NA.PI.El· MAI.CO ISLAND B VJI JlO LADE i

4 l'ARADl■■CDA■T.co•

F L O R I D A’ S

PARADISE COAST

PA R A D I S E C OA S T. D E

INHALT

Übersicht über die Region 1

Reiseplanung 4

Strände 8

Golf 10

Einkaufen und kulinarische Genüsse

12

Naturerlebnisse 14

Kunst, Kultur und Geschichte 16

Ideen für Besichtigungen und Unternehmungen

18

Tagesausfüge 22

Attraktionen 24

Karte der Region 25

Talahassee

Jacksonville

Tampa

Orlando

Fort Myers

Naples Miami Marco Island

Everglades City

Key West

An der Südwestküste Floridas gelegen, wartet die Paradise Coast mit über 48 Kilometern

wunderschöner weißer Sandstrände auf Sie. Zu der Region gehören die Gemeinden Naples, Marco Island

und der nordwestliche Teil der Everglades, eine weitläufge, zum

UNESCO Weltnaturerbe gehörende, bundesstaatlich geschützte Wildnis,

die eines der letzten, wahrhaft wilden und naturbelassenen

Gebiete Floridas ist.

WILLKOMMEN AN DER PARADISE COAST

Willkommen an dem Ort, der das perfekte in den einzigartigen Einkaufsvierteln Florida-Erlebnis bietet – mit einer Kostbarkeiten, die Sie von Ihrer Reise aufregenden Atmosphäre und Abenteuer, mit nach Hause nehmen. Erkunden Sie wie man es sonst nirgendwo auf der diese Wasserwelt, welche Floridas beste Welt fndet. Sich im Wind wiegende Boots- und Angelsportmöglichkeiten Palmen und ausgedehnte weiße bietet. Oder lassen Sie sich von Sandstrände erzählen nur den Anfang dem atemberaubenden Kunst- und der Geschichte. Hier werden Sie ein Kulturangebot inspirieren. geruhsames Tempo und eine tropische

Ganz gleich, was Sie hier sehen Kulisse, gemischt mit unvergesslichen oder tun, Sie werden mit einem Erlebnissen, Erkundungen und freundlichen Lächeln und hilfreichen Entdeckungen, fnden. Lassen Sie Vorschlägen empfangen. Es ist Teil des sich begeistern vom Naturerlebnis Charmes dieser Gegend als eines der der Everglades. Entdecken Sie begehrtesten Reiseziele Floridas. außergewöhnliche kulinarische Genüsse

mit einer lokalen Tradition. Finden Sie

1

UNSERE FACETTENREICHE REGION

NAPLES MARCO ISLAND Diese mondäne Stadt vereint traumhafte Marco Island ist eigentlich die größte der Strände, Symphoniekonzerte, exklusive „Ten Thousand Islands“, welche die Küste Boutiquen, Kunstgalerien und mehr. durch die Everglades säumen. Luxuriöse Sie werden bezaubert sein von den Resorts bieten beeindruckende Ausblicke ausladenden Fußgängerzonen, der auf weiße Sandstrände. Familien mediterranen Architektur und den schätzen die Unterkünfte, die auf alle luxuriösen Villen, die sich, umgeben Bedürfnisse eingehen, einschließlich von der tropischen Landschaft, des hervorragenden Einkaufs- und aneinanderreihen. Die Ihnen hier Restaurantangebots – das Einzige, was gebotene kulinarische Vielfalt ist man tun muss, ist, sich zu entspannen mit zahlreichen, in lokalem Besitz und den Strand entlang zu schlendern befndlichen und auf frischen Fisch und und zu genießen! Wasserfreunde werden Meeresfrüchte spezialisierten Restaurants begeistert sein über den einfachen hervorragend. Naples ist außerdem für Zugang zum Golf von Mexiko als auch seine Golfplätze, Angel-, Boots- und zu den von Mangroven gesäumten Wassersportgelegenheiten sowie die Flussmündungen, um nach Muscheln spektakulären Sonnenuntergänge zu suchen, Angeln zu gehen, Boote zu berühmt. fahren, Vögel und wild lebende Tiere

zu beobachten oder Kajak und Kanu zu fahren.

DIE EVERGLADES Sumpfootfahrten. Everglades City, ein toller Ort, der als Ausgangspunkt für

Dadurch, dass sie die Möglichkeit bieten, die Erkundung der Everglades dient, ist

Natur zu erleben wie sonst nirgendwo auf ein kleines Dorf, welches mit mehreren

der Welt, sind die Everglades wahrhaft beachtenswerten Museen und seiner

ein internationaler Schatz, den man nicht malerischen Kleinstadtatmosphäre

missen sollte. Zu diesem Gebiet gehören einen Einblick in die Vergangenheit des

das Tor zum Everglades-Nationalpark in südwestlichen Floridas bietet.

