Ersatzteilliste Baureihe GB/GL...

Ersatzteilliste2012/2013

ÖlbrennerGasbrenner

Baureihe R

Baureihe GB/GL

Baureihe RG

Enertech GmbHBrenner und HeizsystemePostfach 3063D-58662 HemerTelefon 02372/965-0Telefax 02372/61240E-Mail: [email protected]: http://www.giersch.de

Baureihe GG

mmmmmmmmmmmmmmm

Inhaltsverzeichnis

G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 3

Cygnus-X ....................................................................................................................................... 4Interzero 2011/2012/2030 .............................................................................................................. 5Interzero 2012/2030 EPC............................................................................................................... 6R1-V(-L)-BI Nox.............................................................................................................................. 8R1.2-V(-L)-BI Nox........................................................................................................................... 9R20(-V)(-L)-BI Nox ......................................................................................................................... 10R20-Z-L-BI Nox .............................................................................................................................. 11R30-Z-L-BI Nox .............................................................................................................................. 12R30.3-Z-L-LN ................................................................................................................................. 13GL20/1-Z-L-LN ............................................................................................................................... 14GL20/2-Z-L-LN ............................................................................................................................... 16GL20/3-Z-L-LN ............................................................................................................................... 18GB3000 .......................................................................................................................................... 20R1(-V)(-L) ....................................................................................................................................... 22R20(-V)(-L) ..................................................................................................................................... 23R20(-L)AE ...................................................................................................................................... 24R20-ZS-L........................................................................................................................................ 25R30-AE........................................................................................................................................... 26R30-Z-L .......................................................................................................................................... 27GG10-LN........................................................................................................................................ 28GG20/1/2-LN.................................................................................................................................. 30RG20(-L)-LN .................................................................................................................................. 32RG20-Z-L-LN/RG20-M-L-LN.......................................................................................................... 34RG30-Z-L-LN/RG30-M-L-LN.......................................................................................................... 36RG1(-L) .......................................................................................................................................... 38RG20(-L) ........................................................................................................................................ 40RG20-Z-L/RG20-M-L ..................................................................................................................... 42RG30.............................................................................................................................................. 44RG30-Z-L/RG30-M-L ..................................................................................................................... 46GL10 BI Nox................................................................................................................................... 48GL10-LN......................................................................................................................................... 50R1-V-L-LN ...................................................................................................................................... 52RG1(-L)-LN .................................................................................................................................... 53 GB2000 .......................................................................................................................................... 54GB100.20/25 .................................................................................................................................. 56GB100.30/.35/.40/.45/.50 ............................................................................................................... 57GBD100.15/.25 .............................................................................................................................. 58GBD2000 ....................................................................................................................................... 60GL10 .............................................................................................................................................. 62GG35/GG55/GG80 ........................................................................................................................ 64.

Ersatzteile • Ölgebläsebrenner

G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 4

lfd. Nr. Benennung Best.-Nr. Preisgruppe1 Brennerrohr L = 185 mm 1-42 928 252 Düsenstock kpl. 1-42 929 413 Vorwärmer 1-42 930 274 O-Ring für Vorwärmer 1-42 931 15 Anschlusskabel für Vorwärmer 1-42 932 96 Präzisionsmischkopf Cygnus-X1 kpl. 1-42 933 247 Zwillingselektrode 1-42 934 118 Befestigungsflansch kpl. 1-58 036 279 Dichtung 1-42 002 110 O-Ring Flansch 1-42 935 211 Brennerhaube kpl. 1-42 936 2712 Motor 110 W 1-42 937 3513 Motorkabel 1-42 938 214 Kondensator 4 μF 1-42939 1315 Ventilatorrad Ø120 x 52 L-E 1-42 940 1116 Kupplung 1-41 785 217 Ölpumpe Danfoss BFP 41 LE-S 1-42 942 3218 Magnetventil für Ölpumpe Danfoss BFP 41 LE-S 1-42 943 3419 Magnetventilspule für Ölpumpe Danfoss BFP 41 LE-S 1-42 944 2420 Filter für Ölpumpe Danfoss BFP 41 LE-S 1-42 946 1021 Dichtung für Ölpumpe Danfoss BFP 41 LE-S 1-42 947 122 Druckrohr kpl. 1-42 959 423 Öldurchlauf- und Betriebsstundenzähler SOG 960 kpl. 1-42 948 4524 Geber für Heizöl EL SOG 960 47-90-21716 4225 Umbausatz Steuergerät LMO85 kpl. 1-42 949 6826 Display Cygnus-X 1-42 950 4127 Fotowiderstand QRB 1B 1-42 951 1328 Steckerteil 7-pol. schwarz/braun kpl. 37-90-11015 629 Zündkabel L = 400 mm 1-42 952 730 Ölschlauch 1/4“ x 3/8“, L = 1000 mm 1-42 953 1132 PC-Diagnose-Tool 1-42 960 4633 Nachrüstsatz Display kpl. 1-42 961 45

