Home > Documents > F ? @ > M G : J H > G H ? K H = E : R ? G B ? I H L J H I ... · F ? @ > M G : J H > G H ? K H = E...

F ? @ > M G : J H > G H ? K H = E : R ? G B ? I H L J H I ... · F ? @ > M G : J H > G H ? K H = E...

Date post: 06-Sep-2019
Category:
Author: others
View: 20 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
Embed Size (px)
of 36 /36
2006 2006 402 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Übereinkommen in russischer Sprache (Normativer Teil) 1 von 36
Transcript
  • 2006

    2006

    402 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Übereinkommen in russischer Sprache (Normativer Teil) 1 von 36

  • 2006

    ,

    a) ,

    , " " " -" " - ", XI,

    b) 1983

    1994,

    ,

    c) ,

    2002 , , 2000 ,

    ,, - -

    , ",

    " XXI ,

    1992 ,,

    ,

    d) ,

    ,, ,

    , 1( ) "

    , ";

    402 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Übereinkommen in russischer Sprache (Normativer Teil)2 von 36

  • e) - ,

    402 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Übereinkommen in russischer Sprache (Normativer Teil) 3 von 36

  • f) ,, ,

    ,, ,

    ,

    , ,,

    g)

    ,,

    h)

    ,

    i)

    ( 2000 ),

    j) , -

    1994 ,

    k) ,

    ,

    l) ,, ,

    ,,

    m) ,

    ,

    n) ,, ,

    ,,

    402 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Übereinkommen in russischer Sprache (Normativer Teil)4 von 36

  • )

    ,

    ) , ,

    ,

    q) , ,

    , ,

    r) ,,

    s)

    ,

    t) - ,

    :

    I

    1

    2006 ( " ")

    ,,

    , :

    a)

    ;

    b) ;

    c) ;

    d)

    ;

    ),

    402 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Übereinkommen in russischer Sprache (Normativer Teil) 5 von 36

  • , , ,, , ,

    ;

    f) ,

    ,,

    ;

    g)

    , ,-

    ;

    h)

    ,,

    , ,;

    i) , -

    ,;

    j) ,,

    , ;

    k) ,

    , ,,

    ;

    l) ,

    ;

    m) ,, ,

    ,, ;

    n)

    ;

    402 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Übereinkommen in russischer Sprache (Normativer Teil)6 von 36

  • ), , ,

    ;

    p) ,, ,

    , ;

    q)

    ,;

    r) , ,

    ,;

    s) .

    402 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Übereinkommen in russischer Sprache (Normativer Teil) 7 von 36

  • II

    2

    :

    1. " " ,

    ,. , ,

    ;

    2. " ";

    3. " " , 5,

    , ,;

    4. " - " ,,

    / -,

    , ,/

    - ,

    - ;

    5. " - " ,,

    , ,,

    - ;

    6. " ", 3;

    7. " " , 6;

    402 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Übereinkommen in russischer Sprache (Normativer Teil)8 von 36

  • 8. " ",

    - , 60% ,

    - , — , — ,

    -- ;

    9. " ",

    - , ,- ,

    ;

    10. " " 1 31 ;

    11. " " , ,, ,

    ,,

    ;

    12. (b) 2 10 " "

    ,.

    III

    3 -

    1. , 1983 ,

    .

    2. , 6, ,

    26, .

    3. -.

    4. - , 12

    .

    402 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Übereinkommen in russischer Sprache (Normativer Teil) 9 von 36

  • 5. ,

    12.

    4

    , :

    a) ;

    b) .

    5

    1. " "

    ,,

    , ., ,

    , ,

    , , ,, .

    2., 1,

    , ,- ,

    10. -.

    402 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Übereinkommen in russischer Sprache (Normativer Teil)10 von 36

  • IV

    6

    1., .

    2..

    3..

    7

    ,. , :

    ) 12 ,

    ,,

    . , ,,

    18. ;

    b) ,;

    ) ,.

    8

    1., .

    2. : — - , —

    - .

    3., , ,

    .

    402 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Übereinkommen in russischer Sprache (Normativer Teil) 11 von 36

  • 4.. ,

    , ,

    - /- ,

    .

    9

    1. ,.

    2. ,,

    :

    ) -- ;

    b) .

    3. - , 12

    .- , ,

    .

    4..

    5.

    , ,.

    402 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Übereinkommen in russischer Sprache (Normativer Teil)12 von 36

  • 10

    1. - 1000 ,- 1000 .

    2. - :

    a) 400 : - ,

    .-

    ;

    b) 300 -

    - ;

    c) 300 -

    ,.

