JULI 2014 1

Informationszeitung Stadtmarketing Mank | Sommer 2014Fiffikus Kurier

MankCard Erfolgsgeschichte 3

Muttertag Mondschein Bummel 8

Drei scharfe Tage 16ATTRaktiv

2 JULI 2014

STADTMARKETING MANK

Liebe Leserinnen und Leser!

Fiffikus Kurier

In vielen Betrieben beginnt in den nächsten Tagen der Schlussverkauf. Die Schüler freu-en sich bereits auf den Schulschluss und die Ferien. Auch die Urlaubszeit steht vor der Tür.

Egal, ob Sie noch eine Urlaubsreise buchen möchten, die passende Badebekleidung su-chen oder tolle Textil- und Schuhschnäpp-chen ergattern möchten, in Mank, der Stadt mit vielen Geschäften, werden Sie ganz be-stimmt das Passende finden.

Sie wollen sich selbständig machen oder Ihren Betrieb mit einer Filiale erweitern, auch dafür haben wir das passende Ange-bot, denn mit der Manker Leerflächenförde-rung gibt es Geschäfte um € 2,– pro m² zu mieten. Interesse geweckt? Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme unter stadtmar-keting@mank.at oder Tel. 02755/2282.

Wir laden Sie zu den zahlreichen Aktivitäten herzlich ein und wünschen den Schülern/innen erholsame Ferien und allen Kunden/innen ei-nen schönen Urlaub bzw. Sommer.

Zur Erinnerung: Verwenden Sie Ihre Mank-Card und nützen Sie die zahlreichen Vorteile beim Einkaufen in unseren Fachgeschäften, die Ihnen ein Mehr an Freundlichkeit und ein Mehr an Service bieten.

Obfrau Sigrid Schalhas & GF Christian Seitlhuber für alle Stadtmarketing Mitglieder

Besuchen Sie uns auf Facebook

Impressum: Herausgeber: Stadtmarketing Mank in Kooperation mit Stadtgemeinde Mank. Layout & Satz: Werbeagentur mediaStyle, 3370 Ybbs,Druck: Johann Sandler GesmbH & Co KG, 3671 Marbach

MankCard –die Erfolgsgeschichte!

Das Stadtmarketing Mank ist stets bemüht für seine KundIn-nen und die Wirtschaftsbetriebe Vorteile zu erarbeiten.

Die MankCard zählt zu einem dieser wichti-gen Projekte. Mit der MankCard sammeln die Kunden in 27 Betrieben bei ihrem Einkauf Bo-nuspunkte, die bares Geld wert sind. Dieses Gut haben ist wieder beim nächsten Einkauf einlösbar, somit profitieren die Kartenbesit-zer bei jeder Benützung ihrer Bonuskarte.

Bereits 1878 Kunden aus über 47 Or-ten benützen seit Einführung im Jahr 2010 regelmäßig ihre MankCard. Seit-her wurden an die Kartenbesitzer bereits € 8.325.065,– an Rabattpunkten vergeben – diese Kaufkraft bleibt durch das System in voller Höhe in Mank.

Weitere Infos unter www.mankcard.at

MankCard 2010 vektor_Layout 1 06.09.13 14:58 Seite 1

JULI 2014 3

STADTMARKETING MANK

Fiffikus Kurier

Interview mit Doris Radinger

Frage: Was hat Sie zur Betriebsansiedlung in Mank bewegt?Mank ist mein Heimatort. Ich habe nur positive Erinnerungen an diese Stadt, somit war für mich klar hier meine Firma zu eröffnen. Ganz nach dem Motto – zu Hause ist es am schönsten.

Frage: Was zeichnet Mank als Wirtschaftsstandort aus?Vor allem schätze ich die Menschen in und um Mank die diesen Ort zu etwas besonderen machen. Mank bietet die ideale Infrastruktur um Arbeit und Wohnen zu verbinden.

Frage: Was zeichnet Ihren Betrieb aus?Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt deshalb nehmen wir uns Zeit für individuelle Stil und Typberatung. Diese setzen wir in ruhiger und angenehmer Atmosphäre auch um.

Manker Leerflächenförderung für Neugründer!

Weitere sollen folgen, wenn es nach Bürger-meister DI Leonhardsberger und den Stadt-marketing Verantwortlichen Obfrau Schalhas und Geschäftsführer Seitlhuber geht. Wenn auch Sie sich mit dem Gedanken tragen den Sprung in die Selbständigkeit zu wagen, fin-den Sie in Mank, der Stadt mit vielen Gesich-tern, den richtigen Ort dafür.

Neben kompetenten Ansprechpartnern bietet die Stadtgemeinde und das Stadtmarketing in Zusammenarbeit mit den Hausbesitzern ein Förderprogramm als Starthilfe für die ersten 2 Jahre. Dadurch können Geschäftsflächen im ersten Jahr um € 2,– pro m² gemietet werden.

Dieses Mal möchten wir Ihnen ein Ge-schäftslokal mit großen Auslagenflächen in der Herrenstraße 10 vorstellen:

Das ca. 80 m² große Lokal liegt mitten im Zentrum von Mank, gliedert sich in einen Ver-kaufsraum von 51 m² und ein Lager von 29 m². Eine kostengünstige Elektro-Nachtspeicher-heizung, Parkplätze, sowie Wasser und WC Anlage sind vorhanden.

