Ausgezeichnete Bildqualitäterstellen mit dem mobilen IPLEX RX
Industrielles Videoskop
IPLEX RX/ IPLEX RT
• Erweiterte Videoskop Produktpalette NEU
• Bedienerfreundliche Stereo-Messfunktionen NEU
2
3
Videoskope für brillante und detailgetreue BilderDie mobilen Videoskope IPLEX RX und IPLEX RT zeichnen sich durch ihre ausgezeichnete Bildqualität und Bedienerfreundlichkeit aus. Die Videoskope sind ideal für Techniker, die bei ihren Inspektionen extreme Genauigkeit fordern.
Außergewöhnliche Bildqualität• Brillante und scharfe Bilder
• Bild- und Filmaufnahmen mit hoher Qualität
• Erweiterte Bildeinstellungsfunktion* für präzise und fehlerfreie Inspektionen
• Großer 6,5 Zoll Monitor
Bedienerfreundlichkeit• Kompaktes, tragbares Gehäuse
• Unterschiedliche Videoskop-Varianten für viele Anwendungsgebiete
• Präzises Manövrieren dank TrueFeel- und Tapered Flex-Technologie
• Intuitive und schnelle Bedienung
Robustes und langlebiges Design• MIL‐STD- und IP55-konformes Hochleistungssystem
• Langlebiges stoß- und abriebfestes Einführungsteil
• Bis 100 ºC temperaturbeständiges Einführungsteil mit Warnfunktion*1
Erweiterte Funktionen• Verbessertes Stereo-Messverfahren*2 für präzise
Inspektionen
• PDF-Anzeigefunktion*1 für effiziente Inspektionseinsätze
• InHelp-Software zur Vereinfachung aller Schritte von der Inspektion bis hin zur Berichterstellung
Ein IPLEX RX an einem regnerischen Tag im Einsatz Der IPLEX RX-Monitor mit der Anzeige eines Handbuchs im PDF-Format während der Inspektion
*1nur IPLEX RX*2nur IPLEX RX optionale funktion
Scharfes und brillantes Bild eines Motorbrennraums Bequeme Bedienung dank Schultergurt
NEU
NEU
4
Anwendungen
Außergewöhnliche Bildqualität zur Steigerung der Inspektionsqualität
Beste BildqualitätDie IPLEX RX und RT Videoskope zeichnen sich durch beste Bildqualität aus. Der einzigartige PulsarPic Bildprozessor reduziert das Rauschen und liefert scharfe Bilder mit einer außerordentlich hohen Auflösung.
Die IPLEX RX und RT Videoskope bilden kleinste Defekte detailgetreu und präzise ab. Scharfe und klare Bilder für genaue und zuverlässige Inspektionen.
Doppelt so helles BeleuchtungssystemDie IPLEX RX und RT Videoskope sind mit einem neuen LED-Beleuchtungssystem ausgestattet, das doppelt so hell wie herkömmliche Videoskope ist und die Lichtabgabe dynamisch anpasst. Damit werden bei der Inspektion von Metallflächen oder reflektierenden Oberflächen Lichthöfe vermieden.
Der PulsarPic Bildprozessor arbeitet auf intelligente Weise mit dem Beleuchtungssystem zusammen, um eine optimierte Lichtmenge und Bildkontrastverstärkung für sehr klare und scharfe Bilder zu liefern.
Turbinenschaufeln Lager eines Windkraftanlagen-Getriebes
Brennraum Schweißnaht
5
Gespeicherte Bilder und Videos so scharf wie Live-BilderDie IPLEX RX und RT Videoskope ermöglichen das Speichern der aufgenommenen Bilder als JPEG-Bilder und MPEG–4-Videos auf einem USB-Speicherstick.
Die brillante Bildqualität der gespeicherten Bilder und Videos ermöglicht die genaue Bilddiagnose vor Ort, und mit der kostenlosen Bildmanagement-Software InHelp Viewer auch im Büro.
Großer Monitor für einfache und präzise InspektionenDie kompakten IPLEX RX und RT Videoskope sind mit einem 6,5 Zoll Monitor ausgestattet. Auf dem großen Monitor werden kleine Defekte deutlich angezeigt. Das ermöglicht eine einfache Identifizierung von Defekten und beschädigten Objekten.
