Faszination AquaristikFaszination Aquaristik

Für mehr Informationen: www.tetra.net

2 3

... in die faszinierende Unterwas-serwelt der Aquaristik. Jedes Aquarium, ob klein oder groß, hat seinen ganz eigenen Reiz. Ein fantastischer Reichtum an Farben und Formen, eine spannende Vielfalt an Leben und Verhalten. Möglich gemacht hat diese moderne Form der Aquaristik Dr. rer. nat. Ulrich Baensch, Begrün-der der Tetra-Werke und Erfinder des ersten industriell gefertigten Zierfischfutters. Ihm gelang es, ein naturgemäßes, nahrhaftes und vollwertiges Trockenfutter zu entwickeln, das von den Fischen hervorragend akzeptiert wird. Mit der Entwicklung von Tetra-Min war der entscheidende Durchbruch der Aquaristik zum beliebten Hobby geschafft. Seit über 50 Jahren steht Tetra nun für absolute Kompetenz und Erfah-rung in allen Fragen der Aquari-stik. Dieses Wissen möchten wir heute nutzen, um Ihnen tatkräftig mit Tipps und Tricks zur Seite zu stehen. Falls Sie noch Fragen haben, die in dieser Broschüre nicht beantwortet werden, steht Ihnen unser Expertenteam am AquaPhone unter 01 80 / 2 24 18 20 gern zur Verfü-gung. Weitere Anregungen finden Sie unter www.tetra.net. Und nun viel Spaß mit dieser Broschüre.

Tauchen Sie mit uns hinab

Inhalt

Aquarientypen Seite 4

Einrichtung Seite 6

Technik Seite 8

Schritt für Schritt-Anleitung Seite 10

Wasserchemie Seite 12

Haltung von Aquarienfischen Seite 16

Fischarten Seite 18

Ernährung Seite 20

Futter Seite 22

Wasser- und Aquarienpflege Seite 28

Wasserpflanzen Seite 30

Keine Angst vor Algen Seite 31

Krankheiten vorbeugen und heilen Seite 32

Produktübersicht Seite 34

Eine TetraMin-Original-Verpackung aus den 50er Jahren - das erste industriell gefertigte Fischfutter. Eine Revolution für die Aquaristik.

4 5

Wie Fische wohnen

Kalt oder warm, süß oder salzig.

Auch Fische haben besondere

Bedürfnisse. Es gibt Meerwasser-,

Kaltwasser- und Süßwasseraqua-

rien. Und sogar zwischen diesen

Aquarien gibt es noch Unter-

schiede:

GesellschaftsaquariumDer Klassiker. Die am weitesten verbreitete Form des tropischen Süßwasseraquariums ist für Ein-steiger besonders zu empfehlen. Verschiedene Pflanzen und unter-schiedliche Fischarten werden hier gemeinsam gepflegt. Dabei gilt, dass sie nicht nur hinsichtlich ihres Sozialverhaltens zueinander passen, sondern auch die Ansprü-che an Wasserbeschaffenheit, Wassertemperatur und Aquarie-neinrichtung gleich sein müssen.Artaquarium Hier wird nur eine Art gepflegt. Oft handelt es sich dabei um Fische mit speziellen Anforde-rungen, die es bei der Einrichtung

des Aquariums zu berücksich-tigen gilt. Häufig wird auch die Zucht der Art angestrebt.BiotopaquariumDer Begriff ist etwas verwirrend, schließlich ist jedes Aquarium ein Biotop. Gemeint ist, dass Fische und Pflanzen aus dem gleichen natürlichen Lebensraum stammen. ZuchtaquariumMeist nur für Spezialisten. Diese Aquarien sind optisch oft nicht sehr ansprechend und haben spezielle, z.T. extreme Was-serwerte, denn ihr alleiniger Zweck sind Zuchterfolge. Tetra AquaArt AquarienTetra AquaArt Aquarien Komplett-Sets für die Faszination an der Welt unter Wasser. Alle AquaArt Aquarien haben ein modernes Design in silberner Trendfarbe und sind mit der innovativen EasyCrystal® Filtertechnologie für kristallklares Wasser und einfache Pflege ausgestattet. Große bedienungsfreundliche Öffnungen erlauben eine einfache Fütterung und bequemen Zugang zur Technik. Die AquaArt Aquarien gibt es in zwei Größen: Tetra AquaArt Crayfish 30L Discover Line für Garnelen und Krebse und Tetra AquaArt 60L Discover Line.

Haben Sie sich für eine Aquari-enart entschieden, dann sollten Sie sich Gedanken über die Beckengröße, den Standort und die Einrichtung machen.

Damit die Fische sich in ihrem Aquarium zu Hause fühlen, gilt es einige Faktoren bei der Wahl des optimalen Standorts zu berück-sichtigen: Man braucht einen ebenen, erschütterungsfreien, tragfähigen und waagerechten Standort und Steckdosen in der Nähe. Ein Aquarium sollte nicht im direkten Sonnenlicht stehen. Sonnenlicht kann das uner-wünschte Wachstum von Algen fördern und zu einer Aufheizung des Wassers führen. Bedenken Sie bitte auch das Gewicht: Zum Leergewicht des Beckens

kommt die Einrichtung und je Liter Wasser ein Kilogramm Gewicht dazu. Selbst ein relativ kleines 80 Liter Becken wiegt somit schon einiges und kann nach der Befül-lung nicht mehr verrückt werden. Daher muss das Untergestell auch entsprechend tragfähig sein. Der Fachhandel hält Modelle für jede Größe und Einrichtung bereit. Ein guter Tipp ist, eine Styroporplatte o.ä. zwischen Untergestell und Aquarium zu legen, denn diese verhindert Punktbelastungen und gleicht Unebenheiten aus.

Tetra AquaArt Aquarien Komplett-Sets – formvollen-detes Design, hochwertige Technik und einfache Pflege.

Ein guter Standort ist eine Zimmerecke ohne direkte Sonneneinstrahlung.

Ganz wichtig: Steckdosen in der Nähe des Aquariums.

Dunkle Orte sind für Aquarien besser geeignet - dort wirken sie eindrucksvoller.

Beachten Sie die Tragfä-higkeit des Bodens und des Unterschrankes.

Wenn ein Aquarium einmal eingerichtet und befüllt ist, kann es nicht mehr ver-schoben werden - eine gute Planung bezüglich der Stand-ortwahl ist daher unerlässlich.

Ein Aquarium sollte möglichst nicht neben einer Tür plat-ziert werden, da eventuelle Unruhe die Tiere erschreckt.

Die Standortwahl

Jeder, der einmal ein Aqua-rium aus der Nähe betrachtet hat, ist fasziniert von der Viel-falt der Farben und Formen.

1

2

3

4

6

5

6 7

1 Tetratec EasyCrystal FilterBox2 Tetratec HT automatischer Reglerheizer3 Tetratec APS Luftpumpe4 Tetratec AS Ausströmerstein5 Tetratec TH Thermometer6 Tetratec AL Leuchtstoffröhre

Ein Aquarium einrichtenVor jedem Bau steht die Planung!

Werden Sie zum Aquarien-Archi-

tekten - in diesem Kapitel finden

Sie alle notwendigen Infos zu

Bodengrund, Dekoration, Technik,

Pflanzen, Wasser und natürlich

zum Einrichten selbst. Wichtig: Im

Vordergrund Ihrer Überlegungen

sollte niemals das Aussehen des

Aquariums, sondern stets das

Wohl der Fische stehen.

BodengrundNachdem das Aquarium mit Was-ser gereinigt und am endgültigen Standort aufgestellt worden ist, wird als Erstes der Bodengrund eingefüllt. Zum einen bietet er Pflanzenwurzeln Halt und zum anderen dient er Mikroorga-nismen, die für ein optimales

biologisches Gleichgewicht wichtig sind, als Lebensraum. Gut geeignet für Gesellschaftsaqua-rien ist Kies mit einer Körnung von 1 - 3 mm bzw. 3 - 6 mm. Vor dem Einfüllen in das Aquarium muss jeder Kies gründlich gewaschen werden. Er ist dann aber quasi steril und bietet den Wurzeln der Pflanzen keine Nährstoffe. Aus diesem Grund gibt es von Tetra einen speziellen Bodengrund-Akti-vator, Tetra CompleteSubstrate. Dieses gebrauchsfertige Boden-grundkonzentrat enthält wertvolle Mineralien, Spurenelemente wie z.B. Eisen, wichtige Mikronähr-stoffe und natürlichen Schwarz-torf mit hohem Huminstoffgehalt. Es erleichtert das Anwachsen der Pflanzen und dient zur adäquaten Langzeitversorgung. Damit sich in der Folgezeit Algen erst gar nicht

ausbreiten können, gibt es Tetra NitrateMinus Pearls, das einfach auf diese Bodenschicht aufgebracht wird. Dadurch wird für bis zu 12 Monate Nitrat - ein wichtiger Algennährstoff - entzo-gen, die Wasserqualität verbes-sert und somit der Pflegeaufwand deutlich reduziert. Anschließend wird der Kies im Becken ver-teilt. Der Bodengrund sollte aus optischen und praktischen Grün-den nach hinten leicht ansteigen.