Nähere Informationen auf www.stadtmarketing.mank.at per Mail unter stadtmarketing@mank.at bzw. bei der Stadtgemeinde unter 02755/2282.

Eine gemeinsame Initiative von Stadtgemeinde und Stadtmarketing hat bereits einige neue Betriebe nach Mank geführt.

Foto

: Jür

gen

Thom

a

4 JULI 2014

NEWS

Neues Kinocafe vorgestellt

Am Mittwoch, dem 14. Mai fand im Manker Kino die Projektvorstellung des neuen Kinocafes statt.

Eric und Andrea Bouton stellten ihr Vorhaben den 25 Besuchern vor. BGM Martin Leon-hardsberger ging in seiner Begrüßung auf die Historie des einzigen Gemeindekinos von NÖ ein. „Unser Ziel ist ein funktionierendes und at-traktives Kino und Cafe”, so Leonhardsberger. Die Stadtgemeinde hat mit der Digitalisierung des Kinos bereits den ersten Schritt erfolgreich umgesetzt. „Dank der Bereitschaft der Familie Bouton wird das starke Manker Gastronomie-angebot perfekt abgerundet, der Ortskern weiter belebt und der Bestand des Kinos gesi-chert”, freute sich der Bürgermeister.

Das neue Lokalkonzept8 Millimeter ist der Name des neuen Lokals, der in Anlehnung an die ersten Filmbreiten gewählt wurde und den Nostalgiecharakter betont. Über einen gemeinsamen Eingang gelangt man ins großzügige Lokal, das im italienisch-französischem Stil mit Wiener Kaffeehauskultur angelegt ist. „Wir wol-len das Wohnzimmer der Mankerinnen und Manker sein” so Eric Bouton. „Gutes in ge-schmackvoller Atmosphäre genießen” ist das Ziel. Ganz im Rhythmus unserer Stadt, vom Nachmittagskaffee bis in die Nacht mit dem Genuss eines Cocktails, Weinen und Bier in angenehmer Atmosphäre mit Freunden.

Die räumliche UmsetzungIm bisherigen Lokal gliedert eine ovale Sitz-gruppe den Raum. Die neue Schank dient gleichzeitig als Kinokassa. Der bisherige Hof wird als Wintergarten neu gestaltet und kann für Veranstaltungen getrennt genutzt werden. Eine Spielecke und Leseecke sowie freies WLan werden zur Verfügung stehen. Zur Ter-rasse entlang der Schulstraße öffnet sich der Wintergarten über mehrere Glaselemente. Das Lokal ist großteils als Nichtraucherzone konzi-piert, das bisherige Kinofoyer wird zur Rauch- und Spielzone umgestaltet. Auch auf den bar-rierefreien Zugang wurde geachtet. Insgesamt 120 Sitzplätze stehen in allen 4 Bereichen zur Verfügung. Die Öffnungszeiten sind täglich von 14.00 Uhr bis 2.00 Uhr geplant. Mit Werner Buresch aus Mank steht ein Gastronomie-Profi als rechte Hand der Boutons zur Verfügung, weitere Mitarbeiter werden derzeit gesucht. Der Start des Cafes ist in der zweiten Herbst-hälfte geplant.

Fiffikus Kurier

Andrea und Eric Bouton, Werner Buresch, Martin Leonhardsberger und die ehemalige Kino-Geschäftsführerin Elfriede Eigenthaler.

Ein Blick ins neue Cafe: Bar & Kinokassa

Die neue Außenansicht

JULI 2014 5

Wie bisher ist beim Erwerb von Liegenschaften Grunderwerbsteuer vom Käufer oder Geschenknehmer an das Finanzamt zu bezahlen.

NEWS

Fiffikus Kurier

ZIRBEN-

WOCHEN:

1. bis 11. Juli

Optimale

Tagesbetreuung

für IHR Kind!

FerienbetreuungDie Kindergruppe Schmetterling hält die Ö� nungszeiten in den Ferien von MO- FR (außer Feiertag) so fl exibel wie möglich. Erfah-rungsgemäß ö� nen wir um ca. 8.00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr. Aller-dings richten wir uns ganz nach Ihrem Bedarf.

Es besteht die Möglichkeit, ausschließlich eine Ferienbetreuung in Anspruch zu nehmen. Dafür gibt es eigene Ferientarife. Die Preise sind gesta� elt und richten sich nach den tatsächlich genutzten Be-treuungsstunden. Ab 20h/Monat kann eine Förderung des Landes NÖ beantragt werden. Anträge liegen in der Kindergruppe auf.Kontakt: Sabine Baloun, 0699/10118656

Grunderwerbsteuer NEU – Stichtag 1. Juni 2014!

Dabei unterscheidet man entgeltliche (z.B. Kaufvertrag oder Tauschvertrag) und unentgeltliche Veräußerungsgeschäfte (z.B. Schenkung oder Erbschaft) wobei bei entgeltlichen Geschäften normalerweise die Gegenleistung (=Kaufpreis oder sonstige Ge-genleistung) für die Bemessung der Grunderwerbsteuer maßgeb-lich ist. Ist keine oder nur eine geringe Gegenleistung vorhanden, ist grundsätzlich der Wert des Grundstückes für die Bemessung der Grunderwerbsteuer maßgeblich.