Everglades City, das Wildschutzgebiet Ten Thousand Islands National Wildlife Refuge, das Naturschutzgebiet Big Cypress National Preserve und einige staatliche Parks und Schutzgebiete, welche alle unglaubliche Naturerlebnisse bieten – vom Beobachten von Vögeln über Sumpfwanderungen bis zu

Ein Ort, an dem Sie morgens die unberührte Wildnis erkunden und am Nachmittag Entspannung und

Wellness am Golf von Mexiko genießen können.

ERKUNDEN SIE DIE EVERGLADES IM KAJAK

Erleben Sie die mannigfaltige Welt wild lebender Tiere, einschließlich hunderter Vogelarten.

2 PA R A D I S E C OA S T. D E 3

HILFREICHE INFORMATIONEN ZUR PLANUNG IHRER REISE

LEICHTE von der Polizei durchgängig patrouilliert.

ERREICHBARKEIT PER Autos können hier problemlos

FLUGZEUG UND MIT gemietet und direkt am Flughafen in

DEM AUTO Empfang genommen werden. Es ist kostengünstiger, den Wagen schon

Sie können mit Air Berlin direkt von vorab über Ihren Reiseveranstalter oder

Deutschland aus zum internationalen Ihr Reisebüro zu buchen, obwohl auch

Flughafen von Südwestforida fiegen, der viele Hotels in der Region Ihnen bei der

sich via I-75 nur 40 Minuten nördlich von Reservierung behilfich sein können.

Naples in Fort Myers befndet. Weitere bekannte Flughäfen für die Anreise sind Weitere Informationen fnden Sie der Miami International Airport, der Ft. unter ParadiseCoast.de Lauderdale Hollywood International Airport, Orlando International Airport und Orlando/Sanford International Airport.

Der Naples Pier ist eine der Die Straßen sind gut ausgebaut und populärsten Attraktionen ausgeschildert und es gibt in der

von Naples und bietet einen gesamten Region mehrere Haltepunkte spektakulären Blick auf mit Informationszentren. Bundes-, den Sonnenuntergang. staatliche und lokale Highways werden

ESTA ELEKTRONISCHES SYSTEM ZUR REGISTRIERUNG VON REISEN IN DIE USA IST ENTFERNUNG ZUR PARADISE COAST: EINFACH

Ft. Myers: 71 km, ca. 50 Minuten Das ESTA erlaubt Ihnen, sich bis zu 90 Tage ohne ein Visum in den USA Miami: 162 km, ca. 1 Stunde

aufzuhalten, wenn Sie die Kriterien und 55 Minuten

erfüllen. Um sich zu bewerben, gehen Ft. Lauderdale: 1173 km, ca. 1 Stunde Sie einfach zu https://esta.cbp.dhs.gov und 25 Minuten und folgen Sie den Hinweisen oder bitten

Orlando: 427 km, ca. 3 Stunden Sie Ihr Reisebüro um Unterstützung. Die und 40 Minuten Genehmigung kann bis zu drei Tage in

Anspruch nehmen, also warten Sie nicht Eine größere Karte fnden Sie auf der bis zur letzten Minute. Rückseite dieser Broschüre.

Talahassee

Jacksonville

Tampa

Fort Myers

Naples

Marco Island

Everglades City Miami

Key West

Orlando

4 PA R A D I S E C OA S T. D E 5

GANZJÄHRIG HERRLICHES WETTER WAS MAN EINPACKEN Sportschuhe. Auf dem Golfplatz

UND ANZIEHEN SOLLTE sind Poloshirts bzw. Hemden mit Kragen vorgeschrieben. Vergessen

Die Kleiderordnung an der Paradise Sie nicht Ihre Sonnenbrille, einen

Coast ist überwiegend informell. Es Hut und Sonnenschutz. An Stränden

gibt ein paar Dinge, die man beachten und Hotelpools ist das Tragen von

sollte: Einige gehobene Restaurants Badebekleidung (Ober- und Unterteil)

verlangen möglicherweise das Tragen Pficht. Packen Sie während der

eines Jacketts und manche Nachtclubs Wintermonate einen Pullover oder eine

gestatten keine Jeans, T-Shirts oder dünne Jacke für die Abende ein.

NAPLES DURCHSCHNITTS-, HÖCHST- UND TIEFSTTEMPERATUREN

12 12 14 17 19 22 23 23 22 20 17 13

24 25 26 28 31 32 33 33 32 31 28 25

Niedrigste Temperatur

Höchst Temperatur

Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Ago Set Okt Nov Dez

38

32

27

21

16

10

5

UNTERKÜNFTE FÜR JEDEN GESCHMACK Sie können aus einer Vielzahl herrlicher Unterkünfte auswählen, einschließlich luxuriöser Strand- und Golfresorts, stilvoller Boutique-Gästehäuser, rustikaler Blockhütten und bekannter internationaler Hotelketten. Wenn Sie preisgünstig reisen, kommen Sie zwischen Mai und Dezember zu Besuch, da viele Resorts, Hotels und Motels in diesem Zeitraum Preisnachlässe gewähren. Viele weitere Informationen und Fotos der Hotels fnden Sie auf der Paradise Coast Website (www. paradisecoast.de). Ihr Reisebüro oder -veranstalter ist ebenfalls eine wichtige Ressource, um bei der Auswahl einer für Sie geeigneten Unterkunft behilfich zu sein, sowie um alle Buchungsarrangements zu trefen.

