluetooth Low Energy

4.0

Batterie Panasonic e FLYERTensione nominale 36 VTemperatura di esercizio – 10 bis + 40 °CTemperatura di immagazzinamento

– 10 bis + 40 °C*1

Temperatura ambiente*2 (in carica) 0 bis + 45 °CCorrente di carica (normale)*2

4 A (SIB) 6 A (STB)

Tensione di carica*2 42 VValori limite in carica*2

(corrente di carica massima, A)4,4 A (SIB) 6,4 A (STB)

Valori limite in carica*2 (tensione di

carica massima, V)42,2 V

Resistenza all'umidità IPX5

FLYER Display D0Display Display TFT

trasmissivo da 2“Display a coloriQVGA 240*320 pixel

Presa USB USB 2.0 Micro-ABCorrente di carica USB

Max. 1A


5V


– 10 a + 40 °C


– 20 a + 50 °C

Grado di protezione IPX6 (a tenuta stagna)

FLYER Remote Control RC0, RC1 & RC2Temperatura di esercizio

– 10 a + 40 °C


– 20 a + 50 °C

Grado di protezione IPX7 (a tenuta stagna)

CaricabatteriaIngresso 220 a 240 VAC, 47 a

63 Hz, 190 W (4A Corrente di carica) / 280 W (6A Cor-rente di carica)

Uscita 42 V CC, 4 A / 6 ATemperatura di carica consen-tita*y

da 0 °C a 40 °C

Tipo batteria FLYER STB 36 VFLYER SIB 36 V

Motori centrali PanasonicPotenza motore 250 WTensione nominale 36 VTemperatura di esercizio

– 10 a + 40 °C

Temperatura di immagazzinamento

– 20 a + 50 °C

Grado di protezione IPX5

Dati tecnici

*1 Se si prevede di non utilizzare la batteria per un lungo periodo, caricarla completamente prima di immagazzinarla. Se si desidera riutilizzare la batteria dopo un lungo periodo di immagazzinamento, controllarne la capacità residua. Se la capa-cità residua della batteria è insufficiente, è assolutamente necessario caricarla prima dell‘uso. Per contrastare il processo di invecchiamento della batteria, caricarla almeno una volta ogni tre mesi. (Se le spie dello stato di carica della batteria non si accendono quando si preme il tasto dello stato di carica, significa che si è attivato il circuito di protezione. Per disattivarlo, caricare la batteria.)

*2 Valori nominali e valori limite per la ricarica del pacco batterie conforme alla norma IEC 62133.

*x Se si raggiunge una temperatura delle celle di 55 °C, la potenza di uscita si disinserisce automaticamente e viene reinserita solo quando la temperatura torna al di sotto di 45 °C. Temperatura ambiente consigliata durante la ricarica: da 0 a +20 °C*y Non utilizzare all‘aperto.