Mit Erkenntnis des Verfassungsgerichtshofes vom 27. 11. 2012 wur-de der § 6 Grunderwerbsteuergesetz (=Wert des Grundstückes) als verfassungswidrig aufgehoben. Die Aufhebung tritt nach dieser Entscheidung mit Ablauf 31. 5. 2014 in Kraft. Der Gesetzgeber hatte deshalb den Auftrag diesen § 6 GrEStG zu reparieren und es haben sich aufgrund des BGBl. 36/2014 bei der Bewertung von Liegen-schaftsübertragungen nachstehende Änderungen ergeben.

Grundsätzlich bleiben Übertragungen innerhalb der Familie weiter-hin begünstigt, wonach in solchen Fällen als Bemessungsgrundlage für die Grunderwerbsteuer weiterhin der dreifache Einheitswert – und nicht die Gegenleistung - maßgeblich ist. Als Obergrenze der Bemessungsgrundlage ist aufgrund der Gesetzesänderung im Fa-milienkreis ein Wert von maximal 30 Prozent des gemeinen Wertes (de facto der Verkehrswert) vorgesehen, wobei diese Bestimmung nur dann zur Anwendung gelangen wird, wenn diese 30 Prozent des Verkehrswertes geringer als der 3-fache Einheitswert sein sollten. Dies wird jedoch nur in Ausnahmefällen der Fall sein. Als weitere Begünstigung ist im Familienkreis weiterhin der Steuersatz mit 2 % der Bemessungsgrundlage gegenüber dem allgemeinen Tarif von 3,5 % vorgesehen, wobei jedoch laut dem vorgenannten Bundes-

gesetzblatt der begünstigte Familienkreis gegenüber dem ursprüngli-chen Gesetzesentwurf reduziert wurde.

So sind Geschwister, Nichten, Neffen, Verschwägerte oder Pflegekin-der beispielsweise nicht mehr als begünstigter Familienkreis im aktu-ellen Gesetz enthalten. Bei einer Schenkung z.B. an den Bruder oder die Schwester haben diese nach dem 1.6.2014 nunmehr Grunderwerb-steuer vom Verkehrswert des Schenkungsgegenstandes zu bezahlen.Zum begünstigten Familienkreis zählen jetzt laut aktuellem Grunder-werbsteuergesetz der Ehegatte; der eingetragene Partner; die Eltern, Kinder, Enkelkinder, Stiefkinder, Wahlkinder oder Schwiegerkinder des Geschenkgebers, sowie auch dessen Lebensgefährte, sofern ein gemeinsamer Haushalt mit dem Geschenkgeber besteht oder bestan-den hat. Der gemeinsame Haushalt ist dem Finanzamt durch eine Mel-debestätigung über den gemeinsamen Hauptwohnsitz nachzuweisen.Dies bedeutet jedoch, dass bei einem Verkauf einer Liegenschaft in-nerhalb des begünstigten Familienkreises ebenfalls der 3-fache Ein-heitswert – und nicht wie bisher der Kaufpreis –für die Berechnung der Grunderwerbsteuer maßgeblich ist. Dadurch wird bei solchen Angehö-rigen-Rechtsgeschäften in Zukunft in der Regel eine doch erhebliche steuerliche Besserstellung für die Betroffenen gegeben sein. Diesbe-züglich sind jedoch auch andere steuerliche Konsequenzen (insbeson-dere allfällige Immobilienertragsteuern!) genau zu beachten.

Deshalb ist bei Übertragungen von Liegenschaftsvermögen eine ge-naue Planung unumgänglich und steht Ihnen sicherlich der Notar Ihres Vertrauens auch gerne im Rahmen der ersten kostenlosen Rechtsaus-kunft für weitere Informationen zur Verfügung.

Ihr Manker Notar, Dr. Rudolf Pölzer | www.notariatmank.at

6 JULI 2014

VEREINE

Fiffikus Kurier

Jahreshauptversammlung des Gesang- und Musikvereines Mank

Am 27.05.2014 fand im Wirtshaus Beringer die Jahreshauptversammlung des Gesang- und Musikvereines Mank statt.

Obfrau Maria Luger wurde in ihrer Funkti-on bestätigt, als neue Kassierin wurde In-grid Eigenthaler gewählt. Bettina Haas ist Schriftführerin und Andrea Haag fungiert als Obfrau-Stellvertreterin. BGM Martin Le-onhardsberger lobte die Aktivitäten des Vereins als wichtigen Kulturträger seit 123 Jahren. Neben den Carmina-Burana-Auffüh-rungen, Messgestaltungen, Plaminaden oder Adventkonzerten zählen die Wischi-Waschi-Aufführungen zu den Vereinshöhepunkten.

Ehrungen für 50 Jahre Tätigkeit im Verein

Gleich 4 Vereinsmitglieder sind schon seit beachtlichen 50 Jahren im Verein aktiv: Erna Will, Josefine Heindl, Leopold Eigenthaler und Hans Oliver Godderidge wurden vom Verein mit der goldenen Ehrennadel und vom Land NÖ ausgezeichnet. Für mindes-tens 20 Jahre aktive Mitgliedschaft gab es Silber für Maria Fichtinger, Heidi Hammerl und Johann Gallistl.

