F l a schen Pos t C L UB NA C HRIC TE USZ, NTER WASSE R ... web.pdf · nr.5 f l a s c h e n c l u b...

Nr.5

FlaschenCLUBNACHRICHTEN USZ, UNTERWASSER-SP SEIT 1957

PostORT-ZENTRUM ZÜRICH

ABCAPNOEFINSWIMMINGFITNESSFOTO / FILMTAUCHENUW-HOCKEYUW-RUGBY

2016

FlaschenPost 2016 Nr. 5 www.usz-zuerich.ch

AUSTARIERT!Faszinierende Tauchreisen weltweit.

Manta Reisen, Zürich | T 044 277 47 03 | [email protected] | www.manta.ch

Drei neue, grossartige Tauchparadiese – jetzt bei Manta Reisen

Xcalak & Banco Chinchorro – Mexikodie ursprünglichsten Riffe der Karibik Christmas Island – AustralienSchwärme und Grossfisch am Rande der Hochsee Triton Bay – Indonesiendie artenreichsten Gewässer der Welt

www.usz-zuerich.ch FlaschenPost 2016 Nr. 5

Inhalt 3

ALTSTETTEN≈www.bad-altstetten.ch

_ _ _ y

Wochenprogramm ................................................................................... Seite 04Kalender ................................................................................................... Seite 06Intervall .................................................................................................... Seite 07Wer liest die FlaPo am Bildschirm? .......................................................... Seite 08Die FlaPo soll unter die Leute! .................................................................. Seite 09Einladung zum USZ-Chlausabend ........................................................... Seite 10BLS-AED Course ..................................................................................... Seite 14UWR spielt in ausgeglichenen Gruppen ................................................... Seite 16Höck nach dem Training ........................................................................... Seite 17USZ D1-Kurs 2016 ................................................................................... Seite 18UWH Munich Open Air 2016 ..................................................................... Seite 22UWR Läckerli Cup 2016, Basel ................................................................ Seite 26UWH Trainingslager in Tenero ................................................................. Seite 30UWR Trinations League in Bergamo ........................................................ Seite 34Apnoe Schweizermeisterschaft ................................................................ Seite 38Jrene, Adrian & Co. zurück in Zürich ........................................................ Seite 44Impressum ................................................................................................ Seite 45Dies und Das... ...................................................................................... Seite 46


4 Wochenprogramm

Sonntag Hallenbad Bungertwies (Hofstrasse 56, 8032 Zürich)Kids 16:00 - 17:00 Unterwasser-Kids Cheftrainerin: Elisa Mosler Trainerteam: Sebastian Heusser, Maike Harder, Tobias Koschitz Kontakt: 079 883 07 02 (Sebastian) [email protected]

UW-Rugby 17:00 - 19:00 Juniorentraining Cheftrainerin: Elisa Mosler Trainerteam: Maike Harder, Sebastian Heusser Kontakt: [email protected]

Montag Hallen- und Freibad Adliswil (Talstrasse 10, 8134 Adliswil)UW-Rugby 19:00 - 20:45 Offenes Training für Jugendliche und Erwachsene ab 13 Jahren Gruppenleiter: Sacha Bächli Trainerteam: Sacha Bächli, Lea Hellebrand Kontakt: [email protected]

Dienstag Hallenbad Oerlikon (Wallisellenstrasse 100, 8050 Zürich)Fitness 19:30 - 20:00 Konditionstraining Gymnastikraum neben Restaurant Trainerin: Claudia Burkhardt Trainerteam: Unterstützung gesucht Kontakt: 079 633 27 77 (Ruedi)

Freitauchen 20:00 - 22:00 Freitauchen-Training für jung und alt, das Training wird(ABC) abwechslungsweise von Bonario und Glaukos geleitet Trainerteam: Unterstützung gesucht Auskunft: 044 431 63 61 (Peter Keller)

UW-Hockey 20:00 - 21:45 Offenes Training Gruppenleiter: Robin Schwarber Trainerteam: Charles Ané, Philipp Hupp Kontakt: [email protected] Info auf www.uwh.ch

UW-Rugby 20:00 - 21:45 Offenes Training Gruppenleiterin: Elisa Mosler Trainerteam: Frank Trettin, Anya Suetinova, Elisa, Sean Arnoczky Kontakt: [email protected] (Niels) Info auf www.usz-zuerich.ch/uw-rugby

Dienstag Hallenbad Oerlikon oder im SeeApnoe 19:00 - 21:45 Apnoe mit Marco Trainer: Marco Melileo, 079 466 60 30


Wochenprogramm 5

Mittwoch im See (Treffpunkt am WZT)Tauchen 19:30 Saisonbetrieb, bitte anmelden, 044 381 90 32 Leiterteam: Anita Waldvogel und Hans Bluntschli

Donnerstag Hallenbad Oerlikon (Wallisellenstrasse 100, 8050 Zürich)UW-Hockey 20:00 - 21:45 Offenes Training Gruppenleiter: Robin Schwarber Trainerteam: Philipp Hupp, Charles Ane Kontakt: [email protected] UW-Rugby 20:00 - 21:45 Leistungstraining Gruppenleiterin: Elisa Mosler Trainerteam: Frank Trettin, Anya Suetinova, Elisa, Sean Arnoczky Kontakt: [email protected] (Niels)

Donnerstag Hallenbad Oerlikon oder im SeeApnoe 19:00 - 21:45 Apnoe mit Marco Trainer: Marco Melileo Kontakt: 079 466 60 30

Höck nach dem Training im Sportrestaurant Neudorf auf der gegenüberliegenden Seite des Hallenbades Oerlikon bei den Fussballplätzen - restaurantneudorf.ch

Im Herbst werden die Budgets gemacht. Bitte fragt eure Firma für ein Inserat in der FlaPo.

ab Fr. 180.- für ein Jahr (6 Ausgaben + Internet)

Kontakt: Simone Zwicky, [email protected]


6 Kalender

Termine des USZ25. - 27. November 2016 UWR Championscup Berlin26. November 2016 alle BLS-AED Refresher Kurs, siehe Seite 144. Dezember 2016 UWH Turin Turnier9. Dezember 2016 alle Chlausabend22. - 23. Januar 2017 UWH Grenoble Turnier

Termine befreundeter VereineUW-Hockey in Basel Training: www.uwh.ch/de/bs.html Kontakt: [email protected] UW-Hockey in Genf Training: Montags, 20:00-22:00, Château Bleu, Annemasse, Frankreich, [email protected] Mittwochs Alle Tauchclubs, speziell die der SUSV Sektion 7, sind

herzlich eingeladen bei Glaukos zu tauchen. Anmeldung: www.glaukos.ch --> Tauchen --> Tauchen – Mittwoch Doodle. (Bitte nach dem Namen USZ vermerken)

Letzter Freitag im Monat USZ-Mitglieder sind Gast beim Limmatclub. Eine gute Gelegenheit, langjährige Mitglieder zu treffen.