DekorationErschaffen Sie für Ihre Fische eine eigene Unterwasserwelt! Zum Beispiel mit geeigneten Steinen oder Wurzeln aus dem Zoofach-handel. Sie sollten Dekorati-onen sparsam einsetzen, damit die Fische noch aus reichend Schwimmraum haben. Bei der

Gestaltung sind der Fantasie im Prinzip keine Grenzen gesetzt, solange sie den Ansprüchen der Fische Rechnung trägt. Wurzeln und Steine müssen auf jeden Fall gründlich gereinigt, ggf. sogar ausgekocht werden. Verwenden Sie nur Gesteinsarten, die keine Stoffe ans Wasser abgeben. Mineralien und Gesteine mit metallischen Einschüssen sind nicht geeignet. Beachten Sie, dass technische Geräte ebenfalls Platz brauchen, darum sollten Sie diese vor der Gestaltung der Unterwasserwelt installieren.

Aus optischen und prak-tischen Gründen sollte der Bodengrund so angelegt werden, dass er nach hinten leicht ansteigt.

DraufsichtSteine, Wurzeln und Pflanzen können den Fischen als Ablaichplätze dienen, schaffenVerstecke und bilden auch natürliche Reviergrenzen.

FrontalansichtBei Pflanzen unterscheidet man zwischen Hinter-grund-, Mittelbereichs- und Vordergrundpflanzen.

Tetra AquaSafe, Tetra NitrateMinus Pearls und Tetra CompleteSubstrate von Tetra gehören zur Grundaus-stattung jedes Aquarianers.

Ausströmersteine, auch Sprudelsteine genannt, bringen Bewegung ins Wasser und reichern es mit lebenswichtigem Sauerstoff an. Legen Sie den Luftschlauch möglichst verdeckt, damit der optische Eindruck nicht gestört wird.

8 9

TechnikGanz ohne Technik geht es nicht. Schließlich gilt es, den Fischen die besten Umwelt- und Haltungsbedingungen entspre-chend ihrer natürlichen Her-kunft und der artspezifischen Bedürfnisse zu bieten. HeizungTropische Aquarienfische benötigen tropische Wasser-temperaturen meist von ca. 24 – 27 °C. Daher gehört zu jedem tropischen Süßwasseraquarium eine Heizung. Zu empfehlen sind die Tetratec HT Reglerheizer. Dies sind so genannte Stab-heizer. Sie sind klein, unauf-fällig, dabei aber gleichzeitig leistungsstark und sicher. FilterUm auf Dauer ein funktionierendes Aquarium betreiben zu können, ist eine permanente Filterung notwendig. Der Filter nimmt trü-bende Schwebstoffe auf und hält das Wasser klar. Viel wichtiger ist aber seine zweite Funktion: Durch die Filterbakterien, die sich im Filtersubstrat ansiedeln, werden die schädlichen Ausscheidungen der Fische biologisch zu ungefähr-

lichen Verbindungen abgebaut. Besonders bewährt haben sich die Tetratec IN Innenfilter plus. Sie sind leistungsstark und kom-

fortabel zu bedienen und für Aquarien bis 200 Liter einsetzbar. Neben der stufenlosen Rege-lung der Durchfluss-geschwindigkeit ist die Austrittsdüse um 180° drehbar und das inte-

grierte Venturi-System sorgt für eine zusätzliche Sauerstoffzufuhr. Alternativ können auch die luftbe-

triebenen Brillant-Schaumstofffil-ter von Tetra eingesetzt werden. Betrieben werden sie durch eine Luftpumpe (z. B. Tetratec APS). Sie treibt das Wasser mit Hilfe von Luft durch den Filterschwamm, in dem eine sehr intensive biolo-gische Reinigung stattfindet. Insbesondere Aufzuchtbecken und strömungsarme Aquarien lassen sich so sehr gut filtern.Eine echte Alternative zu her-kömmlichen Aquarienfiltern bietet der Tetratec EasyCrystal Filter. Der Filter sorgt durch seine inten-sive mechanische, biologische und chemische Filterung für kri-stallklares, gesundes Wasser. Die Reinigung des EasyCrystal Filters ist extrem einfach: Alle 4 Wochen die Filterkartusche ersetzen. Kein Auswaschen des Filtermedi-ums, keine nassen Hände mehr! Tetratec EasyCrystal Filter gibt es in zwei verschiedenen Größen: Tetratec EasyCrystal Filter 250 für kleinere Aquarien bis 40 Liter und Tetratec EasyCrystal FilterBox 300 mit Heizerfach für Aquarien von 40 bis 60 Liter.Möchten Sie lieber einen Außenfilter einsetzen oder haben Sie ein sehr großes Aquarium, dann bieten sich hierfür die Tetratec EX Außenfilter an, die in fünf verschiedenen Größen für Aquarien von 10 bis 1000 Litern zur Auswahl stehen. Sie sind nicht nur leistungsstark und leise, sondern auch einfach und bequem zu reinigen. Besonders vorteilhaft ist die integrierte Startautomatik, die das lästige Ansaugen des Wassers bei der Erstinstalla-tion oder nach jeder Reinigung überflüssig macht. Zur Verfügung stehen fünf unterschiedliche

Filtermedien, durch die das Aqua-rienwasser sowohl mechanisch als auch biologisch gefiltert wird. BeleuchtungDie künstliche Beleuchtung des Aquariums ist unerlässlich. Das Licht beeinflusst z. B. entschei-dend das Wachstum der Pflanzen. Fehlt die richtige Lichtquelle oder ist sie zu schwach, wachsen die Pflanzen nicht mehr ausreichend. Auch Algenprobleme können ihre Ursache in falscher Beleuchtung haben. Pflanzen benötigen täglich 10 bis 12 Stunden Licht. Beson-ders gut geeignet sind z. B. rein weiße Tageslichtröhren.

PflanzenAuf den Betrachter wirken Was-serpflanzen sehr dekorativ. Für den Lebensraum Aquarium sind Wasserpflanzen aus ganz anderen Gründen wichtig. Sie produzieren tagsüber Sauerstoff und unterstüt-zen den Abbau von Schadstoffen, die z. B. durch die Ausschei-dungen der Fische entstehen. Wasserpflanzen dienen manchen Fischen als Ablaichplätze, schaf-fen Versteckmöglichkeiten und bilden natürliche Reviergrenzen.HintergrundpflanzenFür den Hintergrund eignen sich alle hochwüchsigen Arten, z.B. viele Stängelpflanzen. Sie wachsen häufig wenig in die Breite und sind schnellwüchsig. Mittelbereichspflanzen Üppige Solitärpflanzen bilden einen schönen Blickfang für den Betrachter und eignen sich daher gut als auffäl-lige Einrichtungspunkte.VordergrundpflanzenDie dekorativen Vordergrund-

pflanzen sollten klein bleiben, um den Blick ins Aquarium nicht zu behindern. SchwimmpflanzenPflanzen, die an der Wasserober-fläche treiben, bieten den Fischen Versteckmöglichkeiten und Laichplätze. Sie sollten allerdings regelmäßig ausgedünnt werden, weil sie sonst den Unterwasser-pflanzen zu viel Licht nehmen. Gerade bei Ersteinrichtungen sollte man auch schnell wach-sende Pflanzen einsetzen, damit sich das Aquarienmilieu schneller und besser stabilisiert. Damit die Pflanzen ihr volles Blatt-grün entwickeln, empfiehlt sich die regelmäßige Zugabe von Tetra PlantaMin. Der flüssige Eisen-Intensivdünger sorgt für prächtige, sattgrüne Farben.

WasserWasser ist für die Fische das Lebenselement. Deshalb sind optimale Wasserverhältnisse für den Besatz ebenso wichtig wie die artgerechte Ernährung. Im Trinkwasser können verschiedene Zusätze wie z.B. Chlor für hygie-nisch sauberes Wasser sorgen. Chlor ist aber schon in geringen Konzentrationen für Fische schäd-lich. Zusätzlich gelangen häufig Schwermetalle ins Leitungswas-ser, die für die kiemenatmenden Fische giftig sind. Leitungswas-ser muss deshalb fischgerecht aufbereitet werden. Dies können Sie sicher und zuverlässig mit Tetra AquaSafe erreichen. Das Wasseraufbereitungsmittel bindet dauerhaft Schwermetalle und eli-miniert Chlor. Organische Kolloide schützen zusätzlich die empfind-lichen Schleimhäute der Fische.

Tetratec Reglerhei-zer sorgen für optimal temperierte Aquarien.

Die äußerst leistungs-starken und komfortablen Tetratec IN Innenfilter plus sorgen dauerhaft für kristallklares und fischge-rechtes Aquarienwasser.

Leistungsstarke Tetratec EX Außenfilter in fünf unter-schiedlichen Größen für Aquarien von 10 bis 1000 Liter.

Der Tetratec Brillant- Filter ist besonders leise, leistungsstark und ideal für Aquarien bis 100 Liter Inhalt.