BÄUERLICHE

SCHMANKERL AUS DER REGION

Hauptplatz 15 | 3240 MankTel & Fax: 02755/2245

office@juwelier-purtscher.at www.juwelier-purtscher.at

JUWELIER PURTSCHERInh. Sigrid Schalhas

REPARATUREN IN EIGENER MEISTERWERKSTÄTTE

Wir wünschen einen

Schönen Sommer!

Eine Fahrt ins Konzerthaus zu Dirigent Poldi Griessler und ein Adventkonzert sind die nächsten Vereins-Höhepunkte.

Der Vereins-Vorstand:Obfrau: Maria LugerObfrau-Stellvertreter: Andrea HaagKassierin: Ingrid EigenthalerKassierin-Stellvertreter: Maria GarschallSchriftführerin: Bettina HaasSchriftführerin-Stellv.: Annemarie Penzenauer-GriesslerArchivarin: Waltraud NeureiterArchivarin-Stellv.: Maria VorlauferBeirat: Johann Gallistl

Beirat-Stellvertreter: Gerti Neu hauser, Stefan QuernerKassaprüfer: Renate Haag, Adelheid Hammerl

Weiters gehören dem Vorstand an:Leopold Griessler, Hans Oliver God-deridge, Roswitha Maierhofer

Foto: Heidi Hammerl, Johann Gallistl, Maria Fichtinger, Ingrid Eigenthaler, Erna Will, Bettina Haas, Maria Luger, Josefine Heindl, Hans Oliver Godderidge, Andrea Haag und Leopold Eigenthaler.

JULI 2014 7

VEREINE

Fiffikus Kurier

Tolles Lauffest fürGroß und Klein

Das „Sports & More – Sparkassen Lauffestival von Mank” konnte sich in den letzten Jahren immer mehr etablieren.

Auch heuer strömten wieder Hunderte Sport-ler nach Mank, um bei dieser einzigartigen Ver-anstaltung dabei zu sein. Den Beginn machten die Knirpse beim Bambinilauf über 300 Meter, die mit einem Oldie-Bus zum Start gebracht wurden. Dabei stand der Spaß an der Bewe-gung im Vordergrund. Anschließend erfolgte der Start zum „One hour Kidsrun”, einem Staf-fellauf mit drei Teilnehmern pro Team. Tolle NachwuchsarbeitDie Mannschaft des USKO Melk mit Kathi Koch, Tobias Weigl und Mika Mayerhofer gab das Tempo vor und erreichte gemeinsam 17,12 Kilometer (km). Bei den Mädels kam es zu einem spannenden Duell zwischen dem LC Mank und den Girls des ULC Transfer St. Veit. Am Ende setzten sich die Gastgeberin-nen Helene Waxenecker, Barabar Dür und Flora Zotlöterer knapp gegen die Gölsenta-lerinnen durch.

Beim ausverkauften 1-Stunden-Nachtlauf wurden die 300 Teilnehmer von begeister-ten Zuschauern und Fans zu Höchstleistun-gen angetrieben. Mario Sturmlechner vom HSV Melk sicherte sich mit 16 Runden zu je 1.088 Metern (17,408 km) den Gesamtsieg vor Routinier Milan Eror (Waidhofen/Ybbs) und Stefan Schweiger (HSV Melk). „Wie im-mer eine tolle Veranstaltung, es ist wirklich eine schöne Sache hier mal gewonnen zu ha-ben”, freute sich Sturmlechner. Lokalmatadorin siegreichBei den Damen war Michaela Zöchbauer vom LC Mank eine Klasse für sich und erreichte 14 Runden (15,232 km). Sie verwies Sabine Gas-tecker und Anita Hollaus auf die Plätze. „Es ist einfach ein tolles Gefühl vor diesem tollen Pu-blikum zu laufen – ein Sieg beim Heimrennen ist natürlich umso schöner”, so Michi Zöchbau-er. Bei den „Manker Stadtmeisterschaften” kam es zu einem spannenden Duell zwischen zwei Läufern des LC Mank, bei dem sich am Ende Mario Will knapp gegen Werner Schrittwieser durchsetzte. Seriensieger Wolfgang Aigelsrei-ter musste sich diesmal mit Rang drei zufrie-dengeben. Bei den Damen war es eine klare Angelegenheit für die Tagesschnellste Micha-ela Zöchbauer. Elisabeth Zuser und Roswitha Bertl belegten Rang zwei und drei.

Die Prämierung der Tagesschnellsten: Obmann Stv. Werner Schrittwieser, Mario Sturmlech-ner, Michaela Zöchbauer, Obmann Andreas Pfeffer und Bgm. Martin Leonhardsberger

Auf einen tollen Lauf angestoßen: Obmann Andreas Pfeffer, „Money Maker” Alexander Rüdi-ger, Romana Schrey, Bgm. Martin Leonhardsberger und Eva-Maria Kerschner.

Tolle Stimmung herrschte am 8. Mai beim Manker Muttertag Mondschein Bummel.

Dabei gab es nicht nur zahlreiche Angebote in den teilnehmenden Betrieben, sondern auch verschiede-ne Darbietungen auf der Bühne. Der Auftritt der VS Kinder, der Musikschule Alpenvorland, sowie die Mo-denschau von modegraf. und die Line Dance Vorfüh-rung des Kneipp Clubs fand bei den Besuchern großen Anklang.