    3. 2 ,- ,

    2 ,- .

    - ,- :

    — - ,, 2 ,

    — - ,, . ., .

    4. 5 - :

    - 10 ,-

    ,.

    5. , -, 5% ,

    .-

    ,.

    6. 12 ,

    402 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Übereinkommen in russischer Sprache (Normativer Teil) 13 von 36

  • - ,.

    7.

    ., ,

    8 .

    8. ,

    - -,

    .,

    .

    9. .

    11

    1. ,, .

    , 2 .

    2. , ,-

    - , --

    .

    3..

    12

    1..

    2. ,,

    .

    3. , 2 11 , 1

    .

    13

    402 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Übereinkommen in russischer Sprache (Normativer Teil)14 von 36

  • 1., 4, ,

    .

    2. , , 1 ,

    , 4, ,

    .

    3. 2 11 .

    14

    1. 12 .

    2. .

    3.

    .

    4., .

    .

    5. , --

    - .

    402 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Übereinkommen in russischer Sprache (Normativer Teil) 15 von 36

  • 6.

    , .,

    ,.

    .

    15

    1. ,

    , ( )

    ,,

    .

    2. ,,

    , ,

    .

    3..

    16

    ,, , 15,

    ,.

    V

    17

    1. . , ,,

    , .

    2. , ,, ,

    -

    , 27 1988 , ,

    402 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Übereinkommen in russischer Sprache (Normativer Teil)16 von 36

  • .

    3., ,

    ,.

    4. - ,

    - , .

    ,, , .

    5. -. :

    a) ;

    b) -;

    c) .

    VI

    18

    1. :

    a) , ;

    b) ,;

    ) ,.

    2. 7 ,,

    ,.

    3..

    19

    402 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Übereinkommen in russischer Sprache (Normativer Teil) 17 von 36

  • 1. , ,

    ,

    4, 5 6 .

    2. :

    ) , , ,;

    b) , , ,, ,

    , 24, 27 28 .

    3. ,, 26,

    . , -, ,

    .

    4.

    .

    5.:

    ) , (a) 2 ,- -

    ;

    b) , (b) 2 , 20% 80%

    ;

    c) , (b) 2 ,, ( ) 2

    . ,

    .

    d) ,

    , ,33;

    402 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Übereinkommen in russischer Sprache (Normativer Teil)18 von 36

  • e)

    .

    6. ,,

    , ,, ,

    ,, .

    7..

    , , ,.

    8. -

    7 ,

    .,

    , .

    ,, ,

    12. - 30,

    1 25.

    9.

    7 ,,

    .

    10. , 8 ,

    .

    20

    1. :

    ) ;

    b) .

    2. :

    402 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Übereinkommen in russischer Sprache (Normativer Teil) 19 von 36

  • ) ;

    b) ;

    c) ;

    d) .

    3..

    ,, ,

    .

    4., ,

    ,,

    24 25.

    5.

    .

    6.

    , ,

    .

    7., ,

    24 25.

    8., , ,

    . ,-

    .

    9.

    , , .

    10. , ,,

    . ,,

    , .

    402 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Übereinkommen in russischer Sprache (Normativer Teil)20 von 36

  • 11. - , -

    ,.

    12., 24 25

    ,,

    , .

    21

    1., ,

    - , (d) 1 .

    2. :

    a) - ;

    b) 50% , ,;

    c) ,;

    d) , .

    3. 24 25 ,

    1 .

    4.:

    )

    ;

    b) ,

    ;

    ).

    5. 25

    402 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Übereinkommen in russischer Sprache (Normativer Teil) 21 von 36

  • , ,, .

    6..

    7.,

    - .

    22

    1. , 18, ,

    .

    2. , 18, , ,

    - ,.

    23

    1..

    2. , 18,

    ,,

    ..

    VII

    24

    1. , 1, .

    2..

    3. ,

    , 4 20 . , ,

    , ., ,

    402 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Übereinkommen in russischer Sprache (Normativer Teil)22 von 36

  • , ,,

    .

    25

    1.,

    , , 24.

    2. ,, ,

    ,,

    , ,,

    .

    3. , ,,

    ,, .

    4.,

    , ,, .

    ..

    5.,

    . ,

    .

    26

    1. ,:

    ) ;

    b) , ;

    ) ;

    d) - .

    402 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Übereinkommen in russischer Sprache (Normativer Teil) 23 von 36

  • 2. 12 ,

    .

    3..

    .

    402 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Übereinkommen in russischer Sprache (Normativer Teil)24 von 36

  • VIII ,

    27 ,

    1.,

    ,, ,

    ,, .

    ,, ,

    .