Um Ihnen das Zusammen-stellen der unterschiedlichen technischen Geräte zu erleichtern, hat Tetra einen besonderen Farbcode entwickelt. Anhand dieses Farbcodes erkennen Sie sofort, welches Gerät für Ihr Aquarium das Richtige ist.

Tetratec EasyCrystal Filter – einfache Pflege und kristallklares, gesundes Aquarienwasser.

10 11

Los geht’s!So, nach all der Theorie kommt

nun endlich die Praxis! Schritt

für Schritt wird jetzt erklärt, in

welcher Reihenfolge Sie Ihr Aqua-

rium am besten einrichten. Haben

Sie an alles gedacht? Aquarium,

stabiler Unterbau, Styroporplatte,

Kies, Tetra CompleteSubstrate,

Tetra NitrateMinus Pearls, Deko-

material, Wasserpflanzen, Tetra

PlantaMin, Heizer, Thermometer,

Filter, Beleuchtung, Wasserei-

mer, und Tetra AquaSafe stehen

bereit? Wunderbar, dann kann es

jetzt losgehen! Viel Spaß bei der

Einrichtung Ihrer eigenen Unter-

wasserwelt!

Tetra-TippTetra SafeStart -Das bedeutet: kein wochen-langes Einfah-ren Ihres neu eingerichte-ten Aquari-ums, bis sich eine lebensfä-hige Umwelt für die Fische entwickelt

hat. SafeStart ermöglicht den sofortigen Einsatz von Fischen. Ammoniak und Nitrit werden durch die SafeStart-Filter-bakterien wirksam reduziert. Die neue Tetra-Innovation ermöglicht Ihnen somit den kinderleichten Start in die fas-zinierende Welt der Aquaristik.

1 BodengrundWaschen Sie den Kies gründlich unter fließendem Wasser. Füllen Sie nun den gebrauchsfertigen Boden-grund Tetra CompleteSubstrate ins Becken ein. Streuen Sie darauf Tetra NitrateMinus Pearls und bedecken Sie anschließend alles mit feinkörnigem Kies.

2 Technik und DekorationBringen Sie zunächst Heizer, Filter und Pumpe an, bevor Sie mit der Dekoration beginnen. Denken Sie daran, die Geräte unauffällig zu platzieren. Jetzt können die gut gereinigten Steine oder Wurzeln eingesetzt werden.

3 WasserDas Becken wird nun eimerweise mit temperiertem Leitungswasser bis zur Hälfte gefüllt. Ein Teller auf dem Kies verhindert, dass der Bodengrund dabei auf-gewirbelt wird. Geben Sie Tetra AquaSafe in das Wasser, damit es fisch- und pflanzengerecht aufbereitet wird.

4 Pflanzen Vor dem Einsetzen ist es ratsam, die Wurzelspitzen zu kür-zen und beschädigte Blätter zu entfernen. Die Wurzeln wer-den dann vorsichtig bis zum Wurzelhals in den Bodengrund

gedrückt. Nun können Sie das Aquarium füllen und die Technik in Betrieb nehmen. Düngen Sie Ihre Wasser-pflanzen mit Tetra Crypto Dünger und Tetra Planta-Min, um prächtige, sattgrüne Pflanzen zu erzielen.

5 EinfahrphaseBevor Sie Ihr Aquarium mit Fischen besetzen, braucht es zwei Wochen „Ruhe“. Während dieser Zeit wird das Aquarium „biologisch aktiv“. Filterbakterien siedeln sich an und ver-mehren sich. Ohne eine ausreichende Anzahl von derartigen Mikroorganismen würde sich im Aquarium kein fisch- und pflanzengerechtes biologisches Gleichgewicht einstellen.Möchten Sie lieber Ihre ersten Fische sofort einsetzen, so können Sie das mit Tetra SafeStart machen, denn SafeStart sorgt für die sofortige biologische AktivierungIhres Aquariums.

12 13

Kein Leben ohne Wasser!Pflanzen, Fische, Wasser und Licht bilden zusammen mit der Dekoration einen harmonischen, begeisternden Anblick. Das System Aquarium funktioniert aber nur optimal, wenn Technik, Was-ser, Fischbesatz und Bepflanzung aufeinander abgestimmt sind. Das Wasser ist dabei besonders wichtig. Die Qualität des Wassers als Lebenselement der Fische ist entscheidend für Gesundheit und Wohlbefinden der Tiere. Aber auch das Gedeihen von Pflanzen und Mikroorganismen hängt direkt von der Wasserqualität ab. Die Kontrolle wichtiger Was-serwerte und der regelmäßige Teilwasserwechsel sind daher für die fachgerechte Aquaristik von größter Bedeutung. Beim regel-mäßigen Wasserwechsel ersetzen Sie etwa alle zwei Wochen ca. 20 - 30 % des Wassers durch Frischwasser. Mit Tetra AquaSafe bereiten Sie Leitungswasser sofort fischgerecht und naturnah auf, machen gefährliche Stoffe unschädlich und fügen schleim-hautschützende Kolloide zu. Die BioExtract Formel fördert zudem noch die Entwicklung der nütz-lichen Filterbakterien und sorgt so für gesundes, klares Wasser.

Alternativ zum häufigen Was-serwechsel können Sie mit Hilfe von Tetra EasyBalance alle essentiellen Wasserwerte in fisch- und pflanzenfreundlicher Balance halten und damit die Anzahl der Wasserwechsel deutlich reduzieren. EasyBalance

versorgt Ihre Fische mit wichtigen Vitalstoffen, stabilisiert zuver-lässig den pH- und KH-Wert des Wassers und reduziert Phosphat und Nitrat. Bei regelmäßiger Anwendung wird das Aquarium-wasser bis zu 6 Monate biologisch gesund gehalten. Wichtig: Auch bei der Langzeitwasserpflege sollten Sie auf den Einsatz von AquaSafe bei jeder Zugabe von Leitungswasser nicht verzichten.

Jeder Aquarianer will und sollte seinen Fischen beste Lebensbe-dingungen bieten. Dazu gehört neben dem Einsatz von AquaSafe auch, die Qualitätsmerkmale der Heimatgewässer von tropischen Zierfischen zu kennen. Tropische Süßwasserfische der Schwarz-wasser-Regionen können durch Zugabe von Tetra ToruMin artge-recht gepflegt werden. Es verwan-delt Aquariumwasser in bräunlich-kristallklares Tropenwasser, das so genannte Schwarzwasser. Zusätzlich können Sie das Aqua-riumwasser regelmäßig mit Tetra TetraVital aufbereiten. Unserem Leitungswasser fehlen häufig wichtige Spurenelemente wie z. B. Jod und Vitamine, die die Fische in besonderen Lebenssituationen, z.B. zur Laichzeit dringend benö-tigen. TetraVital fördert das allge-meine Wohlbefinden und steigert die Abwehrkräfte. Der Vitamin B-Komplex unterstützt darü-ber hinaus das Wachstum von Pflanzen und Mikroorganismen.

Nur wenn die Wasserqualität

stimmt, fühlen sich Ihre Fische

wohl. Folgende Wasserwerte

sollten Sie kennen:

Gesamthärte (GH)Der GH-Wert wird im Wesent-lichen durch den Gehalt an Kalzium und Magnesium bestimmt. Bei einem hohen Anteil bezeichnet man das Wasser als hart, bei niedrigem Gehalt als weich. Die Gesamthärte beein-flusst maßgeblich die organischen Funktionen aller Lebewesen im Wasser und wird in °dH = Grad Deutscher Härte angegeben.

Karbonathärte (KH)Nahezu jedes Wasser enthält Hydrogenkarbonate, deren Anteil im Wasser durch den KH-Wert angezeigt wird. Den Hydrogen-karbonaten kommt im Aquarium eine wichtige Aufgabe zu, denn sie wirken als pH-Puffer und ver-hindern somit eine zu starke und zu rasche Veränderung des pH-Wertes, wie z.B. den Säuresturz. Daher hat auch der KH-Wert einen direkten Einfluss auf das Wohl der Fische. In Süßwasseraquarien sollte der KH-Wert möglichst nicht weniger als 3 °dH betragen.

Stimmt die Chemie?

Damit Fische und Pflanzen bestens gedeihen, müssen die Umweltbedingungen im Aquarium stimmen.

Nur wenn die Wasserwerte stimmen, fühlen sich Ihre Fische so richtig wohl.

Tetra AquaSafe: Ein Muss für jeden Aquarianer. Macht aus Leitungswasser fischge-rechtes Aquariumwasser.

Tetra ToruMin schafft artge-rechtes Aquariumwasser für alle Schwarzwasserfische. Mit natürlichen Humusstoffen.

Tetra TetraVital: Schon 5 ml auf 10 l Wasser reichen, um die Fische mit allen vitalisie-renden Stoffen zu versorgen.

Tetra SafeStart schafft einen biologisch aktiven Lebens-raum, um Fische sofort in neu eingerichtetes Aquarium einsetzen zu können.