Für eine vollständige Liste aller Unterkünfte besuchen Sie ParadiseCoast.de (Klicken Sie auf „Unterkünfte“)

DURCHSCHNITTLICHE SONNENSTUNDEN PRO TAG

Januar 7

Februar 8

März 8

April 9

Mai 10

Juni 9

Juli 8

August 8

September 8

Oktober 8

November 7

Dezember 7

6 PA R A D I S E C OA S T. D E 7

KILOMETERLANGE UNBERÜHRTE, UNENTDECKTE STRÄNDE Sie werden beeindruckt sein von den Bitte seien Sie sich bewusst, dass es wunderschönen Stränden, die der gesetzwidrig ist, lebende Muscheln Fernsehsender Travel Channel und das jeglicher Art mitzunehmen. Lassen Sie Reisemagazin Condé Nast Traveller als sie am Strand liegen, damit sich andere die besten in den USA anerkennen. Bei Besucher an ihnen erfreuen können. den sich über 48 Kilometer erstreckenden Spektakuläre Sonnenuntergänge sind weichen, weißen Sandstränden und ebenfalls Teil des Zaubers hier, wenn sichden warmen Gewässern des Golfs von jeden Abend der Himmel mit Farben füllt Mexiko ist es leicht zu erkennen, weshalb und die Sonne in den Golf von Mexiko die Region Florida’s Last ParadiseSM taucht. Ein populärer Beobachtungspunktgenannt wird. Sie werden eine Fülle von ist der Naples Pier, ein Wahrzeichen Muscheln entdecken – von Sanddollars der Region, der sich in den Golf hinein bis zu amerikanischen Bohrmuscheln. erstreckt.

DER ZUGANG ZUM STRAND IST PROBLEMLOS MÖGLICH Entlang der Paradise Coast gibt es viele Zugangspunkte zu den Stränden. Informieren Sie sich mit der Karte in dieser Broschüre über öfentliche Parks und andere öfentliche Zugangspunkte. Stellen Sie sicher, dass Sie ordnungsgemäß in den ausgewiesenen öfentlichen Parkzonen parken und dass Sie genügend Münzen in die Parkautomaten einwerfen, ansonsten riskieren Sie einen Strafzettel von der örtlichen Polizei.

Erkunden Sie die Strände unter ParadiseCoast.de

Sand, so weich wie Puder und warme, sanfte Wellen – alles steht

zu Ihrem Vergnügen bereit.

Kaliko

Wurmschnecke

Fechterschnecke

Horse Conch

Lightning Welk

Große Nabelschnecke

Olive Shell

Sanddollar

Seestern

8 PA R A D I S E C OA S T. D E 9

WELTKLASSE-GOLF FÜR JEDES NIVEAU

Mit über 90 Golfplätzen, Sonnenschein der Branche konzipiert wurden, das ganze Jahr über und ihrer zu spielen. Viele der erstklassigen atemberaubenden Naturschönheit ist Privatplätze sind den Resorts der Region die Paradise Coast eine erstklassige angeschlossen und stellen Gästen des Adresse für Golfsport. Von einigen der Resorts Abschlagszeiten zur Verfügung. besten öfentlichen Plätze in den USA Es gibt außerdem zahlreiche halb bis zu weltbekannten Meisterschafts- private Golfplätze, die zwischen Mai Golfresorts – Sie werden es genießen, und Dezember individuell buchbar sind. auf Floridas besten und neuesten Fragen Sie immer bei Ihrem Hotel-Golfplätzen, die von den Top-Designern Concierge um Rat, um den besten

Platz für Ihr Golfspiel zu entdecken. Ihr Eine vollständige Liste der Golfplätze Reisebüro kann ihnen dabei behilfich fnden Sie unter ParadiseCoast.de sein, ermäßigte Golfprogramme in Hotels und Resorts der Region zu fnden.

Preise und Umgangsformen sind vergleichbar mit dem Golfsport in Europa – mit einer wichtigen Ausnahme: Sie benötigen kein Handicap, um in den USA Preise und Umgangsformen

sind vergleichbar mit dem Golfsport in Europa – mit

einer wichtigen Ausnahme: Sie benötigen kein Handicap,

um in den USA zu spielen.

zu spielen. Die Kleidung ist dieselbe – stellen Sie sicher, dass Sie ein Hemd mit Kragen oder ein Poloshirt tragen. Und falls Sie Geld sparen wollen – in der Nebensaison (Mai bis Dezember) werden die Preise herabgesetzt.

NAPLES ÖFFENTLICHE GREENFEE GOLFPLÄTZE Greenfees können nur 15 US-Dollar oder GreenLinks Golf Resort auch einige hundert US-Dollar betragen.