    2.,

    .

    3. ,, ,

    ,, ,

    , ,, . ,

    .

    4.- ,

    - ,.

    5. -, 3 ,

    ,.

    , .

    6.

    , .

    28

    1., .

    402 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Übereinkommen in russischer Sprache (Normativer Teil) 25 von 36

  • 2. :

    a) ;

    b) , ,.

    3. :

    a) , , ,

    ;

    b) ,;

    c) ,,

    ;

    d) ,,

    ,;

    ) ,

    .

    4. -:

    a) ,,

    - ;

    b) ,, .

    5.- ,

    - , ,,.

    6..

    I

    29

    402 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Übereinkommen in russischer Sprache (Normativer Teil)26 von 36

  • 1.,

    .

    2.

    ,.

    30

    1. ,- ,

    , 12

    , ,, , .

    2. 1 , ,

    , ,.

    31

    -

    . ,- ,

    .

    402 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Übereinkommen in russischer Sprache (Normativer Teil) 27 von 36

  • 32

    1. - , ,,

    ,.

    3 4 III 93 (IV) .

    2. ,,

    4 III 93 (IV) 56 57

    90- .

    33

    ,,

    .

    34

    , , , .

    X

    35

    .

    36 , ,

    1. 3 2006

    ,

    , 1994 .

    2. , 1 , :

    402 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Übereinkommen in russischer Sprache (Normativer Teil)28 von 36

  • a) ,

    ( );

    b) ,

    .

    3. , ,,

    , 1 5, , ,

    ,,

    . ,,

    , — 2 36, 37

    38 41 38.

    37

    1., ,

    . . , ,,

    , .

    2..

    38

    ,, , ,

    ,, ,

    39, , ,.

    39

    1. 1 2008 , 12 - ,

    60% , 10

    402 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Übereinkommen in russischer Sprache (Normativer Teil) 29 von 36

  • - ,60%2005 , ,

    2 36 37.

    2. 1 2008 ,

    , 10 - , 50%

    , 7 - ,

    50%2005 , ,

    2 36, 38 ,

    .

    3. 1 2 1 2008 ,

    ,,

    2 36, ,

    ,

    . ,,

    .

    4. , 38 ,

    , ,,

    , .

    5..

    40

    1. 12 .

    2. ,.

    3. 90 ,

    - 75% - , ,

    402 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Übereinkommen in russischer Sprache (Normativer Teil)30 von 36

  • - 75% - .

    4. ,, ,

    2 ,,, .

    5. ,,

    , ,,

    ,.

    ,.

    6. , 2 , ,

    .

    41

    1.

    ..

    2. 90 .

    3. ,, .

    42

    , -, ,

    , 12

    ..

    .

    43

    ,

    402 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Übereinkommen in russischer Sprache (Normativer Teil) 31 von 36

  • 1. ,:

    a) 40;

    b) 41;

    c) 42.

    2. ,, 18, ,

    .

    3. , ,-

    .- ,

    .

    44 ,

    1.,

    12

    .

    2. 12 , .

    3. , 1 , , 2 , , ,

    ,,

    12 .

    4. 2

    3 ,.

    5. 12

    , .

    6. ,, 18 ,

    , ,

    402 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Übereinkommen in russischer Sprache (Normativer Teil)32 von 36

  • 12 , .

    7. ,.

    45

    .

    46

    1. 1994 .

    402 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Übereinkommen in russischer Sprache (Normativer Teil) 33 von 36

  • 2. ,-

    1983 / 1994 ,

    ,.

    27 2006 ,, , , ,

    .

    402 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Übereinkommen in russischer Sprache (Normativer Teil)34 von 36

  • ,

    , 1994 , -

    , 2 ( ), 10

    ( )

    249 1817

    * 18* 18

    * 18* 18

    - ' * 18* 18

    18* 18

    * 1817

    * 17 * 18

    - 389* 14

    * 22 * 131

    * 15 * 105

    * 33 - * 25

    * 16 * 14

    * 14 362

    7 * 19 * 157 * 18

    7 * 12

    * 8 * 8

    7 * 19

    - 7 * 15

    8 * 8

    10 * 24

    * 10 * 7

    * 11

    : 1 000

    * 1994 .

    402 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Übereinkommen in russischer Sprache (Normativer Teil) 35 von 36

  • ,

    , 1994 , -

    , 2 ( )

    ***

    **

    **

    *

    **

    *

    **

    *

    *

    *

    ( )*

    *

    **

    **

    **

    *

    1994 .

    402 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 07 Übereinkommen in russischer Sprache (Normativer Teil)36 von 36


Recommended