FutterAlgen

NO3Nitrat

OrganischeAbfälle

NO2Nitrit NH3/NH4

+

AmmoniakAmmonium

14 15

Säuregrad (pH-Wert)Der pH-Wert des Wassers ergibt sich aus allen im Wasser gelösten sauren und basischen Stoffen, die das Wasser entweder ansäuern oder alkalisch werden lassen. Bei einem pH-Wert von 7,0 wird Wasser als neutral bezeichnet. Je mehr Säuren im Wasser sind, desto stärker sinkt der pH-Wert, je mehr Basen, desto stärker steigt er. Es ist empfehlenswert, den pH-Wert Ihres Aquariums einmal pro Woche zu testen. Der pH-Wert hängt direkt von der Karbonathärte und dem Kohlendi-oxidgehalt (CO2) ab. Ändern sich die Karbonathärte oder der CO2-Gehalt, ändert sich automatisch auch der pH-Wert. Dieses Prinzip nutzen Tetra pH/KH Minus und pH/KH Plus, mit denen Sie den pH-Wert und die Karbonathärte des Aquariumwassers auf sehr einfache Art regulieren können.

Ammoniak, Nitrit, NitratDurch Ausscheidungen der Fische sowie durch Pflanzen- und Futter-reste gelangen in jedem Aquarium Stickstoffverbindungen in das Wasser, die über aufeinander folgende Stufen abgebaut werden müssen. Zunächst entsteht das giftige Ammoniak oder das

ungiftige Ammonium. Dies hängt vom pH-Wert ab. Während bei pH-Werten über 7,0 zunehmend Ammoniak gebildet wird, liegt bei niedrigeren pH-Werten das ungif-tige Ammonium vor. Bei empfind-lichen Fischen kann bereits ein geringer Ammoniak-Gehalt über längere Zeit schädigend wirken. Die Filterbakterien der Gattung Nitrosomonas bauen Ammoniak bzw. Ammonium zu Nitrit ab. Nitrit ist leider ebenfalls sehr giftig und kann langfristig schädigend oder sogar tödlich sein. Es wird von den Filterbakterien der Gattung Nitro-spira zu Nitrat abgebaut. Nitrat ist ein Pflanzennährstoff, der aber auch das Algenwachstum fördern kann. Durch den einmaligen Ein-satz von Tetra NitrateMinus wird der Nitratwert dauerhaft gesenkt. Ammoniak und Nitrit sind schon in geringsten Konzentrationen

(zumindest längerfristig) schädi-gend. Wenn Sie mit den Tetratests Ammoniak und Nitrit nachweisen, dann bedeutet das auf jeden Fall, dass der biologische Filter nicht richtig arbeitet und dass es für Ihre Fische bereits gefährlich ist bzw. gefährlich werden könnte. Mögliche Gegenmaßnahmen in Aquarien mit Fischbesatz sind: häufige Teilwasserwechsel, Fütterung und Besatz reduzieren, Sauerstoffzufuhr überprüfen.

WassertestsJeder Aquarianer sollte die Beschaffenheit des Aquariumwas-sers regelmäßig testen. Schlechte Wasserwerte weisen immer

auf eine Störung des optimalen biologischen Gleichgewichts hin, das System Aquarium funktioniert nicht richtig. Wassertests geben Sicherheit und helfen dabei, frühzeitig Störungen zu erken-nen und Schäden abzuwenden. Durch den Vergleich mit einer Farbskala oder das Zählen der Tropfen bis zum Farbumschlag können Sie präzise den jeweiligen Wasserwert bestimmen. Tetratest Wassertests gibt es einzeln, als Nachfüllpack oder als Sets.

Mit Tetra pH/KH Plus und pH/KH Minus können Sie pH-Werte und die Karbonathärte einstellen und verändern.

Alle Tetratest-Produkte gibt es im Zoofachhandel einzeln oder als Set.

Tetra-Info

So halten Sie die Wasser-belastung in Grenzen:

- Vermeiden Sie Überbesatz.

- Füttern Sie mehrmals täglich und nur soviel, wie die Fische in wenigen Minuten auffressen.

- Achten Sie auf eine aus-reichende Filterung und Belüftung des Aquariums.

- Regelmäßiger Teilwasser-wechsel oder der Einsatz von Tetra EasyBalance sind wichtige Pflegemaßnahmen.

- Reinigen Sie regelmä-ßig den Bodengrund.

- Gesunder Pflanzenwuchs ist für ein funktionierendes Aquarium sehr förderlich.

Tetra Nitrate-Minus verringert den Nitratgehalt.

Organische Abfälle sind unter anderem in den so genannten Stickstoffkreislauf eingebunden. Stickstoffhal-tige Verbindungen aus den Ausscheidungen der Fische und aus den Pflanzenresten werden durch Filterbakterien (z.B. Tetra SafeStart) über verschiedene Stufen in Nitrat umgewandelt. Pflan-zen nehmen dann Nitrat als Nährstoff auf. Tetra NitrateMinus in flüssiger Form hilft bei wöchentlicher Anwendung den Nitratgehalt auf konstant niedriegem Niveau zu halten. Auch bei der Fütterung mit TetraMin Crisps gelangt weniger Nitrat in das Aquarienwasser.

Tetratest Laborett: Schnell, einfach und präzise.

Mit Tetratest AnalySet können Sie die 8 wich-tigsten Wasserwerte Ihres Aquariums messen.

1

2

3

4

5

16

Fisch ist nicht gleich Fisch!

Majestäten, Einzelgänger,

Raufbolde, liebenswerte Gesel-

len und komische Käuze. Vor

der Besetzung Ihres Aquariums

sollten Sie daher unbedingt darauf

achten, dass sich Ihre Fische

verstehen. Manche haben z.B. ein

ausgeprägtes Revierverhalten,

welches zu Stress und Unruhe für

alle Fische im Aquarium führen

kann. Der Revier bildende Fisch

wird ständig gereizt und stört die

anderen Fische durch seine Re-

vierverteidigung. Wichtig ist auch

die Anzahl je Fischart. Es gibt

nämlich Arten, die fühlen sich nur

als Paar wohl, während andere

im Schwarm gehalten werden

sollten.

Auswahl der FischeIn einem Gesellschaftsaqua-rium müssen die Ansprüche der Fische an Wasserbeschaffenheit, -temperatur und Licht in etwa gleich sein. Das bedeutet aber nicht, dass es im Aquarium zu Langeweile kommt: Entscheiden Sie sich beim Kauf für Fische aus unterschiedlichen Schwimmbe-

reichen. Zum Beispiel schwim-men Beilbauchsalmler meist an der Wasseroberfläche, Neon in mittleren Wasserregionen, wäh-rend sich fast alle Welse meist am Boden aufhalten. Durch die „Bevölkerung“ aller Bereiche wird nicht nur Ihr Aquarium belebt, gleichzeitig vermeiden Sie auch, dass sich zu viele Schwimmer gegenseitig in derselben Wasser-region „auf den Flossen stehen“. Weniger ist oft mehr. Halten Sie sich, auch wenn es schwer fällt, bei der Anzahl der Fischarten zurück. Einige ausgewählte Arten wirken meist interessanter als eine zu bunte Mischung. Gerade für Einsteiger empfiehlt es sich, zunächst nur mit wenigen Arten anzufangen. Als grobe Faustregel

für das richtige Verhältnis von Aquariumgröße und Besatzdichte gilt: Friedliche Fische sollten je Zentimeter Länge mindestens 1 - 2 Liter Wasser zur Verfügung haben.

Einsetzen der FischeIhre Fische erhalten Sie beim Kauf in einem speziellen Trans-portbeutel. Achten Sie darauf, dass die Fische nicht zu lange in dem Behälter bleiben müssen. Je länger der Heimweg dauert, desto mehr Luft bzw. Sauerstoff sollte im Transportbeutel sein. Das Ein-setzen der Fische ist eine sensible Angelegenheit, die sehr sorgfältig gehandhabt werden sollte. Damit die Fische durch plötzliche und drastische Veränderungen nicht zusätzlich gestresst oder im schlimmsten Fall sogar geschädigt werden, wird der noch verschlos-sene Transportbeutel bis zu etwa zwanzig Minuten in das Aquarium gelegt. Während dieser Zeit findet ein Temperaturausgleich statt. Erst dann den Beutel öffnen und nach und nach Wasser aus dem Aquarium dazugeben, damit sich die übrigen Wasserwerte angleichen. Ganz wichtig: Fische dürfen niemals ohne diese Gewöhnungsphase eingesetzt werden! Nur so vermeiden Sie einen Umsetzschock. Ihre Fische sollen sich schließlich von Anfang an wohl bei Ihnen fühlen.

Tetratec FN FangFix - die Profikescher mit prak-tischen Hängevorrichtungen und ausgezeichneten Fangeigenschaften.

So machen Sie es richtig:

1. Temperaturausgleich im geschlossenen Beutel - je größer der Unterschied, desto länger sollten Sie warten.

2 - 4. Langsame Angleichung und Gewöhnung an das Wasser im Aquarium, durch schrittweise Wasserzugabe. Grundsätzlich schnelle und drastische Verän-derungen vermeiden.

5. Fische aus dem Beutel ins Aquarium entlassen.

Der Tüpfelbuntbarsch ist ein Revier bildender Fisch, der besonders während der Brutpflege aggressiv werden kann.

