Das offi zielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena

H E F T 1 5 . S A I S O N 2 0 1 2 / 1 3 R E G I O N A L L I G A . 1 , 5 0 E U R O

Mit Volldampf in denEndspurt der Saison

Torwart Patrick Siefkessteht Rede und Antwort

Vereinsführung gibt grünes Licht für die Verlängerung mit Trainer Petrik Sander

FC Carl Zeiss Jena1. FC Union Berlin II

19. Spieltag — Mittwoch, 15. Mai 2013 — 18.30 Uhr

Haupt-

sponsor

des FC Carl

Zeiss Jena:

Unser Ausrüster:

2

Beratung / Planung

Parkplatzüberdachung

Realisierung

Vermietung / Dachbörse

Service / Wartung

Reitanlagen

Eigenstromnutzung

WALTER konzept Tel: 0 79 65 - 90 09 0St. Martinus Str. 3 info@walter-konzept.de73479 Ellwangen www.walter-konzept.de

Produzieren Sie Ihren

eigenen Strom und

optimieren Sie Ihre

Betriebskosten

3

H E U T E I M S T A D I O N

I N H A L T

Heute im Stadion ................ 3

In Jena zu Gast .................... 4

Nachgefragt ......................... 7

Das sollte man wissen ........ 9

So ist es gelaufen ............... 11

Notizen aus Liga 4 ..............17

Tabelle ................................19

Auf dem Platz ..................... 20

Nachgerechnet .................. 22

Von Spiel zu Spiel .............. 25

Unser Verein ...................... 26

Talente .............................. 33

Fanprojekt.......................... 35

Supporters Club ................ 37

Unterwegs ........................ 38

Sieg zum Geburtstag

Vorgestern hat der FC Carl Zeiss Jena seinen 110. Geburtstag gefeiert. Das erste Geschenk gab es bereits am vergangenen Dienstag, denn seit dem 7. Mai hängt die berühmte Zeiss-Linse wieder am Stadionturm. Geschenk Nummer zwei soll heute fol-gen, indem das Nachholspiel gegen Union II gewonnen wird.

Die Gäste haben sich im Verlauf der Rückrunde aus der Abstiegs-

zone entfernt und können befreit aufspielen. Letzteres gilt auch

für den Gastgeber, obwohl das Wettrennen um den zweiten

Tabellenplatz noch lange nicht gewonnen ist, weil der FSV

Zwickau harte Gegenwehr leistet und die Jenaer zuletzt unnötig

Punkte liegen ließen. Es bleibt zu hoffen, dass die Mannschaft

im Saisonendspurt noch einmal alle Kräfte mobilisiert und in

den restlichen vier Spielen einen besseren Eindruck hinterlässt

als zuletzt beim 1:1 in Torgelow. Übrigens: Alle Fans sollten sich

schon einmal den 13. Juli im Kalender anstreichen. Dann gibt

es zur Saisoneröffnung im Ernst-Abbe-Sportfeld ein Freund-

schaftsspiel gegen Newport County. Das Duell gegen den Euro-

pacup-Kontrahenten von 1981 weckt sicherlich nicht nur bei den

älteren Fußballfreunden Erinnerungen an glorreiche Zeiten.

Der FC Carl Zeiss will sich heute selbst beschenken

I M P R E S S U M

Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbe-

triebs GmbH, Oberaue 3, 07745 Jena //

Geschäftsführer Roy Stapelfeld // Anzei-gen & Redaktion Hans-Jürgen Backhaus,

Peter Poser, Matthias Stein, Fanprojekt

Jena, Supporters Club, Jens Büchner,

Andreas Trautmann, Ulrich Klemm, Sport-

five // Layoutkonzept www.viertakt.de //

Satz & Druck www.druckhaus-gera.de //

Anzeigenschluss 8. Mai 2013, 10.30 Uhr //

Redaktionsschluss 12. Mai 2013, 17.30 Uhr

// Auflage 1.500 Stück // Ein inhaltlicher

Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur

nach vorheriger Genehmigung gestattet.

Marc Andris ist eines der vielen Talente aus der eigenen Nach-wuchsschmiede. Foto: Poser

T I T E L F O T O

Zusammen den Ball ins Rollen bringen

Druckhaus Gera GmbHJacob-A.-Morand-Straße 16 · 07552 GeraTelefon: 0365/7 3752-0 Telefax: 0365/7 10 6520

Geschäftsstelle Erfurt/WeimarFriedrich-List-Straße 36 · 99096 ErfurtTelefon: 0361/59832-0 Telefax: 0361/59832 17

Internet: www.druckhaus-gera.de

4

I N J E N A Z U G A S T

Kräftig Gas gegebenUnion Berlin II hat nach einer Steigerung nun den richtigen Kurs eingeschlagen

Als die Union-Reserve und der FC Carl Zeiss Jena am vierten Spieltag die Klingen kreuz-ten, sahen 597 Zuschauer im Friedrich-Lud-wig-Jahn-Sportpark einen 1:0-Sieg der Gäste in einem nicht sonderlich prickelnden Spiel. Beide Mannschaften suchten zum damaligen Zeitpunkt noch ihren Platz in der neuen Liga.

Während der FC Carl Zeiss aus der 3. Liga in die

Regionalliga abgestürzt war, freuten sich die

Köpenicker über den Aufstieg aus der Ober-

liga Nord. Hinter Hansa Rostock II belegten

die „Eisernen“ Rang zwei. Der Aufstieg wurde

außerdem durch Siege über den favorisierten

Erzrivalen BFC Dynamo (4:2 und 1:0) versüßt.

Trainer Engin Yanova sah den Saisonverlauf

seiner Mannschaft in der Regionalliga-Spiel-

zeit 2012/2013 lange kritisch, denn das Nach-

wuchsteam aus der Wuhlheide kam nicht so

recht in die Gänge. Mit der schwachen Punkte-

ausbeute von 13 Zählern ging der Aufsteiger in

das neue Jahr. Dort lief es zunächst auch nicht

besser, denn zu Hause setzte es zwei Nieder-

lagen gegen die Leipziger Teams. Von „Heim-

spielen“ redet man bei den Unionern sowieso

ungern. Schließlich empfängt das Team seine

Gäste in einem Stadion, in dem der ungeliebte

BFC früher serienweise Meistertitel feierte.

Mittlerweile hat sich Union in der Regionalliga

akklimatisiert und den Abstiegskampf hinter

sich gelassen. Die englischen Wochen schie-

nen den Yanova-Schützlingen zu liegen, denn

es gelang unter anderem ein Erfolg im kleinen

Stadtderby gegen die Hertha-Bubis, wodurch

das untere Tabellenmittelfeld erreicht wurde.