Sie variieren entsprechend dem Golfplatz, Lely Flamingo Island & der Jahreszeit und sogar der Tageszeit. Mustang Golf Clubs

Naples Lakes Country Club

Riviera Golf Club

The Golf Club at Del Webb (em Ave Maria)

The Links of Naples

The Naples Beach Hotel & Golf Club

Valencia Golf Course at Orange Tree

10 PA R A D I S E C OA S T. D E 11

EINKAUFEN UND KULINARISCHE GENÜSSE

Sie werden an der bezaubernden Die Küchenchefs an der Paradise Coast Uferkulisse und in den historischen sind besonders stolz darauf, die feinsten Vierteln einzigartige Geschäfte Speisen zu servieren – angefangen bei entdecken, die von Topmode bis zu frischem Fisch und Meeresfrüchten der Kunstschätzen alles bieten. Eine Vielfalt Region in den legeren Straßencafés stilvoller Boutiquen, Kunstgalerien, bis hin zur gehobenen Cuisine der Fachgeschäften und bekannter Gourmetrestaurants. Es schmeckt sogar Luxusartikelhändler steht Ihnen hier noch köstlicher, wenn man mit Blick zur Verfügung. Sie können Ihren Tag auf den wunderschönen gestalten, indem Sie Ihren Einkauf Sonnenuntergang speist! mit einem Besuch in einem der

Eine vollständige Restaurantliste nahegelegenen Restaurants kombinieren fnden Sie unter www.ParadisCoast.de oder die Wellness-Center, Filmtheater Entdecken Sie authentische, regionale und Bootsausfüge genießen. Restaurants unter NaplesOriginals.com

Für eine vollständige Liste der Geschäfte besuchen Sie www.ParadiseCoast.de (Klicken Sie auf „Aktivitäten“ und anschließend auf „Einkaufen“)

VERGESSEN SIE NICHT, TRINKGELD ZU GEBEN. Bei Restaurantbesuchen in den USA ist ein angemessenes Trinkgeld für gute Bedienung von etwa 15-20 Prozent der Rechnung (ohne Steuern) üblich. Dieses Trinkgeld ist nicht in der Rechnung enthalten.

DIE WELTHAUPTSTADT DER STEINKRABBEN Die Fischer von Everglades City fangen etwa 600.000 Pfund dieser schmackhaften Krebsscheren pro Saison, die von Mitte Oktober bis Mitte Mai dauert. Eine köstliche Delikatesse, die man nicht missen sollte!

Viele Restaurants der Region bieten während der Saison Steinkrabben an. Hier sind einige Lokale in Everglades City, in welchen man sie genießen kann.

City Seafood Oyster House Restaurant Triad Seafood

ZU ERKUNDENDE EINKAUFSVIERTEL

Downtown Naples

Bayfront

Fifth Avenue South

Third Street South

Tin City

North Naples

Mercato

The Village on Venetian Bay

Waterside Shops

Coastland Center

Miromar Outlets

Marco Island

The Esplanade

Prime Outlets

RESTAURANTS AM WASSER

Tin City in Downtown Naples

Riverwalk

Pinchers Crab House

Marco Island

Quinn ’s on the Beach

Vanderbilt Beach, Naples

The Turtle Club Restaurant

Baleen at LaPlaya Beach & Golf Resort

Gumbo Limbo no Ritz Carlton-Naples

12 PA R A D I S E C OA S T. D E 13

EIN FASZINIERENDER EINBLICK IN DIE NATUR

Wenn Sie sich an der Schönheit der Bootsausfüge im Gebiet von Naples und Natur erfreuen, bietet die Paradise Coast Marco Island bieten die Gelegenheit, Erlebnisse, die Sie nirgendwo sonst Delfne, Seekühe und Schildkröten zu fnden. Sie werden feststellen, dass es sehen. Oder Sie können den Paradise nicht schwierig ist, in Gebiete unberührter Coast Blueway befahren, ein Gefecht Wildnis zu gelangen – ob Sie eine von Routen für Ruderausfüge entlang der Sumpfootfahrt über den Lake Traford herrlichen Küstenlinie. machen, geruhsam einen Kanuausfug

Erkunden Sie die Natur unter www. durch das mangrovenbewachsene ParadiseCoast.de Mündungsgebiet in den Ten Thousand

Islands unternehmen, mit dem Boot durch GEFÜHRTE TOUREN den Everglades National Park fahren

Lassen Sie sich von professionell oder im Naturschutzgebiet Big Cypress ausgebildeten Ökotourführern die National Preserve Wandern gehen. Sie Wunder der Natur zu Land und Wasser werden bemerken, dass die biologische zeigen. Ob mit dem Sumpfoot, dem Vielfalt auf dieser Seite der Everglades Kajak, dem Fahrrad, per Segway, wesentlich größer ist als an der Ostküste. Doppeldeckerfugzeug oder vielleicht

Es gibt zahlreiche Parks, Natur- und sogar mit einem Sumpf-Buggy – Sie Tierschutzgebiete in der Region, die die werden ganz sicher eine fantastische Möglichkeit für Fotografe, Kanu-, Kajak- Tierwelt erleben. Am besten buchen Sie oder Bootsfahrten, zum Angeln, Wandern Ihre Tour im Voraus. Ihr Reisebüro sowie und vieles mehr bieten. Lake Traford, auch viele Hotels vor Ort können Ihnen ein etwa 6 Quadratkilometer großer dabei behilfich sein, entsprechende Süßwassersee, ist ein ausgezeichneter Arrangements zu trefen. Ort, um während einer Sumpfootfahrt

Für eine vollständige Tourliste besuchen Vögel, Alligatoren und andere wild Sie www.ParadiseCoast.de lebende Tiere zu beobachten.