Cygnus-X


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 5

lfd. Nr. Benennung Best.-Nr. Preisgruppe1 Brennerrohr für Interzero 2011-S 1-41 995 271 Brennerrohr für Interzero 2012-S 1-41 951 271 Brennerrohr für Interzero 2030-S 1-41 434 351 Brennerrohr für Interzero 2011-S, 50 mm verlängert 1-41 764 281 Brennerrohr für Interzero 2012-S, 50 mm verlängert 1-41 813 281 Brennerrohr für Interzero 2030-S, 80 mm verlängert 1-41 450 361 Brennerrohr für Interzero 20112-S Spezial 1-41 956 322 Düsenstock kpl. für Interzero 2011 1-50 004 392 Düsenstock kpl. für Interzero 2012 1-50 176 392 Düsenstock kpl. für Interzero 2030, Interzero 2012 mit Brennerrohrverlängerung 1-50 717 392 Düsenstock kpl. für Interzero 2011, 50 mm verlängert 1-50 767 392 Düsenstock kpl. für Interzero 2012, 50 mm verlängert 1-50 717 392 Düsenstock kpl. für Interzero 2030, 50 mm verlängert 1-50 718 403 Thermostat 60 - 40°C 1-41 622 134 Mischkopf kpl. für Interzero 2011-S 1-50 055 264 Mischkopf kpl. für Interzero 2012-S 1-50 056 264 Mischkopf kpl. für Interzero 2030-S 1 50 724 275 Zündelektrode 1-42 001 46 Befestigungsflansch für Interzero 2011 1-58 036 276 Befestigungsflansch für Interzero 2012 1-58 626 286 Befestigungsflansch für Interzero 2011-S 1-58 850 396 Befestigungsflansch für Interzero 2030 1-58 729 316 Befestigungsflansch für Interzero 2030, 80 mm verlängert 1-58 756 327 Dichtung für Interzero 2011 / 2012 1-42 002 17 Dichtung für Interzero 2030 1-41 175 48 Brennerhaube für Interzero 2011 1-58 124 288 Brennerhaube für Interzero 2012 1-58 172 348 Brennerhaube für Interzero 2030 1-58 410 369 Motor FHP 90 W für Interzero 2011 und 2012 1-stufig 1-58 007 359 Motor FHP 120 W für Interzero 2030 1-stufig 1-42 143 41