Darum sparte der Coach zuletzt auch nicht mit

warmen Worten und lobte: „Die Mannschaft

gibt Gas.“ In der kommenden Saison gehen

Engin Yanova und der 1. FC Union Berlin aller-

dings getrennte Wege. Der Trainer hat sich bei

Ligakonkurrent Berliner AK 07 beworben und

den Zuschlag bekommen. Er wird Nachfolger

von Jens Härtel, der den BAK in den DFB-Pokal

führte und die TSG Hoffenheim sensationell

mit 4:0 auf dem lukrativen Wettbewerb warf.

jb

5

I N J E N A Z U G A S T

ZugängePhilipp Grüneberg (FSV Zwickau), Marcus

Mlynikowski (Sportfreunde Siegen), David

Hollwitz (SV Babelsberg 03), Jack Krum-

now (SC Staaken 1919), Ugur Demirkol (SV

Waldhof Mannheim), Sebastian Patzler

(vereinslos), Gabriel Simonovic, Fabian

Fritsche, Robert Köhler, Oliver Oschkenat,

Robert Herrmann, Kilian Pruschke (alle ei-

gener Nachwuchs bzw. erste Mannschaft)

AbgängeKai Druschky, Lukas Rehbein (beide SV

Lichtenberg 47), Benjamin Weiß (VSG Alt-

glienicke), Martin Kohlmann (SV Eintracht

Mahlsdorf ), Eric Niendorf, Marian Thomas

(beide unbekannt)

I N F O R M A T I O N E N Z U M 1 . F C U N I O N B E R L I N I I

KontaktAn der Wuhlheide 263, 12555 Berlin

Internetwww.fc-union-berlin.de/landing/

Vereinsgründung20. Januar 1966

Vereinsfarben Rot-Weiß

StadionAlte Försterei bzw. F.-L.-Jahn-Sportpark

Platzierungen der vergangenen Jahre:2007/2008: Verbandsliga Berlin, Platz 6

2008/2009: Berlin-Liga, Platz 3

2009/2010: Berlin-Liga, Platz 1

2010/2011: NOFV-Oberliga Nord, Platz 5

2011/2012: NOFV-Oberliga Nord, Platz 2

E-Commerce • SAP • Java

AGETOs Beratungsteam ist eine echte Alternative, um die kommenden

Herausforderungen Ihres SAP Systems optimal zu meistern. Nutzen Sie

unsere Erfahrung und Kompetenz in den SAP Modulen CRM, MM/SD,

FI/CO, BI sowie ABAP-Programmierung.

Mit AGETO gehen Sie auf Nummer sicher!

Wir beraten, implementieren und optimieren.

AGETO für SAP.

www.ageto.de

Frische Spieler für Ihr SAP!

Das Beratungsteam von AGETO.

Frische Spieler für Ihr SAP!

Das Beratungsteam von AGETO.

6

Karriereberatungsbüro Jena0365/5520490

www.bundeswehr-karriere.de

7

N A C H G E F R A G T

PatrickSiefkes

Position: Torwart

Geburtsdatum: 12. Januar 1990

Größe/Gewicht: 1,80 m/75 kg

Vorheriger Verein: 1. FC Magdeburg

Beim FC Carl Zeiss seit: 1. Juli 2007

Siefkes

1

Geboren wurde ich in:Dessau

Fußball spiele ich:seit 1995

Mein erster Verein heißt:SV Dessau 05

Mein erster Trainer war:Herr Walzel

Mein Traumverein ist:der FC Bayern München

Mein sportliches Vorbild ist:Oliver Kahn

Mein bisher größte Fußballerlebnis war:die Drittliga-Spiele gegen die Offenbacher

Kickers und Eintracht Braunschweig

Mein Ziel mit dem FC Carl Zeiss lautet:in dieser Saison Platz zwei zu festigen

Mein Lieblingsfi lm heißt:„Hangover“

Meine Lieblingsmusik ist:Deutsch-Rap

In meiner Freizeit beschäftige ich mich mit:Freunden und Familie

Mein Traumziel für den nächsten Urlaub ist:Australien

Diese Menschen sind mir besonders wichtig: Familie, Freunde

Mein Lebensmotto lautet: Träume nicht dein Leben,

sondern lebe deinen Traum!

8

Mehr LeistungWeniger CO2

Neue Technologie am Bau

BlueComfortDie neue, patentierte Bindemitteltechnologie von Saint-Gobain Weber verbindet leistungsstarke Produkte mit komfortabler Verarbeitung und spart dabei bis zu 76 Prozent CO2.Die neuen weber.xerm-Fliesenkleber mit der klimaschonenden BlueComfort-Technologie erhalten Sie exklusiv in Ihrem weber.profi-Depot.

sg-weber.de/bluecomfort

9

D A S S O L L T E M A N W I S S E N

Petrik Sander soll bleibenDie Vereinsgremien geben grünes Licht für eine Verlängerung des Vertrages

Wenn der FC Carl Zeiss in der kommenden Sai-

son die Rückkehr in die 3. Liga anvisiert, soll

Petrik Sander auf der Trainerbank sitzen. Auf

einer Aufsichtsratssitzung nach dem Heimspiel

vor eineinhalb Wochen gegen Hertha BSC II, an

der auch das Präsidium und die Geschäftsfüh-

rung teilnahmen, stellte der 52-Jährige gebür-

tige Quedlinburger sein sportliches Konzept

für das neue Spieljahr vor und stieß damit auf

eine positive Resonanz bei den Vereinsvertre-

tern. „Das Konzept unseres Trainers hat über-

zeugt und wird von den Gremien wie auch von

der Geschäftsführung mitgetragen“, erläuter-

te Präsident Rainer Zipfel. Somit wurde recht-

zeitig die nötige Planungssicherheit geschaf-

fen, denn nach der Vertragsverlängerung des

Trainers, der seit dem 7. November 2011 in

Jena tätig ist, sind zahlreiche weitere perso-

nelle Fragen zu lösen. Im Vordergrund steht

dabei, dass für die Spielzeit 2013/2014 eine

schlagkräftige Mannschaft zusammengestellt

werden muss, um die anspruchsvollen Ziele

des Vereins in die Tat umsetzen zu können.

uli

Die Chemie stimmt

Herausragendes kann man nur gemeinsam

leisten. Dabei ist es gut zu wissen, dass

man auf verlässliche Partner zählen kann.

Seit mehr als zehn Jahren unterstützen

wir als Analytik Jena AG den FCC –

und freuen uns

auf eine erfolgreiche Saison.

www.analytik-jena.de

10

D A S S O L L T E M A N W I S S E N

Für gemeinsame Erfolge.Gemeinsam ackern.

Mit Produkten und Dienstleistungen rund um Erdgas unterstützen wir unsere Kunden im Wettbewerb.VNG verfügt über ein Einkaufsportfolio aus langfristigen Importverträgen und Zugang zu alleneuropäischen Handelsmärkten, um Erdgas marktgerecht zu liefern. VNG veredelt Erdgas zu einemumweltfreundlichen und innovativen Produkt mit vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten und bieteteinzigartige Dienstleistungen an. Als regional verankertes Unternehmen mit internationaler Ausrichtungbesteht VNG seit mehr als 50 Jahren. In Deutschland ist VNG die Nr. 3 unter den Erdgasimporteuren.

Wir drücken den Kickern des FC Carl Zeiss Jenadie Daumen für eine erfolgreiche Saison2012/2013.

11

S O I S T E S G E L A U F E N

ReiCo Logistik GruppeGewerbegebiet Nunsdorf

15806 Zossen OT NunsdorfTelefon: (03 37 31) 73 - 0

Telefax: (03 37 31) 80 - 234E-Mail: info@reico-gruppe.de

www.reico-gruppe.de

Erfolgreicher ZwischenspurtGegen die Reserve von Hertha BSC behält Jena verdient mit 2:1 die Oberhand

Keine Frage, der Sieg war verdient. Allerdings

benötigte der FC Carl Zeiss einen Zwischen-

spurt mit starken fünf Minuten zu Beginn der

zweiten Hälfte, um im Heimspiel gegen Hertha

BSC II als Sieger vom Platz zu gehen. Zunächst

war es Przemyslaw Trytko, der durch das 1:0 in

der 55. Minute nach einer Flanke von Ronald

Wolf die Weichen stellte. Als die Gäste danach

etwas ungeordnet wirkten, legte Tino Schmidt

nur vier Minuten später im Stile eines abge-

zockten Torjägers den zweiten Treffer nach.