32 33

IT

Coppie di serraggio Panasonic

( ) = Opzione

CockpitM

odel

liFL

YER

Man

ici d

el m

anub

rio

Leva

del

fren

o

Leva

del

cam

bio

Supp

orto

del

dis

play

Dis

play

rem

oto

Reg

gise

lla re

mot

o

Man

ubrio

sul

l'ava

n-co

rpo

Avan

corp

o su

lla

forc

ella

Spee

dlift

er s

ulla

fo

rcel

la

Reg

olaz

ione

del

l'an-

golo

del

l'ava

ncor

po

Reg

olaz

ione

alte

zza

Spee

dlift

er


34


( ) = Opzione

Sistema propulsivoM

odel

liFL

YER

Viti

del m

otor

e

Viti

del r

occh

etto

Pedi

velle

Peda

li

Supp

orto

del

la

batte

ria

Lucc

hetto

del

la

batte

ria

Cam

bio/

Tend

i-ca

tena


35

IT


( ) = Opzione* Leva a sgancio rapido 4,5

Ruote portanti/freni Sella Parte posterioreM

odel

liFL

YER

Dad

o ru

ota/

Ass

e a

rilas

cio

rapi

do

ruot

a po

ster

iore

Ass

e a

rilas

cio

rapi

do ru

ota

ante

riore

Pinz

a fr

eno/

Fren

i a

disc

o

Bra

ccet

ti de

l fr

eno

HS2

2/33

Cas

setta

Mag

nete

Tela

io d

ella

sel

la

Mor

setto

del

re

ggis

ella

Am

mor

tizza

tore

su

perio

re

Roc

ker s

ul tu

bo

della

sel

la

Altr

e vi

ti


36

Il mancato rispetto delle coppie di ser-raggio prescritte potrebbe arrecare dan-ni ai componenti. Pertanto, attenersi sempre alla coppia di serraggio indicata.

Per serrare i raccordi a vite è necessaria una chiave dinamometrica. Le parti non serrate correttamente potrebbero allen-tarsi o rompersi.

37

IT

Modelli FLYER con sistema propulsivo BOSCH* Il peso effettivo dipende da tipo e dimensione del telaio e dall‘allestimento. I pesi indicati sono stati rilevati senza batteria.

** Le FLYER sono predisposte per i pesi totali indicati. Il peso totale ammesso comprende con-ducente, bagagli, veicolo, eventuale carrello con carico e batteria. I pesi totali indicati non devono essere superati per nessun motivo, onde evitare il cedimento dei componenti.

Batteria BOSCH

Modelli FLYER

Peso Peso max.**




Batteria Capacità in Wh

Quantità di carica min.

in Ah

Tensione in V

Dimensioni LxLxA in mm

Peso Montata nel

modelloBosch

PowerPack 500 Rack Battery

500 13,4 36 372 x 122 x 80 2,7 Gotour 2







38

Versioni motore centrale BOSCH

Mot

ore

Peda

lata

ass

istit

a fin

o a

Pote

nza

cont

inua

nom

inal

e in

Wat

t

Max

. out

put d

erag

liato

re in

W

att

Max

. out

put c

ambi

o ne

l m

ozzo

in W

att

Max

. sup

port

o de

ragl

iato

re

in %

Max

. sup

port

o ca

mbi

o ne

l m

ozzo

in %

Max

. cop

pia

dera

glia

tore

in

Nm

Max

. cop

pia

cam

bio

nel

moz

zo in

Nm

Live

lli d

i ass

iste

nza

in %

Peso

kg

Mon

tato

nel

mod

ello






TURBO: 275




TURBO: 340

2,9





39

IT

Coppie di serraggio Bosch

( ) = Opzione

CockpitM

odel

liFL

YER

Man

ici d

el m

anub

rio

Leva

del

fren

o

Leva

del

cam

bio

Supp

orto

del

dis

play

Dis

play

rem

oto

Reg

gise

lla re

mot

o

Man

ubrio

sul

l'ava

ncor

po

Avan

corp

o

sulla

forc

ella

Spee

dlift

er s

ulla

forc

ella

Reg

olaz

ione

del

l'ang

olo

dell'

avan

corp

o

Reg

olaz

ione

del

l'alte

zza

dell'

avan

corp

o


40

( ) = Opzione


Sistema propulsivoM

odel

liFL

YER

Viti

del m

otor

e

Pias

tra

sul m

otor

e

Viti

del r

occh

etto

Pedi

velle

Peda

li

Supp

orto

del

la b

atte

ria

Lucc

hetto

del

la b

atte

ria

Cam

bio/

Tend

icat

ena


41

IT


( ) = Opzione

Ruote portanti/freni Sella Parte posterioreM

odel

liFL

YER

Dad

o ru

ota/

Ass

e a

rilas

cio

rapi

do ru

ota

post

erio

re

Ass

e a

rilas

cio

rapi

do

ruot

a an

terio

re

Pinz

a fr

eno/

Fren

i a d

isco

Cas

setta

Spee

d Se

nsor

Mag

nete

Tela

io d

ella

sel

la

Mor

setto

del

regg

isel

la

Am

mor

tizza

tore

sup

erio

re

Roc

ker s

ul tu

bo d

ella

se

lla

Altr

e vi

ti


42

Il mancato rispetto delle coppie di ser-raggio prescritte potrebbe arrecare dan-ni ai componenti. Pertanto, attenersi sempre alla coppia di serraggio indicata.