Sie können in der Region ebenfalls viele kostenfreie Touren auf eigene Faust unternehmen – von Wanderungen durch die

Parks bis zu Ausfügen entlang dem Highway 41.

(blue heron caption) Garça-azul-grande

CHECKLISTE FÜR DIE ERKUNDUNG DER NATUR:

Wanderstiefel

Straßenschuhe

Ersatzkleidung

Fernglas

Insektenschutzmittel

Sonnenbrille

Hut

Sonnenschutz

Regenjacke/Poncho

Kamera (mit Teleobjektiv für Prof-Fotografen)

14 PA R A D I S E C OA S T. D E 15

KUNST, KULTUR UND GESCHICHTE AN DER PARADISE

Werfen Sie einen Blick in die Südwesten Floridas besiedelten. Diese Vergangenheit und Zukunft von Stämme bevölkerten die Paradise Coast, Floridas letztem Paradies. An den als sie noch eine von Amerikas letzten zahlreichen kulturellen Attraktionen der Grenzen zwischen Wildnis und Zivilisation Region können Sie unsere reichhaltige war. Planen Sie einen Tagesausfug, Geschichte und unser Kulturerbe um das Ah-Tah-Thi-Ki Museum mit erkennen und eine facettenreiche seinen naturgetreuen Ausstellungen Kunstszene kennenlernen. An den fünf und seltenen Artefakten zu erkunden. Museums-Standorten (Collier County Die Indianer teilten sich das Land mit Museum, Naples Depot Museum, „Cowmen“, Floridas ureigenen Cowboys, Museum of the Everglades, Marco Island die die Rinderzucht zu einer der ältesten Historical Museum und Immokalee und wichtigsten Industriezweige in der Pioneer Museum) werden Sie die Region machten. Herkunft der Seminole-, Miccosukee-

Runden Sie Ihren kulturellen Ausfug und Calusa-Indianer, und die wackeren mit einem Besuch des „von Liebig Art Pioniere kennenlernen, die den

Center“ im Stadtzentrum von Naples führenden Gemeindetheater des Landes, ab. Mit seinen Festivals, Atelierklassen richtet in dem wunderschönen Theater und fantastischen Ausstellungen im Herzen von Naples Auführungen zeitgenössischer Kunst ist das Zentrum von professioneller Qualität aus. berühmt für seine unverzichtbaren Wo auch immer Sie Ihre Neugier hin Beiträge zur bildenden Kunst für die verschlägt, die Paradise Coast bietet Gemeinde. Ihnen einen anschaulichen Einblick in ihre

Vergangenheit, während Sie sich in ihre Die Paradise Coast ist Heimat einer Gegenwart verlieben werden. Reihe von Veranstaltungsorten für die darstellenden Künste. Das Erkunden Sie die Kunst und Kultur unter Philharmonic Center for the Arts ist der ParadiseCoast.de Veranstaltungsort für Urauführungen in der Region und Gastgeber für Musik- und Theaterauführungen von Weltrang. Das Sugden Community Theatre, eines der

In Naples fnden Sie mehr als 100 Kunstgalerien und 500 Künstler

16 PA R A D I S E C OA S T. D E

-----. ----------

17

IDEEN FÜR UNVERGESSLICHE TAGE

An der Paradise Coast es gibt so viele ROMANTIK verschiedene Abenteuer zu erleben.

Besuchen Sie die Spa des Inn on Fifth Von der Wiederentfachung der Romantik

im Stadtzentrum von Naples für eine bis zur Erkundung der Naturwunder der

Paarmassage oder schwelgen Sie in den Region werden diese Vorschläge Ihren

Elementen und unterziehen Sie sich einer Besuch hier sicher zum schönsten Urlaub

„Regentropfentherapie“ oder einer Hot-überhaupt machen.

Stone-Massage.

Genießen Sie – bei einem atemberaubenden Sonnenuntergang im HB’s am Golf in Naples - frischen regionalen Fisch und Meeresfrüchte.

Schlendern Sie Hand in Hand entlang der Promenade vom Clam Pass Park durch Strandhafer und

geschützte Gezeitenbuchten hinüber zum wunderschönen Strand.

18 PA R A D I S E C OA S T. D E 19

NATURERLEBNISSE Genießen Sie ein Picknick am Barefoot Beach Preserve und halten Sie Ausschau

Mieten Sie sich Fahrrad und Fernglas nach Florida-Gopherschildkröten, in der

im Ivey House Inn in Everglades City, Brandung planschenden Watvögeln

wo Ihnen Everglades Rentals & Eco und sich aufschwingenden Weißkopf-

Adventures die besten Routen durch Seeadlern.

diese malerische alte Stadt Floridas weist. Sie können auch kartografsch Vögel aller Erkunden Sie die öfentlichen Farben und die Größe der Alligatoren Wanderwege des Florida National erfassen. Panther Wildlife Refuge.