Nach dem Ehrentor der Gäste durch Scheffler

(74.) kam noch einmal Spannung auf, doch

die Jenaer brachten ihren knappen Vorsprung

ohne ernsthafte Probleme über die Ziellinie.

uli

FC Carl Zeiss Jena – Hertha BSC II 2:1

Jena: Berbig – Schulte, Grösch, Dvorschak (46. Geißler), Wolf – Peßolat, Riemer, Brinkmann (10.

Andris), Schlosser, Schmidt – Trytko – Berlin: Sprint – Leinau (46. Zingu), Brecht (77. Obst),

Syhre, P. Breitkreuz – Scheffler, Saberdest, S.

Breitkreuz, Mukhtar – Dem, Horoszkiewicz –

Schiedsrichterin: Illing (Limbach-Oberfrohna) –

Zuschauer: 2.805 – Tore: 1:0 Trytko (55.), 2:0

Schmidt (59.), 2:1 Scheffler (74.)

12

S P I E L P L A N

13

S O I S T E S G E L A U F E N

Gut gespielt, unnötig verlorenBeim Berliner AK 07 muss sich der FC Carl Zeiss knapp mit 1:2 geschlagen geben

Sonntag, 19. Mai,11.30 bis 14.30 UhrSonntagsbuffet: 12,50 Euro pro

Erwachsener, 7 Euro pro Kind

Sonntag, 26. Mai,11.30 bis 14.30 UhrSonntagsbuffet: 12,50 Euro pro

Erwachsener, 7 Euro pro Kind

Sonntag, 2. Juni,11.30 bis 14.30 UhrSonntagsbuffet: 12,50 Euro pro

Erwachsener, 7 Euro pro Kind

Sonntag, 9. Juni,11.30 bis 14.30 UhrSonntagsbuffet: 12,50 Euro pro

Erwachsener, 7 Euro pro Kind

Jembo ParkRudolstädter Straße 9307745 Jena-Göschwitz

Internet: www.jembo.deE-Mail: info@jembo.deTelefon: (03641) 6850

Im Anschluss an das Nachholspiel beim Ber-

liner AK 07 verteilte Petrik Sander Glückwün-

sche – an RB Leipzig für den Staffelsieg und

an die Hauptstädter für das 2:1 gegen Jena.

„Wir haben gut angefangen und waren fuß-

ballerisch die bessere Mannschaft. Für neu-

trale Beobachter war das ein unterhaltsames

Spiel, aber aus unserer Sicht muss ich sagen,

dass wir eine unnötige Niederlage kassiert

haben“, führte der Trainer in seiner Analyse

aus. Zunächst hatten die Gäste Glück, dass

Altiparmak (18.) einen Foulelfmeter verschoss.

In der 57. Minute machte der Spieler diesen

Lapsus wieder wett und brachte den BAK über-

raschend in Führung. Jena drückte und drängte

weiter, hatte jedoch kein Glück im Abschluss.

Stattdessen erhöhten die Hausherren durch

einen Sonntagsschuss von Deniz (89.) auf 2:0.

Damit war das Spiel entschieden, auch wenn

Sebastian Fries (90.) noch der Anschlusstref-

fer gelang. Dieser kam allerdings zu spät, um

die dritte Saisonniederlage abzuwenden.

uli

Berliner AK 07 – FC Carl Zeiss Jena 2:1

Berlin: Kisiel – Lichte, Teichmann, Yigitoglu, Krstic – Brandt, Malinowski (71. Deniz), Blazyn-ski (64. Cakmak), Siemund, Altiparmak – He-

bisch (89. Avcioglu)

Jena: Berbig – Wolf (71. Andris), Grösch, Peßo-

lat, Schulte – Riemer, Six, Geißler (86. Barth),

Schlosser (72. Dvorschak) – Schmidt, Fries

Schiedsrichter: Bärmann (Leipzig)

Zuschauer: 619

Tore: 1:0 Altiparmak (57.), 2:0 Deniz (89.), 2:1

Fries (90.)

14

B L A U E C O U C H

www.eset.de

Wir auch!

ALL-IN-ONE INTERNET SECURITY

● Antivirus und Antispyware

● Anti-Theft

● Anti-Phishing

● Personal Firewall

● Antispam

● Kindersicherung

● Social Media Scanner

GUT (2,1)Im Test:14 Internetsicherheitspakete und4 kostenlose Antivirenprogramme

Ausgabe 4/2013

Getestete Version: ESET Smart Security 5

TESTSIEGER!

ESET Deutschland GmbH Jena

15

S O I S T E S G E L A U F E N

Ein enttäuschender AuftrittDer FC Carl Zeiss muss sich bei Schlusslicht Torgelow mit einem 1:1 begnügen

Knapp an einer Blamage vorbei – so lässt sich

das Gastspiel des FC Carl Zeiss bei Absteiger

Torgelower SV Greif zusammenfassen. Hätte

N´Diaye in der 79. Minute nicht leichtfertig

einen Elfmeter verschossen, wären die Jena-

er womöglich sogar als Verlierer vom Platz

gegangen. Insgesamt waren die Gäste nicht in

der Lage, ihre spielerischen Vorteile in einen

Sieg umzumünzen. Lediglich ein Elfmeter von

Matthias Peßolat (33.) fand den Weg in das

gegnerische Tor. „Das war eindeutig zu wenig

von uns und lässt sich nur mit Mentalität erklä-

ren“, sagte Trainer Petrik Sander. Zudem kün-

digte er an, fortan noch stärker auf junge Ta-

lente aus dem eigenen Nachwuchs zu setzen.

uli

Bei uns ist der Fußball zu Hause.

Live-Streams und Sport im Osten-WebT@lkwww.mdr.de/sport

Torgelower SV Greif – FC Carl Zeiss 1:1

Torgelow: Greulich – Stoeter (68. Fomin), Kay-

ser, Mista, Jager – Novacic, Hegert – Kazak,

Freyer (82. Krüger), N´Diaye, GajewskiJena: Berbig – Wolf (72. Banaskiewicz), Peßo-lat, Grösch, Schulte (82. Akyere) – Riemer – Six,

Geißler, Schlosser (84. Andris) – Schmidt, Fries

Schiedsrichter: Wessel (Berlin) – Zuschauer: 425 – Tore: 1:0 Mista (18.), 1:1 Peßolat (33./

Foulelfmeter)

16

A U S D E M V E R E I N S L E B E N

Intensives berufl iches Engagement braucht den richtigen Rahmen – für Anerkennung, Ausgleich und persönliche Entwicklung. Berlin steht im besten Sinne für intensives Leben. Als Klinikkonzern der Berlinerinnen und Berliner leben wir Vielfalt. Erfolgreich und engagiert. Werden Sie ein Teil von Berlin, werden Sie ein Teil von Vivantes. Wir brauchen Sie.