10 Ventilatorrad Ø120 mm für Interzero 2011 1-41 135 1210 Ventilatorrad Ø133 mm für Interzero 2012 1-41 180 1310 Ventilatorrad Ø160 mm für Interzero 2030 1-41 429 1411 Kupplung kpl. für Interzero 2011 und 2012 1-stufig 1-58 064 911 Kupplung kpl. für Interzero 2030 1-58 719 1112 Ölpumpe Suntec ALE 35 C für Interzero 2011 1-42 005 3512 Ölpumpe Suntec ALE 35 C kpl. mit Druckrohr für Interzero 2011 1-58 132 3613 Magnetventil ALE kpl. mit Magnetventilspule für Interzero 2011 1-58 307 3413 Magnetventil ALE für Interzero 2011 1-42 593 2414 Ölpumpe Suntec AS 47 C 1-42 035 3414 Ölpumpe Suntec AS 47 C kpl. mit Anschlusskabel 1-58 035 3415 Magnetventil AS/AT/AP mit Magnetventilspule 1-42 265 2715 Magnetventil AS/AT/AP 1-41 883 1716 Magnetventilspule 1-42 151 1817 Wellendichtung 1-42 284 818 Druckrohr 2011/ALE kpl. für Interzero 2011 1-50 870 718 Druckrohr 2011/AS kpl. für Interzero 2011 1-50 246 718 Druckrohr 2012/AS/AT2 kpl. für Interzero 2012 1-50 200 818 Druckrohr 2030/AS kpl. für Interzero 20130 1-50 730 719 Feuerungsautomat TF 834-E für alle Interzero 1-stufig 1-42 300 2819 Feuerungsautomat DKO 974, mit Datenerfassung für alle Interzero 1-stufig 1-42 670 3220 Warmlufterzeuger DKW 976 1-42 525 4121 Steuergerät Unterteil 1-58 140 922 Flammenwächter MZ770-S L mit Kabel für Interzero S 1-58 105 1323 Halter M76 1-42 011 124 Betriebsleuchte für Interzero 2011/2012 1-41 024 225 Betriebsstundenzähler 1-58 950 2626 Steckerteil 7-pol. Brenner 1-42 013 627 Steckerteil 7-pol. Brenner 1-42 014 628 Zündtransformator kpl. 1-58 020 2628 Zündtransformator kpl. für Interzero 2030 ohne Brennerrohrverlängerung 1-58 022 2628 Zündtransformator kpl. für Interzero 2030 mit Brennerrohrverlängerung 1-58 024 2729 Zündkabel, L = 280 mm für Interzero 2011, Interzero 2012 ohne Brennerrohrverlängerung 1-42 057 429 Zündkabel, 50 mm verlängert für Interzero 2012, Interzero 2030 ohne Brennerrohrverlängerung 1-41 726 329 Zündkabel, 80 mm verlängert für Interzero 2030 1-41 727 330 Ölschlauch 3/8“ x 3/8“, L = 1000 mm für Interzero 2011/2012 1-42 009 630 Ölschlauch 3/8“ x 3/8“, L = 1250 mm für Interzero 2030 1-42 032 731 Doppelnippel Ölpumpe 1/4“ x 3/8“ 1-41 154 132 Dichtung Ölpumpe / Doppelnippel 13 x 18 x 1,5 1-41 155 18

Interzero 2011/2012/2030


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 6

lfd. Nr. Benennung Best.-Nr. Preisgruppe1 Brennerrohr Interzero 2012-SL EPC 1-41 995 271 Brennerrohr Interzero 2012-SL EPC, 50 mm verlängert 1-41 764 281 Brennerrohr Interzero 2012-S EPC 1-41 951 271 Brennerrohr Interzero 2030-S EPC 1-41 434 351 Brennerrohr Interzero 2012-S EPC, 50 mm verlängert 1-41 813 281 Brennerrohr Interzero 2030-S EPC, 80 mm verlängert 1-41 450 362 Düsenstock kpl. für Interzero 2012 1-50 176 392 Düsenstock kpl. für Interzero 2012, 50 mm verlängert für Interzero 2030