Das Verhalten der Fische zu studieren, eigene Zuchter-folge zu erzielen oder ganz einfach die Farbenpracht zu genießen - das alles macht die unvergleichliche Faszi-nation der Aquaristik aus.

17

1

2

3

4

5

6

18 19

Beliebte FischartenErst Fische machen ein Aquarium wirklich

lebendig. Es gibt unzählige Arten, die Sie zu

Hause halten können - hier bekannte und

beliebte Arten auf einen Blick:

1 ZwergfadenfischZählt zu den Labyrintherfischen. Diese farbenprächtige Art bevorzugt die Gesell-schaft kleinerer, ruhiger Fische und kommt am besten in gut ausgeleuchteten, dicht bepflanzten Becken mit dunklem Boden-grund zur Geltung. Zur Fortpflanzung bauen sie ein hohes, festes Schaumnest. Die Brutpflege übernimmt das Männchen.

2 SchmetterlingsbuntbarschSchmetterlingsbuntbarsche gehören zur Gruppe der Buntbarsche (Cichliden). Nicht nur die meist schöne Färbung, sondern auch das interessante Sozial- und Fortpflanzungsver-halten machen Buntbarsche seit langem zu sehr beliebten Aquarienpfleglingen. Es handelt sich hier um eine ruhige Art, die teilweise aber auch recht rauflustig werden kann. Die Pflege im Artaquarium bietet sich an, anson-sten sollten sie nur zusammen mit ruhigeren Arten wie z.B. Salmlern, Panzerwelsen u.ä. gehalten werden.

3 GuppyGuppies gehören zu den Lebendgebärenden Zahnkarpfen. Sie bringen voll entwickelte Jungfische zur Welt. Aufgrund der Ver-mehrungsfreudigkeit der Tiere ist er einer der beliebtesten Anfängerfische. Guppies sind gesellig und fühlen sich erst in einem kleinen Trupp von mehreren Tieren wohl.

4 PanzerwelsPanzerwelse stammen aus Südamerika und leben gesellig in Gruppen. Sie besitzen wie

viele Welse schnurrbartartige Barteln in der Maulregion, die als empfindliche Tast-

und Geruchsorgane fungieren.

5 Roter NeonsalmlerDieser sehr gesellige und friedliche Fisch fühlt sich im Schwarm am wohlsten. Um diesem Ver-halten gerecht zu werden, sollten mindestens 6 - 7 Artgenossen zusammen gehalten werden. Er ist einer der schönsten Aquarienfische.

6 SumatrabarbeDie Sumatrabarbe erfreut sich dank ihrer Farbpracht und lebhaften Art großer Beliebt-heit. Barben gehören zu den friedlichen Schwarmfischen, die ausreichend Bepflanzung und einen großen Schwimmraum bevorzugen. Vorsicht: Sumatrabarben knabbern gern an lang ausgezogenen Flossen anderer Fische.

20 21

Fisch ist, was er isst!Die freie Natur bietet Fischen eine reiche Auswahl an Nahrung, die sich aus unterschiedlichen Bestandteilen zusammensetzt: z.B. Algen, Pflanzen, Mückenlar-ven, Insekten, anderen Fischen und manchmal sogar Artgenos-sen. Die Ernährung ist in intakten Ökosystemen normalerweise abwechslungsreich und enthält

alles, was Fische für Gesundheit und Vitalität brauchen: Vitamine, Mineralien, Proteine, Kohlenhy-drate, Ballaststoffe und Fette. Das Aquarium selbst bietet keine ausreichende Nahrungsgrundlage und es gibt keine Ausweich-möglichkeiten für die Fische. Deshalb sind sie auf Fütterung angewiesen. Im Prinzip muss die Ernährung im Aquarium sogar noch besser sein als in der freien Natur. Zierfischfutter darf keine Krankheitserreger enthalten. Im geschlossenen Lebensraum Aquarium würden

sich eingeschleppte Krank-heiten sehr schnell verbreiten und der gesamte Besatz könnte erkranken. Wichtig ist auch die Verwertbarkeit des Futters. Alle Futter von Tetra enthalten einen optimierten Anteil an verwert-baren Nährstoffen. Dadurch scheiden die Fische weniger aus und das Wasser wird nicht durch

organische Abfälle zusätzlich belastet. Vor allem muss das Futter aber eins leisten: Die Fische sollen gesund und aktiv sein, sie sollen natürliches Verhalten und Farbenpracht voll entwickeln. Eine abwechslungsreiche Ernährung mit Tetra-Futter ist daher die beste Gewähr für gesunde, muntere und farbenprächtige Fische.

Futter ist nicht gleich FutterUm den Ansprüchen der unterschiedlichen Fischarten gerecht zu werden, gibt es Tetra-Fut-ter in unterschiedlichen Darreichungsformen:

1. Flocken z.B. TetraMinFlocken sind ideal für Fische sämtlicher Wasser-zonen, da sie sowohl an der Wasseroberfläche als

auch während des Absinkens aufgenommen werden können. Die einzig-artige Tetra-Feinstvermahlung der Rohstoffe gewährleistet eine optimale Nährstoffver-wertung. Tetra-Flocken sind lange haltbar und trüben nicht das Aquariumwasser.

2. Crispsz.B. TetraMin CrispsCrisps werden in einem besonderen

Tetra Schonver-fahren hergestellt.

Sie enthalten dadurch deutlich mehr Energie als herkömmliches Flocken-

futter. Bei regelmäßiger Anwendung wird die Nitratanreicherung im Wasser deutlich reduziert. Geeignet für alle Zierfische.

3. Granulatz.B. TetraMin GranulesDie Granulate schweben langsam zu Boden und kön-nen so von den Fischen leicht

aufgenommen werden.

4. Tabletten und Waferz.B. TabiMin

Für alle Zierfische, die in Bodennähe leben, wie zum Beispiel Welse, Schmerlen oder gründelnde

Barben. Da Tabletten und Wafer sofort zu Boden sinken, kann der Futterort gezielt bestimmt werden. Beide lassen sich gut an versteckten Plätzen deponieren - so dass auch scheue Fische ungestört fressen können.

5. Gelee-Futterz.B. FreshDelicaEine Erfindung von Tetra und ein absoluter Leckerbissen für Ihre Fische. Dem Futterge-lee wurden neben Naturfutter wie z.B. roten Mückenlarven, Daphnien und Brine Shrimps zusätzlich wichtige Spurenele-mente, Vitamine, Proteine und Fette zugesetzt. Das Futtergelee enthält keine Konservierungs-stoffe und ist selbst ohne Kühlung bis zu 2 Jahre haltbar. Im Gegensatz zu Frostfutter hat Tetra-Futtergelee einen zweimal so hohen Nährwert.

6. Natur-Futter z. B. TetraDelicaVon Tetra gibt es sonnen- oder gefriergetrocknete Wasser-Kleinlebewesen, die den Speiseplan der Fische optimal ergänzen. Rote Mückenlarven, Daphnien, Brine Shrimps und Krill sind hervorragend als Zusatzfutter geeignet. Ihre Fische werden Ihnen diese Erweiterung ihres Speiseplans danken.

7. Sticksz.B. TetraCichlid SticksDie hochwertigen Sticks sind besonders zur Fütterung größerer Fische, wie z.B. von Buntbarschen, geeignet.

Speziell für Jungfische gibt es TetraMin Baby (bis 1 cm Länge) und TetraMin Junior (ab 1 cm Länge).

Füttern Sie Ihre Fische mehrmals täglich und zwar so viel, wie sie innerhalb weniger Minuten restlos aufnehmen können.

22 23

Hauptmahlzeit!

Alle Hauptfutter der TetraMin Familie sind jetzt

noch besser und wertvoller dank der paten-

tierten BioActive* Formel. Diese neuartige

Formel kombiniert sorgfältig ausbalancierte

Immunstimulatoren und hochwertige Ener-

gielieferanten mit lebenswichtigen Vitaminen.

Sie verleiht Ihren Fischen nachweislich mehr

Widerstandskraft und verbessert aktiv die Kör-

perfunktionen. So sorgen alle TetraMin Futter

für ein langes und gesundes Fischleben.

TetraMin ist das weltweit erste industriell gefertigte Flockenfutter und bis heute eines der meistverfütterten Zierfischfutter der Welt. Ab sofort ist dieses Original jetzt noch wertvoller – dank der patentierten BioActive* Formel. Es besteht aus über 40 hochwertigen Rohstoffen und verleiht Ihren Fischen mehr Vitalität, verbessert aktiv die Körperfunktion und stärkt nachweislich die Widerstandskräfte.

TetraMin CrispsMit TetraMin Crisps ist es der Tetra-Forschung gelungen, eine neue Futtergeneration zu entwickeln. Es basiert auf einem völlig neuen Herstellungsprozess, der dank des einzigartigen Niedrigtemperatur-Herstellungsverfahrens die lebensnotwendigen Inhaltsstoffe besonders schont. Die Crisps weisen ein optimiertes Protein/Fett-Verhältnis auf, das zu einer optimalen Verwertbarkeit des Futters und somit zu einer geringeren Wasserbelastung führt. Bei regelmäßiger Fütterung mit TetraMin Crisps wird die Nitratanreicherung reduziert und so dem Algenwachstum vorgebeugt.