Kontakt: Turi Kammer.


Intervall 7

Liebe USZlerinnen, Liebe USZler

Das Jahr 2016 neigt sich langsam dem Ende zu. Nicht einmal zwei Monate und wir können Weihnachten feiern. Vorher feiern wir aber noch am 9. Dezember 2016 unseren USZ-Chlausabend. Er findet dieses Jahr auf dem Leimbihof, hoch über dem Stadtzürcher Quartier Leimbach, am Fuss der Baldern statt. Ihr könnt bequem mit dem VBZ-Bus Num- mer 70 bis zur Endstation Mittelleim- bach fahren. Von da sind es noch rund 10 Minuten zu Fuss zum Biobauernhof der Familie Lusti, welche uns nach be- währter Art, im heimeligen Tenn ihres Ökonomiegebäudes bewirten wird. Für nicht mehr so wanderfreudige werden wir einen Taxidienst einrichten. Die Te- lefonnummer siehe Inserat im Inneren dieser Flapo. Der Samichlaus und der Schmutzli mit ihrem Esel kommen auch zu Besuch. Eltern, welche mit ihren Kin- dern kommen, dürfen dem Nikolaus mit Rat zur Seite stehen und ihm melden, wo der Schuh drückt. Sehr gerne wird er ihre Inputs in seinen Text einfügen. Da der Samichlaus noch nicht über In- ternet im tiefen Wald verfügt, habe ich mich bereit erklärt, seine E-Mails anzu- nehmen und in den tiefen Wald zu brin- gen. Ihr erreicht mich unter rolfbaechli@ bluewin.ch.

Nach den Trainings am Dienstag und Donnerstag treffen wir uns seit länge- rer Zeit zum Stamm im Sportrestaurant Neudorf, gleich vis à vis des Hallen- bades Oerlikon, wo uns Maya Nüesch mit ihrem Team verwöhnt. Leider ist die Teilnehmerzahl seit den Sommerferien vor allem an den Donnerstagen oft sehr klein. Dies trifft auch auf die Trainings

zu, was sich danach natürlich auch negativ auf den Stamm auswirkt. Gebt euch doch einen Ruck, kommt wieder fleissiger ins Training, dann dürft Ihr als Supplement auch noch mit an den Stamm kommen. Wär doch schön!!

Schaut doch bitte mal nach, wie lange der letzte AED-Kurs her ist, der in Eu- rem AED Kursausweis eingetragen ist. Falls er schon bald zwei Jahre her ist, sollte dringend ein Wiederholungskurs besucht werden. Auch AED Neulinge sind willkommen. Beachte bitte die Sei- ten 14/15 dieser FlaPo.

Im kommenden Jahr, 2017, feiert der USZ seinen sechzigsten Geburtstag, damit wir dies gemeinsam, mit Jung und Alt in einem würdigen Rahmen feiern können, benötigen wir noch Sponsoren. Unser Ziel ist es für CHF 60.- möglichst allen die Teilnahme zu ermöglichen. Dazu brauchen wir die Hilfe derer aus unserer Mitte, die nicht gleich jeden Franken umdrehen müssen. Ich freue mich auf jeden der bereit ist, einen extra Beitrag zu leisten, damit wir in einem gediegenen Rahmen den 60zigsten Geburtstag des USZ Zürich begehen können. Wie schon oben beim Chlaus erwähnt, könnt ihr euch bei mir unter [email protected] auch für das Sponsoring anmelden.

Liebe GrüsseRolf Bächli


Frage an die Mitglieder des USZ-Zürichs:

Wer möchte ab 2017 die FlaPo als pdf erhalten?

• Bitte sendet eine Email an [email protected] mit dem Namen und der Post-Adresse, die dadurch ersetzt werden kann.

• Wer die FlaPo unverändert per Post erhalten möchte, braucht nichts zu ma-chen.

Die FlaschenPost wahlweise als pdf oder auf PapierAn der letzten GV wurde die Anfrage gestartet, ob die FlaPo elektronisch verschickt werden kann, damit Kosten gespart werden können. Eine gedruckte FlaPo kostet ca. CHF 25.- / Jahr (drucken, falten, heften, Frontschnitt und Versand). Das ist auch in Ordnung, die FlaPo ist schliesslich in der Mitgliedschaft inbegriffen und informiert über die Aktivitäten des Vereins. Die Frage, ob die FlaPo gedruckt oder als pdf versendet werden soll, richtet sich vor allem an jene Mitglieder, welche die FlaPo sowieso am Bildschirm lesen.• Die FlaPo wird weiterhin in gedruckter Form erscheinen. Wir möchten lediglich

die Anzahl gedruckter Exemplare laufend reduzieren. • Neu können unsere Mitglieder wählen, ob sie die FlaPo als pdf oder in ge-

druckter Form erhalten möchten.• Pro Post-Adresse brauchen wir als Ersatz eine Email-Adresse. Unsere Mitglie-

der wollen wir weiterhin auf die eine oder andere Art erreichen. Die Gesamtzahl der Empfänger (Mitglieder) muss gleich bleiben, da wir Verträge mit unseren Inserenten in der FlaPo haben.

8 Wer liest die FlaPo am Bildschirm?


Die FlaPo soll unter die Leute! 9

Frage an die Freunde des USZ-Zürichs:

Wer möchte die FlaPo regelmässig erhalten?

• Nicht-Mitglieder, welche die FlaschenPost regelmässig erhalten möchten, mel-den sich doch bitte bei [email protected]. Das kann als pdf oder in gedruckter Form sein.

• Auf usz-zuerich.ch kann neu die FlaPo als Newsletter abonniert werden.

Die FlaschenPost muss unter die Leute!In der FlaPo stecken viele Arbeitsstunden. Da ist es unser Wunsch, dass die FlaPo an viele Freunde geht. Wenn die FlaPo an viele zusätzliche Empfänger (Nicht-Mitglieder) geht, wird sie attraktiver für die Inserenten. Zudem besteht die Chance, das neue Personen auf unseren Club aufmerksam werden. Die FlaPo wird auch heute schon an Nichtmitglieder versandt (z.B. Tauchshops).


10 Einladung zum USZ-Chlausabend

Einladung zum ChlausabendFreitag 9. Dezember 2016

Liebe USZ-Mitglieder

Das Jahr neigt sich dem Ende entgegen, und wie bereits in den vergangenen Jahren möchten wir dies gemeinsam feiern. Hiermit laden wir (UWR) dich gerne zu unserem diesjährigen Chlausabend ein. Die Feier findet am 9. Dezember 2016, ab 19 Uhrim «Leimbihof» in Zürich-Leimbach statt.

