�

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehaltenWe reserve the right to change the construction and specification

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

Auflage 03/20�0Edition 03/20�0

Blatt 2098Page 2098

63872

69872

DB BR �50

� Motor Motor

85093 57

2 Stromabnehmer Pantograph

85429 39

3 Schraube M2x7Screw M2x7

85673 2

4 GF-Schraube M2x5 GF-Screw M2x5

��4966 2

5 Kardanschale kurz Cardan bearing short

87�29 3

6 Platine kpl. Printed circuit assembly

�27562 38

7 Stützisolator Support insulator

8800� 2

8 Lokpfeife Loco whistle

88002 6

9 IsolatorInsulator

880�0 2

�0 Druckluftschalter Air compression switch

88024 3

�� Trennisolator Separate insulator

88�07 2

�2 Isloator Hauptleitung, Insulator main lead,

88078 4

�3 Isolator für Pantograph Insulator (Pantograph)

88�50 3

�4 Topf kurz Can short

��6082 2

�5 Isolator mit Ltg. Insulator

88�52 2

�6 Trennschalter Separate Switch

88005 2

�7 Puffer flach Buffer flat

88502 4

�8 Puffer gewölbt Buffer vaulted

88503 4

�9 Frontfenster Front window

92708 5

20 KontaktfederContact spring

��6876 2

2� TS-Lüfter Par set fan

92680 �6

22 TS-TrittbretterPart set steps

92683 6

23 DachleitungRoof wire

92677 6

24 Lichtleitstäbesatz Light transmissions bar set

92678 9

25 Brückenstecker Connector

�00644 7

26 Distanzplättchen Spacer

�05764 2

27 Isolator Insulator

�080�5 2

28 Drahtlampe mit Stecker Light bulb

��029� �2

29 AntenneAntenna

88030 4

30 Senkantrieb Pantograph cylinder

�06553 3

3� Lampen-Flexplatine Bulb printed

�09780 26

32 Gehäuse kpl. Betr. Nr. �50 09�-7Body ass. loco. no.�50 09�-7

�282�8 68

33 FührerstandInterior

�282�9 8

34 SeitenfensterSide window

�2��74 6

35 GriffstangeHandrail

�06498 4

36 E-LokführerE-loco driver

89732 5

AC-Wechselstrom37 Decoder Motorola last .

Decoder Motorola�0732 ---

33

192 8

32

17 18

10

14 23

3034

35

20

2�

22

7

4

5

�

6

36

25

26

37

3�

24

33

9 10 11

12 13

14

15

16

29

27

28

2

Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler, oder Ihrer Landesvertretung:You can order your Replacement Parts at your local dealer, your country representative:

Ersatzteilliste

Replacement Parts

2

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

63872

69872

DB BR �50

� Haftringsatz �0Stk. �2,9-�4,6mm Set w.traction tieres �0pieces �2,9-�4,6mm

40070 ---

2 GF-Schraube M2X6 GF-Screw M2x6

��4828 2

3 GF-Schraube M2X8 GF-Screw M2x8

��4923 2

4 GF-Ansatzschr. M2x2,8x3,5 GF-Screw M2x2,8x3,5

�20685 2

5 Schraube M�,6X4 Screw M�,6x4

��5�6� 2

6 Feder Spring

86202 2

7 Zahnrad Z=�9 Gear Z=�9

864�7 2

8 Zahnrad Z=�8Gear Z=�8

86460 2

9 Zwischenzahnrad Z=�4Between gear Z=�4

86480 2

�0 Schneckenzahnrad Z=�5/�4Worm gear Z=�5/�4

86490 4

�� Zahnrad Z=�9Gear Z=�9

86493 2

�2 Lager für Schneckenachse Jurnal for worm axis

89749 6

�3 Achse 2,6x7,5 Axle 2,6x7,5

899�0 2

�4 Achse 2,0x7,5 Axle 2,0x7,5

899�� 2

�5 Zahnrad Z=�2 Gear Z=�2

94953 2

�6 Kardanwelle Cardan shaft

�00260 3

�7 Grundrahmen Base frame

�09777 26

�8 Lampenhalter Lamp holder

�09778 3

�9 MagnetbremseMagnetic brake

�09779 2

20 SchneckensatzWorm set

�0978� 24

2� Getriebeteilesatz Gear part set

�09783 24

22 Blende kpl. Frame assembly

�09784 28

23 Lampenhalteplättchen Lamp holder plate

�09827 2

24 Kontakthalter kpl. current contact frame assembly

��0292 �2

25 SchneckendeckelWorm cover

93493 4

26 Beilagscheibe 2,�x4x0,3 Shim 2,�x4,03

��3969 2

27 Radsatz mit 2 HaftringenWheelset with 2 traction tires

��4380 20

28 Radsatz ohne Haftring Wheelset without traction

��438� �8

29 TeilesatzPart set

��4382 7

30 KupplungshalterCoupling holder

9349� 3

3� Standardkupplung kpl.Coupling standart assembly

89246 5

32 Attrappenrahmen klein Push in part set, smal

�07808 3

33 KK - SonderaufnahmeKK- Adapter

��0325 3

34 ZubehörrahmensatzBag with accessories

�08322 8

35 HeizschlauchHeat hose

�06905 2

36 Zurüstbeutel Bag with accessories

��4379 25

37 FrontgriffzurüstbeutelBag w. front handhold

�22552 5

AC-Wechselstrom38 Haftringsatz �0Stk. �0,3-�2,4mm

Set w. traction tyre �0pieces �0,3-�2,4mm40074 ---

39 SK-Schraube M�,6x�0 SK-Screw M�,6x�0

��6089 2

40 AC-Getriebeteilesatz AC-Gear set

�09798 24

4� Radsatz mit 2 HaftringenWheelset with 2 traction tires

��4383 20

42 Radsatz ohne Haftring Wheelset without traction

��4384 �8

43 Radsatz ohne Zahnrad Wheelset without gear

��4385 �6

44 SchleiferSlider

8603� 26

45 GF-Schraube M�,6x5 GF-Screw M�,6x5

��5269 2

38

25

3�

24

21

28 28 27

5

22

36

2

7

2

2318

3

17

4 4

19

6 6

1

32

43

40

39 4544

2612

�6

13

20

42 4�

33

14

8910

1115

29 30

34

35

37