Als Ansprechpartnerin steht Ihnen Frau Reich-Braun unter folgender Telefonnummer zur Verfügung: (030) 130-113119

Sie leisten täglich Herausragendes – als Intensivpfl egerin und Intensivpfl eger.

www.lebe-in-berlin.de/intensiv

17

N O T I Z E N A U S L I G A V I E R

Gewerbeimmobilien gesucht?Die LEG Thüringen ist Ihr kompetenter Partner! Finden Sie Ihren Industrie- und Gewerbestandort: www.standortmanagement-thueringen.de.

www.standortmanagement-thueringen.de

© F

otol

ia: p

ress

mas

ter

Dringend benötigte EinnahmeEin Benefizspiel gegen den HSV hat die Finanzlage beim VfB Lübeck verbessert

In einem Benefizspiel hat Nord-Regionalligist

VfB Lübeck 1:4 gegen den HSV verloren, doch

das Ergebnis war zweitrangig. Dank der Ein-

nahmen durch die gut 10.000 Zuschauer im

Stadion an der Lohmühle wurde das finanzi-

elle Loch gestopft, das die Existenz des in der

Insolvenz befindlichen Clubs bedrohte. „Wir

haben die benötigte Summe zusammen, um

die Insolvenz abschließen zu können und alle

Kosten des Verfahrens zu begleichen“, sagte

VfB-Vorstandssprecher Thomas Schikorra.

Köstner geht: Am Saisonende trennen sich die

Wege des VfL Wolfsburg und Lorenz-Günther

Köstner. Der Vertrag des Trainers, der das VfL-

Regionalliga-Team betreut und zwischenzeit-

lich Interimscoach der Bundesliga-Mannschaft

war, wird nicht verlängert. Der 61-jährige war

seit mehr als vier Jahren in Wolfsburg tätig.

Hoeneß kommt: RB Leipzig verpflichtet weiter

fleißig Personal und hat Sebastian Hoeneß

ab 1. Juli unter Vertrag genommen. Der Sohn

von Dieter Hoeneß und Neffe von Uli Hoeneß

soll den Trainerstab im Nachwuchs verstärken.

Momentan betreut der 30-Jährige die A-Jugend

des Berliner Vereins Hertha 03 Zehlendorf.

uli

18

A U F D E M P L A T Z

Mit der neuen Thüringen-Event-App kinderleicht! Jetzt kostenlos downloaden!

Gleich QR-Code einscannen und die

App kostenlos downloaden!

Erhältlich im

Suchen Sie nach „Thüringen Event“!

Powered by Ticket Shop Thüringen

19

N A C H G E R E C H N E TPräsentiert von:

Platzierung / MannschaftAbsolvier-

te Spiele

Gewonne-

ne Spiele

Unent-

schieden

Verlorene

Spiele

Torver-

hältnis

Tordiffe-

renz

Erzielte

Punkte

Tore und Punkte

nach dem Spiel

1. RB Leipzig 28 20 8 0 59:17 42 68

2. FSV Zwickau 27 13 11 3 44:14 30 50

3. FC Carl Zeiss Jena 26 13 10 3 42:22 20 49

4. Berliner AK 07 26 10 13 3 26:16 10 43

5. 1. FC Magdeburg 27 12 7 8 38:36 2 43

6. ZFC Meuselwitz 26 11 5 10 28:36 -8 38

7. Hertha BSC II 27 11 4 12 39:36 3 37

8. TSG Neustrelitz 27 9 10 8 35:32 3 37

9. Germania Halberstadt 26 8 12 6 27:28 -1 36

10. FSV Optik Rathenow 26 8 7 11 31:36 -5 31

11. 1. FC Lok Leipzig 27 7 8 12 26:34 -8 29

12. 1. FC Union Berlin II 27 6 10 11 33:41 -8 28

13. VFC Plauen 27 5 11 11 37:45 -8 26

14. VfB Auerbach 27 5 9 13 31:43 -12 24

15. FC Energie Cottbus II 27 3 10 14 25:43 -18 19

16. Torgelower SV Greif 25 1 7 17 15:57 -42 10

T A B E L L E D E R R E G I O N A L L I G A N O R D O S T N A C H D E M 2 8 . S P I E L T A G , S A I S O N 2 0 1 2 / 1 3

20

A U F D E M P L A T Z

Trainer des 1. FC Union Berlin II: Engin Yanova (geboren am 6. April 1977)zuvor Trainer bei: 1. FC Union Berlin (A-Junioren), Lichterfelder FC Berlin

Wechsel

Tore

Karten

1 . F C U N I O N B E R L I N I I

Wechsel

Tore

Karten

F C C A R L Z E I S S J E N A

3 Gabriel Simonovic

7 Fabian Fritsche

14 Robin Hoth

16 Kiminu Mayoungou

1 Kilian Pruschke

12 Sebastian Patzler

1. FC Union Berlin II

13 M. Mlynikowski 17 Stephan Gill2 Oliver Oschkenat

Die Mannschafts-aufgebote werden präsentiert von:

7 Andis Shala

6 Pascal Ibold

26 Sebas

8 Matthias Peßolat

4 Marc Andris

9 René Eckardt16 Yves

3 Marius Grösch

1 Patrick Siefkes

12 Steven Braunsdorf

30 Tino Berbig

14 Tino S

5 Isaac Akyere

10 Sebas

21

A U F D E M P L A T Z

Co-Trainer: Thomas Hoßmang

Fitnesstrainer: Dirk Keller

Torwarttrainer: Daniel Kraus

Mannschaftsleiter: Uwe Dern

Teamarzt: Dr. Heribert Zitzmann

Physiotherapeut: Benjamin Noster

FC Carl Zeiss Jena

Schiedsrichter

Assistenten

Zuschauer

besondere Vorkommnisse

S P I E L E R E I G N I S S E

20 Ugur Demirkol

4 Christian Dietrich

11 Maik Koschwitz

18 Robert Herrmann

5 23 Cihan SelcukDavid Hollwitz

9 Denis Mrkaljevic

6 Kevin Giese

11 Maik Koschwitz

21 Ricky Djan-Okai

22 Jack Krumnow

11 Daniel Ujazdowski

8 Philipp Grüneberg

29 Przemyslaw TrytkoSebastian Fries

27 Maxim Banaskiewicz

23 Dennis Schulte

19 Tom Geißler

20 Marcel Schlosser

Yves Brinkmann

22 Gabor Dvorschak

Trainer:Petrik Sander

15 Marco Riemer 24 Justus Six

Richard Kolitsch

Tino Schmidt

Sebastian Alles

13 Ronald Wolf

22

N A C H G E R E C H N E T Präsentiert von:

Viele Leistungen, die Versicherte bis jetzt privat zahlen mussten, werden mit Start der Leistungsoffensive durch die AOK PLUS übernommen. Damit bietet die Gesund-heitskasse einen Service, der weit über das gesetzlich geforderte Mindestmaß hinausgeht – und das ohne Zusatzbeitrag bis 2015. Mehr Infos zur Leistungsoffen-sive unter www.aokplus-online.de

Jetzt neu: Die Leistungs-offensive der AOK PLUS

Werde VIP beim FC Carl-Zeiss Jena!