Programm: 19:00 Einlass und Apéro20:00 traditionelles Raclette, à discrétionIm Laufe des Abends kommen Samichlaus und Schmutzli vorbei, anschliessend gemütliches Beisammensein

Kosten:45 CHF pro Erwachsene20 CHF Jugendlichen bis 14 Jahre10 CHF Kinder bis 10 JahreInbegriffen sind Essen, Tee und Geschenke für die Kinder.Weitere Getränke können vor Ort gekauft werden.


Lokalität:

http://www.leimbihof.ch

«Aus Überzeugung bieten wir nur frisch zubereitete Bioqualität an. Wir bevor-zugen Produkte von unserem Hof oder von regionalen und Schweizer Bauern-betrieben.»

Wer vorher noch einkaufen möchte, Bio-Laden mit BistroUnser Hofladen steht für Sie offenMontag bis Samstag von 8.00 - 18.30 UhrSonntag von 9.00 - 18.30 Uhr

Einladung zum USZ-Chlausabend 11


12 Einladung zum Chlausabend

Karte: https://map.geo.admin.ch (Tipp, gute Karte für Wanderer)

Ort: Gaststätte «Leimbihof», Grossackerstrasse 121, 8041 Zürich-Leimbach

Anreise mit ÖV: zum BeispielZürich HB SZU ab 18:28 mit Zug S 4 bis Zürich Leimbach, an 18:38Zürich Leimbach ab 18:40 mit Bus 70 bis «Im Hüsli», an 18:42Fussweg 14 MinutenoderBus 151 ab Adliswil bis Mittelleimbach, 11 Minuten zu Fussweg

Rückreise mit ÖV:Bus 70 Richtung Zürich ab «Im Hüsli»Nachtbus N12 ab Mittelleimbach bis Bellevue (11 Minuten Fussweg)Nachtzug SN4 ab Sood-Oberleimbach nach Zürich (20 Minuten Fussweg)

Anreise mit Auto:Es hat Parkplätze beim «Leimbihof»

Leimbihof

Bus Im Hüsli

Bus Mittelleimbach

Zug

Soo

d-O

berle

imba

ch


Anmeldung zum Chlausabend 13

Anmeldung zum Chlausabend am 9. Dezember 2016

Vorname Name : .............................................................................................

Telefon: ........................................ Email: ………….......…………………..

Anzahl Erwachsene: ...................

Anzahl Kinder bis 16: ...................

Anzahl Kinder bis 10: ...................

Namen und Alter der Kinder (für den Chlaus):

Anmeldung bitte bis 4. Dezember 2016 an:

Michał BączykSMS +41 78 749 89 [email protected]

Fotos von: www.leimbihof.ch


14 BLS-AED Course

BLS-AED Kurs

Hallo zusammen

Wie bereits in der FlaPo beschrieben, sind wir im Hallenbad Oerlikon nach 20:00 selber für unsere Sicherheit ver-antwortlich. Es müssen jeweils zwei Personen mit einem gültigen BLS-AED Ausweis anwesend sein. Somit sind wir darauf angewiesen, dass viele aktive Mitglieder einen solchen Ausweis ha-ben. Der letzte Kurs ist bald zwei Jah-re her. Innerhalb zwei Jahren reicht ein kurzer Wiederholungskurs.

Personen, die den Kurs machen wollen und am 26. November keine Zeit haben, sollen sich bitte bei Beat melden:[email protected]

BLS-AED Course

Hi everyone,

as mentioned in the FlaPo, we are re-sponsible for our own safety after 8pm in Oerlikon pool. At least two people with a valid BLS-AED certificate must be present each evening. We depend on many active members having this certificate. The last course was almost two years ago. After two years you just need a short revision course. Anyone who has not done the course before has to do a full course.

Anyone who would like to do the course, but cannot join the course on 26th No-vember, should register with Beat [email protected]


BLS-AED Kurs 15

BLS-AED Kurs in Wädenswil

Ein BLS-AED Refresher Kurs findet am Samstag, dem 26. November 2016, von 09:00 bis 12:00 in Wädenswil statt. Der Kurs ist von Bonario organisiert und hat noch Plätze frei.

Kurzentschlossene können sich bei Milan Kryka meldenE-Mail [email protected]: 079-638 99 27Bei der Anmeldung bitte Angeben: Name, Vorname, Geburtstag, Strasse und Nr., PLZ, Ort, Telefon, SLRG-#, Kurs (Refresher / Basis), Kurssprache (wenn Englisch gewünscht)

Fotos: BLS-AED-Kurs 2014


16 UWR spielt in ausgeglichenen Gruppen

Die Kraken Liga 2016/2017

1. Konzept Einzelne Spieler mit den Jahrgängen 2003 und älter können sich anmelden und werden dann gemischt. Ziel: 40-‐50 Spieler für 4 gleich starke Mannschaften aus der Schweiz und Konstanz zu regelmässigen Trainings und Wettkämpfen zu motivieren, den Spielerpool für die Nationalmannschaften aufzubauen. Spielmodus: einmal pro Monat 2 Spiele (1 pro Team) 2*10 min. Normale CMAS Regeln und Punktezahl. Jeder gegen jeden zweimal. Spielort und Zeit: Hallenbad Oerlikon, ZH, Di 20:30 bis 21:30

2. Anmeldung und Einteilung Anmeldung : bis 9 Oktober 2016 auf http://www.krakenleague.com/. Spielerkarten für die Anmeldung: Alter, Gewicht, Erfahrung, Spielpositionen, Verein, Schiedsrichter-‐Lizenz Draft : 12. Oktober. Die Spieler werden anhand ihrer Erfahrung und Stärke in 3 bis 4 Körbe eingeteilt. 4 ausgewählte Kapitäne(Frank, Niels,..) der Teams A(Pikes), B(Sharks), C(Lionfish) und D(Stingrays) wählen nacheinander Spieler aus diesen Körben aus.

3. Zeitplan Als Beispiel:

25 October A-B C-D

29 November B-C D-A

31 Januar A-C B-D

28 März C-D A-B

11 April D-A B-C

16 May B-D A-C

4. Schiedsrichter: 2-‐3 pro Mannshaft

5. Videoaufnahme, Preise: -‐?

6. Haftungsausschluss: Die Spieler sind für die benötigte Versicherung selbst verantwortlich (z.B. SUSV Aktivmitgliedschaft)


Höck nach dem Training 17

Hunger nach dem Training?

Willkommen......im Sportrestaurant Neudorf!

gegenüber Hallenbad Oerlikon bei den Fussballplätzen

Öffnungszeiten während Fussball-SaisonMontag bis Freitag: 18 bis 24 UhrSamstag und Sonntag: 8 bis 20 Uhr

Maya Nüesch mit TeamSiewerdtstrasse 848050 ZürichMobile 079 407 18 06www.restaurantneudorf.ch

Dienstag und Donnerstag nach dem Training: Höckvis à vis Hallenbad Oerlikon

In den letzten Monaten wurde der Höck nach dem Training seltener besucht. Der Höck ist eine Gelegenheit, mit den Mitgliedern des Vereins in aller Ruhe zu plaudern, und ein Bestandteil des Ver-einlebens. Oft hält Maya extra für uns das Restaurant offen und bereitet klei-ne, kostengünstige Häppchen vor. Be-nutzt die Gelegenheit für den sozialen Austausch!