TetraMin GranulesTetraMin in Granulatform steht für schnelle Durchweichzeit und bewährte Tetra Granulat-Konsistenz.

TetraMin MiniGranulesHauptfutter in Granulatform speziell für kleine Zierfische, wie z.B. Salmler und Bar-ben - für eine vollwertige, ausgewogene Ernährung und natürliches Wachstum.

TetraMin BabyDas Hauptfutter für die Zierfischbrut bis 1 cm Länge ist besonders reich an wertvollen Proteinen und bewirkt ein gesundes Wachs-tum in der wichtigen Aufzuchtphase.

TetraMin JuniorEin spezielles Wachstumsfutter für heranwach-sende Jungfische ab 1 cm Länge. Es ist dem Nährstoffbedarf der Jungfische besonders gut angepasst und fördert das gesunde Wachstum.

TetraMin Weekend Diese Futtersticks garan-tieren die Versorgung an Wochenenden oder im Urlaub mit lebenswichtigen Nährstoffen. TetraMin Weekend Futtersticks lassen sich perfekt dosieren und zeichnen sich durch einen hohen Anteil an lebenswichtigen Mineral-stoffen und einen hohen Eiweißgehalt aus.

TetraMin HolidayFerienfutter für alle Zierfische auf Gel-Basis. Patentierte Formel enthält leckere Daph-nien, lebenswichtige Vitamine, Spurenelemente und Mineral-stoffe. TetraMin Holiday trübt und belastet das Wasser nicht und versorgt Ihre Fische bis zu 14 Tagen!

Die innovativen Tetra Premiumfutter für hohen Nährwert Die Multi-Crisps sind ein Hauptfutter mit einem besonderen Zusatz für Ihre Zierfische. Diese einzigartige Kombination ermöglicht eine zielgerichtete Versorgung mit allen essenti-

ellen Nährstoffen und mit einem Plus an hochwertigen Fetten, speziellen Caroti-noiden oder konzentrierten Spirulina-Algen. Durch den inneren Konzentratkern bekommen Ihre Fische mit jedem Biss ein nährstoff-reiches Hauptfutter und ein wichtiges Extra!Alle Crisps-Futter werden mit dem einzigar-tigen patentierten Tetra Niedrigtemperatur-Schonverfahren hergestellt. Das Schonver-fahren optimiert das Protein-Fettverhältnis der Multi-Crisps und ermöglicht somit eine bessere Energieausnutzung und garantiert eine optimierte Futterverwertung. Bei regelmäßiger Fütterung führt dies zu einer geringeren Was-serbelastung, reduzierter Nitratanreicherung und damit zu einer besseren Wasserqualität.

TetraProDas Premiumfutter für Gesundheit und extra Energie. Die Crisps-Mischung beinhaltet einen Energy-Crisp mit konzentriertem Nährstoffge-halt. Hochwertige Omega-3 Fettsäuren liefern zusätzliche Energie, natürliche Proteine fördern eine kräftige Muskulatur. Das Hauptfutter für die extra Portion Energie und Wachstum.

TetraPro ColourDas Premiumfutter für extra Farbenpracht. Die neuen Multi-Crisps haben einen hohen Gehalt

an Carotinoiden und verstärken die natürliche Farbausprägung Ihrer Fische. Die farbverstärkende Wirkung ist schon nach zwei Wochen Fütterung erkennbar.

TetraPro VegetableDas Premiumfutter für extra Wider-standskraft. Die neuen Multi-Crisps beinhalten einen konzentrierten Gehalt

an Spirulina-Algen. Die gesun-den Vitalstoffe der Spirulina-Alge sind besonders leicht verdaulich und fördern die Widerstandskraft und die Vitalität Ihrer Fische.

Artgerechtes Futter, das in seiner Zusammensetzung die Bedürfnisse der Fische erfüllt, trägt wesentlich zur Gesundheit bei.

Die TetraPro Futter garantieren das gewisse Extra an Energie, Farbe und Widerstandskraft.

*Europ. Patent NR. EP 0848592 B1

24

Lassen Sie es Ihren Fischen schmecken

Die verschiedenen Fischarten im

Gesellschaftsaquarium stellen an

die Nahrung zum Teil spezielle An-

forderungen. Die Tetra-Forschung

hat eine Vielzahl von Futtersorten

entwickelt, die genau auf die

unterschiedlichen Fressgewohn-

heiten und Ernährungsansprüche

der Fische abgestimmt sind.

TetraRubinTetraRubin steigert die Farben-pracht der Fische auf natürliche Weise. Es ist ein vollwertiges Alleinfutter, das natürliche Farbverstärker enthält.

TetraPhyllTetraPhyll wurde speziell für Pflanzen fressende Fische entwi-ckelt. Das hochwertige Allein-futter enthält besonders viele pflanzliche Rohstoffe, die den

Verdauungsprozess von Pflanzen fressenden Fischen unterstützen.

TetraDiskus Dieses Futter wurde in Farbe, Form und Rezeptur den spe-ziellen Nährstoffbedürfnissen von Diskusfischen angepasst.

TetraCichlidDas Hauptfutter für größere Buntbarsche in Form von schwimmenden Sticks - mit hohem Anteil an Proteinen.

Tetra TabiMinDie optimale, gezielte und abwechslungsreiche Ernährung für Zierfische, die in Bodennähe leben, wie z.B. Welse, Schmer-len und gründelnde Barben. Dank der Tablettenform lässt sich der Futterort genau bestim-men und selbst scheue Fische können so gut ernährt werden.

Tetra PlecoMinGrünfutter-Tabletten mit Spirulina-Algen. Ideal abge-stimmt auf die Bedürfnisse von Pflanzen fressenden Wel-sen und Saugschmerlen.

TetraPleco WaferFormstabiles Hauptfutter in Wafer-Form für pflanzenfressende Welse (Harnischwelse wie z.B. Ancistrus, Plecostomus, L-Welse). Entspricht dem natürlichen Fressverhalten der Welse.

TetraWafer MixDer Hauptfutter-Mix bestehend aus grünen (mit wertvollen Spirulina-Algen) und braunen Wafers ist besonders geeignet für alle fleisch- und pflanzen-fressende Bodenfische und Krebse. Sparsam füttern.

Sparsam fütternDie vielen Fische bei der täglichen Fütterung sind immer wieder ein schönes Schauspiel. Auch wenn es schwer fällt: Füttern Sie sparsam und zwar nur so viel, wie die Fische in wenigen Minu-ten aufnehmen können. Diese Portionen sind für Ihre Fische besser verdaulich, und Sie ver-meiden eine Überfütterung. Denn überschüssiges Futter zersetzt sich im Wasser und beeinträch-

tigt dessen Qualität. Wenn Sie jeden Tag zur selben Zeit und an der gleichen Stelle füttern, werden Ihnen die Fische bald aus der Hand fressen. Die tägliche Fütterung ist eine gute Gelegen-heit, die Fische zu beobachten. Viel Spaß macht die Fütterung mit den TetraTips Haft-Futtertabletten, die einfach an die Aquarien-scheibe gedrückt werden. Die Fische drängen sich sofort an die Aquarienscheibe, um das Futter aufzunehmen. Diese Haftfutter-tabletten bestehen aus einer aus-gewogenen Mischung hochwer-tiger Spezialflocken und wertvoller gefriergetrockneter Rohstoffe wie Bachflohkrebsen, Salinenkrebsen, Wasserflöhen und Mückenlarven.

Nutzen Sie das vielfältige Angebot an Zusatz- und Ergänzungsfutter, denn so füttern Sie ganz gezielt zusätzliche gesunde Leckerbissen und können artspezifische Ansprüche optimal erfüllen.

Tetra-Tipp

Fische werden bei regelmäßiger Fütterung schnell zutraulich. Schon nach kurzer Zeit schwimmen die Tiere in Erwartung des Futters direkt zur Fütterungsstelle.

26

Leckerbissen

Wahre DelikatessenFische lieben Tetra FreshDelica. Schon bald werden Ihnen Ihre Fische buchstäblich aus der Hand fressen. Das nährstoffreiche Futtergelee in den drei Variationen Brine Shrimps, Rote Mückenlar-ven und Daphnien ist angereichert mit wertvollen Vitaminen, Spuren-elementen, Proteinen und Fetten. Tetra FreshDelica hat einen wesentlich höheren Nährwert als Frostfutter und enthält keine Konservierungsstoffe. Das Gelee

löst sich nicht im Wasser auf, es kann von den Fischen komplett aufgenommen werden. Daher trübt und verschmutzt es nicht das Aquariumwasser. Während Frost-futter Bakterien und Krankheits-erreger enthalten kann, ist Tetra FreshDelica absolut steril. Dank der praktischen Einzelportionie-rung ist das Futter sehr angenehm zu handhaben und als Snack zwischendurch bestens geeignet. Gönnen Sie Ihren Fischen diesen besonderen Leckerbissen!