Die Kinder konnten sich auf der Hüpfburg austoben und unter fachmännischer Anleitung im Café Holzgruber ein Muttertagspräsent backen.

Beim Laden - Gewinnspiel gab es neben einem „Sofort Umstyling” (Frisör, Kleidung und Schuhe) auch Manker Wertscheine im Wert von € 350,– zu gewinnen.

Die Gewinnerin des „Sofort-Umstylings” Frau Elfrie-de Mayr freute sich sehr über das neue Outfit: „Ein „mieser” Tag wurde durch den Gewinn noch zu ei-nem sehr schönen”. Frau Sandra Heigl durfte sich über die Manker Wertscheine in Höhe von € 350,– freuen.

Die teilnehmenden Stadtmarketing Betriebe, die bis 21.00 Uhr geöffnet hatten, konnten sich über viele Kunden und gute Um-sätze freuen.

Tolle Stimmung beim Muttertag Mondschein Bummel

STADTMARKETING MANK

Foto: v.l.n.r. Radio Arabella GF Erich Graf, Stadtmarketing Obfrau Sigrid Schalhas, Elfriede Mayr und Stadtmarketing GF Christian Seitlhuber

8 JULI 2014

STADTMARKETING MANK

JULI 2014 9

10 JULI 2014

NEWS

AB SOFORT NEU BEI UNS IM SORTIMENT

JULI 2014 11

Manker Wertscheine – Die Geschenkidee für jeden Anlass!

Am 28. Mai fand die Eröffnungsfeier des neuen Friseurstudios von Doris Radinger im Schlossweg statt.

Doris Radinger Hair&Naildesign hat eröffnet

Nach der Ausbildung zur Friseurin mit Meis-ter- & Unternehmerprüfung hatte Doris Ra-dinger im Jahr 2008 die Idee für die Selb-ständigkeit.

Anfangs noch als fahrende Friseurin wurde mit Unterstützung der Familie im elterlichen Haus der erste Salon eröffnet. 2013 startete der Bau des neuen Hauses im Schlossweg, in dem das neue und großzügig gestaltete Stu-dio untergebracht ist. 1 Jahr, 1 Monat und 16 Tage später fand die Eröffnungsfeier statt.

In der sehr emotionalen Rede dankte Doris Radinger ihrer Familie und ihrem Team für die Unterstützung.

Pfarrer Wolfgang Reisenhofer segnete die neuen Räumlichkeiten. BGM Martin Leon-hardsberger, Wirtschaftskammer-Obfrau Herta Mikesch und Stadtmarketing-Obfrau Sigrid Schalhas gratulierten mit einer gro-ßen Gästeschar zum gelungenen Projekt.

Seit Freitag, 30. Mai 8.00 Uhr ist das Studio geöffnet. Das Team mit Doris Radinger, Klau-dia Mayer, Andrea Eder und Saskia Schindler steht von Dienstag bis Samstag für indivi-duelle Beratung in ruhiger Atmosphäre zur Verfügung.

BGM Martin Leonhardsberger, Max und Doris Radinger, Wirtschaftskammer-Obfrau Herta Mikesch, Pfarrer Wolfgang Reisenhofer und Stadtmarketing Obfrau Sigrid Schalhas.

Fiffikus Kurier

NEWS

Doris Radinger Hair&Naildesign + 43 676 429 05 81 Schlossweg 4, 3240 Mank www.dorisradinger.at

Öffnungszeiten: Di-Fr. 8.00-18.00 Uhr, Do 8.00-19-.00 Uhr und Sa. 8.00-12.00 Uhr

Die Manker Wertscheine sind bei allen MankCard Mitgliedsbetrieben als Zahlungsmittel einlösbar.

Nicht nur zu den klassischen Zeiten, wie Ostern, Muttertag, Vatertag, Nikolaus und Weihnachten sind sie eine tolle Geschenkidee, sondern auch zu Anlässen wie Geburtstag, Geburt usw. erfreuen siesich großer Beliebtheit.

Wenn Sie sich nicht sicher sind, was Ihre Lieben bekommen sollen, dann schenken Sie Freude mit den Manker Wertscheinen. Erhältlich sind diese während den Geschäftszeiten bei den Manker Geldinstituten Raiffeisenbank, Sparkasse und Volksbank. Sie leisten mit den Manker Wertscheinen auch einen wesentlichen Beitrag zur Arbeitsplatzsicherung und zur Kaufkraftbindung in Mank, der Stadt mit vielen Gesichtern!

10MankerWertschein

im Wert von EUR

Einzulösen in allen MankCard-Partnerbetrieben

in Verbindung mit der MankCard.

Gutschein-Nr.

PIN-Code

Manker Wertscheine_Layout 1 26.02.14 10:52 Seite 1

25MankerWertschein

im Wert von EUR

Einzulösen in allen MankCard-Partnerbetrieben

in Verbindung mit der MankCard.

Gutschein-Nr.

PIN-Code

Manker Wertscheine_Layout 1 26.02.14 10:53 Seite 3

50MankerWertschein

im Wert von EUR

Einzulösen in allen MankCard-Partnerbetrieben

in Verbindung mit der MankCard.

Gutschein-Nr.