An die Gruppenleiter: Falls im Voraus bekannt ist, dass eine Gruppe abwe-send ist, gebt bitte Maya kurz Bescheid! Mobile 079 407 18 06


18 USZ D1-Kurs 2016

USZ D1-Kurs 201623.5. - 13.6.2016

Schon früh dieses Jahr zeichnete sich ab, dass der diesjährige Tauchkurs un-ter dem Motto „Frauen Power“ stand. Innert kurzer Zeit klopften 4 Interes-sentinnen bei uns an, um beim USZ die Ausbildung zur Einsterntaucherin zu absolvieren. Auf Wunsch und Drän-gen eines Geschwisterpaares, das den Tauchschein rechtzeitig auf den geplan-ten Sommerurlaub erlangen wollte, ha-ben Timo Naumann und ich den Kurs nicht wie gewohnt auf den Spätsom-mer (klimatische Komfortzone für See-taucher) sondern bereits auf Ende Mai geplant und ausgeschrieben. Leider konnten sich aber genau diese beiden Damen bis zum Anmeldeschluss - und darüber hinaus - nicht entscheiden, sich für den extra für sie angesetzten Kurs anzumelden.

Iris Burkhardt (17) und Noelani Münzer (14), die beiden verbliebenen Teilneh-merinnen, mussten nun zusammen mit uns Tauchlehrern die Konsequenzen des jahreszeitlich früh stattfindenden Kurses tragen und bei meist unwirtli-chem Wetter ins ca. 10 Grad kalte Nass steigen. Es zeigte sich sofort, dass sich die beiden Einsternkandidatinnen im und unter Wasser heimisch fühl-ten. Während Iris beim SLRG Höngg trainiert, ist Noelani bei unseren Un-terwasserrugby-Junioren im Training anzutreffen. Beide brachten also beste Voraussetzungen mit, sich voll und ganz auf den technisch anspruchsvollen Teil der Ausbildung zu konzentrieren. Es bereitete uns viel Freude zu sehen, mit welchem Elan und mit welcher Seriosi-tät die beiden bei der Sache waren. Ein spezielles Kränzchen möchten wir an dieser Stelle Noelani winden, die sich als unsere mit Abstand jüngste Kursteil-

Theorieprüfung Iris Theorieprüfung Noelani


USZ D1-Kurs 2016 19

Brevetierung von Iris und Noelani, Gratulation!

nehmerin hartnäckig und mit Biss in der teilweise etwas trockenen und abstrak-ten Tauchtheorie bewies - Hut ab!

Nach je 11 Tauchgängen, 250 Unterwas-serminuten, 8 Theoriestunden und einer erfolgreich absolvierten Theorieprüfung, durften wir am 13. Juni 2016 Iris und Noelani zu Einsterntaucherinnen breve-tieren und sie im durchlauchten Kreise

der CMAS-Taucher willkommen heissen - nochmals herzliche Gratulation und allzeit „guet Luft“!

Hans BluntschliTauchlehrer & Tauchleiterdes Unterwasser-Sport-Zentrum Zürich

Fotos: Hans und Peter


20 USZ D1-Kurs 2016

Bericht Einsterntauchkurs

Ich habe vom 23.5.2016 bis am 13.6.2016 im See den Einsterntauch-kurs mit Iris Burkhardt zusammen ab-solviert. Die Tauchlehrer waren Timo Naumann und Hans Bluntschli. Wir waren zuerst beim Übungsplatz vom Tauchzentrum Tiefenbrunnen, wo es auch eine Tauchglocke, die sogenannte „Schnurribox“ hat. Am Wochenende ab-solvierten wir jeden Tag 2 Tauchgänge, die jeweils eine halbe Stunde dauerten. Am letzten Sonntag machten wir einen einstündigen Tauchgang, während dem wir sogar einen 1½ m langen Hecht sa-hen. Jeweils montags hatten wir Theo-rie-Unterricht. Da nahmen wir z.B. den Champagner-Effekt durch. Am letzten Montag mussten wir dann die Theorie-prüfung machen und haben bestanden. Danach waren wir Einsterntaucherin-nen, die auf maximal 15 Meter tauchen gehen dürfen. Es hat richtig Spass ge-macht.

Noelani Münzer Wärm-Tauchflaschen


USZ D1-Kurs 2016 21

Hans zeigt Iris den Zusammenbau der Tauchgeräte

Timo, Noelani, Hans, Iris am Zürichsee


22 UWH Munich Open Air 2016

Munich Open Air 2016 - Underwater Hockey TournamentWalbad Taufkirchen (Vils)25. Juni 2016

Freitag abends trafen sich Cyril, Olivier, Robin, Tulin, sowie der Autor am Bahn-hof Oerlikon, um mit dem Robinmobil nach München zu fahren. Auf dem Weg wurde noch Zuszsa aufgegabelt. Am späten Abend kamen wir dann am Zelt-platz, nahe eines idyllischen Sees an, wo der Rest unserer Mannschaft (Ja-nine, Julia, Krishna und Philipp) schon eingetroffen war und dankenswerter-weise auch schon die Zelte aufgebaut hatten.

Am nächsten Morgen nach einem ge-mütlichen Frühstück fuhren wir zum Waldbad Taufkirchen und bereiteten uns schon mal mental auf das Turnier vor. Das erste Spiel gegen Heidelberg wurde klar gewonnen. Trotzdem waren die meisten Wahoos mit der erbrachten Leistung nicht zufrieden, da nicht be-sonders gut zusammen gespielt wurde. Im Verlauf des Turniers konnte wir uns verbessern, so dass wir trotz stärker werdender Mannschaften nicht verlie-ren mussten. Das letzte und schwerste Spiel gegen Parama begann schlecht mit einem zwei zu null Rückstand, doch durch hartes Kämpfen und Nicht-Auf-geben konnten wir den Rückstand ab-bauen, nämlich zu einem zwei zu drei.

Das Zeltlager mit Olivier und Krishna, noch ohne Sturzbach.


UWH Munich Open Air 2016 23

In letzter Minute konnte dann unser Topscorer Olivier den Puck mit seinem Handschuh gerade noch ins Tor schie-ben und somit ausgleichen. Da Parma gegen ein weiteres Team unentschie-den gespielt hatte, bedeutete es, dass wir das Turnier gewonnen hatten. Als das Turnier zu Ende war, fing es mon-sunartig zu regnen, so dass die Orga-nisatoren das Grillen spontan vom Zelt-platz zum Schwimmbad verschieben mussten. Wir konnten im Trockenen das Essen geniessen und nahmen freu-detrunken unsere Trophäe entgegen. Glücklicherweise sind fast alle Zelte tro-cken geblieben, und der Fluss, der sich durch den Regen gebildet hatte, floss knapp an den Zelten vorbei.