GourmethappenTetra bietet für Ihre Fische eine ganze Reihe an Leckerbissen und speziellen Futtersorten. Das bringt Abwechslung in den Speiseplan und Sie können ganz gezielt zusätzliche Nährstoffe füttern. TetraDelica ist ein gesundes Zusatzfutter und ein wahrer Leckerbissen für Ihre Fische aus ganzen aquatischen Kleinlebe-wesen: Daphnien (Wasserflöhe), BrineShrimps (Salinenkrebse), Krill und Rote Mückenlarven.

TetraDelica Futter ist besonders schonend sonnen- bzw. gefrierge-trocknet, so dass jeder Lecker-bissen den vollen Nährstoffgehalt des Naturfutters enthält. TetraDe-lica ist eine optimale Ergänzung zum bewährten Tetra-Futter, da es für eine abwechslungsreiche und arttypische Kost sorgt. Ihre Fische werden es Ihnen mit besonderer Vitalität und Gesundheit danken.

Unwiderstehlich für Fische: die drei Variationen von Tetra FreshDelica.

GoldfischfutterNatürlich eignet sich das Gold-fischfutter TetraAniMin mit BioAc-tive® Formel nicht nur für Gold-fische, sondern auch für andere Kaltwasserfische. TetraAniMin gibt es in mehreren verschiedenen Varianten: Als Flockenmischung, die optimal auf die Bedürfnisse der Fische abgestimmt ist, als schwimmfähige Futtersticks für mehr Vitalität und Widerstands-kraft, als Granulat mit natürlichen Farbverstärkern, das die Farb-pracht Ihrer Fische zur vollen Ent-faltung bringt sowie als Crisps für eine bessere Nährstoffausnutzung und garantiert eine verbesserte Futterverwertung. TetraAniMin Weekend versorgt Ihre Goldfische im Urlaub und an Wochenenden.

Die sorgfältige Zusammen-stellung der Tetra-Futter stei-gert das Wohlbefinden, die Vitalität und die Abwehrkräfte.

TetraDelica - für die Feinschmecker unter Ihren Fischen.

Futter für Meerwasser-fische Meeresfische bedürfen nicht nur besonders viel Erfahrung und Pflege, sondern haben auch einen anderen Anspruch an ihr Futter als Süßwasserfische. Aus diesem Grund bietet Tetra die Futterserie TetraMarine an, die speziell auf die Bedürfnisse von Meeresfischen abgestimmt wurde. TetraMarine enthält viele Rohstoffe marinen Ursprungs wie z.B. Algen und Kleinkrebse und wird von Meeresfischen hervorra-gend akzeptiert. Das stabilisierte Vitamin C im Futter sorgt für erhöhte Abwehrkräfte, fördert gesundes Wachstum und verhin-

dert ernährungsbedingte Mangelerscheinungen. Für alle mittleren bis großen Meeresfische wie Riffbarsche, Clown-fische, Lippfische oder Kardinalfische eignet sich das TetraMarine Granules, das sich durch langsames Absinken auszeichnet. Alle anderen kleinen bis großen Meerwasserfische fressen TetraMarine Flakes oder TetraMarine XL Flakes.Durch eine Mischung aus vier speziell entwickelten Futtersorten sorgt TetraMarine Menue für eine ausgewogene Ernährung.

27

28 29

WasserpflegeDie InnovationFachgerechte Aquaristik heißt, die natürlichen Prozesse so weit wie möglich nachzuahmen. Der Filter reinigt zwar das Wasser im Aquarium, er sorgt aber noch nicht für die Balance aller wich-tigen Wasserwerte. Regelmäßige Wasserpflege ist daher für jeden Aquarianer ein Muss! Seit der Ent-wicklung von Tetra EasyBalance gibt es dafür zwei Möglichkeiten:

Regelmäßiger WasserwechselTauschen Sie ca. alle zwei Wochen 20 - 30 % des Was-sers gegen Frischwasser aus. Verwenden Sie bei jeder Zugabe von Leitungswasser AquaSafe, um es fischgerecht aufzuberei-ten. So werden alle gefährlichen

Stoffe wie z.B. Chlor und Schwer-metalle unschädlich gemacht.

Langzeitwasserpflege mit Tetra EasyBalanceStatt wie bisher alle zwei Wochen einen Teilwasserwech-sel durchzuführen, können Sie mit EasyBalance die Anzahl der Wasserwechsel auch reduzieren. Mit EasyBalance werden alle wichtigen Wasserwerte in einer fisch- und pflanzengerechten Balance gehalten. Es stabilisiert zuverlässig den pH- und KH-Wert des Wassers - ein gefährlicher Säuresturz wird so verhindert - Phosphat und Nitrat werden entfernt und das Algenwachs-tum gehemmt. Bei regelmäßiger Anwendung können Sie so das Aquariumwasser bis zu 6 Monate biologisch gesund halten. Ach-tung: Auch hier ist der Einsatz von AquaSafe für die Leitungs-wasseraufbereitung wichtig!

Abgestorbene Pflanzenteile, Fut-terreste und die Ausscheidungen der Fische sind sichtbare Zeichen der Wasserverschmutzung. Bei der Zersetzung dieser orga-nischen Abfälle gelangen zudem Schadstoffe ins Wasser, die man nicht sehen kann. Filter sorgen dafür, dass die Schmutzpartikel mechanisch aus dem Aquarium gefiltert werden. Gute Filtersub-strate bieten viel Platz für die nütz-lichen Filterbakterien, die auch die im Wasser gelösten, stickstoff-haltigen Schadstoffe biologisch abbauen. Damit sorgen Tetratec IN Komfort-Innenfilter plus zwei-fach für gute Wasserqualität: Die mechanische Filterung entfernt die sichtbaren Schmutzpartikel und die biologische Filterung baut die nicht sichtbaren Aus-scheidungsprodukte ab. In den Filterpatronen sammeln sich mit der Zeit die Schmutzpartikel an. Reinigen Sie die Patronen daher regelmäßig beim Wasserwechsel, indem Sie sie in abgesaugtem Aquarienwasser auswaschen. Das erhält die volle Filterleistung und die wichtigen Mikroorganis-men in den Filterpatronen werden nicht geschädigt. Benutzen Sie auf keinen Fall Reinigungsmittel

oder heißes Leitungswasser. Das würde die Bakterienkulturen abtö-ten. Beim Wechseln von Filterme-dien bietet sich Tetra SafeStart an, es sorgt für die biologische Aktivierung ihres Aquariums. Doch trotz Filterung und regelmäßigem Teilwasserwech-sel sammeln sich größere Schmutz-partikel - der Mulm - im Bodengrund und in den Ecken des Aquariums an. Das ist ganz normal und kein Grund zur Beunruhigung. Dieser Mulm macht auf Dauer das Aquarium allerdings trübe und unklar. Von Zeit zu Zeit sollten Sie daher den Bodengrund reinigen. Von Tetra gibt es einen eigens dafür entwickelten Boden-grundreiniger, mit dem man gleichzeitig auch den Teilwas-serwechsel vornehmen kann.

Mit Tetra EasyBalance beugen Sie Algen-wachstum vor und erhöhen die Pufferka-pazität des Wassers.

Tetra-Info

Beim Einsatz von EasyBalance ist es wichtig, dass sich Ihr Aquarium in einem guten Ausgangssta-dium befindet. Nur so kann eine optimale Pflege durch EasyBa-

lance gewährleistet werden. Achten Sie darauf, dass der Filter stets leistungsfähig ist und das Aquarium ständig belüftet wird.

Tetra EasyBalance reduziert die Anzahl der Wasserwech-sel und hält Aquariumwas-ser biologisch gesund.

Wenn es im Aquarium mulmig wird

Tetra CrystalWater bindet schwimmende, trübende Partikel, die anschließend durch den Aquarienfilter aus dem Wasser gefiltert werden.

Mit dem Tetratec GS Scheibenreiniger werden Aquariumscheiben im Hand-umdrehen wieder sauber.

Tetra Bactozym unterstützt den Aufbau der nützlichen Filterbakterien nach jedem Teilwasserwechsel.

Das Multitalent: Teilwasserwechsel und Bodengrundrei-nigung in einem Arbeitsschritt mit dem Tetratec GC Komfort Bodengrundreiniger.

30 31

WasserpflanzenWasserpflanzen sind nicht nur

schön, sondern auch wichtig für

das biologische Gleichgewicht.

SchadstoffabbauWasserpflanzen nutzen einen Teil der wasserbelastenden Stoffe wie z.B. Nitrat für ihr Wachs-tum. Allerdings können Pflanzen nur eine bestimmte Menge an Nitrat als Nährstoff verbrau-chen. Übersteigt der Nitratge-halt bestimmte Toleranzwerte, schadet er auch den Pflanzen.