Per serrare i raccordi a vite è necessaria una chiave dinamometrica. Le parti non serrate correttamente potrebbero allen-tarsi o rompersi.

43

EN

FLYER E-Bikes

en Technical data for the FLYER, model year 2020

EN

44 45

FLYER models with Panasonic motorFLYERmodels

Weight Max.weight**


* The actual weight depends on the frame type and size and the accessories. The weights shownhave been calculated without the battery.

**FLYER models are designed for the specified to-tal weights. The permitted total weight comprises the rider, luggage, vehicle, any trailers and their load and the battery. The specified total weights must not be exceeded under any circumstances, as this may lead to failure of the components.

Battery Capacity in Wh

Min. energy content in

Ah

Voltage in V

Dimensions LxWxH in mm

Weight Integrated into model



Gotour5


630 16,75 36 425 x 101 x 105 3,7


FLYER battery 36 V

45

EN

Panasonic mid-drive motor typesM

otor

Peda

l ass

ist u

p to

Con

tinuo

us ra

ted

pow

er

in w

atts

Max

. out

put d

erai

lleur

ge

ars

in w

atts

Max

. out

put h

ub g

ears

in

wat

tsM

ax. a

ssis

tanc

e de

raill

eur

gear

s in

%M

ax. a

ssis

tanc

e hu

b ge

ars

in %

Max

. tor

que

dera

illeu

r ge

ars

in N

m

Max

. tor

que

hub

gear

s in

N

m

Ass

ista

nce

leve

ls in

%

Wei

ght k

g

Inte

grat

ed in

to m

odel

36 V GX Ultimate

25 45 250 600 600 300 300 90



2,9


36 V GX Power 25 250 450 450 300 300 60 60



46

FLYER Display D1Display 3.5” transmissive

TFT displayColour displayHVGA 480*320 pixels

USB socket USB 2.0 type AUSB charging current

Max. 1 A

USB charging voltage

5 V

Operating tempe-rature

-10 to +40°C

Storage temperature -20 to +50°CProtection type IPX6 (waterproof)Bluetooth Bluetooth Low Energy

4.0

Panasonic and FLYER batteriesRated voltage 36 VOperating temperature – 10 to + 40 °CStorage temperature – 10 to + 40 °C*1

Ambient temperature*2 (during

charging)0 to + 45° C

Charging current (standard)*2 4 A (SIB)/ 6 A (STB)

Charging voltage*2 42 VLimit values during char-ging*2 (maximum charging current, A)

4,4 A (SIB) / 6,4A (STB)

Limit values during char-ging*2 (maximum charging voltage, V)

42,2 V

Waterproofing level IPX5

FLYER Display D0Display 2” transmissive TFT

displayColour displayQVGA 240*320 pixels

Presa USB USB 2.0 micro-ABCorrente di carica USB

Max. 1 A


5 V


-10 to +40°C


-20 to +50°C

Grado di protezione IPX6 (waterproof)

FLYER Remote Control RC0, RC1 & RC2Temperatura di esercizio

-10 to +40°C


-20 to +50°C

Grado di protezione IPX7 (waterproof)

Battery chargerInput 220 V AC to 240 V AC

47 to 63 Hz, 195 W (4A charging current) / 280 W (6A charging current)

Output 42 V DC, 4 A / 6 APermitted char-ging temperature

0 to 40°C

Battery type FLYER STB 36 VFLYER SIB 36 V

Panasonic mid-drive motorsPower output 250 WRated voltage 36 VOperating tempe-rature

-10 to +40°C

Storage temperature -20 to +50°CProtection type IPX5

Technical values

*1 If you are going to store the battery for a long time, fully charge it before storage. When using the battery after a long time of storage, check the remaining battery level. If the remaining battery is insufficient, make sure to charge it. To reduce the deterioration of the battery, charge it at least once every three months. (If the battery indication lamp does not light up even when the battery level button is pressed, the protection circuit is activated. To deactivate, charge the battery.)