Am nächsten Tag genossen wir das gute bayerische Frühstück und rundeten das gelungene Hockey-Wochenende (wie im Vorjahr) mit einem Schnitzelessen in Bregenz ab.

Zum Schluss möchte ich mich bei der guten Organisation bedanken, die trotz ungünstiger Umstände kurzfristig die-ses grandiose Turnier auf die Beine ge-stellt hatte. Ebenso möchte ich mich bei meiner Mannschaft für den tollen Team-geist und die gute Stimmung bedanken.

Bericht: Daniel HuppBilder: Zsuzsa Borsa

Mentale Vorbereitung für das nächste Spiel.


24 UWH Munich Open Air 2016

Neue Kühlerhaubenfigur (ich meine in der Bildmitte)

Krishna, Cyril, Janine, Olivier, Daniel, Philipp, Tulin, Zsuzsa, Robin


UWH Munich Open Air 2016 25

Nach so vielen „Erster von hinten“ auch mal „Letzter von hinten“!


26 UWR Läckerli Cup 2016, Basel

Läckerli Cup 2016, Basel20. - 21. August 2016

USZ Underwater Rugby Team ranked on the 10th position in Läckerli Cup 2016 which was one position higher compared to the cup in 2015. The win-ners from Saarbrücken went home with the golden cup as well as with Läckerli Trophy.

This year 11 teams from Switzerland, Germany and Czechia registered for the tournament. Pouring rain did not kill the spirit of the players, all of the teams did their best, played rough and fair play though.

Despite the name of the tournament it was not a piece of cake for USZ Team. We lost the first three games, striving but also bounding as a team that was composed of juniors and adults who do not usually train together. To make mat-ters worse, our captain Maike Harder could not play after the third game due to an injury. Nevertheless the team did not loose motivation, and cheered by the captain, managed to finish the first day winning the fourth match.

The final games were an additional chal-lenge, the duration of matches was ex-tended by 5 minutes in comparison with the first day, therefore resulting in 15


UWR Läckerli Cup 2016, Basel 27

minutes of competition for each game. With morale risen by the close out of the first day our team managed to tie during the last game.

During the presentation ceremony spe-cial attention was drawn to USZ, the composition of our team was outstand-ing with the highest percentage of junior players. This tournament was a great opportunity for the youngsters as well as the beginners to get acquainted with tournament environment. USZ Team will take the chance to identify areas for improvement and implement lessons learnt for the future training sessions.

Complete results :1. TC Manta Saarbrücken2. TSV Malsch3. Czech Boys & Schnitzel4. TCO Weinheim5. TC Pulpo Wiesbaden6. UW-Rugby Bâle7. TC Freiburg8. Swiss Mixed9. TC Stuttgart10. USZ Zürich11. UWR Bodensee

Michał Bączyk


28 UWR Läckerli Cup 2016, Basel


UWR Läckerli Cup 2016, Basel 29

H u u s b a uGmbH

Architektur Planung Ausführung Rolf Bächli Risweg 8 8134 Adliswil

Tel: 079 663 81 70 [email protected]


30 UWH Trainingslager in Tenero

Unterwasserhockey - Schweizer Trainingslager in Tenero, Tessin 26. - 28. August 2016

Bereits zum dritten Mal haben sich mehrheitlich UWH Spieler aus Zürich in Tenero getroffen. Aber auch Spieler aus Bellinzona, München und Heidelberg hatten an den Lago Maggiore gefunden.

Wir trafen uns alle um 12 Uhr, um die Zelte zu beziehen, zwei Stunden später waren wir bereits im Wasser und mach-ten Puck-Übungen. Nach dem Abend-essen gab es Theorie, dann standen weitere 2 Stunden im Wasser auf dem Programm. Um 22 Uhr traf man sich

auf ein Getränk im Aufenthaltsraum, welcher sich aber schnell leerte, da alle Schlaf suchten. Der erste, intensive Tag war vorbei.

Am Samstag morgen wurde um 08 Uhr das Frühstück serviert, danach eine kurze Theorie, bevor es wieder ins er-frischende Nass ging. Ganze 6 Stunden sollten wir heute im Wasser sein, somit verpflegten wir uns am Mittag und auch zwischen den Theorieblöcken reichlich. Ein Glace durfte zwischendurch natür-lich auch nicht fehlen. Wieder waren wir bis 22 Uhr im Wasser und konnten von unserem Coach viel lernen. Dieser war übrigens niemand Geringeres als

Coach Paul Barro (rechts) zeigt mit Krishna Tricks mit dem Schläger


UWH Trainingslager in Tenero 31

Paul Barro aus Colombes/Frankreich, welcher nicht nur im Team Franconville spielt, sondern auch im französischen Master National Team. Ausserdem trai-niert er die französische U19 National-mannschaft. Am Sonntag mussten wir noch früher aufstehen als am Tag zuvor. Schon um 07 Uhr gab es Frühstück, ge-folgt vom letzten Block im Wasser. Nach dem Mittagessen gab es noch eine Ab-schlusstheorie. Danach machten sich viele rasch auf den Heimweg, da es doch ein ganzes Stück ist von Tenero nach Zürich oder Deutschland. Nur die 3 Spieler von Bellinzona hatten natürlich einen kurzen Heimweg.

Vielen vielen Dank an Janine, Philipp und Charles für das Organisieren und natürlich auch an Paul für das super Coaching.

Ich freue mich bereits auf nächstes Jahr, hoffentlich auch wieder mit perfek-tem Wetter, das übrigens ein paar Spie-ler dazu nutzten, noch ein paar Tage im Tessin oder in Italien zu verweilen, zumal am folgenden Wochenende ein Turnier in Parma anstand. Aber das in einem separaten Bericht.