Unternehmen Sie eine aufregende KUNST UND KULTUR Sumpfootfahrt durch die kurvenreichen

Bewundern Sie Meisterwerke in den 15 Mangrovenbäche und -buchten bis tief

Kunstgalerien des Naples Museum of in die Everglades und erleben Sie die

Art. Spazieren Sie durch die öfentlichen reichhaltige Tierwelt.

Galerien im von Liebig Art Center – der Eintritt ist frei.

Studieren Sie Naples zahlreiche Unternehmen Sie mit Everglades Kunstgalerien entlang der Broad Street Area Tours einen Kajak-Angelausfug (Gallery Row), der Fifth Avenue South in das unbewohnte Hinterland oder oder im Bayfront Center. Oder besuchen eine Kajak-Ökotour auf dem Paradise Sie Gallery Row von Marco Island auf Coast Blueway, Collier Countys neuem dem North Collier Boulevard oder das Ruderpfad, oder auf dem Everglades The Art League of Marco Island. Wilderness Waterway.

Entdecken Sie die intime Schönheit Beobachten Sie als Teilnehmer des Sea der Landschaft in den überwältigenden Excursions 10.000 Islands Dolphin Project Naturfotos des berühmten Schwarz-Weiß- verspielte Delfne und sich schlängelnde Naturfotografen Clyde Butcher. Sein Seekühe auf Marco Island. Dieses Zuhause und Atelier, die Big Cypress Programm kombiniert wissenschaftliche Gallery, befndet sich im Herzen der Forschung mit der Beobachtung wild Everglades in Ochopee. lebender Tiere an Bord eines Delfn-

Forschungsschifes. Erleben Sie eine Vorstellung im erstklassigen Philharmonic Center for Kühlen Sie sich ab auf einer privaten the Arts oder dem Sugden Community Tour per Wasserfahrzeug durch die Theatre. Ten Thousand Islands mit Marco Island

Ski & Watersports und sichten Sie im AUF DEM WASSER Mangrovendschungel Delfne und

Brausen Sie bei einer Airboat & Alligators Seekühe.

Tour über den Lake Traford. Sie werden Genießen Sie eine Vergnügungsfahrt Alligatoren sehen, die in diesem 6 bei Sonnenuntergang an Bord eines der Quadratkilometer großen Süßwassersee zahlreichen verfügbaren Charterboote lauern, während Sie durch das Schilf und der Region. die Gräser am Rande des Sees gleiten.

Gehen Sie auf eine zweistündige Bootstour mit Sailboats Unlimited

in Naples. Entspannen Sie sich oder helfen Sie der Crew,

wenn Sie möchten.

20 PA R A D I S E C OA S T. D E 21

TAGESAUSFLÜGE Obwohl es an der Paradise Coast so viel THE EDISON & FORD zu erkunden gibt, bietet Ihnen ein Besuch WINTER ESTATES dieser Region einige hochinteressante

Diese fesselnde Attraktion in der Gelegenheiten für Tagesausfüge in die

Nähe von Fort Myers gibt Ihnen nähere Umgebung. Hier sind nur einige

die Gelegenheit, die historischen davon aufgeführt, insbesondere für den

Wohnstätten von Thomas Edison und Fall, dass Sie einen längeren Aufenthalt

Henry Ford, das Edison’s Botanic planen.

Research Laboratory, die spektakulären

KEY WEST Gärten und ein Museum mit interessanten Ausstellungsstücken und Erfndungen

Die Schife des Key West Express bringen zu erkunden. Sie können diese

Sie zu einem Tag voller Vergnügungen in Audioführung, welche 32 interessante

Key West. Sie legen entweder von Fort Details beleuchtet, auf Deutsch genießen.

Myers ab (circa 40 Minuten nördlich von Naples) oder in den Wintermonaten direkt Weitere Informationen auf efwefa.org von Marco Island. (Genaue Fahrpläne auf www.seakeywestexpress.com). Besuchen Sie das Haus, in dem Ernest Hemingway lebte, das Atocha Gold Museum und viele andere aufregende und interessante Orte in Amerikas südlichster Stadt.

BILLIE SWAMP SAFARI UNTERNEHMEN SIE Mit fast 9 Quadratkilometern des EINEN RUDERAUSFLUG Big Cypress Reservation ist Billie AUF DEM PARADISE Swamp Safari der Ort, an dem man die COAST BLUEWAY Majestät der Natur in den Everglades Mieten Sie ein Kanu oder Kajak für erleben kann. Unternehmen Sie einen gemächlichen Halbtagesausfug Naturwanderungen, die niemals enden oder für eine achtstündige Paddeltour und lassen Sie Ihre Blicke über die zur Chokoloskee Bay, GPS Punkte Endlosigkeit dieser Naturlandschaft zeigen Ihnen dabei den Weg. Dabei schweifen. Machen Sie einen Ausfug können Sie aus einer Vielzahl von durch Dschungel und Sümpfe oder Ausfugsmöglichkeiten wählen, wie unternehmen Sie eine anregende etwa dem Turner River oder Sandfy Sumpfootfahrt. Ob Sie Vögel Island. Legen Sie eine Pause ein, um beobachten oder Geschichten am einen Spaziergang auf dem Wanderweg Lagerfeuer lauschen, Sie werden das der von amerikanischen Ureinwohnern ursprüngliche Florida genießen wie noch bewohnten Shell Mound Island zu nie zuvor. unternehmen.

