Exkursion der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel nach Syrien und Jordanien 16. August – 2. September 2008 Bericht von Prof. Dr. Rüdiger Bartelmus Vorbemerkung Exkursionen in den Nahen Osten sind mittlerweile ein Markenzeichen für die Theologische und Philosophische Fakultät der CAU geworden und erfreuen sich von Termin zu Termin ei- nes stetig wachsenden Interesses: Der im Strukturplan der CAU ausgewiesene Forschungs- schwerpunkt »Naher Osten« wird nicht nur theoretisch behandelt – den Studierenden wird vielmehr regelmäßig die Gelegenheit gegeben, »hautnah« die Schönheiten und Probleme die- ses uralten Kulturraums erfahren zu können. Seit der ersten (damals nur von der Theologi- schen Fakultät verantworteten) Exkursion nach Syrien im Sommer 1999 ist nicht nur die Zahl der Teilnehmer kontinuierlich gestiegen – 1999 waren es 22, 2008 genau doppelt so viele Teilnehmer (und eine ganze Reihe von weiteren Interessenten mußte aus technischen Grün- den abgewiesen werden) –, auch die Zahl der beteiligten Fachwissenschaftler stieg von zwei auf zuletzt sechs. Mit dieser numerischen und qualitativen Erweiterung einher gingen auch strukturelle Änderungen, unter denen drei einer besonderen Erwähnung bedürfen. Die eine
Transcript
Exkursion der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel nach Syrien
und Jordanien
16. August – 2. September 2008 Bericht von Prof. Dr. Rüdiger Bartelmus
Vorbemerkung Exkursionen in den Nahen Osten sind mittlerweile ein Markenzeichen für die Theologische und Philosophische Fakultät der CAU geworden und erfreuen sich von Termin zu Termin ei-nes stetig wachsenden Interesses: Der im Strukturplan der CAU ausgewiesene Forschungs-schwerpunkt »Naher Osten« wird nicht nur theoretisch behandelt – den Studierenden wird vielmehr regelmäßig die Gelegenheit gegeben, »hautnah« die Schönheiten und Probleme die-ses uralten Kulturraums erfahren zu können. Seit der ersten (damals nur von der Theologi-schen Fakultät verantworteten) Exkursion nach Syrien im Sommer 1999 ist nicht nur die Zahl der Teilnehmer kontinuierlich gestiegen – 1999 waren es 22, 2008 genau doppelt so viele Teilnehmer (und eine ganze Reihe von weiteren Interessenten mußte aus technischen Grün-den abgewiesen werden) –, auch die Zahl der beteiligten Fachwissenschaftler stieg von zwei auf zuletzt sechs. Mit dieser numerischen und qualitativen Erweiterung einher gingen auch strukturelle Änderungen, unter denen drei einer besonderen Erwähnung bedürfen. Die eine
betraf die Akzentsetzung im wissenschaftlichen Bereich, die zweite den technischen Ablauf und die dritte das Gesamtkonzept: Lag der Schwerpunkt der bisherigen Exkursionen im (religions-) geschichtlichen Bereich – was den Besuch archäologisch relevanter Stätten allerdings ebenso wenig ausschloß wie die Konfrontation mit landeskundlichen Gegebenheiten –, kurz: waren sie stärker geisteswissen-schaftlich ausgerichtet, standen dieses Mal materielle Aspekte im Vordergrund. Das war v.a. dem Umstand zu verdanken, daß für den Jordanienteil der Exkursion mit Prof. Dr. Ulrich Hübner* ein ausgewiesener Fachmann ver-antwortlich war, der seit vielen Jahren ar-chäologische Feldforschung in diesem Land leistet und der insbesondere in der Gegend um Petra gewissermaßen jeden Stein kennt: Authentischer und intensiver kann man schwerlich in die Kultur der Edomiter und Nabatäer eingeführt werden. – Für den rei-setechnischen Ablauf zeichnete erstmals die Kieler Reiseagentur GEBECO verantwort-lich. D.h. die Gruppe konnte diesmal nicht »vor Ort« an archäologisch bedeutenden oder landschaftlich reizvollen Orten im ROTEL nächtigen, sondern war auf Hotels angewie-sen. Inwieweit der damit gegebene Gewinn an Komfort den Nachteil mangelnder Beweglich-keit und das Fehlen »erlebnisintensiver« Nächte ausgleichen konnte, war unter Teilnehmern, die beide Reiseformen kannten, umstritten. – Erstmals war das Exkursionsziel nicht ein Land wie Syrien oder Iran bzw. eine einigermaßen homogene Region wie Ostanatolien: Bewußt waren zwei Länder als Exkursionsziel gewählt, die zwar – historisch gesehen – dem gleichen Kulturraum (»Großsyrien«) angehören, die aber (nicht nur in der jüngeren Geschichte) doch sehr unterschiedliche Wege gegangen sind: Der atmosphärische Wechsel an der Grenze zwi-schen Syrien und Jordanien wurde denn auch von den meisten Teilnehmern ganz stark emp-funden – sowohl bei der