Robin

Praktische Übungen im Wasser bis tief in die Nacht hinein


32 UWH Trainingslager in Tenero

Coach Paul Barro (rechts) zeigt Möglichkeiten für die Positionen


UWH Trainingslager in Tenero 33

Ihr Kopier-Profihelio-blitz GmbHStallikonerstrasse 73, 8903 BirmensdorfTel 043-222 48 48, Fax 043-222 48 49E-Mail: [email protected]

Kopieren Service- Planplots schwarz/weiss und farbig - Abhol- und Lieferservice- Grosskopien - Beratung in allen Kopierfragen- Fotokopien A5 bis A3- Flugblätter Spezielles- Hellraumfolien s/w oder farbig- Laserfarbkopien bis A3 Überformat

- Grossformat-Scans auf Wunsch mit

- BroschürenSicherung auf externem Datenträger

Ausrüsten Materialverkauf- Ringbinden, heften, falzen, - Papier in 30 Farbenleimen und laminieren - Zeichenpapier- Sortieren, heften - auch mit - Folienfarbigen Deckblättern - Papierverkauf

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.00 – 12.00 / 13.30 – 17.30 Uhr


34 UWR Trinations League in Bergamo

Trinations League in Bergamo3. + 4. September 2016

Das Zürcher Team reiste Anfang Sep-tember mit neun Spielerinnen und Spie-lern in die norditalienische Stadt Berga-mo zur Trinations League. Neben den fünf Stammspielern Anya, Niels, Daniel, Frank und Sabine, bekam die Mann-schaft Verstärkung von Neu- und Senk-rechtstarter Michal, Junior Sebi, Alex aus Biel und Daria aus Russland.

Der Austragungsort war das schöne Freibad Piscina Italcementi am Rande

der Stadt. Das Wetter meinte es gut mit den Spielern und Spielerinnen, denn die Septembersonne wärmte angenehm zwischen den Wettkämpfen.

Das erste Spiel am Samstag fand ge-gen die italienische Mannschaft Brescia statt. Leider konnten wir unsere Stärken dort nicht genügend ausspielen, da wir in dieser Konstellation noch nicht zu-sammen gespielt hatten, und der Start etwas chaotisch verlief. Das Resultat: 2 zu 1 für Brescia.

Gegen die deutsche Mannschaft Ratis-

hinten: Frank, Michal, Sabine, Anya, Daria, AlexandreVorne: Daniel, Niels, Sebi


UWR Trinations League in Bergamo 35

bona dagegen konnte die Zürcher Mann-schaft mit einem 6 zu 2 einen klaren Sieg verbuchen. Das Resultat stimmte uns optimistisch für die kommenden Spiele, doch leider fiel das Ergebnis ge-gen die im Turnier dominierende Mann-schaft aus Barcelona total ernüchternd aus. Wir Zürcher verloren mit 9 zu 0 und auch im letzten Spiel am Samstag ge-gen die Rostocker resultierte ein 4 zu 1 für die deutsche Mannschaft.

Frauenspiel von Zürich dominiertInternationale Turniere bieten immer wieder die Gelegenheit, dass Frauen

gegen Frauen spielen können. Auch dieses Mal traten zwei Mannschaften mit Spielerinnen aus allen Ländern ge-geneinander an. Die Zürcher Damen retteten unsere Ehre, erzielten sie doch 3 der 4 Tore für ihr Team, womit die Gegnerinnen klar besiegt waren.

Wein und verfrühte Vorfreude Am Samstagabend wurde für alle Mannschaften ein Essen im Lokal des Freibads ausgerichtet. Neben einem Salatbüffet gab es auch allerlei feine Speisen vom Grill und ausreichend Wein. Die eine oder andere Mannschaft

Zwischen den Spielen konnte die Septembersonne genossen werden.


36 UWR Trinations League in Bergamo

feierte ihren vermeintlich bevorstehen-den Sieg jedenfalls bereits ausgiebig – für manche allerdings verfrüht, denn am kommenden Spieltag unterlag die bis-her dominierende Mannschaft aus Bar-celona der österreichischen Mannschaft TF Austria. Ob es am Wein lag, konnte

nicht evaluiert werden…

Für die Zürcher Mannschaft ging es am Sonntag durchmischt weiter. Das Spiel gegen die Luzerner startete vielverspre-chend mit 2 Toren für die Zürcher. Die Luzerner kämpften sich dann aber zu ei-

Der Austragungsort war das schöne Freibad Piscina Italcementi am Rande von Bergamo.Sabine beobachtet bei der Wechselgasse das Spiel.


UWR Trinations League in Bergamo 37

BasisTauchsport

Diefür den

www.tauchbasis.ch

Jungstrasse 8, 8050Zürich

Telefon 044 301 00 11Telefax 044 303 04 84

[email protected], Miete, Schulungund Füllstation

A6_INSERAT_QUER 13.12.2006 12:57 Uhr Seite 1

nem Endergebnis von 3 zu 2 durch. Erst im letzten Spiel schienen die Zürcher so gut eingespielt, dass die Luxembur-ger Mannschaft mit 4 zu 1 geschlagen werden konnte. Insgesamt reichte das Ergebnis dann für den vierten Platz in der Spielsaison 2016.

Gute Stimmung und AustauschWie immer an den Turnieren steht der Spass im Vordergrund. Gerade bei Auslandsspielen kommt es häufig zu

Teams, die bisher wenig miteinander trainiert haben. Das bietet immer gute Gelegenheiten, um sich miteinander auszutauschen. Daher war die Stim-mung auch während des gesamten Tur-niers ausgelassen und heiter.

Sabine Östlund


38 Apnoe Schweizermeisterschaft

Marco als Schiedsrichter der Schweizermeisterschaft begrüsst die Teilnehmer(innen) auf dem Parkplatz bei Herrliberg

Überfahrt zum Floss

Schweizermeisterschaft in Herrliberg24. September 2016

Daniel Röttgermann, Ivo Meyer, Stefan Keller haben die diesjährige Schweizer-meisterschaft des Apnoe im Zürichsee organisiert. Marco Melileo hat im Hinter-grund mitgeholfen und war am 24. Sep-tember als Richter im Einsatz.

Fotos: Nicole, Stifu


Apnoe Schweizermeisterschaft 39

Carol bereitet sich für ihren Tauchgang vor.

Geschafft! Carol hat die Plakette nach oben gebracht.

Schwupps, und weg!



Bravo. Die weisse Karte bedeutet, dass der Taucher alles richtig gemacht hat und die Plakette von unten rauf gebracht hat. Die gelbe Karte bedeutet, dass der Taucher Abzüge oder Strafpunkte bekommt und die rote Karte bedeutet, er ist disqualifiziert.

Am Nachmittag kam noch die Sonne.


Apnoe Schweizermeisterschaft 41

Vielen Dank an alle Helfer(innen) und Teilnehmer(innen).

Ivan, Chris, TonyRang 1-3 der Männer

Die Schweizer Meister 2016: Carol und Chris. Für den Schweizermeistertitel wird das Total der Disziplinen gerechnet.



Rangliste SM See 20160.03 0.00 0.00

Sta

rtnum

ber a

fter

anno

unc.