*2 Nominal values and limit values when charging the IEC-62133-compliant battery pack.

*x If the cell reaches a temperature of 55°C, the power output is automatically turned off and is only turned on again if the tem-perature falls below 45°C. Recommended ambient temperature when charging: 0 to +20°C*y Do not use outdoors

46 47

EN

Panasonic torque figures

( ) = Option

CockpitFL

YER

mod

els

Han

dleb

ar g

rips

Bra

ke le

ver

Gea

r shi

ft le

ver

Dis

play

hol

der

Rem

ote

disp

lay

Rem

ote

seat

pos

t

Han

dleb

ars

on s

tem

Stem

on

fork

sha

ft

Spee

dlift

er o

n fo

rk

shaf

t

Ang

le a

djus

tmen

t st

em

Spee

dlift

er h

eigh

t ad

just

er


48


( ) = Option

DriveFL

YER

mod

els

Mot

or s

crew

s

Cha

in ri

ng

scre

ws

Cra

nk

Peda

ls

Bat

tery

hol

der

Bat

tery

lock

Der

aille

ur/c

hain

te

nsio

ner


49

EN


( ) = Option* quick-release lever 4.5

Wheels/brakes Saddle Rear forkFL

YER

mod

els

Whe

el n

uts/

rear

w

heel

axl

e

Fron

t axl

e

Bra

ke c

allip

er

disc

bra

ke

Bra

ke a

rms

HS2

2/33

Cas

sette

Mag

net

Seat

fram

e

Seat

pos

t cla

mps

Top

rear

sho

ck

Roc

ker o

n se

at

tube

Rem

aini

ng

scre

ws


50

Failure to observe the specifi ed torque fi gures can result in damage to parts. You should therefore always adhere to the prescribed torque.

A torque spanner must be used for fas-tening screw connections. Parts tighte-ned with the incorrect torque may loosen or break.

51

EN

FLYER models with BOSCH motor* The actual weight depends on the frame type and size and the accessories. The weights shownhave been calculated without the battery.

**FLYER models are designed for the specified to-tal weights. The permitted total weight comprises the rider, luggage, vehicle, any trailers and their load and the battery. The specified total weights must not be exceeded under any circumstances, as this may lead to failure of the components.