SauerstoffproduktionWasserpflanzen produzieren durch den Vorgang der Photo-synthese Sauerstoff. Verfügen sie

allerdings nicht über eine ausrei-chende Menge an Licht, Nähr-stoffen und Kohlendioxid, können die Pflanzen nicht richtig wachsen und der Sauerstoffgehalt im Wasser sinkt. Die Folgen: erhöhte Schadstoffbelastung im Wasser, schlechtere Lebensbedingungen für Fische und Pflanzen und ein gefährlicher Sauerstoffmangel für die Fische. Die richtige Pflanzen-pflege ist daher elementar wichtig. Tetra hat ein Pflanzenpflegesy-stem entwickelt, das die speziellen Bedürfnisse der Wasserpflanzen erfüllt. Wasserpflanzen nehmen Nährstoffe über Blätter und Wur-zeln auf. Deshalb gibt es von Tetra spezielle Wurzel- und Blattdünger, die sich gegenseitig ergänzen.

Keine Angst vor AlgenVermehrtes Algenwachstum ist immer ein Zeichen dafür, dass das biologische Gleichgewicht im Aquarium gestört ist. Meist sind daran unterschiedliche Faktoren schuld. Drei Bereiche lassen sich als Ursache festhalten: schlechte Wasserqualität, falsche Lichtverhältnisse und fehlende oder falsche Düngung. Die beste Art der Algenbekämpfung ist die Vorbeugung. Überprüfen Sie kritisch den Fischbesatz in Ihrem Aquarium. Viele oder große Fische sorgen schnell für eine hohe Wasserverschmutzung. Füttern Sie Ihre Aquarienfische höchstens ein bis drei Mal täglich mit kleinen Portionen. Nach jeweils wenigen Minuten sollte das Futter vollstän-dig von den Tieren verzehrt sein, da Futterreste ein Nährstofflie-

ferant für Algen sind. Ein häufig unterschätzter Faktor ist die Qualität des verwendeten Futters. Minderwertiges und billiges Futter wird häufig schlecht verdaut und führt so zu einer starken Bela-stung des Wassers. Verwenden Sie daher nur Markenprodukte wie z.B. TetraMin Crisps, das nachweislich zu einer deutlichen Reduzierung der Nitrat- und Phosphatbelastung im Wasser führt. Sollten die Algen dennoch überhand nehmen, sollten Sie gezielt und schnell eingreifen. Tetra bietet eine Reihe wirkungs-voller Algenbekämpfungsmittel an.

Tetra AlguMin* ist ein flüssiges Algenbekämp-fungsmittel mit milder, biologischer Wirkung.Tetra Algetten* sind optimal für die vorbeugende und langfristige Behandlung. Durch den langsamen Konzentrationsanstieg der Wirkstoffe wird eine sehr milde Langzeitwirkung erzielt.Tetra Algizit* ist ein gezielt wirkendes, intensives Algenbekämpfungsmittel. Als „Notbremse“ bei starkem Befall sorgt Algizit für einen schnellen Algenstopp.Tetra AlgoStop depot* ist ein hochwirksames Algenbe-kämpfungsmittel gegen Pinsel- und Fadenalgen.

*Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

Auch Pflanzen sind Lebe-wesen, die für ihr Gedeihen bestimmte Bedingungen brauchen. So ein präch-tiger Unterwassergarten entsteht nur durch Pflege.

Tetra PlantaMin: Blattdünger für sattgrüne Wasserpflan-zen - mit Aktiv-Eisen.

Tetra Crypto: Für inten-sive Wurzelbildung und gesundes Bodenklima.

Tetra InitialSticks: Zur Boden-grund-Aktivierung - mit wich-tigen Pflanzennährstoffen.

Tetra CompleteSubstrate: Das gebrauchsfertige Bodengrundkonzentrat mit effektivem Langzeit-Dünger

Bei Neu- und Umpflanzung verbessert Tetra Planta-Start die Anwachsleistung der Pflanzen und verstärkt das Wachstum durch ein wertvolles Pflanzenhormon.

Tetra-Tipp

32 33

FischkrankheitenIn gut gepflegten Aquarien treten Fischkrankheiten zum Glück nur selten auf. Sollten Ihre Fische dennoch erkranken, ist dies meist aber keine Katastrophe, denn von Tetra gibt es sehr wirksame Arzneimittel für Fische. Durch überlegtes und schnelles Handeln lässt sich mit Hilfe dieser Arzneimittel fast immer das Schlimmste verhindern. Gerade für Einsteiger in die Aquaristik ist es wichtig zu wissen, dass die meisten Fischkrankheiten auf falsche Haltungsbedingungen zurückzuführen sind. Der beste Weg, Krankheiten zu verhindern, ist daher die Vorbeugung durch fachgerechte Aquaristik. Hierfür, muss man kein Experte sein

- folgende einfache Pflegemaß-nahmen genügen vollkommen, um perfekte Vorsorge zu betreiben.

Achten Sie auch auf typische Zeichen einer Erkrankung wie zum Beispiel Scheuern, Atem-probleme oder ausgefranste Flossen oder Verletzungen. Auch die Absonderung von Einzeltieren und Anzeichen von Lethargie deuten auf Krankheiten hin.

ArzneimittelSollten Ihre Fische trotz aller vorbeugenden Pflegemaßnah-men einmal erkranken, bietet Tetra gegen die häufigsten Fischkrankheiten effektive Arzneimittel an. Alle TetraMe-dica Arzneimittel werden dem Aquarienwasser zugegeben.

Tetratec UV EntkeimerEine krankheitsvorbeugende Wirkung erzielt man durch den Einsatz des Tetratec Entkeimers UV 400. Durch die UV C-Strahlung im Inneren des Gerätes, werden Krankheitskeime im Wasser deutlich reduziert. Während eines Medikamenteneinsatzes sollte der UV 400 ausgeschaltet werden.

Vorbeugende Maßnahmen

FutterFische brauchen hochwertiges Futter. Nur wenn das Futter alle Nährstoffe und Vitamine in der richtige Menge und Mischung enthält, besitzt der Fisch eine gute Kondition. Minderwertiges Futter schwächt auf Dauer den Gesamtzustand der Tiere und belastet das Wasser.

WasserWasser ist das Lebenselement der Fische. Die Wasserfilterung, der Teilwasserwechsel und die Was-seraufbereitung sind Maßnah-men, die im Aquarium zwingend erforderlich sind. Ohne regel-mäßige Wasserpflege kann Ihr Aquarium nicht „funktionieren“.

Pflanzen Prächtige Wasserpflanzen übernehmen im Aquarium wichtige Funktionen. Wer seine Pflanzen pflegt, pflegt auch den Lebensraum und beugt so Krankheiten vor.

WassertestsFast jede Störung des biolo-gischen Gleichgewichts äußert sich in entsprechenden Was-serwerten. Durch Tetratest Wassertests kann man sich jederzeit Sicherheit über Qua-lität und Belastung des Aqua-rienwassers verschaffen.

DiagnoseDie tägliche Gesundheitskontrolle ist sehr wichtig. Beobachten Sie Ihre Fische und prüfen Sie dabei, ob sie sich normal verhalten.

Auch Fische leiden unter Stress, der sie wiederum anfällig für Krankheiten macht. Vermeiden Sie daher folgende Stressfaktoren:- schlechte Wasserqualität - überbesetzte Becken- einseitige Ernährung- Temperaturschwankungen- Vergesellschaftung unver-

träglicher Arten- Stress durch Fange n

und Transport

Der Tetratec UV-Entkeimer verringert die Anzahl der Krankheitskeime im Aquarienwasser.

TetraMedica HexaEx – zur Bekämp-fung von Hexamita, Spironucleus (Lochkrankheit) und anderen Geißeltierchen im Darm, insbesondere bei Cichliden.

Ein gut gepflegtes Aquarium erkennt man am klaren Was-ser, an prächtigen Pflanzen und gesunden Fischen.

TetraMedica GeneralTonic - wirksam bei bakteriellen und parasitären Krankheiten.

TetraMedica ContraIck - bei Pünktchenkrankheit und ektoparasitären Krankheiten.

TetraMedica FungiStop - hilft gegen äußere Infektionen durch Pilze und Bakterien.

TetraMedica MarinOopharm - Breitbandmedikament für Meerwasser-Zierfische.

TetraMedica GoldOomed - Breitbandwirkung zur Behandlung von kranken Gold- und Kaltwasserfischen.

TetraMedica GyroTox bekämpft Kiemen- und Hautsaugwürmer.

34 35

Futt

erP

flan

zen

pfl

ege

Was

serp

fleg

eTe

chn

ik &

Zu

beh

ör

Aq

uaA

rt A

qu

arie

nW

asse

rtes

t

Futt

erP

flan

zen

pfl

ege

Arz

nei

mit

tel

Was

serp

fleg

eTe

chn

ik &

Zu

beh

ör

Aq

uaA

rt A

qu

arie

nW

asse

rtes

t

Gut kombiniert!

Ihr Fachhändler:

Tetra GmbH Herrenteich 78 D-49324 MelleMehr Infos: www.tetra.net oder Tetra AquaPhone: 01 80 – 224 1820** Der Anruf kostet aus dem Festnetz der Deutschen Telekom pro Anruf 6ct.

Bei Anrufen aus den Mobilfunknetzen gelten möglicherweise abweichende Preise

T063

504

11/2

008

Ein starkes Team für fischgerechtes Wasser und gesunde Fische.