PIN-Code

Manker Wertscheine_Layout 1 26.02.14 10:53 Seite 5

12 JULI 2014

Große jährliche Fixpunkte sind die dreitägige Weihnachtsaus-stellung, das Neujahrskonzert der Stadtkapelle Mank sowie eine Energetik-Messe. Der Saal wird auch für Konzerte, Bälle, Kaba-rettveranstaltungen, Generalversammlungen und Hochzeitsfei-ern gebucht. Faschingssitzungen werden hier ebenso abgehalten wie Reiseshows, Tanzturniere und Weihnachtsfeiern.

Ein Höhepunkt im heurigen Jahr ist sicherlich das Adventkon-zert des Gesang- und Musikvereines Mank, das im Rahmen des g’miatlichen Manker Adventmarktes am 30. November stattfindet.

Durch die Modernisierung des Stadtsaales im Zuge der Neu-errichtung des Gemeindeamtes präsentiert sich der Stadtsaal großzügig und freundlich. Mit einem repräsentativen Foyer- und Garderobenbereich, einer Top-Saaltechnik inklusive WLAN, Bea-mer, einem Seminarraum im Obergeschoß sowie einem eigenen Bühneneingang für die Künstler. Besonders bewährt hat sich der Galeriebereich samt zusätzlichen erhöhten Zuschauerplätzen.

Für die perfekte Bewirtung für jeden Anlass sorgt das Team des Wirtshauses Beringer in Mank.

Information und Buchung:Stadtgemeinde Mank, Martin Kellner,T 02755/2282 oder martin.kellner@mank.at

Der Manker Stadtsaal bietet für alle Arten von Veranstaltungen von 7 bis 700 Personen das optimale Ambiente.

Im Jahresprogramm an Veranstaltungen wird die Vielfältigkeit und Multifunktionalität des Manker Stadtsaales so richtig deutlich.

NEWS

Fiffikus Kurier

Manker Stadtsaal,optimales Ambiente

Sie tragen uns tagein-tagaus durchs Leben, sie „erden” uns und hel-fen uns, schneller voran zu kommen und was tun wir?

Nehmen wir uns doch jetzt bei den warmen Temperaturen einmal Zeit, uns unseren Füßen zu widmen - gönnen wir ihnen ein Well-ness-Wochenende mit Fußbad, Pflege und (Aroma)Massage. Sie wer-den sehen, wie Sie danach wieder gesünder durchs Leben gehen.

Blickfang BesenreiserSie stellen zwar keine direkte Gefahr dar, können aber die schöns-ten und schlankesten Beine verunstalten: Besenreiser und Krampf-adern, die ihre Ursache in einer Venenschwäche haben. Sind die Venen bereits groß und knubbelig, spricht man von sogenannten Krampfadern, welche nur vom Arzt chirurgisch entfernt werden können. Gegen die leichte Form, die Besenreiser, kann man selbst und vor allem vorbeugend etwas tun. Hier ist die tägliche Behand-lung mit Venensalben Pflicht. Ideal sind Präparate mit Extrakten aus rotem Weinlaub und Rosskastanie, während man bei einer vorlie-genden Venenentzündung zu heparinhältigen Cremen greifen soll-te. Gele wirken gleichzeitig kühlend, trocknen die Haut jedoch eher aus, während Cremen die Haut pflegen und zum Teil über einen hö-heren Wirkstoffgehalt verfügen. Besonders praktisch für unterwegs sind die abkühlenden und abschwellenden Venensprays.

Tipps zur Venenstärkung

Es gibt ein paar einfache Dinge, mit denen Sie Ihre Venen während des Tages stärken können. Ganz wichtig: bei vorwiegend sitzender Tätigkeit keine engen Hosen oder einschneidende Kleidung tragen. Auch das Übereinanderschlagen der Beine trägt nicht wirklich zur Entlastung der Venen bei. Müssen Sie bei Ihrem Beruf viel stehen, empfiehlt es sich, Stützstrümpfe zu tragen – im Sitzen oder auf lan-gen Reisen sind Stütz-Kniestrümpfe ideal. Am besten ist natürlich immer Bewegung, denn die Arbeit der Beinmuskulatur unterstützt die Venentätigkeit auf natürliche Weise. Versuchen Sie in Pausen doch eine kleine Übung: beide Fersen vom Boden abheben, die Stellung für einige Sekunden halten und wieder absenken. Das för-dert die Durchblutung und trainiert zugleich die Beine.

Nicht nur optisch unangenehm – HornhautBei Fersen und Fußsohlen hat sich bei vielen oft unbemerkt unschöne Hornhaut breit gemacht, der nun mit Raspeln und Feilen zu Leibe gerückt wird. Der einzige Nachteil dieser manuellen Methode – die Hornhaut bildet sich an allen derart behandelten Stellen viel schneller nach.

Für eine längerfristige Wirkung gibt es spezielle Hornhautsalben. Werden diese täglich angewendet, sind bereits nach wenigen Tagen die ersten Erfolge sichtbar und bei fleißigem Cremen bleibt die Haut dort zart und geschmeidig.

Tipps für Ihre Füße!

Haben Sie auch manchmal das Gefühl, Ihre Füße würden vielleicht etwas mehr Auf-merksamkeit verdienen?