BOSCH battery

FLYERmodels

Weight Max.weight**




BatteryCapacity in Wh

Min. energy content in Ah

Voltage in V

Dimensions LxWxH in mm Weight

Integrated into model

Bosch PowerPack 500








52

BOSCH mid-drive motor types

Mot

or

Peda

l ass

ist u

p to

Con

tinuo

us ra

ted

pow

er in

w

atts

Max

. out

put d

erai

lleur

gea

rs

in w

atts

Max

. out

put h

ub g

ears

in

wat

ts

Max

. ass

ista

nce

dera

illeu

r ge

ars

in %

Max

. ass

ista

nce

hub

gear

s in

%

Max

. tor

que

dera

illeu

r gea

rs

in N

m

Max

. tor

que

hub

gear

s in

N

m

Ass

ista

nce

leve

ls in

%

Wei

ght k

g

Inte

grat

ed in

to m

odel






TURBO: 275




TURBO: 340

2,9





53

EN

Bosch torque figures

( ) = Option

CockpitFL

YER

mod

els

Han

dleb

ar g

rips

Bra

ke le

ver

Gea

r shi

ft le

ver

Dis

play

hol

der

Rem

ote

disp

lay

Rem

ote

seat

pos

t

Han

dleb

ars

on s

tem

Stem

on

fork

sha

ft

Spee

dlift

er o

n fo

rk s

haft

Ang

le a

djus

tmen

t ste

m

Hei

ght a

djus

tmen

t ste

m


54

( ) = Option


DriveFL

YER

mod

els

Mot

or s

crew

s

Mot

or p

late

Cha

in ri

ng s

crew

s

Cra

nk

Peda

ls

Bat

tery

hol

der

Bat

tery

lock

Der

aille

ur/c

hain

tens

ione

r


55

EN


( ) = Option

Wheels/brakes Saddle Rear forkFL

YER

mod

els

Whe

el n

uts/

rear

whe

el

axle

Fron

t axl

e

Bra

ke c

allip

er d

isc

brak

e

Cas

sette

Spee

d se

nsor

Mag

net

Seat

fram

e

Seat

pos

t cla

mps

Top

rear

sho

ck

Roc

ker o

n se

at tu

be

Rem

aini

ng s

crew

s


5756

Failure to observe the specifi ed torque fi gures can result in damage to parts. You should therefore always adhere to the prescribed torque.

A torque spanner must be used for fas-tening screw connections. Parts tighte-ned with the incorrect torque may loosen or break.

57

NL

FLYER E-Bikes

nl Technische gegevens voor FLYER modeljaar 2020

NL

58 59

FLYER-modellen met Panasonic-aandrijving

FLYER-modellen

Gewicht Max. gewicht**


* Het werkelijk gewicht hangt af van het framety-pe, de framemaat en de uitrusting. De aangege-ven gewichten werden zonder accu bepaald.

** FLYER e-bikes zijn voorzien voor de aangege-ven totaalgewichten. Het maximaal toelaatbaar totaalgewicht omvat de berijder, de bagage, het voertuig, een eventuele aanhangwagen met bi-jlading en accu. De aangegeven totaalgewichten mogen in geen geval worden overschreden. Dit kan namelijk ertoe leiden dat de onderdelen niet werken.

Accu Capaciteit in Wh

Min. capaci-teit in Ah

Span-ning in V

Afmetingen LxBxH in mm

Ge-wicht

Gemon-teerd in model



Gotour5


630 16,75 36 425 x 101 x 105 3,7


FLYER accu

59

NL

Uitvoeringen met Panasonic-middenmotorM

otor

Trap

onde

rste

unin

g to

tN

omin

aal c

ontin

uver

mo-

gen

in w

att

Max

. out

put k

ettin

gver

snel

-lin

g in

wat

tM

ax. o

utpu

t naa

fver

snel

-lin

g in

wat

tM

ax. o

nder

steu

ning

ket

-tin

gver

snel

ling

in %

Max

. ond

erst

euni

ng n

aaf-

vers

nelli

ng in

%M

ax. k

oppe

l ket

tingv

ers-

nelli

ng in

Nm

Max

. kop

pel n

aafv

ersn

el-

ling

in N

m

Ond

erst

euni

ngsn

ivea

us

in %

Gew

icht

kg

Gem

onte

erd

in m

odel

36 V GX Ultimate

25 45 250 600 600 300 300 90



2,9


36 V GX Power 25 250 450 450 300 300 60 60



60 61

FLYER Display D1Display 3,5" transmissieve TFT

kleurendisplayHVGA 480*320 pixel

USB-poort USB 2.0 type ALaadstroom USB Max. 1ALaadspanning USB 5VBedrijfstemperatuur – 10 tot + 40 °COpslagtemperatuur – 20 tot + 50 °CBeschermingsgraad IPX6 (waterdicht)Bluetooth Bluetooth Low Energy

4.0

Panasonic and FLYER batteriesNominale spanning 36 VBedrijfstemperatuur – 10 tot + 40 °COpslagtemperatuur – 10 tot + 40 °C*1

Omgevingstemperatuur*2

(bij laden)0 tot + 45 °C

Laadstroom (normaal)*2 4 A (SIB) / 6 A (STB)Laadspanning*2 42 VGrenswaarden bij laden*2

(maximale laadstroom, A)4,4 A (SIB) / 6,4 A (STB)

Grenswaarden bij laden*2

(maximale laadspanning , V)42,2 V

Vochtbestendigheid IPX5

FLYER Display D0Display 2” transmissieve TFT

kleurendisplayQVGA 240*320 pixel

USB-poort USB 2.0 Micro-ABLaadstroom USB Max. 1ALaadspanning USB 5VBedrijfstemperatuur – 10 tot + 40 °COpslagtemperatuur – 20 tot + 50 °CBeschermingsgraad IPX6 (waterdicht)