ohne Brennerrohrverlängerung1-50 717 39

2 Düsenstock kpl. für Interzero 2030, 80 mm verlängert 1-50 718 403 Thermostat 60 - 40°C 1-41 622 134 Mischkopf kpl. für Interzero 2012-SL EPC 1-50 055 264 Mischkopf kpl. für Interzero 2012-S EPC 1-50 056 264 Mischkopf kpl. für Interzero 2030-S EPC 1-50 724 275 Zündelektrode 1-42 001 46 Befestigungsflansch für Interzero 2012 1-58 626 286 Befestigungsflansch für Interzero 2030 1-58 729 316 Befestigungsflansch für Interzero 2030, für 80 mm verlängert 1-58 756 327 Dichtung für Interzero 2012 1-42 002 17 Dichtung für Interzero 2030 1-41 175 48 Brennerhaube für Interzero 2012 EPC 1-58 139 348 Brennerhaube für Interzero 2030 1-58 407 369 Motor FHP 90 W für Interzero 2012 EPC 1-58 339 439 Motor FHP 250 W für Interzero 2030 EPC 1-58 340 5210 Ventilatorrad Ø133 für Interzero 2012 EPC 1-41 680 1710 Ventilatorrad Ø130 für Interzero 2030 EPC 1-41 429 1411 Kupplung kpl. für Interzero 2012 EPC 1-58 550 911 Kupplung kpl. für Interzero 2030 EPC 1-58 719 1112 Ölpumpe Suntec AT2 45 C 1-42 016 3912 Ölpumpe Suntec AT2 45 C kpl. mit Druckrohr 1-58 475 4113 Magnetventil AS/AT/AP mit Magnetventilspule 1-42 265 2713 Magnetventil AS/AT/AP ohne Magnetventilspule 1-41 883 1714 Magnetventilspule 1-42 151 1815 Dichtung 1-42 284 816 Magnetventil RAPA 1/8 für Interzero 2012 EPC 1-42 019 1417 Druckrohr 2012/AS/AT2 kpl. für Interzero 2012 1-50 200 817 Druckrohr 2030/AT2 kpl. für Interzero 2030 1-50 292 718 Feuerungsautomat TF 836 1-42 321 2918 Feuerungsautomat DKO 976 mit Datenerfassung 1-42 524 3319 Warmlufterzeuger DKW 976 1-42 525 4120 Steuergerät-Unterteil 1-58 685 1021 Flammenwächter IRD 1010 für Interzero 2012 2-stufig 1-58 096 3821 Flammenwächter MZ 770 für Interzero 2030 1-58 105 1522 Halter M76 1-42 011 123 EPC-Economy-Power-Control Oberteil 1-42 336 6824 EPC-Economy-Power-Control Unterteil 1-42 337 1425 Betriebsleuchte für Interzero EPC 1-41 619 226 Betriebsstundenzähler 231 kpl. 1-58 950 2627 Steckerteil 7-pol. Brenner 1-42 013 628 Steckerteil 7-pol. Kessel 1-42 014 629 Zündtransformator kpl. für Interzero 2011 / 2012 1-58 020 2629 Zündtransformator kpl. für Interzero 2030 1-58 022 2629 Zündtransformator kpl. für Interzero 2030 80 mm verlängert 1-58 024 2730 Zündkabel für Interzero 2012 ohne Brennerrohrverlängerung 1-42 057 430 Zündkabel 50 mm verlängert für Interzero 2012, Interzero 2030 ohne Brennerrohrverlängerung 1-41 726 330 Zündkabel 80 mm verlängert für Interzero 2030 1-41 727 331 Ölschlauch 3/8“ x 3/8“ L = 1000 mmm für Interzero 2012 1-42 009 631 Ölschlauch 3/8“ x 3/8“ L = 1250 mmm für Interzero 2030 1-42 032 732 Doppelnippel Ölpumpe 1/4“ x 3/8“ 1-41 154 133 Dichtung Ölpumpe/Doppelnippel 13 x 18 x 1,5 1-41 155 18