Ausreise aus, wie auch bei der Wieder-Einreise nach Syrien. Der Vergleich ging übrigens eindeutig zugunsten des angeblichen »Schurkenstaates« aus (je-denfalls nach dem Empfinden des Berichterstatters und der von ihm befragten Exkursions-teilnehmer): Das »Vergnügen«, an jeder größeren Straßenkreuzung in die Mündung von Pan-zerkanonen und/oder Maschinenpistolen zu blicken, an jedem Hoteleingang durch Sicher-heitsschleusen geleitet zu werden und im Prinzip nur als Wirtschaftsfaktor, nicht als Gast be-trachtet zu werden, prägte nur den südlichen Teil der Exkursion – auf der anderen Seite der Grenze blickte man dagegen meist in dezent neugierige, freundliche Gesichter, sah (außer im Diplomatenviertel von Damaskus und im unmittelbaren Umfeld von militärischen Einrich-tungen) auf den Straßen kaum Bewaffnete oder gar Panzer und konnte sich praktisch überall
frei bewegen. Insbesondere die entspannte Atmosphäre in den Suqs von Damaskus faszinierte die meisten, dies um so mehr, als hier so gut wie keine negativen Folgen von Massentouris-mus wahrzunehmen waren: Selbst im Suq Hamidiye, dem am stärksten westlich überformten syrischen Suq (im Stadtzentrum westlich der Umayyadenmoschee), waren mehr als 85 % al-ler Besucher Einheimische; ja in Vierteln wie Qanawat oder Salihiye waren wir nahezu die
einzigen Ausländer (und damit unsererseits so etwas wie exoti-sche Schauobjekte – freilich ohne je als solche behandelt zu werden). Auch der Umstand, daß die syri-schen Behörden – genannt seien insbesondere der Botschafter der Arabischen Republik Syrien, Dr. Hussein Omran (Berlin) und die Altertümerverwaltung in Damas-kus – den Studierenden in finan-zieller Hinsicht in generöser Wei-
se entgegenkamen, so daß wir uns als Gäste fühlen konnten, fügt sich gut in dieses positive Bild. – Ohne die erheblichen finanziellen Mittel, die die Philosophische und die Theologische Fakultät, die Fördervereine Alumni Kiel und S.T.O.A. sowie das Ausbildungsreferat der Nordelbischen Kirche für die Studierenden zur Verfügung gestellt haben, wäre die Exkursion allerdings trotz des Entgegenkommens der oben Genannten nicht möglich gewesen. So sei an dieser Stelle ausdrücklich auch den Leitern dieser Einrichtungen gedankt, die die Fördermit-tel genehmigt haben. Im weiteren Verlauf des Berichts hält sich der Berichterstatter – um Übertreibungen nach der einen oder andern Richtung zu vermeiden – nach bewährtem Muster an die bruta facta. So folgt als Text nur noch die Teilnehmerliste, danach ist eine Karte mit der Reiseroute zu fin-den. Der Rest des Berichts besteht aus sparsam kommentierten Bildern. Sie repräsentieren letztlich natürlich auch nur subjektive Eindrücke, aber sie enthalten so viel objektive Informa-tion, daß sich jeder Leser ein unverfälschtes Bild von dem Erreichten machen kann.
Die Teilnehmer
Heiko Ballies – Prof. Dr. Rüdiger Bartelmus – Prof. Dr. Lutz Berger – Tobias Bölscher – Yves César – Barbara Cerny – Hildegard Doerr – Anna Marie Düring – Felix Halbensleben – Malte Hansen – Manfred Hartwig – Dr. Barbara Hertenberger – Prof. Dr. Ulrich Hübner – Edda und Jörn Jacobsen – Dr. Birgit Jahn-Brinkhaus – Dr. Karin Kibbel – Henning Kläfker – Christiane Krolovitsch – Christian Kruse – Dr. Miriam Künkler – Moritz-Benjamin Lange –
Jascha Sebastian Lemburg – xxxxxxxxx – Sven Lesemann – Wolfgang Lieske – Mareike Meier – Prof. Dr. Anja Pistor-Hatam – Dr. Christian Rose – Mandy Schimmel – Mechthild Menne-Schönheit – Prof. Dr. Peter Schönheit – Bernd Schriewer – Margot Siemensmeier-Schriewer – Wolf Schwokowsky – Josefine Staats – Jana Stevens – Anne Stößer – Evgeniya Titova – Moya Tönnies – Paul Wagner – Prof. Dr. Josef Wiesehöfer – Cordula Wiest – Dr. Ekkehart Wodtke
Die Reiseroute: Damaskus – Aqaba und zurück (mit einer Schleife nach Norden)
Die Reiseroute ist auf der Karte blau eingezeichnet
Visuelle Wahrnehmungen – nur sparsam unter Bezug auf den Reiseplan kommentiert
Samstag 16.08.2008: Kiel (ab 6:20) – Frankfurt – Damaskus (an 21:15)
Ankunft im nächtlichen Damaskus
Sonntag 17.08.2008: Erste Annäherung an die Welt des Orients. Damaskus: Suq al-Hamidi-ye – Umayyaden-Moschee – Westliche Altstadt – Azem-Palast – Midan-Viertel (Friedhöfe)
Suq al-Hamidiye Umayyadenmoschee: Hof Gebetshalle
Riwaq im Azem-Palast und dessen Kassettendecke | Pilger / Maqam des Yahya ibn Zakariya
Sheikh Badr Moschee Maqbara Bab as-Sa ir Mondfinsternis über Damaskus
