+ All Categories
Home > Documents > Events - Gernot Minkegernotminke.gernotminke.de/wp-content/uploads/manual... · 2018. 5. 13. ·...

Events - Gernot Minkegernotminke.gernotminke.de/wp-content/uploads/manual... · 2018. 5. 13. ·...

Date post: 24-Jan-2021
Category:
Upload: others
View: 4 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
52
Gernot Minke Construction manual for earthquake-resistant houses built of earth
Transcript
  • ����������

    ��������������������������������������������

    ����������

  • ��������������������������

    ����������������������������� ��!"����#���$������������� �%�����������#�������������"

    �&'&��()*+,-�.)/0.��������

    ���&12234�.*4.�/4�5,4)6�(12234�.*4.�/4�/5)0������1 ����������7��8&�$���9���1���91:: &��8&�:�����

    -�������0,,*

  • 5

    ��������

    �!�� �������� 3����������� )

    *& ���������9�����������;��!�� .��� ���������������� ������� ���� ����������� ������� �0& ��������������������������� +

    ���9��5& ���9���9��� 43& ��9���� ��������< **

    ��9��������������!��)& ���������� �������9���� *5.& =��������� ���� *3��� ������ ����� ������������� ����������� ����� ������������� ������� ������� ��

    ���������� !������ ��� ������� �"/& ��� ���� 00#�� ������ ��#�� !������ ��� ������� ��#�� !������$������$� ��#�� %������� �$������&�����&��� �#

    ������� ���+& >���������� 0+4& ��(���� ���������������� ��� 5,

    �����*,& ?�������@��������������� 53�'�� (��������&��� ������� ��

    ���������&����'�� )������� ���'�� )��������&������������ ��� �������� ��**& ������ 5/*0& =���� 5+���� ������ �*���� ���������� ��� � �**5& '9��������������� ��� � 3**3& -���� 30*)& A����� 3.*.& ����������9����� 34

    ���������9��� ���������� ),

  • 3

    ������������

    +����������&��� ������������������������&�������� ����,�� � � ���� ��������� ��� ��-����������.���� /0�-������ ����������������� �� ��������������� ����1���2����������������������������������3��������4��������������� �

    5�� 634�7� ��� 3�������� ���������� �� 8�+��������� 9������������� 6�+97� ���:

    ;������� 6��7�� !�� ����� ���������� ���� �������� � ������������������.������ � ����/4������������ 8��;,�������������5���2� 65������)������������������ <�-������� � � =������ ������7

    ��������� ��� ���� ������� ��� ��������� ��� ��

    3113���� ����<�-�������� �=������+�������������������������&���&���������������4��������>���$�� ���� ������� �$���������0����4����

    =������3�������� �''�������>�$�

  • )

    ������������

    +��������������������������������������������� ��&?����� ����?������������������� ����������� ������ ������ � � �����@��$�?����� ������+��������������� ������������.����� ������������ ��� ���4������������� 8�� ;,������������� 5���65������)������������������7�� �����<�-������� �=���������������������������� ������@��$������� �������1������� �� ������� ����-������������� ��� �� ���� ������������� � � ��-�������������������� ����������������������������������������;������� ���%�����

  • .

    �� �����������������������������

    *&* B�������<��������<���������

    1������@��$�� ������������������������-����� ����������������������-�����������-�����+��������� � ����&����� ����� ��������� �����@��$�?����� ������&���4����?���;����@��$���� � ��������*������)���������������-�����������������1������� � ��� ��� *�#� �� ����1���� ��A������ �� �����������@��$���� �������������������������&���� � �������� ������ ���� #� �� ����)������� ��������� ��������� �������� ��-����� ������������������ � ��������� �����@��$��� �-���� �����

    +����������� 6>7� � � �� �����@��$���������� ����������� �� ���� )������� ������ &����� �������������&�������������� !�� ��� ����������� ������������������ �� ������������� ���������&��������������@��$�� ������������+���>���������������������������������-��������������������������������� ��������� � ���� ������ �������

    +����������������������������������������������������������� ����������@��$����������������������� ������������ ��������������������

    �����������������������$���� �������������������������� �������������������� ��@������������������� � � ���� ��������

    *&0 ���������� ��9����

    ����������� ���������� � ��������� ������������� ������ �������� ��� ���� �����@��$���+��� -������� ����������������������������'E�� ������������������+������������ ���� ���������������-������ � ���� ������ ��� ����� ����&����� � � ������������ �������&������������@������������� �����������+������� ���� � � ������� �����@��$�?��������������� ����� ���� ��� ��� �-����&�������������� �� �������&����������������������������� ������ �,��&���� ��� ����&����� ��� �-��������� ����� ����� ������ �� �������� ������� ���������� ���� ����&���� ������� ���� ��� � ������� ��� ����&����� ��� �&���������������� ��� �������� ���� ��@�����

    B���� �� /������2� �����@��$�� ���� ����&������������-�� ������ ��$�� ���� ������F���������� �� �������F ��G�'������'�������������� -�������F -�G�'������'����H����������� �����������F �� G� '��� ��� '����H��

    G�'���� ��� '��'�1������������������������ �'���������������'E� � ��������� ����� � � ���� ����������� �������� ������� ���������� ����� ������ ���� ���������6/�@��-����� ����27��

  • /

    ����2���&�������������������������������$������������� ��������������������������:�&�-��� ���� ������ ���� ���������� ���� �������� ��� �� ��������&������� ����������� ������� �����&��� ���� �@��-����� ����� ��� ��� ���� ��&��� �������������� ������������������

    +���@������� � � �� �����@��$�?��������� ����������������,�������������� ������

    �����������@�������G� ����������,����������+���� ����� ���� ��&��� ���� ���������� � � ������������������������������ ��,���������������������� ������ ���� ��,�������� ��� ���� ��&��� ��������������������� 6������� �""*7�

    +����������������������������������&����&������ �'� ��� �''� ��� ����$� ���� ����� ���������� ��&�������� �����@��$��� ��� ���� ��� ���� ��� �� ��,������ 4��� ������� ��>������ 1�����

    �������������&������������������@��$���� ������������������&������� ������������������������ � ������ ��� ����$�� ����������� :�&�-��� ��������������������������������&�������;�����������������-�� ����� �������� ����� ���� �������������&��� �������������������������$��&���������������

  • +

    �� ������������������� ��������������������

    !� �����@��$�?����� ������ &����� ���� ����� ��������� ���� ����&�� �������������� ��$�� ���������F

    �7 +���������������������������������������

    ��� ���� ��.�����&��������� ��������� ���� ������ ���������� ������ � � ���� ������ ���4��� �?�

    �7 +�����������������������������������������������������&

    �7 +������������������������������������������� �������� ��������� ���� ��� ����� ���$�� �������� �-�������� ����4���� �?�� ����?�

    �7 ! �������������-�������� �������������� �������� �������������� ���������������� �� ������������� ���� ���� ������� ����4��� �?�

    �7 !�� ��� ����������� ����������-�� ������-����������������� �������������&����������� ��,����� ����������� ��� ������� ���$�� ������

    7 3� ����� ����� ��-���� ���������� �-������

    ! � ��� ������������ ������������������������������

    ��������� � �����!���������������"����

    ���

    ��#

    ���

    ���

    ���$���

    ��!�

    ���$���

    ���$���

    ���$���

    ��!�

  • 4

    �� ��������� ����

    +��� ������� � ��������� � �����������������-��� ��������� � ������ �� ���� ����������� +�� ����&�� �������������� ���������F

    �7 +�������� �������� �� ���� ���� ������� ��������������+��������� �� �@��������� ��������������� ������������������������� ����������������@�����

    �7 �?������� ����� ���� ����� �������� +��� ������������ �� ����� ����� ��� ��� ��������� �������������� ���&� ��4����?��

    1������<�-�������� �=��������������������������&�����-�������&����������������� ������� ���������� ���&� ���� � ������ � � ���� &���� ������ ��������������������������$���1�&������ ��'�$����������� � �� ������ �����������&���������������� ����������� ����4��� �?���+��� ������������������&�����@������������&������� �������������$��� ������������������$������4����?���1 ��������� ����$��� �������� � � ����&���� ���������� ���4��� �?�� ��� � ���� ���� ����$��� ���� �������������������4����?���+���������������������&�������������������&�-������&������� ���������$����� � ���� ������ ����$��� ����4��� �?#� ��� ���� ���� ��,� ����$��� ���� ��� ������ ����� � � ����&������������ ���� 4��� �?*� 6I������ �"*�7�� �������������������-��������������1 ����������������-�,�&�����&���� �����������&����� �-�� ������������������������������ ����������&���������4����?"6������� �"*�7�� 5��� ���� ��������&���� ���� &�������������� ��� ����� ���� ������ &��$�� ����������������+���� ���� ����������� ��� ���� ����������� ��� � ��� ��@����� ������������ ��������

    �������������������������������������������������������������

    ������������������������������������������������

    #�# %�&������!�����&� ��� ���'�����(((�

    #�� �����"����

    #��

  • *,

    #�����#�� ���������������)����&�����!���������� �� �������"���'�����((��

    #��

    #�� *����!�����&� �����������������+!$���������%������������

    #��

    #�,

    #�-

    #��

  • **

    � !"������ ��������#� �"������ ������������

    +������� ��������&����� ���������&���� �������������������-���������������������������� ��F����� ��� ��� ���� �� 4���� �?�� ��� �?��� +��� ������� ����� ���F

    ? �����������$������� �������������� �&���&���������������� �����&���

    ? ����������� ��������������������&���������������� � ��� ��� ��� ��� ����� ��� ����� ��� ��-��� ����������&��������&���

    ? � � ���� &���� ���&��� &���&� ��� ����� �����&��� ����� ��� ������ ��� ��� ������� ������������$

    ? � �����&������������������������������������$�������� &��� �� ���� ������������� �����&������������������

    +���������� ���&� ��4��� �?�� ����� ��� ���&����������&���� ���� ���������� ����������� ��� ����������5���&������������������������������-��� ����������������������������������$�����4���?�� ����?�� ���&�

    +����'���������������������$���&����������������������������&������������@��$�������,��������4����?#�

    ��������# ./"� ���!������� ������/�����&� �&0�&�����.����������1��(((�

    ��� ���������"�

    !�������+!$����������%������������

    ���

    ���

    ��#

  • *0

    $� ����������� �������������

    +����� ���� ���������������������� ���������������@��$�?��������� ���������F

    �� B����������� �����&���� ���������������������� ����� �� �� �������� ������� �� ��������@��$��

    �� B����� ���� ��,����� ����� ��� ����� ����$���������� � � ���� �����@��$�� ��� ��������� ���� ���������!���������������������&������������ ��� ��$������� ������ ��� ��������� ������.��������&���&������������������������������� �������������������

    �� +���&����� ����������� ����������� �� ������ ���� ���� ��� � ��� �,��� ��� ������� ��������� ���� ����&���� ��� ���������� ����������� ������������-�����������������������-���� ���� ��@�������

    %���� �� ������ �� ������&���� -���� ����$� ������������&������������ �������������� ��������������&���������?��� � ������� ��� ���� ���� ��� ��� ���������� ��� � ����� � � ����$�� ������ ����$�� ���������

    1�-��������� � ��� ��,����� ���������� ��� �� ������ ����� ���������� &����� ���� ����� �����?��� ������� ��� ��� ����� ���� ����������� ��� �������������� � � ������� !� ����� ����� ��������� �,��������� ���� �������� � � ���� ������� ��� ����������� ����� � ���� ��� ��� ����� ����� ��&�������� ���� ����������� � � ��������� ��� ����������������$���������������������� �����&���

    ����4��� �?��

    ����������, '�����!������������2�$1������!��������&� &0�&������%�������������

    ��- ./"� �������$��&�������)�� ��&�$�������������� ���"��

    !��������

    �1 3��$����&������ ��$1�1 ���������������� �����"�/���$������&����/1#1 .��������� �����)�����

    ������)���)�����

    ��&���1�1 .��������� �����)����"����$������)���� ���������

    �&���1�1 *����������� ��$1,1 .���)���)�����

    �)�������"�"��������������$��1-1 .���)��������

    ��������������������������$��1�1 .��������/�!�����&���������

    �"

    �������0���� ���4����

    ������������/�!�������������������4����������

    ���� ��&�����������&&�1

    �1 .����

    !�����

    ����0/1�(1 .����

    !��������!!� �����/�!�5���������)���1

  • *5

    ��� 6����������������� ������!��������0/�����������������&����'�����(((�

    ���

    +������������ �������������������������&�������������������������� ������� ������������������� ���������B����� ������&���� ���� ������� � /&������ �������2� 6�� ������F� /������@��2� ��/@�����27� ���&� �,������ ��,��������� 4��� �?����&�� �� ������&����� �� ����� ����� �� ���-������@��$�� ��������������������������������

    1�� ����-�������� ������ ����������� ���������@��$����� ����� ���������&�� ��-�� ��� ������� ��&� ���&�����&�������� �������������� �������+����� ����&�� ������ � � �������� ��� ��� ���������F� ����� ������&����� ���� ��������� ��� ����&���� ��� �����&����� ���� ������������� ��� ���� 64������ ����� ����������������������&������������-���������&�� ��������� ��� ��������� ��� ��������������� ��� ����&����7+���������������� ���������������������&������������-�$�� �� ��������� � � ����&���� � � ��� ��� ���������������� ������������&����� ����������� ������������ ! � ����&����� ���� -���� ���� ������

    ���������� ����������-�� ������ ����������������� ��������� ������ ����� ����������$����+����������� ������ ���� ��������������+������������������&�����&�����&����������������� �������&����&���� ����� ������� ������� ���� �������� ����������$�� ���&� ��4����?������?��+����������������� ������������&�������&���� ���� ���&����� ��� ���� ��� �� ����������+���� ��������� ������������������������������� �������������

    ���������� ��������� � � ����&����� ���� ����������B��������������@��$�?����������������&������ �������� ����� ���� ���������� ����� 6/�@��?-����� ����27� ������ ����������� ��������������� ������������ ��������������������������������&����

    ���������� ������������������

  • *3

    %� &����������������

    .&* �������

    !� ���� ������� ������ �����@��������� ������ ��������������� ���&��$�����������'��������������$��� ���������� ��� ������� +��� ���&��$�������� � � �&�� ��������� ������ ���������� �������������� ��� �������� ���� 4��� �?��� 5�����������&���� ������������� ������� �����&��������-�����������������������������������������

    +���������� �����@���� ���� ���&��$�&���� ��&�������������&��������������������&��$������ ���� ������&����������� ����$�������$����&��� ���� ������� ��� ���� ����� ������ �� ���� � ����������� ���&�� ������ ����$���

    +�� �-��������������-������ �� �������� ���&��$&��� ��-������� ��� ���� 5������ )������������������ 64;57�<�-������� � �=������&��������������������� ����������������-���������������������������������-������&��������4����?��

    +���������� �����@�������������� ��������&������������� ��������������4����?���%�������������

    �-�� �� ������� �������&��� ������ ����� �������������������������������!�������� ����������������������&�����&�����������&�������������� ����������������&�������@�������� ��������4����?��+����@������������������������������������������ ����� ���&��$��C������������������������� ���&��$� ��� ����� �&������ ��� ������� �1����������������������������������������� ������ � �'�� 64��� ������� �������� ���F����>�$�F�;����%����������:�����$�B!+������������

  • *)

    .&0 �������8����������������

    )������������&����� �'� ��� �''� ��� ����$�&����������������������&�����������������������������$��&������� ���������� ���� ���&��������� ��������@��$���&��������&��� ������������������,���������������������-��&��������&���������&���� ����$�� ��� �� �������� ��� ������1�� ����$������� ������&����� ���� ���� �����?�����-�� ���� ����� � �������� �&������ �&� ������������������� ��-�� ��� ��� ����� ��� ���� ���� �� ��� ����&�� ��������

    ,�# 2�&)��!����&&����������'�����(((�

    ,�� 9��&���$�!�&)�

    �'�����(((�

  • *.

    .&5 �������8���������������9�����������

    1� ������� �������� ��� ���������� ������� �����&������ ������������$��������������������������������� � ���+�<�J� I� ���9� 64��� �?�7��3��� �������� ����� ����� ���&� ������� ���������� ������������� ������� ! � ����&���� ����'��������$� ���� �������� � ������������ ������������� ����� ����H�� ������ �������� �����H�� � � ������ ������ ���4��� �?���+����������� ����� ��� ��������� ������ ��� ���� ������ ��������� ��� ���� ������ �� ��������� ! � ���� ���� ���� ���� ����� ���� �H�� ���������������������������������������������������! ������������&���� �,������������������������������������������������������������������������������A�-���������� ���������� ���������������������*�����������&���������4����?#�

    +��� ������ ������������� ��� ���� &���� ������� ������������������&��������������������������������� ����� ������+������������������� �����-������ �� ������ &����� �������� ������� ��?��������� ��� ���� ���� ������ � � ���� ����

    ,�� 6�������&�����������������/����������"� ,�, 3� &&������"�"�����

  • */

    ,�- �5"�������"�"�����!�)���

    +���� ���� ��� ��� ��-������� ��� ������ ���� �����������������������&���4�����?*�����?"��4����?��� ���&���� ����� ���������� ��� ����� ������������� ��������

    +�� �����-�� �������� ���������� ���� .���� � � �&��������� ������� ��� ������ &���� ����� ��

    ���-������4����?�'��:�&�-�������������������������� ��,����� ���������� ��������&���� ����������������������������-��.������������������ 64��� �?��7� � � ������������ ����&���� ��$������������������-��������������������&��+���$���� � �������� �������� �� �������.��������������� �������� ����

    ,�� ���&�����)���� ��� �� ������������

    ,�� 9����������

    � � � � � � � � � � � � � � � � ���������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������

  • *+

    ,��( :����)��������������������/ ,���

    ,��� *�"�����!����&"���"������������$���$�������&����

  • *4

    .&3 �������� �������������

    K��������� � � ���������� ������� ������&�������������������� ������ ��� �������-�������� ������ ����������&��������������&�����+���������������������� �,���������� ������������&����������� ����� ���-�� ���� 4��� �?���� :����������� �������� �������� �������� &��$�� ������������� ��� ����� ��� ���������� ����$�� ��� ����� ������ ����� ��� ���� ������ ��� ���� ����� ���������������&��� �������������� ��� ������������-����������4������������������������������ ����������������������&��������������������������

    ������� ������������������-����&�������1� �&� ������� �������� ������� ��� -���������� �������� ��� ������?����� ������� �����&����� &��� ��-������� �� �"#*� ��� ���� 4;5� ��������� ����� ����������� �������� &���� ���<�-������� 4�������� >����@��� 67� ��%����� � � 1�����������+�������� 6%;>1+7

    ����� ���� ����������� +��� ��&?����� ��������������������� ������������ ��4���� �?��� ����?�"�+���&���� ��������&���� ������� �� ��������+?������ ���� �'� ��� ���� *'� ��� ����� ��� ����������-�����'����&���� ����4�����?�������?�"�+������������������������������������������������ ���������������������������� ������������������$��������������+������������������ ����������-��������������������� ���������������������+��������� �����&���� �,��� ��� ���� ������� ��� ������������� ������� �������� ��� ���� ���������-�������� ������ � ���������� ����4����?���

    ,���

    ,���

    ,��#

  • 0,

    ,���

    �,��, ,��-

    1 ���������-�������� ���� � � �� ��� �� ��������������&��� ���� ��������&�����&���� ���� ��������� �������+����� -�������� .����� ���� ����������������� .�����&����� ��� ����$� �� �������@��$���� ����&� ��������� ��-������ � � ������������ ��� ���� $������ ����� � � ���� �����������$�&���� ��� �������������� �������� ���� ���

    ����������� �,��� ��� ���� ���� ����������&������ �����1 �������������@��$����������.����������������������������&�����������

  • 0*

    ,������,��� ��������������������)� �������$�"�4� ������&�����'�����((��

    ,��(�����,��� �������������������"���/"��������$��+��;��9������((�

    ,���

    ������������������������������

    ����&�������������������� ��������&���������&������������ � � ����� ������ &����� ��������@��$��!� �""*� ����4;5���-������� ������� ��� ������������������&�����������&�����&������������ ���� ��&?����� ������ ���.���� ������ �� ����������&��������<�-�����������������%��������''���1���L�%����� ����4���� �?�'� ����?����:���� ������� �����&��� ��� ��������� ���� ��� � ���� ����&��������������������

  • 00

    '� ���(������

    /&* �������

    5���$�� � � �������������������������� ����&�&��� ������ ���� �� ���&��$� ���� ������� ������� ����������$�����������������?����������������$��B��������� ������ ��� ���������� �� �������� ����&����� ������ ���� ����������� �������� �� ������ ���� ������� ����� ����$���5���$�� ��������������,�����������������������$����������������

    ��������$���������������������������������$�

    ���������� ���� ���&��$���� ���������������������������������$��+��������������� ����� �������$�&������-������&������4��� #?�� ���&�� ����� ��������

    3� ������������� ����������������� ����$�&�����4���#������&������ ����� ���������&���������%!A01?)������4���#?������%;+1?)���&��������������� �� �������� ����$�� ��� ���� ����� �����5���$�� ��������� ��� ������ �������� ��-�� ���

    -�� +����!�&���'�����(((� -�� *�� ����!����������� ���

  • 05

    -�� 9�.+�3�&��*���$�/ -�# 9+�3�&��9�&���

    ��

    ����

    ����

    ����

    ��-����� � � �� ����� �,���� ������ &���� ������������ ���� �������� �������� +����� �����?-������ ���� ����� ����������������� ���� �������� � �?*E� ������ ��� ���� ����� �� ������ ��� ������� ������������������������������������������������������ ��������������&�����������

  • 03

    /&0 �������� �������������

    +��� /!�������� ������� ��� �-�������D� �����������D� ��� ��� -�-����� 6!A!A0!7� C���

    ��-������� �� ������� � � ������&����� &����� �������������� ��� -�������� ������� ����� ����� ��� ���������� ��������������� ������������-��������������� � �@����� ������� ������-������� ����4��#?��� %����� ����������� ��� ������������������������������������&��������4���#?���!�4��#?*������������������������������������������ ���� ��� � �������� ����� �� ��� ���� �,��� ��� ��������������� !�� ��� ��������� ��������� ����� � � �������� � � �� &���� ��� ��� ������ ������ ���� �������$����������������-������������������������

    ����4���#?�����#?"��!�������&�����������������-������������&������������������,�������&������4��#?#����&����������������&������������&������������������$�����������������-�����6;@�����>���

    �''�7�

    :��������� ������� ����� ��� ���&� ��4��� #?�

    �������������� �������� ���� �����������+���&��$�� ����&����� ��� ������������� ���� ���� ��� � ������ �������+������������������ ������������������������� �������� ��������������&������� ����������������������������������&������-������������� ������������������@�������� ����������������������� ��� ��$�� ���� ������ ������

    +�������������������������������������������������������� � ��� �������������� ����4��� #?�'�� !���� ����� � � ���� �������� ���&��� ���� �� �� ��� ����������� ��� ������ ���������� ������ ����� ��� ������-�����'����&�����������������.�����&��������������� +���� ������� &��� ������� �� ���������������&������������������������������B�������������������������&������������� ��������&���&��� ����� ���������� ����$� ������� �� ��������@��$��

    -�, �����"����)�����/���&�

  • 0)

    -��( %���������� �����

    -�� �� ������� �����+ &�/��*��?�*������������

    -�� +����)���������!� ����/���������

  • 0.

    /&5 ��������!�������!�

    B�����&��������������������������&�����������$�����$��� +��� ����$�� ��-�� ������ ��� -���������� ���������������� ����������������������������� �,������������ ������ ������ ���� ����������+�������$�� ���� �������� �� ���������������� �������� ����������� &���� ������ ���4��� #?���� ! � ����� ��-�� ����� -���������� �������� �������� ��� ������ ��� ������� �������������� ��� � � ������ ����&���� �,��� ��� ������������������������������&����������������������������@��$�?���������������������� ��,��������+����������&�����-��������������1����!�������� �+�������� 5�$�$�� 4���� #?��� ��� #?�����&�� ���� ����� ������������������� ������ ��"*�� ��+�������� !� ����� ����� ���� ������&��� ������&���� ����,����� � � ������ ��� ���� �� ��������� �F��4��� #?��� ���&�� �� �������� ���������-�������������<�-������� � � ����1����>L�����0��������+��� ����$�� ��-�� ���-��� ��� ������ &�����������$��:��������� ��� ������ � � ��� ������������������������������������ ����'������������ �����&����

    ! �����$���&��������������������&��������������&��� ���� ���������� ��� ���������� ������ ��� ����������$�� � ���� ��� ���� �-����� �� ������ � �����������������+���� ���� ���� ������� ��-������� �� �����-���������$���������&��������$�����&�������������-����'�����������������������&�������� -�������� .����� ����4��� #?���� ! � ������ ����$�������������������� ����������������������$��������&���� ���� ���$� ���� ������ ���������������+������������������������ �������'������������������ ��� ����� ��� ������� -�������� ��� ���������������� 5��� ������ ���������� ��� �������������������������������� �����&�������������� ������������������������&������������$�&������� ����$� ��� ���&� �� 4��� #?��� ��� ���������������� ����������������� ��������

    -���

  • 0/

    -��� @�����$��/���&���0�������/�B��0��������������+������';������>���������*������������

    -��,

    /&3 ?��������!������ ���� �������������

    A�������������&������������-������������������������ ����$��� +���� ���� �&������ ����������&���������� ��� �����������������&���� ����� �� �$������ ����������&���� ������ 6�������$7� ���� ����4���#?�����#?���+���-���������������������� ���������-�� �� ������ ����� � � ��� ������ ��������������� !�� ��� ��������� ����� ���� ���������� ���� ������� �������$� ��� ���&� ��4��� #?���4��� ��&?����� ������ ���.����� ����� �������� ���������������,����-���>����-���������&����������� ��,��������

    ��������� ����������������������������� �������

    ���

    ������������������

    �����������������

    ��������������������������������

    ������������������������

  • 0+

    )� *������ �������(

    +���&��������������&�����������&��������������������@������@������ �������1������� �������� �-����������������������������������� ����������������� ����� ��������� ������ ����&����� �� ������&���������������?������ �������� ����� �,���

    ����4��� *?���+��� -�������� �������� ���� ������������ ���$�� ������������������������� ��������&����+���� ��� ��������� ��,����� ������� ��� ��� �����������������������������������&���� ��,�����.�������������� ����+��������-������ ����������������������������������� ������������� ��� ����$������������� ��� ���������-���� �����&��������������������&������� ����$��� � ����&����� !���������� ������ ���� ��� ����$�� ���������&����� ������� ������� ��&����� ������� ��� ��-�M� ��� ������� �� ����1������� ������ ����� ������� ���� /������������ �������2��4��� *?�� ���&�� �� ���������-���������%;C;3�%������5������&������� ����������&����������� ��� ��� ������ ��������&���� �������+���������4���*?��������������������=8��C���������+��������$� ���&��� ��������� ���������� � ������� ������ ������� ���&������ ��������������������+���������&�����-�������������&��$������������@��$�?�������������������

    ������������34���������������������������""*�������������%�����

    1�-�������������������������������&���4���*?�� ���������� ������ �� ����� 1������� � ��������@��$��������@���$���������������������������+��� ������� �����&����� ���� ������&���� ������

    ��������������������������������&�����������������1�� ���������������&�������-���������������� ���� ����� ��� ���� &����� ���� ��� ������������ ���� �������������� ������&�

    ��� .����������)���������������/���&��>��������'�����((��

    ��� 6���������������/���&���!����>��������-��

  • 04

    ��# *��!���� ������/���&�9�*�C��@�����

    ���

    ��� C��$�����������9����

    �������

    �������

    �������

    ����

    ����������� ����

    �������� ������

  • 5,

    +� !�,���������������������������������

    1�� ���� 5������ )�������� ����������� 64;57

    <�-������� � �=������ �� ����� ��������� �����,����������? �������������� ���&�����&�����������4���"?�����&������������������������������"#*��=�������+���&������������� ������������� �.��� ������ ������&���� ������ ��� ������� �

    �����

    ����$���&�������������� ���� �,���&���� ������� � ���� ������� ���-�� ������� ���� �������� +����������&���� ����� �� ��

  • 5*

    ��������, 2�����$�������� ��$�!���5��������&����

    ��- ��������������������)� �������$�"���/"�������&������-�

  • 50

    ��� ��������������������)� �������$�"���/"�������&������-�

  • 55

    ���������� .�5�����)�������&�����!������)���������

    4����-���������������-�������������� ���������������� ��� ������������������-�������������������� ����&�����+��� ��� �����&����������&����������������� ������� ��������$�$������������$����������'��������� �&������!�������������� ���������� ���&� ��4��� "?�� �������&���,����� �������&��� �������&����� ��� ��������������������������� ������������!����������� ����� ����������

  • 53

    *,& ?�������@���������������

    *,&* C�������� ������������<9������� ���

    4��� ��&���� �'� ��� �'� ��� � � ����$� ���� ��������������������������'����&���������'��������������� ����4����'?����������� ���� ��������� ���� ������B���� �� �'� ��� ����$� �������������&������� ������ ��� �������� ��� ��� � � ���� ����&������+��������������������������� �������������������������$������ ������������ � ��������&�������� ����� �

    �������� 1�� ��� ��������� ����&���������������������&��������������������������� ������ �'� ����+��� .����� ���&��� �������������������&����������&������������&������-������-�������������������������������������� �������� ������� �+���� ���������� ����������-���� �'��� �'� ����+��� �������� �������� ��� ��� �������� �-��������&����� ������� ������������ ������������� ���������4����'?���!����������� �������&����������������������-����-������������������������ ����� ��������:��������� ����?���� ��������&���� ��������� �����������������1� ��������� ��� ���� ������� ��� ���� ������� ��� �/ �����2� �������� �������� ��� �� ������ � �������������&����� ������� ����$������ ����� � �������������� ����$�� ����4��� �'?��

    �(�� 2�������!��5�������)����

    �(��

    �(�# 2�����$�!������

    ��

    ���

    ������� ����

    ��

    ���

    ��������

    ������� ����

    ����

  • 5)

    *,&0 =��������

    B����� ��&������-�� ������$������ ��������� ��������������&������������� ����� ��� ��$������������&��������������������� ����������������&����!������� ������-��� ����&����� �������$��� ��

    �(�� 2�5��$�!����$����& �(�� 2�5��$�!����$����&

    �(�,

    �(�-

    �(��

    ����� ���� �������� ���&���&���� ��� ��������������� -���� ������+��� ��������� ������� ���� ��� �� �������� ��� ���� ��� � �����������4���'?�����&�����&���� � �,����&������������������������������&�����1����������������������&��4��� �'?�� ��� �'?���&����� �� -�������� ���������� �������� ������� � � &���� ��� ������� �� �,��� ��� ���� �������� ��� ���� ������� ��� ��� ���������������������������

    B���� ������&�����&������� -�������� ��� ��������������� ��� ������ �������� ���������������������&��������������&��$�����������������!���� ����� � � �� ��� ������ �������� �������� ��� ����������� ��� ���-�� ���� ����� ������ � � �������&������� -�������� .����� ��� ����� ���� ��������&���� ����� ���� ����� !� ���� ����� � � ������&����� � � ����������� �������� ���� ������� ��� ���� ��4���'?��������������������������-�������������� �������&�������� ��������-������

    1�� ������� � � ��� ������ ��-�� ��� ��� ����� ������ ����������������������� ������������������ ��� �� 4���� �'?�� ��� �'?*� ��� �'?��� ���&��������� ������ �������������� ������������������&�����4���� �'?"� ��� �'?��� ���&� �������� ��� ��� ������ �������� ���������

  • 5.

    *,&5 =�������� ���������������99���

    ! � ���� ��� ������ ���� ��� �������� ��� ���� ��� ���������� ����� ��-�� ��� ��� ���������� ���������-��� ����&���� 64��� �'?��7�� !� ���� ����� � � �����&����� ���������� ������ � � ��������������$���������������-����� ����� ���� ��� ��� ���������������������������� ����������$����������� ���������������� ������������ ����4��� �'?���� !� ������ ������ ��� ���� ������� ������ ���� ���� ��� ��������� ����&����&����� � �&���� ��� �������� ���������������1���� ���������� �,�� ��� ��-������� ���4��� �'?���

    �(�� �(��(

    �(���

    �(���

    �(�,����(���%������!���!!����$�!� �����

    ���$���

    ���$��� ��!�

    �(��#

    �(���

    �(���

    ��!�

    ���� �������

  • 5/

    ��� ��(���

    ! ����������������� �����&���� ���������-����&��$������ ������������� �������+�������� ������� ��� �-����� ������������� ��� ��������� �� ��� �&��� �����������������6���������������7�&����&��������������������+�������������� �������� ��� ��������������������&�������� �,�����������������

    ���4��� ��?�� ���&���+��� ����������� �������� ��� ���������������&�����������������������&��������������

    ����4��� ��?��� ! � �� �������� �$������ ���������� �������&����� ��� ��������� �,����-�� �������� ���

    ����� ����� ���� ��� ��� ����������� ��� ��� ������������� �������� ��� ���&� ��4��� ��?��

    ���� ������!�5����

    !

    ���� %�������������/����������

    ���# %�������������/�����!� ��� � �������� ���

  • 5+

    ��� &����

    *0&* �������

    +������ ��������������������������������������)�� �&���� ������ ��� ������������ ������� ����������

    ��� ����� ���� ���-�� ��� �� ����� � � �� �����@��$�������������������������� ���� ��������������4��������@��$�?���������������������������� ��� &�������������������&������������������������������� ��� ��������� ���������1� ������� ��� � � ����� $��� ��� ���&� ��4���� ��?*� ��� ��?"��+������������ �������� ��� �� ��� �&���� ��� ����� ���&


Recommended