Interzero 2012/2030 EPC

mmmmmmmmmmmmmmm


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 8

1) VE = Verpackungseinheit 1, 5, 10, 20, 50 Stück

lfd. Nr. Benennung VE1) Best.-Nr. Preisgruppe

1 Stauscheibe mit Zwillingselektrode kpl. 41-90-22205 232 Zwillingselektrode 5 47-50-20883 233 Düse auf Anfrage4 Zündkabel 440 mm lang 2 47-50-26739 94 Zündkabel 540 mm lang 2 47-50-26740 85 Düsenstock mit Ölvorwärmer und Kabel 51-90-20450 355 Düsenstock mit Ölvorwärmer und Kabel, 100 mm verlängert 47-90-26528 376 Steckerteil 7-polig schwarz-braun 37-90-11015 67 Buchsenteil 7-polig schwarz-braun 37-90-20731 78 Steuergerät-Unterteil 9-pol. 31-90-22807 129 Steuergerät TF 830.3 37-90-10936 2710 Flammenwächter MZ 770 mit Kabel 37-90-10118 1311 Kupplung für Motor 37-90-11586 212 Magnetventilspule für Ölpumpe Suntec AS, AT und ALE 47-90-12582 2012 Magnetventilspule für Ölpumpe Danfoss BFP 57-90-10919 2313 Ölpumpe Suntec AS 47D mit Anschlussteilen kpl. 47-90-12644 34

o.Abb. Pumpenfilter Bausatz AS-Pumpe mit Dichtung 47-90-23325 1313 Ölpumpe Danfoss BFP 21 LG mit Anschlussteilen kpl. 47-90-10834 34

o.Abb. Filtersatz für BFP-Pumpe 59-90-50470 1114 Dichtring 13 x 18 x 2 50 37-50-11293 1015 Schlauchnippel R1/4 x 6LL 10 47-50-20862 1216 Ölschlauch NW4 1200 mm lang kpl. 2 47-50-10802 1317 Dichtring 10 x 14 x 2 50 37-50-10788 618 Druckrohrnippel R1/8 5 37-50-20200 1019 Druckrohr R1 für Danfoss/ Suntec Pumpe 31-90-10929 620 Motor 230 V / 50 Hz 90 W kpl. mit Kabel 31-90-11582 3821 Elektronischer Zündtrafo kpl. Mod. 26/35 47-90-24469 2721 Umrüstsatz auf elektronischen Zündtrafo für R-Brenner kpl. l 47-90-26954 2822 Brennerhaube 31-90-10102 1923 Stellantrieb SA2-F 57-90-11592 3024 Ventilatorrad ø133 x 42 mm 31-90-11477 1425 Luftklappe 5 37-50-20971 1526 Gehäuse mit Brennerrohr kpl. 31-90-21864 4326 Gehäuse mit Brennerrohr kpl., 100 mm verlängert 47-90-26531 4527 Ansauggeräuschdämpfer 31-90-21660 1928 Montagesatz kpl. als Ersatz bestehend aus Nr. 28, 29, 30 31-90-11421 1430 Flanschdichtung 5 31-50-10104 14

o. Abb. Rezirkulationsaufsatz 47-90-12655 28

R1-V(-L)-BI Nox


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 9



1 Stauscheibe mit Zwillingselektrode kpl. 47-90-22929 272 Zwillingselektrode 5 47-50-22087 243 Düse auf Anfrage4 Zündkabel 540 mm lang 2 47-50-26740 85 Düsenstock mit Ölvorwärmer und Kabel 47-90-24130 35

o.Abb. Steckerteil 7-polig schwarz-braun 37-90-11015 67 Buchsenteil 7-polig schwarz-braun 37-90-20731 78 Steuergerät Unterteil 9-pol. 31-90-22807 129 Steuergerät TF 830.3 37-90-10936 27

10 Flackerdetektor IRD 1010 mit Kabel 31-90-21290 3910 Flammenwächter Digital KLC2000 axial mit Kabel 47-90-24902 3711 Kupplung für Motor 37-90-11586 212 Magnetventilspule für Ölpumpe Suntec AS, AT und ALE 47-90-12582 2012 Magnetventilspule für Ölpumpe Danfoss BFP 57-90-10919 2313 Ölpumpe Suntec AS 47D mit Anschlussteilen 47-90-12644 34

o.Abb. Pumpenfilter Bausatz AS-Pumpe mit Dichtung 47-90-23325 1313 Ölpumpe Danfoss BFP 21 LG mit Anschlussteilen 47-90-10834 34