JULI 2014 13

NEWS

Fiffikus Kurier

700 Jahre Groß-Aigen – ein Ort feiert!

Anlässlich der 700 Jahre Feier Groß-Aigen haben sich die Verantwortlichen aus Groß-Aigen ein vielfältiges und buntes Programm einfallen lassen!

09. August 2014Mostviertler Mountainbike Rennen im Rahmen derNÖ Hobby Trophy 11.30 Uhr Start zur Extremstrecke am Rathausplatz Mank11.45 Uhr Start Kinderrennen am Rathausplatz Mank13.15 Uhr Siegerehrung Kinderrennen am Rathausplatz Mank14.00 Uhr Start Fun- und Trophystrecke Rathausplatz Mank18.30 Uhr Siegerehrung Ab 20.00 Uhr großes Open Air : • Erwin Bros präsentiert seine neue CD • Austropoper „Wilfried und Band”

Die Groß-Aigener würden sich freuen, wenn zahlreiche Besucher dieses tolle Programm besuchen und mit Groß-Aigen mitfeiern!

03. August 2014Feierliche Eröffnung des Kinderspielplatzes:09.00 Uhr • Festgottesdienst und Feldmesse mit

Pfarrer Wolfgang Reisenhofer und dem • Chor mit vielen Gesichtern • Segnung des Kinderspielplatzes • Ansprachen • Vorstellung und Verkauf des Groß-Aigener Geschichtsbuches • Frühschoppen mit der Volkstanzgruppe der JVP Mank

und dem Skilehrer Trio aus Kärnten mit Heinz Berger und Volte Stubinger

• Reichhaltiges Kinderprogramm mit Hüpfburg • Handsignatur am Mostbrunnen: Hiezu sind alle Kinder

die im Rahmen der Spielplatzgestaltung mitgeholfen haben (Baumpflanztag, Spieleforscherwerkstatt) recht herzlich eingeladen!

• für Kinder gibt es gratis Eis von Eskimo

14 JULI 2014

VERANSTALTUNGEN

Die Volkshochschule Mank veranstaltet:

ENGLISH IN SUMMER mit Jerome Small & Lisa Thomasvon 21.-25. Juli 2014, täglich von 9.00-13.00 Uhr für Kinder von 7-14 JahrenOrt: Rathaus Mank, bei Schönwetter auch im FreienKosten: € 110,–, für Geschwister € 100,– Im Preis enthalten sind Bastelmaterial, Getränke und Jause. Ab einer größeren Teilnehmerzahl wird der Preis reduziert.

The programme:Tourist Attractions from around the world. We will „visit” other countries.

Anmeldung bis 10. Juli bei der Volkshochschule Mank,T 02755/2282-15 oder volkshochschule@mank.at

Englisch Intensiv-Sprachkurs für Erwachsene Montag, 4. bis Freitag, 8. August, jeweils 9.00 – 13.00 UhrKursleiterin: Ruth Fröhlinger (Native Speaker)

Programm: Theme - Summer HolidaysMontag: Vorstellung und Kennenlernen von Aktivitäten; Vorbereitung einer ‚Holiday‘ Präsentation.Dienstag Ausflug ins Stift Melk mit einer Tour in Englisch; Kaffee im PavillonMittwoch Kunst und Englisch – Kreatives Arbeiten, Interpretation und gemütliches Zusammensitzen.Donnerstag Gemeinsames Kochen mit Vorspeise, Hauptspeise, Nach-

tisch, inkludiertem Einkaufen und gemütliches EssenFreitag Präsentation, Urlaubsgeschichten aus anderen Län-

dern; Abschlussaktivitäten

Ort: Rathaus Mank, Schulstraße 1Preis: € 170,– inkl. Eintritt Stift Melk, 3-gängiges Menü und Malutensilien

Anmeldungen bis spätestens 25. Juli 2014, bei der VHS Mank T 02755/2282-15 oder volkshochschule@mank.at

Jeder ist willkommen, Grundkenntnisse sind erforderlich.

Volkshochschule

„

Gefördert durch das Land NÖ

JULI 2014 15

VERANSTALTUNGEN

Fiffikus Kurier

Alle Veranstaltungen auf einen Blick

28. 06., 13 Uhr Beachvolleyball-Turnier- Sparkasse Mank Zettelbachstüberl

29. 06., ab 10 Uhr 8. Musikalischer Frühschoppen - Stadtkapelle Mank

Rathausplatz

02. 07., 14 Uhr 18. Manker Ferienspiel - Nachmittag mit dem GSUF

Zettelbachstüberl

02. 07., 19.30 Uhr Ölestammtisch mit Biojause - Lavendelöl und PanAway

Biopichler, Loitsbach 4

04. 07., 19.00 Uhr Candle & Wine GH Riedl-Schöner

09. 07., 14 Uhr 18. Manker Ferienspiel - Volksbank Kiddy Beach Party

Neuer Beachvolleyball-Platz

10. - 14. 07. Hof.Garten.Zeit mit Steckerlfisch GH Riedl-Schöner

12. 07., 19 Uhr Fatimafeier Pfarrkirche Mank

13. 07., ab 10 Uhr Pfarrfest mit 140-Jahr-Feier der FF Mank Pfarrgarten

16. 07., 14 Uhr 18. Manker Ferienspiel - Nachmittag im Betriebsgebiet

Fa. MPH, ZÖFA und Putz&Fassaden, Hörsdorf

19. - 20. 07. Beachwochenende - Union Beachclub Volksbank Mank

Neuer Beachvolleyball-Platz

23. 07., 14 Uhr 18. Manker Ferienspiel - Wandernachmittag mit der Sportunion Mank