FLYER Remote Control RC0, RC1 & RC2Bedrijfstemperatuur – 10 tot + 40 °COpslagtemperatuur – 20 tot + 50 °CBeschermingsgraad IPX7 (waterdicht)

Battery chargerInput 220 tot 240 VAC, 47 tot 63 Hz,

190 W (4A Laadstroom) / 280 W (6A Laadstroom)

Output 42 V DC, 4 A / 6 AToegelaten oplaadtempe-ratuur

0 tot 40 °C

Type accu FLYER STB 36 VFLYER SIB 36 V

Panasonic-middenmotorenMotorvermogen 250 WNominale spanning 36 VBedrijfstemperatuur – 10 tot + 40 °COpslagtemperatuur – 20 tot + 50 °CBeschermingsgraad IPX5

Technische gegevens

*1 Wanneer u van plan bent de accu voor langere tijd niet te gebruiken, laad hem dan voor het opslaan volledig op. Wanneer u de accu na langdurige opslag weer wilt gaan gebruiken, controleer dan de reste-rende accucapaciteit. Als de resterende accucapaciteit onvoldoende is, laad de accu dan eerst op voor gebruik. Laad de accu ten minste eenmaal per drie maanden op om veroudering van de accu tegen te gaan. (Als de accu-indicatielampjes bij het indrukken van de accu-indicatieknop niet gaan branden, is het beveiligingscircuit geactiveerd. Laad de accu op om het beveiligingscircuit te deactiveren.)

*2 Nominale waarden en grenswaarden bij het opladen van het IEC 62133-compatibele accupakket.

*x Wanneer de celtemperatuur 55 °C bereikt, wordt het uitgangsvermogen automatisch uitgeschakeld en pas opnieuw ingeschakeld wanneer de temperatuur 45 °C onderschrijdt. Aanbevolen omgevingstempe-ratuur bij het laden: 0 tot +20 °C

*y Extern gebruik verboden!

60 61

NL

Aanhaalmomenten Panasonic

( ) = optie

Cockpit

FLYE

R-m

odel

len

Stuu

rgre

pen

Rem

hend

els

Scha

kelh

ende

ls

Dis

play

houd

er

Dis

play

-afs

tand

sbe-

dien

ing

Zade

lpen

-afs

tand

sbe-

dien

ing

Stuu

r op

stuu

rpen

Stuu

rpen

op

stuu

rbui

s

Hoe

kins

telli

ng s

tuur

pen

Hoo

gte-

inst

ellin

g Sp

eedl

ifter

Syst

ème

de ré

glag

e

en h

aute

ur S

peed

lifte

r


62 63


( ) = optie

AandrijvingFL

YER

-m

odel

len

Mot

orsc

hroe

ven

Ket

tingb

lad-

schr

oeve

n

Kru

kas

Peda

len

Acc

uhou

der

Acc

uslo

t

Wis

sel/k

ettin

gs-

pann

er


62 63

NL


( ) = optie* Snelspanhendel 4,5

Wielen / Remmen Zadel AchtervorkFL

YER

-m

odel

len

Wie

lmoe

ren

/ A

chte

rwie

lnaa

f

Voor

wie

lnaa

f

Rem

klau

w s

chi-

jfrem

Cas

sette

Spee

dsen

sor

Mag

neet

Zade

lfram

e

Zade

lpen

klem

Dem

per b

oven

Zade

lbru

g op

za

delp

en

Ove

rige

bout

en


64

Door het niet naleven van het voorge-schreven aanhaalmoment kunnen on-derdelen beschadigd worden. Houd u daarom altijd aan het aangegeven aan-haalmoment.

Voor het aanhalen van de schroefverbin-dingen moet een momentsleutel gebru-ikt worden. Niet juist aangehaalde on-derdelen kunnen losraken of breken.