Nam

e

Sur

nam

e

Cou

ntry

Sex

AID

A =

A /

CM

AS

= C

/ no

affi

latio

n

CW

T

Res

ults

Pen

ality

RP

/AP

Tag

Pen

ality

s

Oth

er P

enal

itys

Poi

nts

Starter Starter 0 0.00 Tag OK 0.001 Pont Bourdin Carole Schweiz w A 22 22.00 0.00 Tag OK 22.002 Moreillon Delphine Schweiz w A 10 10.00 0.00 Tag OK 10.00

Kätzmer Anna Deutschland w A 33 27.00 6.00 Tag/Early -1P DQSP1 Langer Chris Schweiz m A 53 53.00 0.00 Tag OK 53.002 Pedroletti Florian Schweiz m A 46 46.00 0.00 Tag OK 46.003 Wagner Anthony Schweiz m A 40 40.00 0.00 Tag OK 40.004 Gysin Philippe Schweiz m A 38 38.00 0.00 Tag OK 38.005 Casty Marc Schweiz m A 31 24.00 7.00 Tag/Early -1P 16.005 Busekros Armin Schweiz m A 21 21.00 0.00 Pulling 5.00 16.006 Gojnik Iwan Schweiz m A 50 50.00 0.00 Tag OK DQSP6 Manser Patrick Schweiz m A 35 DNS 0.00 Tag OK 0.006 Dangubic Nicolas Schweiz m A 25 DNS 0.00 Tag OK 0.00

Vorwettkampfzone 5min45min Vorbereitung

Rangliste der Disziplin CWTDie Zahl in der Spalte CWT entspricht der getauchten Tiefe in Metern. Die Me-ter abzüglich der Strafpunkte ergeben die Punkte.

Was bedeutet CWT?Konstantes Gewicht (Constant Weight) Beim Konstanten Gewicht versucht der Athlet, möglichst tief zu tauchen. Dabei trägt er nur seine Brille, Flossen und al- lenfalls einen Tauchanzug. Es ist dem Athleten auch erlaubt, einen Bleigurt mitzu- nehmen, der den Auftrieb des Tauchan- zuges ausgleicht. Dieser darf aber vor dem Aufstieg nicht abgeworfen werden. Deshalb gilt die Regel: Je we-niger Blei, desto einfacher nachher der Aufstieg.Quelle: freediving.ch Carol (Rang 1), Chris (Rang 1) und Tony

(Rang 2). Die Wertung wird pro Disziplin einzeln vorgenommen.


Apnoe Schweizermeisterschaft 43R

ang

Nam

e

Sur

nam

e

Cou

ntry

Sex

AID

A =

A /

CM

AS

= C

FIM

Res

ults

Pen

ality

RP

/AP

Tag

Pen

ality

s

Oth

er P

enal

itys

Poi

nts

1 Kätzmer Anna Deutschland w A 27 27.00 0.00 Tag OK 27.002 Pont Bourdin Carole Schweiz w A 22 22.00 0.00 Tag OK 22.003 Moreillon Delphine Schweiz w A 10 10.00 0.00 Tag OK 10.001 Langer Chris Schweiz m A 47 47.00 0.00 Tag OK 47.002 Wagner Anthony Schweiz m A 42 42.00 0.00 Tag OK 42.003 Gojnik Iwan Schweiz m A 50 44.00 6.00 Tag/Early -1P 37.004 Gysin Philippe Schweiz m A 35 35.00 0.00 Tag OK 35.005 Busekros Armin Schweiz m A 21 21.00 0.00 Tag OK 21.005 Casty Marc Schweiz m A 21 21.00 0.00 Tag OK 21.00

Pedroletti Florian Schweiz m A 46 DNS 0.00 Tag OK 0.00Manser Patrick Schweiz m A 35 DNS 0.00 Tag OK 0.00Dangubic Nicolas Schweiz m A 25 DNS 0.00 Tag OK 0.00

15

Rangliste der Disziplin FIMDie Zahl in der Spalte FIM entspricht der getauchten Tiefe in Metern. Die Meter abzüglich der Strafpunkte ergeben die Punkte.

Was bedeutet FIM?Immersion LibreBeim Immersion Libre versucht der Ath- let, so tief runter zu tauchen wie mög-lich. Dabei hat er nur seine Brille als Hilfsmit- tel. Es ist dem Athleten aber er-laubt, sich am Führungsseil nach unten oder nach oben zu ziehen.Ausserdem darf er einen Bleigurt tragen, der den Auftrieb des Tauchanzu- ges ausgleicht. Dieser darf aber nicht abgeworfen werden.Deshalb gilt die Regel: Je weniger Blei, desto einfacher nachher der Aufstieg.Quelle: freediving.ch

Anna, Carol, DelphineRang 1-3 der Frauen, FIM


44 Jrene, Adrian & Co. zurück in Zürich

www.sy-oxala.jimdo.com

Jrene, Adrian, Yanis und Nikita sind ge-mäss Startseite ihres Blogs zurück in Zürich. Welcome back.Dem Text ist zu entnehmen, dass sie das Schiff verkaufen wollen. Sind Jrene und Adrian in Zukunft öfters im Training anzutreffen? Auszüge aus dem Blog:

Montag 03. 10. 2016Port St. Louis / Navy ServiceStrecke: 8h gegen NordenWetter: strahlend blauer HimmelFamilienstimmung: hmmmm

HeimfahrtEs ist bitterkalt, wie Adi und ich uns kurz nach 6 Uhr aus der Koje schälen. Die Mücken sind endlich weg. Gottseidank. Wohl alle am Eierlegen in den Pfützen

der letzten Regentage. Jetzt ist der Him-mel noch dunkel, aber wieder klar. Die Kinder lassen wir schlafen, so lange es geht. Wir packen die letzten Gegenstän-de ins Auto, leeren den Kühlschrank, schliessen alle Fenster und Luken. Gestern haben wir fertig gepackt. Da-bei unsere Rumpelkiste bis unters Dach gefüllt. Zum Glück haben die Kinder so kurze Beine, da kann auch der Fuss-raum ordentlich zugepackt werden. Meiner wird dann heute Morgen noch gefüllt. Es gibt ja immer noch irgend et-was, was mit muss.

Wir planen 4h zu fahren mit Frühstücks-halt bis Macon. Dort wollen wir unseren Freund Bob besuchen und abends die restlichen 4h bis Zürich hinter uns brin-gen. Dann habt ihr uns wieder.