Gewinnspielaktion unter

www.aokplus-online.de/carlzeissjena

23

N A C H G E R E C H N E TPräsentiert von:

Anzahl

Spiele

Über 90

Minuten

Netto-

spielzeit

Ausge-

wechselt

Einge-

wechselt

Gelbe

Karten

Gelb-

Rot

Rote

Karten

Erzielte

Tore

Torvor-

lagen

1. Marco Riemer 26 26 2340 0 0 2 0 0 4 1

2. Tino Schmidt 26 15 2008 8 3 3 0 0 6 0

3. Tino Berbig 24 24 2160 0 0 3 0 0 0 0

4. Matthias Peßolat 24 21 2074 2 0 7 1 0 8 1

5. Gabor Dvorschak 24 14 1724 4 5 4 1 0 2 1

6. Marcel Schlosser 23 13 1903 9 1 6 0 0 9 7

7. Sebastian Fries 20 11 1223 2 7 1 0 0 1 1

8. Dennis Schulte 19 14 1599 4 0 3 1 0 0 1

9. Yves Brinkmann 19 1 776 8 10 1 0 0 0 1

10. Ronald Wolf 18 13 1493 4 0 2 1 0 0 3

11. René Eckardt 18 11 1474 5 2 2 0 0 1 1

12. Przemyslaw Trytko 17 10 1221 5 2 1 1 0 4 4

13. Marius Grösch 16 13 1264 0 3 2 0 0 1 0

14. Maxim Banaskiewicz 15 1 945 11 3 1 0 0 3 3

15. Tom Geißler 14 8 1172 5 1 4 0 0 1 2

16. Pascal Ibold 9 0 234 2 7 1 0 0 0 0

17. Justus Six 8 4 526 2 2 3 0 0 1 0

18. Marc Andris 7 1 238 0 6 0 0 0 1 0

19. Daniel Barth 7 0 136 1 6 0 0 0 0 0

20. Andis Shala 4 2 254 0 2 1 0 1 0 1

21. Sebastian Alles 3 0 26 0 3 0 0 0 0 0

22. Patrick Siefkes 2 2 180 0 0 1 0 0 0 0

23. Richard Kolitsch 2 0 26 0 2 0 0 0 0 0

24. Isaac Akyere 2 0 15 0 2 0 0 1 0 0

25. Dominik Bock 1 0 2 0 1 0 0 0 0 0

S P I E L E R S T A T I S T I K D E S F C C A R L Z E I S S J E N A I N D E R R E G I O N A L L I G A N O R D O S T

24

25

V O N S P I E L Z U S P I E L

21. Spieltag // 15. bis 17. März 2013

Energie Cottbus II – Germania Halberstadt o:1

FSV Zwickau – Optik Rathenow 0:0

FC Carl Zeiss Jena – 1. FC Lok Leipzig 3:0

Berliner AK 07 – TSG Neustrelitz 15. Mai

1. FC Magdeburg – 1. FC Union Berlin II 1:2

Hertha BSC II – VFC Plauen 3:2

Torgelower SV Greif – ZFC Meuselwitz 16. Mai

RB Leipzig – VfB Auerbach 1:0

26. Spieltag // 27. bis 28. April 2013

Optik Rathenow – 1. FC Lok Leipzig 1:1

Germania Halberstadt – TSG Neustrelitz 1:1

VfB Auerbach – 1. FC Union Berlin II 2:1

ZFC Meuselwitz – Berliner AK 07 0:2

RB Leipzig – 1. FC Magdeburg 4:0

Torgelower SV Greif – Energie Cottbus II 0:0

VFC Plauen – FC Carl Zeiss Jena 1:3

Hertha BSC II – FSV Zwickau 1:2

22. Spieltag // 29. bis 31. März 2013

Hertha BSC II – 1. FC Magdeburg 15. Mai

VfB Auerbach – Energie Cottbus II 0:1

ZFC Meuselwitz – RB Leipzig 0:0

VFC Plauen – Torgelower SV Greif 3:0

TSG Neustrelitz – 1. FC Union Berlin II 0:0

1. FC Lok Leipzig – Berliner AK 07 0:0

Optik Rathenow – FC Carl Zeiss Jena 22. Mai

Germania Halberstadt – FSV Zwickau 22. Mai

27. Spieltag // 4. bis 5. Mai 2013

1. FC Magdeburg – Optik Rathenow 1:0

Energie Cottbus II – RB Leipzig 1:4

FSV Zwickau – Torgelower SV Greif 4:0

FC Carl Zeiss Jena – Hertha BSC II 2:1

1. FC Lok Leipzig – Germania Halberstadt 1:1

Berliner AK 07 – VFC Plauen 2:2

1. FC Union Berlin II – ZFC Meuselwitz 2:0

TSG Neustrelitz – VfB Auerbach 4:4

23. Spieltag // 5. bis 7. April 2013

FC Carl Zeiss Jena – Germania Halberstadt 1:1

Berliner AK 07 – Optik Rathenow 2:1

1. FC Union Berlin II – 1. FC Lok Leipzig 0:1

1. FC Magdeburg – TSG Neustrelitz 2:2

Torgelower SV Greif – Hertha BSC II 0:4

RB Leipzig – VFC Plauen 2:2

Energie Cottbus II – ZFC Meuselwitz 2:3

FSV Zwickau – VfB Auerbach 1:1

28. Spieltag // 10. bis 12. Mai 2013

Energie Cottbus II – 1. FC Magdeburg 0:2

Germania Halberstadt – Optik Rathenow 0:0

VfB Auerbach – 1. FC Lok Leipzig 0:0

Torgelower SV Greif – FC Carl Zeiss Jena 1:1

ZFC Meuselwitz – TSG Neustrelitz 0:0

VFC Plauen – 1. FC Union Berlin II 2:2

Hertha BSC II – Berliner AK 07 2:0

RB Leipzig – FSV Zwickau 0:0

24. Spieltag // 12. bis 14. April 2013

Torgelower SV Greif – 1. FC Magdeburg 1:2

VFC Plauen – Energie Cottbus II 2:0

Hertha BSC II – RB Leipzig 1:2

1. FC Lok Leipzig – TSG Neustrelitz 3:0

Optik Rathenow – 1. FC Union Berlin II 3:2

Germania Halberstadt – Berliner AK 07 0:1

VfB Auerbach – FC Carl Zeiss Jena 1:1

ZFC Meuselwitz – FSV Zwickau 3:2

29. Spieltag // Sonntag, 19. Mai 2013, 13.30 Uhr

Germania Halberstadt – 1. FC Magdeburg

FC Carl Zeiss Jena – RB Leipzig

FSV Zwickau – Energie Cottbus II

Berliner AK 07 – Torgelower SV Greif

1. FC Union Berlin II – Hertha BSC II

TSG Neustrelitz – VFC Plauen

1. FC Lok Leipzig – ZFC Meuselwitz

Optik Rathenow – VfB Auerbach

25. Spieltag // 19. bis 21. April 2013

1. FC Union Berlin II – Germania Halberstadt 1:1

TSG Neustrelitz – Optik Rathenow 1:0

1. FC Magdeburg – 1. FC Lok Leipzig 3:2

Energie Cottbus II – Hertha BSC II 0:1

RB Leipzig – Torgelower SV Greif 5:0

FSV Zwickau – VFC Plauen 3:1

FC Carl Zeiss Jena – ZFC Meuselwitz 4:1

Berliner AK 07 – VfB Auerbach 2:0

30. Spieltag // Samstag, 25. Mai 2013, 13.30 Uhr

VfB Auerbach – Germania Halberstadt

ZFC Meuselwitz – Optik Rathenow

VFC Plauen – 1. FC Lok Leipzig

Hertha BSC II – TSG Neustrelitz

Torgelower SV Greif – 1. FC Union Berlin II

Berliner AK 07 – RB Leipzig

Energie Cottbus II – FC Carl Zeiss Jena

1. FC Magdeburg – FSV Zwickau

26

U N S E R V E R E I N

Aufsichtsrat

Dr. Reinhardt Töpel,

Vorsitzender

Tom Hilliger

stellvertr. Vorsitzender

Dr. Hermann Kraft

Präsidium

Rainer Zipfel,

Präsident

Jörg Rosenberger,

Vizepräsident

Thomas Förster,

Schatzmeister

Andreas Wiese

Stefan Treitl

Ehrenrat des FC Carl Zeiss Jena:Heinz-Uwe Stelzer (Vorsitzender)Dr. Horst SchlensogMatthias BarzCharalambos Dimopulos

V E R E I N S G R E M I E N

Aufsichtsrat

Mike Ukena

Günther Poschinger

Klaus Berka

Disziplinarkommission:Peter Voß (Vorsitzender)Wahlausschuss: Christa Jatho, Thomas Petzold, Uwe Barth, Uwe Dern, Heinz Künnert

K O N T A K T Ö F F N U N G S Z E I T E N I N T E R N E T

GeschäftsstelleFC Carl Zeiss Jena Fußball

Spielbetriebs GmbH & FC Carl

Zeiss Jena e.V., Oberaue 3

07745 Jena, Telefon: (03641)

765100, Fax: (03641) 765110

info@fc-carlzeiss-jena.de

PostanschriftPostfach 100 522

07705 Jena

Offizielle HomepageDie Vereinsseite ist unter

www.fc-carlzeiss-jena.de

abrufbar. Es gibt eine Face-

book-Page (www.facebook.

com/fccarlzeissjena.1903).