o.Abb. Filtersatz für BFP-Pumpe 59-90-50470 1114 Ölschlauch NW4 1200 mm lang kpl. 2 47-50-10802 1315 Schlauchnippel NW4 R1/4 x 6LL 10 47-50-20862 1216 Dichtring 13 x 18 x 2 50 37-50-11293 1017 Dichtring 10 x 14 x 2 50 37-50-10788 618 Druckrohrnippel R1/8 5 37-50-20200 1019 Druckrohr für Danfoss/Suntec Ölpumpe 31-90-10929 620 Motor 230 V / 50 Hz 90 W mit Kabel 31-90-11582 3821 Elektronischer Zündtrafo kpl. Mod. 26/35 47-90-24469 2721 Umrüstsatz auf elektronischen Zündtrafo für R-Brenner kpl. 47-90-26954 2822 Stellantrieb SA2-F 57-90-11592 3023 Ventilatorrad ∅133 x 42 mm 31-90-11477 1424 Luftklappe 5 37-50-20971 1525 Brennerhaube 31-90-10102 1926 Ansauggeräuschdämpfer 31-90-21660 1927 Gehäuse R1.2-BI Nox kpl. 47-90-22946 3428 Brennerrohr 47-90-22859 3529 Montagesatz kpl. als Ersatz bestehend aus Nr. 29, 30 31-90-12288 2030 Flanschdichtung 5 47-50-12292 14

R1.2-V(-L)-BI Nox


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 10



1 Stauscheibe mit Zwillingselektrode kpl. 47-90-21827 282 Zwillingselektrode 5 37-50-24072 233 Düse auf Anfrage4 Zündkabel 640 mm lang 2 47-50-26741 85 Düsenstock mit Ölvorwärmer und Kabel 52-90-21342 376 Ventilatorrad ø146 x 62 mm 32-90-10139 177 Steuergerät-Unterteil 9-pol. 31-90-22807 128 Steuergerät TF 830.3 37-90-10936 279 Flammenwächter MZ 770S 47-90-21037 1410 Brennerhaube 32-90-11742 2011 Sicherheitsschalter 32-90-11499 1312 Motor 230 V / 50 Hz 180 W 32-90-11507 4013 Kupplung für Motor 37-90-11586 214 Magnetventilspule für Ölpumpe Danfoss BFP 57-90-10919 2314 Magnetventilspule für Ölpumpe Suntec AS, AT und ALE 47-90-12582 2015 Ölpumpe Danfoss BFP 21 LG mit Anschlussteilen 47-90-10834 23

o.Abb. Filtersatz für BFP-Pumpe 59-90-50470 1115 Ölpumpe Suntec AS 47D mit Anschlussteilen 47-90-12644 34

o.Abb. Pumpenfilter Bausatz AS-Pumpe mit Dichtung 47-90-23325 1316 Dichtring 13 x 18 x 2 50 37-50-11293 1017 Schlauchnippel R1/4 x 6LL 10 47-50-20862 1218 Ölschlauch NW4 1200 mm lang kpl. 2 47-50-10802 1319 Dichtring 10 x 14 x 2 50 37-50-10788 620 Druckrohrnippel R1/8 5 37-50-20200 1021 Druckrohr für Ölpumpe-Düsenstock 31-90-23246 622 Elektronischer Zündtrafo kpl. Mod. 26/35 47-90-24469 2722 Umrüstsatz auf elektronischen Zündtrafo für R-Brenner kpl. 47-90-26954 2823 Stellantrieb SA2-F l 57-90-11592 3024 Steckerteil 7-polig schwarz-braun 37-90-11015 625 Buchsenteil 7-polig schwarz-braun 37-90-20731 726 Luftklappe 5 32-50-11595 2327 Gehäuseeinsatz Kunststoff 32-90-11744 2728 Gehäuse mit Brennerrohr kpl. 32-90-11502 4929 Montagesatz kpl. als Ersatz bestehend aus Nr, 29,30,31 47-90-27335 2031 Flanschdichtung 5 32-50-10261 23

o. Abb. Rezirkulationsaufsatz 47-90-24331 43o. Abb. Befestigungsschraube für Haube 47-90-28030 2