Impressum 45

USZ ZürichUnterwasser-Sport-Zentrum ZürichP. Adr. Inge LengertFrymannstrasse 51b, 8041 Zürich

PräsidentRolf BächliRisweg 8, 8134 AdliswilTel. +41 44 709 21 67, [email protected]

VizepräsidentinInge LengertFrymannstrasse 51b, 8041 ZürichTel. +41 44 481 01 [email protected]

TauchleiterInAnita Waldvogel/Hans BluntschliLoorenrain 20, 8053 ZürichTel. +41 44 381 90 [email protected]

MitgliederdienstFrau Janine SüessWülflingerstrasse 313, 8408 [email protected]

Konto Mitgliederbeitrag und SpendenEinzahlung für: UBS AG, 8098 Zuerich, Konto: 80-2-2Zugunsten von:IBAN: CH61 0023 0230 2148 7740 W Unterwasser-Sport-Zentrum, 8041 Zuerich

Verlag FlaschenPostUnterwasser-Sport-Zentrum Zürich

Redaktion und LayoutBeat StrathmannGartenstrasse 2, 8952 SchlierenTel. +41 43 534 91 [email protected]

InserateSimone ZwickyAmdenerstrasse 11, 8872 [email protected]

Druckhelio blitz, GmbHFrau MohrStallikonerstrasse 73, 8903 Birmensdorf

Auflage 300 Exemplare, © USZ Zürichhttp://www.usz-zuerich.ch

Ausgabe Redaktionsschluss erscheintNr. 1 20. Januar FebruarNr. 2 20. März AprilNr. 3 20. Mai JuniNr. 4 20. Juli AugustNr. 5 20. September OktoberNr. 6 20. November Dezember

In dieser Ausgabe hat es Beiträge von: Rolf Bächli, Thomas Konzelmann, Beat Strathmann, Hans Bluntschli, Peter Keller, Daniel Hupp, Zsuzsa Borsa, Michał Bączyk, Sabine Östlund, Robin Schwarber, Marco Melileo, Peter Colat, Jeremy Scrimes, Theres Kolar (Korrektur lesen).

Vielen Dank für die Beiträge!

Es sind weiterhin Beiträge willkommen, die andere Mitglieder von unseres Clubs interessieren könnten, z.B. Ausflugstipps, Ferienberichte.

Titelbild: Marco an der Apnoe SM, Seite 38


46 Dies und Das...

Manchen Korallen hilft der KlimawandelDer Klimawandel schadet den Korallen-riffen, so die allgemeine Annahme. Zu-mindest in einigen Korallenriffen könnte der mit dem Klimawandel einhergehen-de Meeresspiegelanstieg die Lebensbe-dingungen jedoch deutlich verbessern. Dies gilt für Riffe, die derzeit im Kreislauf von Ebbe und Flut Temperaturextremen ausgesetzt sind. Bei etwa einem Drittel aller tropischen Korallenriffe weltweit wird die Wasserzirkulation massgeblich von den Gezeiten bestimmt. Forscher haben ein Riff vor Tallon Island im Nord-westen Australiens untersucht und Mo-dellrechnungen durchgeführt. Sie kom-men zum Schluss, dass Korallen, die starken Gezeitenwechsel ausgesetzt sind, wahrscheinlich über eine höhere Toleranz gegenüber steigenden Was-sertemperaturen verfügen. Für sechs beispielhaft ausgewählte Riffe wurde berechnet, dass ein Meeresspiegelan-stieg die Temperaturschwankungen im Tagesverlauf reduziert. Besonders ausgeprägt ist der Effekt jeweils dort, wo derzeit bei Ebbe kaum noch Wasser über dem Riff steht. (Aus TA/DPA)

Zum Schmunzeln….Beim Psychiater. „Sie sind geheilt! Sie werden sich ab jetzt nicht mehr für Da-gobert Duck halten.“ – „Super! Das muss ich gleich meinem Neffen Donald erzählen!“ (Anm. der Red.: Es handelt dabei NICHT um Donald Trump…).

„Na, wie läuft dein neues Geschäft?“ – „Danke, ganz gut. Heute Vormittag war ein Kunde da. Nachmittags wurde es al-lerdings ein wenig ruhiger.“

Thomas Konzelmann

MutationenAls Neuinteressenten gemeldet sind- B a c z y k Michal (UWR)- G o s s e l é Brecht (UWH)- T h ö n i Agnes (UWH)- E b e r l i Samuel (UWR, Junior)- B u s e k r o s Armin (Apnoe)Neu in den USZ aufgenommen wurde- D a n g u b i c NicolasWir heissen dich ganz herzlich willkom-men!Ausgetreten ist- M a t t h y s Ronald

JubilareAuf 55 Jahre Mitgliedschaft kann- W e r n e t Guido, Zürichzurückblicken.Seit 25 Jahren im USZ dabei ist- V e g h Alexander, Herisau.Auf 20 Jahre Mitgliedschaft kommen- B r u d e r e r Thomas, St. Gallen- L e n g e r t Inge, Zürich- N a u m a n n Timo, Zürich.Mit 5 Jahren Clubmitgliedschaft steht- H a r d e r Maike, Zürichda. Das Ehrenmitglied Guido war in den 1960er und 70er Jahren als Material-wart, Beisitzer, Tauchleiter, Vizepräsi-dent und Präsident (Wow!) sehr aktiv im Clubvorstand engagiert. Inge und Timo leiten seit 2000(!) als Vizepräsidentin und technischer Leiter die Geschicke des USZ-Vorstandes mit. Alexander war Timos Vorgänger als technischer Leiter und Thomas spielte im UW-Rugby mit. Den langjährigen und verdienten Jubi-larInnen ganz herzliche Gratulation und vielen Dank für euren grossen, grossen Einsatz!


Zu verkaufen in Wangen SZ

Geeignet für Investor oder Handwerker

Wohn-Gewerbehaus, Bj. 1924/1980 Grundstücksfläche 592m2

3 Wohnungen a 75m2, Grosse Werkstatt, Lager, Nebenräume 522 m2

P vor dem Haus. Schule 300m, ÖV 200m, Schöne, sonnige Lage

Preis CHF 1 585 000.00

Weitere Infos unter

055 440 90 90

oder

[email protected]

oder

www.huuskauf.ch

Marcel Moell Ihre Ansprechpartner Rolf Bächli Bitzistrasse 14 Risweg 8 8854 Siebnen 8134 Adliswil

Lassen Sie sich unverbindlich beraten. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.


we SUPPORT

Iczkovitstax free carsCH-8027 ZürichAlfred Escher Strasse 10Telephone +41 44 202 76 10Fax +41 44 202 76 [email protected]

«The Best Deals On Wheels»- expats service for Switzerland

- international car broker- car registration

- homologation- tax free cars

All leading marks such as Cadillac, Jaguar, Mercedes, Chevrolet, Ferrari, Porsche, Rolls-Royce, Buick, Volvo, BMW, Alfa Romeo, Oldsmobile, Range Rover, Maserati, Audi, Opel, etc.

"The Best Deals On Wheels"- expats service for Switzerland

- international car broker- car registration

- homologation- tax free cars

we SUPPORT

P.P.8903 BirmensdorfPost CH AG

Absender:USZ ZürichP. Adr. Inge LengertFrymannstrasse 51b8041 Zürich

Date post:	16-Nov-2018
Category:	Documents
Upload:	haphuc
View:	216 times
Download:	0 times

F l a schen Pos t C L UB NA C HRIC TE USZ, NTER WASSE R ... web.pdf · nr.5 f l a s c h e n c l u b...

Documents