Weitere Informationen fnden Sie unter Karten und weitere Informationen über swampsafari.com den Paradise Coast Blueway fnden Sie

unter ParadiseCoastBlueway.com

22 PA R A D I S E C OA S T. D E 23

•

TAGESAUSFLÜGE Obwohl es an der Paradise Coast so viel zu erkunden gibt, bietet Ihnen ein Besuch dieser Region einige hochinteressante Gelegenheiten für Tagesausfüge in die nähere Umgebung. Hier sind nur einige davon aufgeführt, insbesondere für den Fall, dass Sie einen längeren Aufenthalt planen.

KEY WEST Die Schife des Key West Express bringen Sie zu einem Tag voller Vergnügungen in Key West. Sie legen entweder von Fort Myers ab (circa 40 Minuten nördlich von Naples) oder in den Wintermonaten direkt von Marco Island. (Genaue Fahrpläne auf www.seakeywestexpress.com). Besuchen Sie das Haus, in dem Ernest Hemingway lebte, das Atocha Gold Museum und viele andere aufregende und interessante Orte in Amerikas südlichster Stadt.

THE EDISON & FORD WINTER ESTATES Diese fesselnde Attraktion in der Nähe von Fort Myers gibt Ihnen die Gelegenheit, die historischen Wohnstätten von Thomas Edison und Henry Ford, das Edison’s Botanic Research Laboratory, die spektakulären Gärten und ein Museum mit interessanten Ausstellungsstücken und Erfndungen zu erkunden. Sie können diese Audioführung, welche 32 interessante Details beleuchtet, auf Deutsch genießen.

Weitere Informationen auf efwefa.org

J e •

R.

on

d

Cray

t

Allig

ator

Alle

y

Tamiami Trail S.

Collier Blvd.

(EXI

T 12

8)

Bonit

a TO

SOU

THW

EST

FLOR

IDA

Sprin

gs

INTE

RNAT

IONA

L AI

RPOR

T (R

SW)

EXIT

116

Boni

ta B

each

Rd.

1 2

Vanderbilt Dr.

To Im

mok

alee

Pi

onee

r Mus

eum

at

Rob

erts

Ran

ch

EXIT

111

4 Wi

ggins

Pass

111

th A

ve.

846

Imm

okal

ee R

d.

BEA

CH

ES

1. B

aref

oot B

each

Gulfshore Drive

3 P

Vand

erbi

lt Be

ach

Rd.

851

J&C

Nort

h Bl

vd.

TO A

VE M

ARIA

Vand

erbi

lt Be

ach

Exte

nsio

n

Pres

erve

Na

ples

U.S.

2. D

elno

r-W

iggi

ns P

ass

41 St

ate

Park

Clam

Pass

3.

Van

derb

ilt B

each

4

Seag

ate

4. C

lam

Pas

s B

each

Par

k 5

. Low

derm

ilk P

ark

6. N

aple

s M

unic

ipal

B

each

& P

ier

7. K

eew

aydi

n Is

land

8

. Tig

erta

il B

each

9.

Sou

th M

arco

Bea

ch

Gulfshore Blvd. N.

Park

Sho

re D

r.

Harb

our D

r.

Goodlette-Frank Rd.

Taylor Rd.

Airport-Pulling Rd.

EXIT

107

Pine

Rid

ge R

d.

896

951

Livingston Rd.

Collier Blvd.

1. N

aple

s D

epot

Mus

eum

10

51

Fifth

Ave

nue

Sout

h,

5

P

Doct

or’s

Pass

M

oorin

glin

e Dr

. Go

lden

Gat

e EX

IT 10

5 Pa

rkw

ay

886

CO

LLIE

R C

OU

NTY

H

ISTO

RY

MU

SEU

M

Flei

schm

ann

Bany

on

Golde

n N

aple

s Ga

te

330

1 Ta

mia

mi T

rail

East

, N

aple

s

2. C

ollie

r C

ount

y M

useu

m

7th

Ave.

N.

Mer

cant

ile A

ve.

4th

Ave.

N.

10th St. N.

Naple

s 3.

Mus

eum

of t

he E

verg

lade

s 10

5 W

. Bro

adw

ay E

verg

lade

s Ce

ntra

l Ave

. N.

Industrial Blvd.

EXIT

10

1 C

ity

4. Im

mok

alee

Pio

neer

Mus

eum

at

Rob

erts

Ran

ch

1215

Rob

erts

Ave

nue

Imm

okal

ee

Gulfshore Blvd.

3rd

Ave.

S.