Optimierte BildabstufungIPLEX RX ist mit der einzigartigen Bildverarbeitungsfunktion WiDER ausgestattet, die dunkle Bereiche eines Bildes hervorhebt, ohne die Details der helleren Abschnitte unscharf darzustellen. Die innovative Technologie gewährleistet die effiziente Inspektion von großen und sogar
stark reflektierenden Bereichen.
Darüber hinaus verfügt das IPLEX RX über Funktionen zur Einstellung von Schärfe und Farbe, um je nach Gegenstand und Anwendung optimale Bilder zu liefern.
Schärfe: Stufe ‐1/Farbe: Standard/Normale Verstärkungseinstellung Schärfe: Stufe 2/Farbe: Brillant/WiDER-Verstärkungseinstellung
Our Conventional Videoscope
IPLEX RX/RT: 44% Larger
Vergleich von Bildgrößen
6
Bedienerfreundlich bei allen Sichtprüfungsanwendungen
Kompakte und tragbare AusführungDie IPLEX RX und RT Videoskope wiegen nur 2,9 kg, einschließlich des Lithium-Ionen-Akkus, der für eine zweistündige Inspektionsdauer sorgt. Dank des kompakten und tragbaren Gehäuses lassen sich IPLEX RX und RT nicht nur bequem zum Inspektionsort
transportieren, sondern können auch problemlos an schwer zugänglichen Stellen eingesetzt werden.
Bequeme Inspektionen in optimaler AusführungDas praktische Gerätedesign der IPLEX RX und RT Videoskope bietet allen Anwendern ein bequemes Handling. Der drehbare Griff des Monitors lässt sich bei der Inspektion in einen Ständer umwandeln. Das ermöglicht dem Anwender eine genaue Positionierung des Videoskops. Je nach Bedarf können die Betrachtungsentfernung und der Betrachtungswinkel
optimal eingestellt werden. Einer Personengruppe kann das Mitverfolgen einer Inspektion außerhalb des Inspektionsbereiches durch den Anschluß eines externen Monitors an die Videoskope (Videoausgang) ermöglicht werden. Darüber hinaus können die IPLEX RX und RT Videoskope auch während des Transportes mit einem Schultergurt oder auf einem Stativ betrieben werden.
Das IPLEX RX Videoskop wird an einem Schultergurt eine Leiter hochgetragen
Das identische Inspektionsbild wird zwei oder mehreren Anwendern gleichzeitig angezeigt. Einmal direkt am Untersuchungsort und einmal über einen weiteren am IPLEX RX angeschlossenen Monitor außerhalb des Untersuchungsbereiches
Kompaktes und intelligentes Design zum Tragen in einer Hand
Das IPLEX RX Videoskop ist auf einer Oberfläche abgestellt, während der korrekte Winkel mithilfe des drehbaren Griffs eingestellt wird
7
Gleichmäßige und zielgenaue Annäherung an den InspektionsortDie TrueFeelTM Abwinklung ist in ihrer Form einzigartig. Durch leichtes Antippen des Joysticks wird das Distalende präzise, schnell und gleichmäßig durch komplexe Bauteile navigiert. Das ermöglicht reibungslose Inspektionen, auch an schlecht erreichbaren Untersuchungsorten. Die Tapered Flex Einführungsteile besitzen eine optimierte Steifigkeit und Flexibilität für eine außergewöhnliche Manövrierfähigkeit.
TrueFeel-Abwinklung für eine präzise und kontrollierte Biegung des Distalendes
Große Auswahl unterschiedlicher DurchmesserDie IPLEX RX und RT Videoskope bieten eine große Auswahl unterschiedlicher Durchmesser der Einführungsteile. Der Anwender kann das für seine Anwendung entsprechende Gerät in 4 mm oder 6 mm wählen und einsetzen. Die Einführungsteile sind in Längen von 2 m bis 7,5 m erhältlich.
