Galerie Noack . Roermonder Straße 6 . 41849 WassenbergTel. +49 2436 1802 . [email protected] . www.galerienoack.de
Öffnungszeiten: Mi. - Sa., 13:00 - 18:00 Uhr
Finissagezur Ausstellung
„für immer Dein“
Bilder und Skulpturen von Gerd Kanz und Jón Thor Gislason
Freitag, 1. März 2019, 19.00 Uhrverbunden mit einer Lyrik - Lesung
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kunstfreunde, liebe Freunde der Galerie Noack,
zur Finissage der Austellung laden wir Sie ganz herzlich ein. Der Künstler Gerd Kanz, der an der Eröffnung nicht teilnehmen konnte, ist anwesend und steht für ein Gespräch mit Ihnen gerne zur Verfügung.Diese schöne und interessante Austellung soll aber nicht sang- und klanglos zu Ende gehen. Nach den positiven Erfahrungen der un-längst stattgefundenen Lyrik-Lesung haben wie diesmal einen besonderen Leckerbissen für Sie vorbereitet: Links sehen Sie die Fotos von zwei Männern, Wolfgang Schiffer und Jón Thor Gislason, die beide Übersetzer isländischer Lyrik sind. Sie werden isländische Gedichte auf deutsch und (eine kleine Auswahl) auf isländisch vortragen.Jón Thor Gislason wurde in Hafnerfjördur (Reykjavik) geboren, war bis 1988 professioneller Popmusiker in Island, kam dann nach Deutschland und studierte bis 1993 an der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste in Stuttgart. Mehrjährige Atelier- und Arbeitssti-pendien in Stuttgart, Cuxhaven und Düsseldorf schlossen sich an. 2001 erhielt er das Kunststipendium des Isländischen Staates. Er hatte zahlreiche Ausstellungen im In- und Ausland.Wolfgang Schiffer, 1946 in Lobberich geboren, studierte Philosophie, Literatur- und Theaterwissenschaft in Köln, war Leiter der Pro-grammgruppe Hörspiel und Feature beim WDR, ist Schriftsteller, Übersetzer und Herausgeber, Autor von Hörspielen, Theaterstücken, von Lyrik und Prosa und hat sich besonders mit isländischer Literatur beshäftigt. Er erhielt mehrere Preise und Auszeichnungen, darunter 1991 das Ritterkreuz des Isländischen Falkenordens und 1994 den Isländischen Kulturpreis für seine Verdienste um die Vermittlung isländischer Literatur und Kultur. Mit Jón Thor Gislason zusammen hat er isländische Gedichte übersetzt, von denen er mit seinem Freund eine Aus-wahl vorlesen wird - er auf Deutsch, Gislason auf Isländisch.Wir freuen uns auf Ihren Besuch, einen interessanten Abend und einen harmonischen Ausklang der Ausstellung.Mit freundlichen GrüßenKlaus Noack
Wolfgang SchifferFoto: H.J. Reichart
Jón Thor GislasonFoto: W. Schiffer