FußballschuleDie Fußballschule des FC Carl

Zeiss Jena erreicht man unter

www.ferienfussballspass.de.

GeschäftsstelleMontag bis Donnerstag von

9 bis 12 und 14 bis 16 Uhr,

Freitag von 9 bis 12 Uhr

Ticketcenter im StadionDonnerstags und freitags (10

bis 19 Uhr) + Heimspieltage.

Tel: (03641) 765128, Fax:

(03641) 765110, E-Mail:

ticket@fc-carlzeiss-jena.de

16. Spieltag / Samstag, 23. März, 13.30 Uhr

Jena – FSV Zwickau (0:0) 1:1

21. Spieltag / Dienstag, 16. April, 19.00 Uhr

Jena – 1. FC Lok Leipzig (0:1) 3:0

26. Spieltag / Sonntag, 28. April, 13.30 Uhr

VFC Plauen – Jena (0:0) 1:3

17. Spieltag / Mittwoch, 24. April, 19.00 Uhr

1. FC Magdeburg – Jena (0:0) 2:1

22. Spieltag / Mittwoch, 22. Mai, 18.30 Uhr

FSV Optik Rathenow – Jena (0:3)

27. Spieltag /Samstag, 4. Mai, 13.30 Uhr

Jena – Hertha BSC II (1:0) 2:1

18. Spieltag / Dienstag, 7. Mai, 18.00 Uhr

Berliner AK 07 – Jena (2:2) 2:1

23. Spieltag / Samstag, 6. April, 13.30 Uhr

Jena – Germ. Halberstadt (2:0) 1:1

28 Spieltag / Samstag, 11. Mai, 13.30 Uhr

Torgelower SV – Jena (1:2) 1:1

19. Spieltag / Mittwoch, 15. Mai, 18.30 Uhr

Jena – 1. FC Union Berlin II (1:0)

24. Spieltag / Sonntag, 14. April, 13.30 Uhr

VfB Auerbach – Jena (3:5) 1:1

29. Spieltag / Sonntag, 19. Mai, 13.30 Uhr

Jena – RB Leipzig (1:1)

20. Spieltag / Mittwoch, 10. April, 17.30 Uhr

TSG Neustrelitz – Jena (1:2) 2:3

25. Spieltag / Samstag, 20. April, 13.30 Uhr

Jena – ZFC Meuselwitz (0:0) 4:1

30. Spieltag / Samstag, 25. Mai, 13.30 Uhr

FC Energie Cottbus II – Jena (2:0)

S P I E L P L A N D E S F C C A R L Z E I S S J E N A F Ü R D I E R Ü C K R U N D E D E R S A I S O N 2 0 1 2 / 2 0 1 3

27

E X K L U S I V P A R T N E R

Hauptsponsor

des FC Carl

Zeiss Jena

28

F C C P A R T N E R

Der FC Carl Zeiss Jena gehört in Deutschland

und darüber hinaus zu den traditionsreichsten

Fußballvereinen. Attraktive Zuschauerzahlen,

treue Anhänger, rund 3.500 Vereinsmitglieder,

158 Fanclubs, eine große und erfolgreiche

Nachwuchsabteilung, eigene Kanäle beziehungs-

weise Gruppen bei Facebook und YouTube und

nicht zuletzt die beeindruckenden Reichweiten

hinsichtlich der TV-Kontakte und Fernsehpräsenz

belegen eindrucksvoll die Attraktivität des

Fußballclubs aus dem Jenaer Paradies.

E-Mail: jena@sportfi ve.comTelefonnummer: (0 36 41) 76 51 34

Gern arbeiten wirIhnen weiteresInformations-

material zu. Wirfreuen uns sehrauf die baldige

Zusammenarbeitmit Ihrem

Unternehmen!

29

B U S I N E S S C L U B

30

C L U B 1 9 0 3

Jenalens Kontaktlinsen Technologie GmbHJoppnetKBS Fußbodenbau ZöllnitzMalerfachbetrieb VogtMalermeister GüntherMedifi t Jena GmbHMerkur Bank KGaAMGM GbROrthopädisches Zentrum am Nollendorfer HofPacino GmbH DeutschlandPhilips Consumer LifestylePlanungsbüro BathkePostbank Finanzberatung AGpremium concepts GmbHRechtsanwaltskanzlei Hilliger & MüllerRechtsanwaltskanzlei Lampe & RödigerReha Aktiv 2000 GmbHS & L Szymanski GmbHSK-tronic GmbHSchramm-Tiefbau GmbHSchroth Erdbau und Dienstleistung GmbHSilicon Control GmbHSportwerk Internet Marketing GmbHStelzer & KraftRotkäppchen-Mumm SektkellereiTA Triumph AdlerTTM Tapeten- Teppichboden Markt GmbHTechniker Krankenkasse (TK)TelegantTele Pizza JenaThomas Jüttner GmbHThomas Kastl - Eventservice und Zeltverleihtimespin Digital Communication GmbHTorsten KutzerTV Produktions- und Betriebsgesellschaft „Jena TV“UWS Jena Steuerberatungsgesellschaft mbHVOM Zeitarbeitvarys GmbHVersatel Ost GmbH, Standort JenaViertakt Kommunikation & Werbung GmbHWBB AGWDVS-REKO Bau GmbHWäscherei BöhmWerbegemeinschaft GoetheGalerieWerbemittel Rüppner GmbH & Co. KGWohnungsgenossenschaft Carl Zeiss eGWuttke-Schmitt Raumausstattung GbRZahnarzt Dr. Rüdiger MayerZigarrenkontor Weimar

AGETO Service GmbHAntenne ThüringenApotheke am SteinbornART-KON-TOR Kommunikation GmbHAugenoptik StegmannAutohaus Fischer GmbHAutohaus Weissenborn GmbHAuto-Scholz AVS GmbHB & O Wohnungswirtschaft GmbHBHW Immobilien JenaBaustoffhandel RemdeBäckerei Scherer, ZeulenrodaBerggaststätte Fuchsturm, JenaBetting AG Brantner AGBüromarkt Böttcher AGCatering Service JacobCitykurier! JenaDemme-WaldhoffDeutsche Bank AGDruckhaus GeraDr. Steffen Gerhardt, GeraElektroinstallation Michael JacobEngineering Peter Kürzingeretix.com Deutschland GmbHEtzrodt GmbH & Co. Betriebs KGF-Haus GmbH & Co.-Projekt KGFahrschule UkenaFair Hotel GmbHFleisch- und Wurstwaren Schmalkalden GmbH Fliesen GüntherFood GmbHGemeinschaftspraxis Dr. WinklerGinkgo Apotheke Jena-WinzerlaGlobus SB Warenhaus Jena-IsserstedtHI Bauprojekt GmbHHAAG Günter Transporte & Montagen e.K.Härterei ReeseHasit Trockenmörtel GmbHHEMA Formenbau GmbHHoll FlachdachbauH. Werner Hoch-, Tief- & Straßenbau TransporteHundertmark Immobilienibnw GmbHISL VerpackungstechnikInform GmbH - medyjet FITNESSJekom GmbHJenoptikJenakultur

31

T E A M P L A Y E R

Spielend leicht online einkaufen dank Intershop.