NEU
Das Handheld-Bedienteil ist mit Schnellzugriff-Tasten ausgestattet, die mehr als 14 Funktionen bei nur einmaligem Antippen ermöglichen
Das intuitive Menü des IPLEX RX zeigt die Optionen für die Bildüberlagerung an
Schnelle und einfache BedienungOft genutzte Funktionen wie Abwinklung des Einführungsteils, Bildeinstellung und Aufzeichnung können einfach durch Drücken der zugehörigen Schnellzugriff-Tasten am sehr leichten Bedienteil aktiviert werden. Die vereinfachte Menüeinstellung der IPLEX RX und RT Videoskope ermöglicht eine einfache und schnelle Bedienung.
Benutzerfreundliche MenüsymboleAlle Menüs der IPLEX RX und RT Videoskope werden anhand von einfach verständlichen Symbolen angezeigt. Die intuitive Ausführung stellt sicher, dass die Techniker die Menüs sofort erkennen und effizient mit den gewünschten Funktionen oder Einstellungen arbeiten können.
8
REGEN SONNENLICHT STAUB
Robustes und langlebiges Design für zuverlässige Inspektionen in rauen Umgebungen
WiderstandsfähigDie IPLEX RX und RT Videoskope entsprechen international anerkannten Militärstandards (MIL‐STD‐810G und MIL-STD‐461F)* sowie der Schutzart IP55 und haben eine Reihe von Tests unter schwierigen Umweltbedingungen wie Regen bei Wind/Staub, hohe Feuchtigkeit und Eisregen erfolgreich bestanden. Außerdem zeigt der Tageslichtmonitor mit geringer Reflexion auch bei hellem Sonnenlicht klare und brillante Bilder.
RobustDie IPLEX RX und RT Videoskope haben den Schlagtest einschließlich Vibrationen und Fallhöhe von 1,2 m bestanden.
Das robuste System erfüllt Militärstandards, ist beständig gegenüber rauen Einsatzbedingungen und gewährleistet einen zuverlässigen Betrieb in schwierigen Umgebungen.
Langlebiges EinführungsteilOft ist es eine Herausforderung für den Prüfer, Gegenstände an engen Stellen mit rauen oder scharfen Oberflächen zu inspizieren. Das Einführungsteil der IPLEX RX und RT Videoskope ist stoß- und abriebfest und mit einem robusten, speziell verarbeiteten Wolfram-Außengeflecht ausgestattet.
Darüber hinaus ist das IPLEX RX Einführungsteil bis 100 ºC temperaturbeständig. Schutz vor Überhitzung gewährleistet ein Hochtemperatursensor über ein akustisches und optisches Warnsignal.
Speziell verarbeitetes Wolframgeflecht
*Referenz: Seite 15 für Übereinstimmung mit den MIL-STD-Richtlinien
9
Stereomess-Modus/Messbild (Messen des Abstandes zum Defekt) Navigationsbild - Darstellung des Defektes
*nur IPLEX RX optionale funktion
Stereo-Messung für zuverlässige Inspektionen*Die Technologie der Stereo-Messung für höchste Messgenauigkeit ermöglicht eine präzise Messung von Bildinformationen, die mit zwei parallaktisch positionierten Linsen aufgenommen wurden. Die neue Umschaltfunktion macht das Erkennen von Defekten im Navigationsbild möglich und erlaubt den schnellen Übergang auf die Anzeige zum Messbild.
Darüber hinaus führt die Spot-Ranging-Funktion des IPLEX RX-Systems (einzigartiges Werkzeug zur Echtzeit-Messung des Abstands von der Spitze zum überprüfenden Gegenstand) die Videoskopspitze bis zum optimalen Abstand zum Prüfobjekt, um bereits beim ersten Versuch eine hochpräzise Messung zu liefern.
Anzeige von BedienungsanleitungenDas IPLEX RX ist mit einer Funktion zur Anzeige von PDF-Dokumenten ausgestattet. Statt abwechselnd gedruckte Inspektionsanleitungen und aufgenommene Bilder anzusehen, können die Daten im Handumdrehen am IPLEX RX-Monitor abgerufen werden. Diese einzigartige Funktion beschleunigt die Inspektionseinsätze und verbessert die Effizienz.
InHelp Inspektions-Assistenz-SoftwareInHelp ist die Datenmanagement-Software für die Berichterstellung* der Inspektionsdaten, vereinfacht viele Aspekte der Sichtprüfungen mit den IPLEX RX und RT Videoskopen. Weiterhin besteht die Möglichkeit, einfach per Mausklick detaillierte Inspektionsberichte auf dem PC zu erstellen.