NAPL

ES

Radi

o Rd

. AI

RPOR

T 5t

h Av

e. S

. 1

P

8th

Ave.

S.

Broa

d Av

e. S

. P

arki

ng

Naple

’s Pie

r

3rd St. S.

6

P

Davi

s Bl

vd.

12th

Ave

. S.

Old

Naple

s Ea

st

2

Naple

s

Naple

s Ba

y Po

rt

Roya

l

Bayshore Dr.

Ratt

lesn

ake

Ham

moc

k Rd

. Th

omas

son

Dr.

864

Gordon Dr.

U.S.

41

951

Gord

on Pa

ss

TO M

ARCO

ISLA

ND

TO E

VERG

LADE

S CI

TY

Keew

aydin

7

AND

MUS

EUM

OF

THE

EVER

GLAD

ES

Islan

d 3

Das

Tou

rist

enin

form

atio

nsze

ntru

m

der

Han

dels

kam

mer

von

Nap

les

. S. S

uite

10

3 80

0 5

th A

veN

aple

s, F

L 34

102

ON

SZE

NT

RE

N

TI

RM

AO

CH

ER

INF

BE

SUSc

haue

n Si

e in

uns

eren

ört

liche

n B

esuc

herz

entr

en

vorb

ei, u

m h

ilfre

iche

Info

rmat

ione

n üb

er d

ie R

egio

n un

d Pr

eisn

achl

ässe

zu

erha

lten,

die

Sie

wäh

rend

Ihre

s B

esuc

hs

önne

n.

artn

ern

einl

ösen

kbe

i ver

schi

eden

en P

22

ABENTEUER IM PARADIES Vom Erkunden endloser Naturwunder Seminole Casino versuchen, den Naples bis zum Kennenlernen der reichhaltigen Zoo besuchen, die Natur entlang der Geschichte der Region gibt es hier so viel romantsichen Holzstege erkunden oder zu sehen und zu unternehmen. Strände, Live-Auführungen erleben wollen. Parks und das erstaunliche Ökosystem

Mehr Informationen zu diesen und der Everglades bieten neben Vergnügen weiterenAttraktionen fnden Sie unter auf dem Wasser einen faszinierenden ParadiseCoast.de Einblick in die Tierwelt. Die Attraktionen

sind ebenso verlockend – ob Sie in den Museen der Region unsere Geschichte studieren möchten, Ihr Glück im

BILLIE SWAMP SAFARI UNTERNEHMEN SIE Mit fast 9 Quadratkilometern des EINEN RUDERAUSFLUG Big Cypress Reservation ist Billie AUF DEM PARADISE Swamp Safari der Ort, an dem man die COAST BLUEWAY Majestät der Natur in den Everglades Mieten Sie ein Kanu oder Kajak für erleben kann. Unternehmen Sie einen gemächlichen Halbtagesausfug Naturwanderungen, die niemals enden oder für eine achtstündige Paddeltour und lassen Sie Ihre Blicke über die zur Chokoloskee Bay, GPS Punkte Endlosigkeit dieser Naturlandschaft zeigen Ihnen dabei den Weg. Dabei schweifen. Machen Sie einen Ausfug können Sie aus einer Vielzahl von durch Dschungel und Sümpfe oder Ausfugsmöglichkeiten wählen, wie unternehmen Sie eine anregende etwa dem Turner River oder Sandfy Sumpfootfahrt. Ob Sie Vögel Island. Legen Sie eine Pause ein, um beobachten oder Geschichten am einen Spaziergang auf dem Wanderweg Lagerfeuer lauschen, Sie werden das der von amerikanischen Ureinwohnern ursprüngliche Florida genießen wie noch bewohnten Shell Mound Island zu nie zuvor. unternehmen.

Weitere Informationen fnden Sie Karten und weitere Informationen über unter swampsafari.com den Paradise Coast Blueway fnden Sie

unter ParadiseCoastBlueway.com

AUDUBON CORKSCREW SUMPFSCHUTZGEBIET Die 45 Quadratkilometer

große Wildnis umfasst den größten verbliebenen

Sumpfzypressenstrand des Landes.

Everglades CityMarco Island

. tStnopuBaldEagle

Dr.

D

r Blvd.

e Ni . B

N.Co

ll arfield Dr.

San Marco Rd. S. Collier Blvd.

U.S. 41

951 29

MARCO EXECUTIVE AIRPORT EVERGLADES MAP

Baron River

Collier Ave. Buckner St.

Marco Island Everglades City Copeland Ave. S.

Allen Ave.

Goodland 92

Plantation Pkwy.

Plantation Dr.

Chokoloskee Bay

/

© ©

Das Touristeninformationszentrum der Handelskammer von Marco Island

1102 N. Collier Blvd. Marco Island, FL 34145

Das Touristeninformationszentrum der Handelskammer der Everglades

32016 Tamiami Trail E. Everglades, FL 34139

24 PA R A D I S E C OA S T. D E 23 30 PA R A D I S E C OA S T. D E

2660 N. Horseshoe Dr. #105, Naples, Fl 34104 1-800-2-Escape