R20(-V)(-L)-BI Nox


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 11



1 Stauscheibe mit Zwillingselektrode kpl. 32-90-12214 272 Zwillingselektrode 5 47-50-12531 253 Düse auf Anfrage4 Zündkabel 640 mm lang 2 47-50-26741 85 Düsenstock 32-90-12650 146 Ventilatorrad ø146 x 62 mm 32-90-10139 177 Steuergerät-Unterteil 9-pol. 31-90-22807 128 Steuergerät TF 832.3 37-90-10955 309 Flammenwächter MZ770S 47-90-21037 14

10 Messrohr ø4 x 1 x 255 mm lang 42-90-23254 1111 Motor 230 V / 50 Hz 180 W 32-90-11507 1112 Kupplung für Motor 37-90-11586 213 Magnetventilspule für Ölpumpe Suntec AS, AT und ALE 47-90-12582 2014 Brennerhaube 32-90-11742 2015 Ölpumpe Suntec AT2 45 mit Anschlussteilen 47-90-12645 42

o.Abb. Pumpenfilter Bausatz für AS/AT Pumpe mit Dichtung 47-90-23325 1316 Dichtring AL 13 x 18 x 2 50 37-50-11293 1017 Schlauchnippel NW6 R 1/4 10 37-50-11348 1318 Sicherheitsschalter 32-90-11499 1319 Ölschlauch NW6 1200 mm lang kpl. 2 47-50-11347 1620 Dichtring 10 x 14 x 2 50 37-50-10788 621 Druckrohrnippel R 1/8 5 37-50-20200 1022 Druckrohr für Ölpumpe-Düsenstock 31-90-23246 623 Elektronischer Zündtrafo kpl. Mod. 26/35 47-90-24469 2723 Umrüstsatz auf elektronischen Zündtrafo für R-Brenner kpl. 47-90-26954 2824 Stellantrieb SQN 31.121 A2700 bis 3.Quartal 2000 43-90-20543 5624 Stellantrieb STA 3,5 B0 ab 4.Quartal 2000 47-90-24393 4225 Steckerteil 7-polig schwarz-braun 37-90-11015 626 Steckerteil 4-polig schwarz-grün 37-90-11143 527 Buchsenteil 7-polig schwarz-braun 37-90-20731 728 Buchsenteil 4-polig grün mit Kabel 47-90-11840 1029 Luftklappe 32-90-10176 1730 Gehäuseeinsatz Kunststoff 32-90-11744 2731 Gehäuse mit Brennerrohr kpl. 32-90-11502 4932 Montagesatz kpl. als Ersatz bestehend aus Nr. 32,33,34 47-90-27335 2034 Flanschdichtung 5 32-50-10261 2335 Rezirkulationsaufsatz 47-90-24331 43

o. Abb. Befestigungsschraube für Haube 47-90-28030 2

R20-Z-L-BI Noxbaugleich mit R20.4-Z-L-LN


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 12



1 Stauscheibe mit Zwillingselektrode kpl. 32-90-12214 272 Zwillingselektrode 5 47-50-12531 253 Düse auf Anfrage4 Zündkabel 640mm lang 2 47-50-26741 85 Düsenstock kpl. 43-90-30269 17

o.Abb. Buchsenteil 7-pol. schwarz-braun 37-90-20731 76 Buchsenteil 11-polig mit Kabel kpl. 37-90-11144 157 Steckerteil 4-polig schwarz-grün 37-90-11143 58 Steckerteil 7-polig schwarz-braun 37-90-11015 69 Steuergerät-Unterteil 9-pol. 31-90-22807 1210 Steuergerät TF 832.3 37-90-10955 3011 Flammenwächter MZ770S 47-90-21037 1412 Motor 230 V / 50 Hz 250 W 33-90-10335 4713 Messrohr ø4 x 1 x 255 mm lang 42-90-23254 1114 Kupplung für Motor 10 37-50-11586 1315 Magnetventilspule für Ölpumpe Suntec AS, AT und ALE 47-90-12582 2016 Ölpumpe Suntec AT245 mit Anschlussteilen kpl. 47-90-12645 42