Erweiterte Funktionen für eine außergewöhnliche Genauigkeit und Effizienz bei Inspektionen
*Die Funktion der Berichterstellung ist optional erhältlich.
Vergleichende Anzeige zwischen einem aufgenommenen Bild und einem PDF-Dokument
NEU
WLAN-Verbindung möglich*
* mit Toshiba FlashAir WLAN SD-Karte nutzbar
10
IPLEX RX/RT Eigenschaften und technische Daten*
VIDEOSKOP VariantenIPLEX RX Produktbezeichnung IV9420RX IV9435RX IV9620RX IV9635RX IV9650RX IV9675RX
IPLEX RT Produktbezeichnung IV9420RT IV9435RT IV9620RT IV9635RT IV9650RT IV9675RTAußendurchmesser φ4,0 mm φ6,0 mm
Länge Einführungsteil 2,0 m 3,5 m 2,0 m 3,5 m 5,0 m 7,5 m
Außenmaterial Einführungsteil Stabiles Wolframgeflecht
Flexibilität des EinführungsteilsGleichbleibende Steifigkeit vom
Distalende des Einführungsteils bis zum Bedienteil.
TaperedFlex Einführungsteil mit zunehmender Flexibilität in Richtung Distalende.
Abwinklungauf/ab/rechts/links
130º 130º 150º 130º 120° 100°
Ca. Systemgewicht (mit Akku) 2,9 kg 3,0 kg 3,1 kg 3,2 kg 3,3 kg 3,5 kg
IPLEX RX IPLEX RT
EINFÜHRUNGSTEIL
Abwinklungsmechanismus Verbesserte „TrueFeel“ Abwinklung mit elektronisch-motorunterstützter manueller Abwinklung
Temperatursensor 2-stufiges akustisches und visuelles Warnsignal gegen Überhitzung nicht verfügbar
Beleuchtung Extrem lichtstarke LED-Beleuchtung
Wechselobjektiv-Arretierungsmechanismus Doppelgewinde-Ansatz, mit O-Ring-Dichtung
BEDIENTEILAbmessungen (B x T x H) 365 x 93 x 192 mm
Gewicht Ca. 1,0 kg
Schnellzugriff-Tasten:Die folgenden Funktionen sind über spezielle Schnellzugriff-Tasten, -Hebel oder -Joysticks an der Bedieneinheit zu steuern: Steuerung der Abwinklung des Einführungsteils, Bildsteuerungen, Standbild-/Video-Aufzeichnung, Menüzugriff
KONTROLLEINHEIT
Abmessungen (B x T x H) 227 x 64 x 189 mm Maximale Abmessungen: 239 x 99 x 215 mm
LCD-Monitor 6,5 Zoll LCD für Tageslichtbetrachtung, Anti-Reflexion
Betriebsspannungen Akku: 10,8 V nominal, ca. 120 Minuten LaufzeitNetzstrom: 100 V bis 240 V, 50/60 Hz (mit mitgeliefertem Netzteil)
Standard für Videoausgang VGA
USB-Anschluss 1x Ver. 2.0 Standard
SOFTWARE-STEUERUNGENBildsteuerungen 5-stufiger digitaler Zoom, 10-stufige Helligkeitsregelung
Verstärkungssteuerung 3-stufige einstellbare Verstärkungssteuerung mit WiDER Technologie nicht verfügbar
Schärfesteuerung 4-stufig einstellbare Schärfesteuerung nicht verfügbar
Sättigungssteuerung 3-stufig einstellbare Steuerung der Farbsättigung nicht verfügbar
Option Titeleingabe 30-Zeichen-Titelanzeige
BEDIENTEILSpeichermedien USB-Flash-Speicher (1 GB Standard, kompatibel mit von Olympus empfohlenen USB-Speichersticks)Overlay Wählbarer 30 Zeichen-Titel mit Datums-, Zeit- und System-EinstellungMiniaturbild-Anzeige Aufgenommene Bilder können als Miniaturbilder angezeigt werden
Standbild-AufnahmeAuflösung – H768 x V576 (Pixel)Aufnahmeformat - komprimiertes JPEG-FormatGröße eines Einzelbildes – ca. 300 kb (ca. 3.400 Bilder pro 1 GB Speicher)
VideoaufnahmeAuflösung – H640 × V480 (Pixel) Aufnahmeformat – AVI MPEG-4, Kann mit dem Windows Media Player abgespielt werden.Größe eines Einzelbildes – ca. 500 kb pro Sekunde (ca. 30 Minuten pro 1 GB Speicher)
STEREO-MESSFUNKTIONEN – optionale Funktionen für IPLEX RX*
Abstand Abstand zwischen zwei PunktenPunkt-zu-Linie Abstand zwischen einem Punkt und einer benutzerdefinierten LinieTiefe Tiefen-/Höhenabstand zwischen einem Punkt und einer benutzerdefinierten EbeneBereich/Linien Mehrfachpunkt-Messung von Umfang und Bereich
* Stereo-Messfunktionen stehen zur Verfügung, wenn Sie ein Upgrade zum IPLEX RX ausführen.