Intershop ist ein führender Anbieter

innovativer E-Commerce-Lösungen.

Mit leistungsstarker Software und

umfassenden Dienstleistungen sind

wir seit zwei Jahrzehnten Tabellenführer

im weltweiten Online-Handel.

www.intershop.de

32

Schuhe · Textilien · EquipmentFuß- und Laufbandanalyse

Laufen · Walking · Leichtathletik · Ski-Langlauf

Foto

: Wal

dbild

: Fri

edri

ch ·

Prod

ukte

: jew

eilig

e H

erst

elle

rJe

na

er

Fors

t

Der Weg ist das Ziel.Mit uns bestens vorbereitet ...

Montag bis Freitag 10 bis 19 Uhr Samstag 10 bis 15 Uhr

Unterm Markt 8 · 07743 Jena Fon 03641 489140

www.laufladen-jena.de

33

F A N P R O J E K T

Ein rundes Jubiläum35. Köstritzer-Fanclubturnier am Pfingstsamstag im Stadion

Das traditionsreiche Fanclubturnier des FC Carl

Zeiss Jena – organisiert vom Fanprojekt Jena

und präsentiert von der Köstritzer Schwarz-

bierbrauerei, die zu den wichtigsten Sponso-

ren des Jenaer Fanprojektes gehört – erlebt

am Samstag, den 18. Mai seine mittlerweile

35. Auflage und soll den würdigen Rahmen für

das letzte Saisonheimspiel des FC Carl Zeiss

am 19. Mai um 13.30 Uhr gegen RB Leipzig bil-

den.Das Turnier wird wie schon im Vorjahr auf

der „Jahnwiese“ vor dem Fanprojekt ausgetra-

gen. Turnierbeginn ist am 18. Mai um 10 Uhr,

F A N P R O J E K T J E N A E . V .

Kontakt:Oberaue 4

07745 Jena

Telefon: (0 3641) 47 85 90

Fax: (0 3641) 76 51 23

kontakt@fanprojekt-jena.de

www.fanprojekt-jena.de

Ansprechpartner:Matthias Stein

Lutz Hofmann

Christian Helbich

Ihr Experte fürPersonaldienstleistungen

JENATEC Industriemontagen

GmbH unterstützt Firmen

mit gewerblichem, medizinischem

und kaufmännischem Fachperso-

nal

Wir suchen zur Festeinstellung

(AÜG) m/w:

Elektriker, Elektromeiser,

Heizungs- /Sanitärinstallateure,

Maler, KFZ-Lackierer,

Altenpfleger und Kaufleute für

die Versicherungsbranche

(03641 ) 4 74-0Stauffenbergstr. 35a · 07747 Jena

das Turnierende ist etwa für 18 Uhr geplant.

Selbstverständlich gibt es am Fanprojekt auch

ein kleines Rahmenprogramm. Die Siegereh-

rung findet wie üblich vor großer Kulisse in

der Halbzeitpause des Regionalligaspiels am

Pfingstsonntag im Innenraum des Ernst-Abbe-

Sportfeldes statt. Neben dem Pokal kann sich

das Siegerteam wie immer über zehn vom FC

Carl Zeiss Jena gestiftete Dauerkarten (Steh-

platz) für das kommende Spieljahr freuen. Die

Zweitplatzierten erhalten ein Überraschungs-

paket der Mannschaft, der Sachpreis für das

drittplatzierte Team stammt vom Fanprojekt.

Das Startgeld beträgt 25 Euro pro Mannschaft.

Die Anmeldung für das Turnier erfolgt durch

die Überweisung des Startgeldes auf das Kon-

to des Fanprojektes (Inhaber: Fan-Projekt Jena

e.V., Kontonummer 0342672500 bei der Com-

merzbank Jena, BLZ 820 800 00). Bitte unbe-

dingt den Namen des Fanclubs mit angeben!

fp

34

Der neue FORD KUGA.JETZT TESTFAHREN!

1

powered by Ford EcoBoostAbbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD KUGA TREND

1,6 l EcoBoost 2x4 110kW/150PS mit StartStoppSystem, Audio CD, Berganfahrassistent,Torque Vectoring Control, Tempomat, Tagfahrlicht,Bordcomputer, Klimaanlage, elektr.FH, ZV mit FB, uvm.

Bei uns für

€ 20.990,-2

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007: Ford Kuga: 8,3 (innerorts), 5,6(außerorts), 6,6 (kombiniert); CO

2-Emissionen: 154 g/km (kombiniert).

Amsterdamer Str. 107747 Jena-LobedaTel.: 03641/3759-0Fax: 03641/375917www.reichstein-opitz.de

Alzendorfer Str. 1099510 ApoldaTel.: 03644/5045-0Fax: 03644/5045-31www.reichstein-opitz.de

Beulwitzer Str. 9-1107318 SaalfeldTel.: 03671/54920-0Fax: 03671/54920-90www.reichstein-opitz.de

1Quelle: www.euroncap.com; 11/2012

2Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Kuga Trend 1,6 l 2x4 EcoBoost-Motor 110 kW (150 PS).

35

S U P P O R T E R S C L U B

Die Mitgliedschaft im Supporters Club ist an die

Mitgliedschaft im FC Carl Zeiss Jena e.V. gebun-

den und kostet für Erwachsene (ab 18 Jahren)

0,50 Euro im Monat. Die Gebühr ist als Jahres-

beitrag von 6,00 Euro zu entrichten. Jugendliche,

Studenten, Schüler und Kinder sind kostenfrei

Mitglied im Supporters Club. Anmeldungen sind

im Internet unter www.fcc-supporters.de oder

am Infomationsstand des Supporters Club vor

jedem Heimspiel am Fanprojekt möglich. Aus-

drücklich erwünscht ist die aktive Mitarbeit der

Mitglieder in den verschiedenen Arbeitsgruppen

des Supporters Club wie Öffentlichkeitsarbeit,

Marketing/Merchandising, Supporters Busse,

Fanblock, Nachwuchs oder Abteilungsarbeit.

M I T A R B E I T I M S U P P O R T E R S C L U B

Kurzbesuch in JenaDas Nachwuchsturnier des SC wirft seine Schatten voraus

Nächstes Jahr zu Ostern richtet der SC ein

Fußballturnier für Nachwuchsmannschaften

des Jahrgangs 2002 aus. Angesagt haben sich

unter anderem Gäste aus Schottland, denn die

Talente von Murieston United werden in Jena

ihre Töppen schnüren. Der Fußballclub von

der britischen Insel ist ein reiner Jugend-Aus-

bildungsverein mit insgesamt 25 Mannschaf-

ten, wie es ihn in Deutschland in dieser Form

nicht gibt. Kürzlich holte sich einer der jungen

Spieler von Murieston United schon einmal

Appetit für die Reise mit seiner Mannschaft,

denn Stürmer Phillip und sein Vater Andy stat-

teten Thüringen einen Kurzbesuch ab. Anlass

war das Heimspiel des FC Carl Zeiss gegen

Germania Halberstadt. Rund um das Spiel gab

es ein kleines Programm, zu dem unter ande-

rem ein Abstecher in das Fanhaus gehörte.

