�

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

Auflage 04/2008Edition 04/2008

Blatt �723Page �723

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehaltenWe reserve the right to change the construction and specification

41281

2

o. Abb. / no ill.Fenster rechts o. EckfensterWindow right without corne window

25

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

��89

� Decoder MotorolaDecoder Motorola

�0738 ---

2 MotorMotor

85097 57

3 StromabnehmerPantograph

85399 33

4 Schraube M2X8Screw 2x8

85674 2

5 MS-Schaftschraube M2 4�49-�4MS-Shaft screw M2 4�49-�4

8570� 3

6 FederSpring

86202 2

7 Stützisolator Supporting insulator

8800� 2

8 Lokpfeife MessingLoco whistle MS

88002 6

9 Isolator mit LochInsulator with hole

88057 2

�0 IsolierpapierInsulator paper

9�053 2

�� DachleitungssatzRoof conducting wire set

9504� �0

�2 Gewicht MaschinenhausWeight machine house

95052 20

�3 Stromabnehmerantrieb Pantograph drive

95892 2

�4 Fenstersatz 3-teiligGlazing set 3-parts

�0�6�0 �5

�5 DachstützeRoof pillar

�0�809 2

�6 AufstiegsleiterLadder

�0�8�0 2

�7 ZusatzgewichtWeight

�08347 �0

�8 ModulisolierungModul insulation

�08348 2

�9 Platine kpl.Printed circuit assembly

�08350 4�

20 OberleitungsverbinderOverhead supply connector

�08366 6

2� IsolierplättchenInsulating plate

��0202 3

22 GF-Schraube M2X5GF-Screw 2x5

��4966 2

23 TürgriffstangeHandrail

��5637 2

24 Gehäuse kpl. Betr.nr. ��89.02Body ass. loco no. ��89.02

�238�4 70

25 Fenster rechts o. EckfensterWindow right without corne window

�23822 5

26 Pantographen-Isolatorsatz Pantograph insulator set

�23823 4

27 Teilesatz Gehäuse lackiertParts set body coated

�23825 �0

5�7

�9

24

4

�8

6

5

6

�2

26

�4

23

o. Abb. / no ill.IsolierplättchenInsulating plate

2� o. Abb. / no ill.IsolierpapierInsulator paper

�0

9

��

1

7 8 13

22

15

16

27

20

3

22

ohne Zahnräderwithout gear

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration Ersatzteilliste

Replacement Parts

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

41281

� FK-Schraube mit GewindeauslaufFK-Screw 2x8

85704 3

2 Beilagscheibe 2.�X4/0.2 mmWasher 2.�X4/0,2mm

86�08 2

3 Zahnrad Z=22 linksGear Z=22 left

86402 2

4 Zahnrad Z-�4/M-0.4 rechtsGear Z-�4/M-0,4 right

86403 2

5 SchneckensatzWorm set

8680� 22

6 Achse 2.6 x 9.3mmAxle 2.6 x 9.3mm

89700 3

7 Achse 2.6 x ��.5Axle 2.6 x ��.5

8970� 3

8 Lager für SchneckenachseBearing for Worm axle

89749 6

9 SchneckendeckelWorm cover

9�056 3

�0 FedersatzSpring set

9�057 2

�� LinseLens

9�058 2

�2 Leuchtstab rechtsLight transmission bar right

9�059 4

�3 Leuchtstab linksLight transmission bar left

9�060 4

�4 Leuchtstab obenLight transmission bar above

9�06� 4

�5 HeizkupplungPipe for heating

9�062 2

�6 RohrverlängerungPipe

9�063 2

�7 ZylinderCylinder

9�064 2

�8 VorhausspiraleSpiral

9�065 2

�9 O-Ring �6X�.5 Material NBR 70Belt

9�066 5

20 Sockelstecklampe �6V kurz.AusfLamp

93728 �0

2� Puffer flach linksBuffer flat left

989�3 2

22 Puffer gewölbt rechtsBuffer vaulted right

989�4 2

23 Maschinenhausleiter u. KühlspiraleMachine house ladder a. cooling spiral

�0�795 �2

24 Lichtabdeckung linksLight cover left

�0�807 2

25 Lichtabdeckung rechtsLight cover right

�0�808 2

26 LampensatzLamp set

�08349 20

27 Getriebe vormontiert ohne Zahnräder.Gear pre assembledwithout gear

�08360 28

28 VerschiebegriffMoving handle

��5638 2

29 Bodenplatte mitteFloor plate middle

��5640 22

30 Griffstangensatz Vorbau 7-teilig o.Abb.Handle rod sentence porch 7-parts no ill.

��5653 �0

3� SK-Schraube M�,6x8SK-Screw M�,6x8

��5655 2

32 Vorbaugehäuse Betr.nr. ��89.02Porch case ass. no. ��89.02

�238�5 38

33 Bodenplatte VorhausFloor plate porch case

�238�8 �0

34 ScheinwerferhülseReflector jacket

�23824 3

��89

�5�6

26

9

6

3

23

�

�3�2

2524

27

7

4

20

34

��

32

o. Abb. / no ill.Griffstangensatz VorbauHandle rod sentence porch

30

3�

�4

�0

17 18

21

22

28

33

29

2

58

�9

3

Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler, oder Ihrer Landesvertretung:You can order your Replacement Parts at your local dealer, your country representative: 3

�9

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration Ersatzteilliste

Replacement Parts

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

41281

� Haftrings.�0Stk. �4,7-�6,5mmSet with traction tires �0 pieces

4007� ---

2 Schraube M 2X8Screw M 2x8

85674 2

3 Schraube M�,4X3,2X�,5Screw M�,4x3,2x�,5

85770 3

4 AchsfederSpring for axle

86300 3

5 Standardkupplung kpl.Standard coupling assembly

89246 5

6 BlindwellendeckelBlind shaft cover

9�055 4

7 StromabnahmeklammerPick up clamps

95042 2

8 GetriebebodenGear bottom

95063 20

9 Radkontaktesatz kpl. m. LitzenWheel current contact set ass.

95068 20

�0 Blindwellensatz Blind shaft set

�0�800 �5

�� Attrappenrahmen kleinPush in part set, small

�07808 3

�2 KupplungskammerCoupling chamber

�08359 3

�3 VorlaufgestellFlow pipe rack

��5639 2

�4 Radsatz ohne Haftring o. ZahnradWheelset without traction tires without gear

��5642 �8

�5 Radsatz mit 2 Haftringen m. ZashnradWheelset with 2 traction tires w. gear

��5643 20

�6 VorlaufradsatzPilot wheelset

��5644 �6

�7 Kuppelstange li. rot bedrucktConnecting rod left red printed

��5645 9

�8 Kuppelstange re. rot bedrucktConnecting rod right red printed

��5646 9

�9 ZurüstbeutelBag with accessories

�238�6 25

20 Tafelsatz lackiertNumber board set coated

�238�7 20

��89

o. Abb. / no ill.Tafelsatz lackiertNumber board coated

20

2

4

�7 �8

3

�

8

7 7

�3

5

�2

6

16

15 1414 10

9

��