11
KONFORM MIT MIL-STD
Die Funktionsfähigkeit unter Umgebungsbedingungen entspricht den Normen MIL-STD-810G und MIL-STD-461F. In keinem Fall wird Gewähr für Schadenfreiheit übernommen. Für weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Olympus-Händler.
Typ Methode
Vibrationen MIL-STD-810G, Methode 514.6, Verfahren I (Allgemeine Vibrationsprüfung)
Stoß MIL-STD-810G, Methode 516.6, Verfahren IV (Transport-Falltest)
Wasserbeständigkeit MIL-STD-810G, Methode 506.5, Verfahren I (Regenwasserbeständigkeitstest)
Luftfeuchtigkeit MIL-STD-810G, Methode 507.5
Salznebel MIL-STD-810G, Methode 509.5
Sand und Staub MIL-STD-810G, Methode 510.5, Verfahren I (Test für Staub bei Wind)
Vereisender/gefrierender Regen MIL-STD-810G, Methode 521.3
Elektromagnetische Störungen*1 MIL-STD-461F, RS103, (Test auf Störstrahlungsanfälligkeit für nichtmetallische Schiffsunterdeck-Bereiche)
Explosionsfähige AtmosphäreMIL-STD-810G, Methode 511.5, Verfahren I (Betriebstest in explosionsfähiger Atmosphäre, keine ATEC Zulasssung)
*1. Außer IV9675RX und IV9675RT Serie.
BETRIEBSUMGEBUNG
BetriebstemperaturEinführungsteil
In Luft: –25 ºC bis 100 ºC IPLEX RX –25 ºC bis 80 ºC IPLEX RT
In Wasser: 10 ºC bis 30 ºC
Restliches Gerät In Luft: -10 bis 40 ºC mit Akku 0 bis 40 ºC mit Netzteil
Relative Luftfeuchtigkeit Gesamtes Gerät 15 % bis 90 %
Flüssigkeitsbeständigkeit Gesamtes Gerät Betriebsfähig bei Kontakt mit Maschinenöl, leichtflüssigem Öl oder 5-prozentiger Salzlösung.
WasserfestEinführungsteil
Wasserdruckbeständigkeit:IV94 Serie — Bis zum Äquivalent von 3,5 m TiefeIV96 Serie — Bis zum Äquivalent von 7,5 m Tiefe
Restliches Gerät Funktionsfähig bei Regen (Batteriefach muss geschlossen sein). Nicht unter Wasser funktionsfähig.