Treffpunkt: Bushalte-stelle Volksschule

23. 07., 21 Uhr Sommerkino im Beserlpark - Kinoklub Miniplex Beserlpark

24. - 26. 07. Beserlpark Festival - Kulturverein Beserlpark Beserlpark

26. 07., 18 Uhr USC-Mank gegen SK Rapid Wien - Legenden anschließend USC-Mank - SC Frauenkirchen

Neuer Sportplatz

30. 07. 18. Manker Ferienspiel Cafe Holzgruber

01. 08., 18 Uhr Eröffnung Hof-Heuriger mit Wiener Schrammeln Wirtshaus Beringer

01. 08., 20 Uhr Nacht im Park - Landjugend Mank Schlosspark Kälberhart

02. - 17. 08. Hof-Heuriger Wirtshaus Beringer

03. 08. Großaigner 700 Jahr-Feier und Eröffnung Kinderland

Zettelbachstüberl

06. 08., 14 Uhr 18. Manker Ferienspiel - Erfahre Wissenswertes über unsere Honigbiene mit dem Imkerverein

Maria Maier, Polterauergasse 23

06. 08., 19.30 Uhr Ölestammtisch mit Biojause - Pfefferminzöl und Eucalyptusöl

Biopichler, Loitsbach 4

08. - 10. 08. Sportstätteneröffnung - USC-Mank Neuer Fußballplatz, Am Eisteich 1

09. 08. NÖ Hobby-Trophy MountainbikerennenGroßaigner Sport- und Freizeitverein

Start: Rathausplatz Mank

13. 08., 14 Uhr 18. Manker Ferienspiel - HIP HOP Tanzen ist cool, auch für Buben!

Molkereisaal

13. 08., 19 Uhr Fatimafeier Pfarrkirche Mank

14. & 15. 08 Kräuterweihe in jedem Gottesdienst Pfarrkirche Mank

20. 08., 14 Uhr 18. Manker Ferienspiel - Ein Nachmittag rund um Musik in der Natur!

Beserlpark

22. - 24. 08. Feuerwehrfest der FF-Mank Feuerwehrhaus Mank

22. 08., 20 Uhr Lange Nacht der kurzen Streifen - Kinoklub Miniplex Kino Mank

27.08., 14 Uhr 18. Manker Ferienspiel - Abschlussfest - Ein Tag am Bauernhof

Familie Grenl, Pölla 5

31. 08., 9 Uhr Segnungsgottesdienst für Kinder & Jugendliche Pfarrkirche Mank

31. 08., 14 Uhr Wallfahrt nach Maria Steinparz Treffpunkt: Pfarrkirche

„Seite an Seite mit einem kleinen Kapuzineräff-chen erkunden wir den Regenwald ... Entzücken-de Spiel-Doku mit tierisch guten Darstellern - von achtbeinigen über geflügelte, von freundlichen bis gefährlichen.

Eine Verneigung vor der Schönheit und Vielfalt des Regenwaldes am Amazonas, als faszinieren-des Portrait einer ungezähmten Landschaft - und ein unterhaltsamer Naturfilm für die ganze Familie.

Nach einem Flugzeugabsturz kann der Kapuziner-affe Saï aus seinem Käfig entkommen und begibt sich in der Wildnis des Amazonas-Dschungels auf eine außergewöhnliche Reise. In Gefangen-schaft geboren und aufgewachsen, jagen ihm der riesige Regenwald und seine Bewohner ge-hörigen Respekt ein. Allein auf weiter Flur wagt sich das Äffchen Schritt für Schritt in die neue Freiheit vor und entdeckt dabei die großartige Artenvielfalt des größten Regenwalds der Erde. Ein wundervolles Abenteuer voller Geheimnisse, Gefahren und Herausforderungen beginnt. Im Dickicht der Natur begegnet Saï unter anderem geschmeidigen Jaguaren, hungrigen Krokodilen, gigantischen Anakondas und skurrilen Ameisen-bären. AMAZONIA nimmt uns mit in das Herz des größten Regenwaldes der Erde.

Ferien-KinderfilmAmazonia

Abenteuer Regenwald 3DDokumentation. Brasilien, Frankreich 2013. 83 Minuten.

DREI SCHARFE TAGE

Schlussverkauf Finale

in MankVom 31. Juli bis 2. August finden die „Drei scharfen Tage” statt, bei dieser Aktionskampagne gibt es tolle Schnäpp-chen zu ergattern.

Die teilnehmenden Betriebe sind durch große Plakate mit einer unübersehbaren Chilischote als Symbol gekenn-zeichnet. Überall, wo diese zu sehen sind, winken tolle Rabatte und feurige Angebote.

Einkaufen in Mank, der Stadt mit vielen Gesichtern, ist immer ein Gewinn!

Teilnehmende Betriebe:• Moden Anderle• Juwelier Purtscher• Schuhe - Mode - Sport Fink

31. Juli bis 2. August