65

NL

FLYER-modellen met BOSCH-aandrijving* Het werkelijk gewicht hangt af van het framety-pe, de framemaat en de uitrusting. De aangege-ven gewichten werden zonder accu bepaald.

** FLYER e-bikes zijn voorzien voor de aangege-ven totaalgewichten. Het maximaal toelaatbaar totaalgewicht omvat de berijder, de bagage, het voertuig, een eventuele aanhangwagen met bi-jlading en accu. De aangegeven totaalgewichten mogen in geen geval worden overschreden. Dit kan namelijk ertoe leiden dat de onderdelen niet werken.

BOSCH-accu

FLYER-modellen

Gewicht Max. gewicht**




Accu Capaciteit in Wh

Min. capaciteit

in Ah

Spanning in V

Afmetingen LxBxH in mm

Gewicht Gemonteerd in model

Bosch PowerPack 500 Rack Battery

500 13,4 36 372 x 122 x 80 2,7 Gotour 2







66 67

Uitvoeringen met BOSCH-middenmotor

Mot

or

Trap

onde

rste

unin

g to

t

Nom

inaa

l con

tinuv

erm

ogen

in

wat

t

Max

. out

put k

ettin

gver

snel

-lin

g in

wat

t

Max

. out

put n

aafv

ersn

ellin

g in

wat

t

Max

. ond

erst

euni

ng k

ettin

g-ve

rsne

lling

in %

Max

. ond

erst

euni

ng n

aaf-

vers

nelli

ng in

%

Max

. kop

pel k

ettin

gver

snel

-lin

g in

Nm

Max

. kop

pel n

aafv

ersn

ellin

g in

Nm

Ond

erst

euni

ngsn

ivea

us in

%

Gew

icht

kg

Gem

onte

erd

in m

odel






TURBO: 275




TURBO: 340

2,9





66 67

NL

Aanhaalmomenten Bosch

( ) = optie

CockpitFL

YER

-mod

elle

n

Stuu

rgre

pen

Rem

hend

els

Scha

kelh

ende

ls

Dis

play

houd

er

Dis

play

-afs

tand

sbed

ieni

ng

Zade

lpen

met

af

stan

dsbe

dien

ing

Stuu

r op

stuu

rpen

Stuu

rpen

op

stuu

rbui

s

Spee

dlift

er o

p vo

rkbu

is

Hoe

kins

telli

ng s

tuur

pen

Hoo

gte-

inst

ellin

g st

uurp

en


68

( ) = optie


DriveFL

YER

-mod

elle

n

Mot

orsc

hroe

ven

Afd

ekpl

aat o

p m

otor

Ket

tingb

lads

chro

even

Kru

kas

Peda

len

Acc

uhou

der

Acc

uslo

t

Wis

sel/k

ettin

gspa

nner


69

NL


( ) = optie

Wielen / Remmen Zadel AchtervorkFL

YER

-mod

elle

n

Wie

lmoe

ren

/ Ach

terw

iel-

naaf

Voor

wie

lnaa

f

Rem

klau

w s

chijf

rem

Cas

sette

Spee

d Se

nsor

Mag

neet

Zade

lfram

e

Zade

lpen

klem

Dem

per b

oven

Zade

lbru

g op

zad

elpe

n

Ove

rige

bout

en


70

Door het niet naleven van het voorge-schreven aanhaalmoment kunnen on-derdelen beschadigd worden. Houd u daarom altijd aan het aangegeven aan-haalmoment.

Voor het aanhalen van de schroefverbin-dingen moet een momentsleutel gebru-ikt worden. Niet juist aangehaalde on-derdelen kunnen losraken of breken.

FLYE

R A

G, A

rt. 1

6219

2, F

LYER

Tec

hnis

che

Dat

en 2

0, M

Y20

FLYER AGSchwende 1CH-4950 Huttwil

T +41 62 959 55 [email protected]/flyerbikes

Ihr FLYER Fachhändler

Date post:	06-Jul-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

FLYER E-Bikes · 2019-12-12 · FLYER E-Bikes de Technische Daten für FLYER Modelljahr 2020 fr...

Documents