Wechselobjektive optische und technische DatenVARIANTEN DER WECHSELOBJEKTIVE
6,0 MM OBJEKTIVE
AT40D- IV96
AT80D/NF-IV96
AT80D/FF-IV96
AT120D/NF-IV96
AT120D/ FF-IV96
AT80S- IV96
AT120S/NF-IV96
AT120S/ FF-IV96
Optisches System
Blickfeld 40º 80º 120º 80º 120º
Blickrichtung Direktsicht Seitsicht
Tiefenschärfe*1 200 bis ∞ mm 9 bis ∞ mm 35 bis ∞
mm2 bis 200
mm19 bis ∞
mm15 bis ∞
mm 1 bis 25 mm 3 bis ∞ mm
DistalendeAußendurchmesser*2 φ6,0 mm
Distalende*3 18,4 mm 18,9 mm 18,8 mm 18,9 mm 18,8 mm 24,2 mm
4,0 MM OBJEKTIVE STEREO-OBJEKTIVE (4,0 MM UND 6,0 MM)
AT80D/FF-IV94
AT120D/NF-IV94
AT120D/FF-IV94
AT100S/NF-IV94
AT100S/FF-IV94
AT50D/ 50D-IV94
AT50S/ 50S-IV94
AT60D/ 60D-IV96
AT60S/ 60S-IV96
Optisches System
Blickfeld 80º 120º 100º 50º/50º 60º/60º
Blickrichtung Direktsicht SeitsichtDirektsicht/Direktsicht
Seitsicht/Seitsicht
Direktsicht/Direktsicht
Seitsicht/Seitsicht
Tiefenschärfe*1 35 bis ∞ mm
2 bis 200 mm
17 bis ∞ mm
2 bis 15 mm
8 bis ∞ mm
5 bis ∞ mm
4 bis ∞ mm
5 bis ∞ mm
4 bis ∞ mm
DistalendeAußendurchmesser*2 φ4,0 mm φ4,0 mm φ6,0 mm
Distalende*3 19,0 mm 21,7 mm 24,3 mm 28,4 mm 24,9 mm 31,3 mm
*1. Zeigt die optimale Brennweite des Wechselobjektivs an.*2. Das Objektiv kann in eine Öffnung mit Durchmesser φ4,0 mm und φ6,0 mm eingesetzt werden, wenn es am Einführungsteil des Videoskops angebracht ist.*3. Gibt die Länge des starren Teils des Distalendes an, wenn es angebracht ist.
Lithium-Ionen-Batterie NC2040NO29Akku-Ladegerät CH5000C (USA-Typ) / CH5000X (Europa-Typ) Der Akku erlaubt einen mehr als 1,5 stündigen Betrieb.
NetzteilDie Modelle IPLEX RX und RT können sowohl mit dem mitgelieferten Netzteil über Netzstrom als auch über Akku betrieben werden.
Flexible Führungshilfe für langes Videoskop* mit 6,0 mm Durchmesser (für 5 m oder 7,5 m lange Einführungsteile)Schützt das Einführungsteil und hilft beim Einführen in große Rohrdurchmesser. Erhältlich für das Videoskop mit 6,0 mm Durchmesser in 7,5 m Länge.
Starre Führungshilfen-SetsMAJ-1253 (für 6,0 mm Einführungsteil)MAJ-1737 (für 4,0 mm Einführungsteil)Führungshilfen gibt es für 6,0-mm und 4,0-mm-Videoskope. Jede Führungshilfe beinhaltet einen auswechselbaren Griff sowie drei Rohre in den Längen von 250 mm, 340 mm, 450 mm.
WechselobjektiveDas IPLEX RT und RX bieten eine Vielzahl von Wechselobjektiven, die durch ihre Blickrichtung und Vergrößerung für jede Anwendung eine Lösung bieten.
Zubehör
*Auf Anfrage
Für Rückfragen – Kontaktwww.olympus-ims.com/contact-us
Wendenstraße 14-18 20097 Hamburg, GermanyTelefon: +49 40-23773 0 E-Mail: [email protected]
Shuttleworthstr. 25 - 1210 Wien, AustriaTelefon: +43 1 29101-248 E-Mail: [email protected]
Stock Road, Southend on Sea, Essex, SS2 5QH, United KingdomTel: +44 (0)1702 616333 E-mail: [email protected]
www.olympus-ims.com
Änderungen aller technischen Daten bleiben vorbehalten.Dieses Produkt wurde zur Verwendung in industriellen Umgebungen gemäß den EMV-Richtlinien entworfen.Der Gebrauch in einer Wohnumgebung kann eventuell andere Geräte in der Umgebung beeinträchtigen.Alle Marken sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und Dritter.Copyright © 2014 von Olympus Corporation
ist nach ISO 9001 / ISO 14001 zertifiziert.
IPLEX_RX_RT_A4 P/N: B386NBE-102014-DE Rev. C