Wer projektbezogen für das Turnier spenden

möchte, kann dies bei der Sparkasse Jena-

Saale-Holzland (Konto 24520, BLZ 83053030)

unter Angabe seines Namens und des Verwen-

dungszwecks „Die Schotten kommen!“ tun.

Unterwegs: Bei entsprechend großer Reso-

nanz bietet der SC zum letzten Saisonspiel am

25. Mai beim FC Energie Cottbus II einen Bus

an. Anmelden kann man sich vor oder nach

dem heutigen Spiel am SC-Stand, per E-Mail

unter busanmeldung@fcc-supporters.de oder

täglich in der Zeit von 18 bis 20 Uhr unter der

bekannten Telefonnummer (0160) 3894828.

sc

36

www.eastprint.de

DIGITALDRUCKIhr Werbepartner für Jena!

FolienPlanen & Fahnen

Schilder & BandenMontagen

Fahrzeugbeschriftungenu.v.m.

Spenerstraße 35 · 01309 Dresden · 0351 44 03 516

37

U N T E R W E G S

FSV Optik Rathenow22. Spieltag, Nachholspiel // Mittwoch, 22. Mai, 18.30 Uhr // Stadion Vogelgesang

Stadion: Das Stadion Vogelgesang war früher

einmal eine Trabrennbahn. In den vergangenen

Jahren wurde es auf Vordermann gebracht.

Gästeblock: Ein separater Block für die Anhän-

ger der Gastmannschaft ist vorhanden.

Heimfans: Die Fanszene des FSV ist klein, aber

fein. Es gelten die üblichen Verhaltensregeln.

Anfahrt: Aus Richtung Berlin/Nauen/Friesack

(B 188) am Ortseingang Rathenow im Kreis-

verkehr an der dritten Ausfahrt nach Bamme/

Brandenburg abfahren. Aus den anderen Rich-

tungen (Brandenburg, Stendal, Neustadt) auf

die B 188 in Richtung Nauen bzw. Friesack fah-

ren und im Kreisverkehr am Ortsausgang von

Rathenow die Ausfahrt Bamme/Brandenburg

nehmen. Auf der Bammer Landstraße erst die

Brücke unterqueren, dann die Bahnüberfüh-

rung passieren und auf Höhe des Ortsaus-

gangsschilds rechts abbiegen. Nun dem Weg

bis zum Stadion etwa einen Kilometer folgen.

Zugfahrer: Den Bahnhofstunnel am Ausgang

Birkenweg/Viertellandsweg verlassen, dann

links halten und dem Birkenweg durch den

Wald folgen. Die Straße führt direkt zum Sta-

dion. Der Marsch dauert etwa zehn Minuten.

ms

Sitzplatz HaupttribüneTagesticket Vollzahler 25,50 Euro

Tagesticket ermäßigt 21 Euro

Sitzplatz GegengeradeTagesticket Vollzahler 13 Euro

Tagesticket ermäßigt 10 Euro

StehplatzTagesticket Vollzahler 10 Euro

Tagesticket ermäßigt 8 Euro

VorverkaufsstellenIntersport Jena in der Goethe Galerie, Geschäfts-

stellen der Zeitungsgruppe Thüringen, Jembo

Park, JenaKultur-Touristinformation, Reisebüro

Schönfeld Kahla, Jobpoint Alpha Saalfeld, Online-

Ticketshop des FC Carl Zeiss Jena, Ticketcenter

des FC Carl Zeiss Jena im Ernst-Abbe-Sportfeld

T I C K E T S

T>O>Q Dienstleistungs GmbHDie Wirtschaftskraft Asiens in Ihrem Unternehmen?

Welcher ist der wichtigste Faktor in einem erfolgreichen Unternehmen neben intelligentem Management, hoher Innovationsrate und Risikobereitschaft?

Richtig: DER MENSCHWir haben die Wirtschaftskraft Nr. 1 aus ASIEN für Sie – Menschen, die in

Ihrem Unternehmen Leistung erbringen möchten. Nutzen Sie die besondere Arbeitsmoral, das hohe Qualitätsbewusstsein, den Fleiß, die außergewöhnliche

Leistungsbereitschaft und die Freundlichkeit unserer Mitarbeiter in Ihrem Unternehmen als Werkauftragnehmer oder in Arbeitnehmerüberlassung.

Sprechen Sie uns an unter:Telefon: (0 36 41) 3 09 62 - 0 // Telefax: (0 36 41) 3 09 62 - 22

Handy: (0 160) 63 74 135 (Herr John) // E-Mail: toq-jena@t-online.de

TOQ Dienstleistungs GmbH // Beutnitzer Straße 21 // 07749 Jena

38

U N T E R W E G S

FC Energie Cottbus II30. Spieltag // Samstag, 25. Mai, 13.30 Uhr // Stadion der Freundschaft

Stadion: Das Cottbuser Zweitliga-Stadion ist

ein Schmuckkästchen mit englischem Flair.

Die Fußball-Arena verfügt über 22.528 Plätze.

Gästeblock: Gästefans stehen in den Blöcken

N (unüberdacht) bzw. O (überdacht). Zusätz-

lich gibt es überdachte Sitzplätze im Block S1

auf der Südtribüne. Der Gästebereich ist über

einen separaten Eingang an der Südseite des

Stadions vom Stadtring aus erreichbar. Das

Vorsänger-Podest befindet sich im Block O.

Heimfans: Der besonders aktive Teil der Ener-

gie-Anhänger unterstützt auch die Amateure.

Anfahrt: Über die A 4 und A 13 bis zur Abfahrt

Großräschen. Dann auf der B 96 und später

auf der B 169 bis nach Cottbus. Nun weiter auf

der B 168 in Richtung Guben. Im Stadtgebiet

ist das Stadion ausgeschildert. Die Parkplätze

rund um das Stadion (Sandower Dreieck bzw.

Parzellenstraße) sind gebührenpflichtig.

Zugfahrer: Vom Hauptbahnhof gelangt man in

etwa zehn Minuten zu Fuß zum Stadion. Dabei

lässt man den Bahnhof hinter sich und geht

von der Vetschauer Straße über die Görlitzer

Straße zum Stadtring. Den Stadtring immer

geradeaus bergauf bis zum Stadion laufen.

ms

Carl Zeiss und MEWA:Tradition verbindet.

MEWA Textil-Service AG & Co. Jena OHGDamaschkeweg 2 · 07745 JenaTelefon 03641 237-0 · Telefax 03641 237-180E-Mail: jena@mewa.de · www.mewa.de

Im Jahre 1908 gründete Hermann Gebauer die „Mechanische Weberei Altstadt GmbH“ (MEWA). Mehr als 100 Jahre später ist MEWA die Marke im Bereich Textil-Management mit 41 Standorten in 12 Ländern. Nur fünf Jahre früher gründeten Angestellte von Carl Zeiss den „Fussball-Klub Carl Zeiss Jena“. Mit mehr als 3.500 Mitgliedern mischt Carl Zeiss heute in den deutschen Ligen kräftig mit. Schön, wenn auch Erfolge zur Tradition werden können!

39Köstritzer. Gibt Momenten Seele

GemeinsamSiege feiern!