o.Abb. Pumpenfilter Bausatz für AS/AT Pumpe mit Dichtung 47-90-23325 1317 Dichtring AL 13 x 18 x 2 50 37-50-11293 1018 Schlauchnippel NW6 R 1/4 10 37-50-11348 1319 Ölschlauch NW6 1200 mm lang kpl. 2 47-50-11347 1620 Dichtring 10 x 14 x 2 50 37-50-10788 621 Druckrohrnippel R1/8 5 37-50-20200 1022 Druckrohr für Ölpumpe-Düsenstock 31-90-23246 623 Elektronischer Zündtrafo kpl. Mod. 26/35 47-90-24469 2723 Umrüstsatz auf elektronischen Zündtrafo für R-Brenner kpl. 47-90-26954 2724 Stellantrieb SQN 31.121 A2700 bis 3.Quartal 2000 43-90-20543 5624 Stellantrieb STA 3,5 B0 ab 4.Quartal 2000 47-90-24393 4225 Luftklappe 43-90-23298 2526 Brennerhaube 33-90-30204 3427 Ventilatorrad ø180 x 75 mm 33-90-10590 2328 Gehäuse mit Brennerrohr kpl. 33-90-21439 7129 Ansauggeräuschdämpfer 33-90-12009 3430 Montagesatz kpl. als Ersatz bestehend aus Nr. 30,31,32 47-90-27336 2332 Flanschdichtung 5 32-50-10261 2333 Rezirkulationsaufsatz 47-90-12862 40

R30-Z-L-BI Noxbaugleich mit R30.1-Z-L-LN


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 13



1 Stauscheibe mit Zwillingselektrode kpl. 43-90-30191 282 Zwillingselektrode 5 43-50-20646 263 Düse auf Anfrage4 Zündkabel 640 mm lang 2 47-50-26741 85 Düsenstock kpl. 43-90-30269 17

o. Abb. Buchsenteil 7-pol. schwarz-braun 37-90-20731 76 Buchsenteil 11-polig mit Kabel kpl. 37-90-11144 157 Steckerteil 4-polig schwarz-grün 37-90-11143 58 Steckerteil 7-polig schwarz-braun 37-90-11015 69 Steuergerät-Unterteil 9 pol. 31-90-22807 12

10 Steuergerät TF 832.3 37-90-10955 3011 Flammenwächter MZ770S 47-90-21037 1412 Motor 230 V / 50 Hz 300 W 33-90-21715 4213 Messrohr ø4 x 1 x 255 mm lang 42-90-23254 1114 Kupplung für Motor 37-90-11586 215 Magnetventilspule für Ölpumpe Suntec AS, AT und ALE 47-90-12582 2016 Ölpumpe Suntec AT245 mit Anschlussteilen kpl. 47-90-12645 42

o.Abb. Pumpenfilter Bausatz für AS/ AT Pumpe mit Dichtung 47-90-23325 1317 Dichtring AL 13 x 18 x 2 50 37-50-11293 1018 Schlauchnippel NW6 R 1/4 10 37-50-11348 1319 Ölschlauch NW6 1200 mm lang kpl. 2 47-50-11347 1620 Dichtring 10 x 14 x 2 50 37-50-10788 621 Druckrohrnippel R1/8 5 37-50-20200 1022 Druckrohr für Ölpumpe-Düsenstock 31-90-23246 623 Elektronischer Zündtrafo kpl. Mod. 26/35 47-90-24469 2723 Umrüstsatz auf elektronischen Zündtrafo für R-Brenner kpl. 47-90-26954 2824 Stellantrieb SQN 31.121 A2700 bis 3.Quartal 2000 43-90-20543 5624 Stellantrieb STA 3,5 B0 ab 4.Quartal 2000 47-90-24393 4225 Luftklappe 43-90-23298 2526 Brennerhaube 33-90-30204 3427 Ventilatorrad ø180 x 62 mm 47-90-21703 2328 Gehäuse mit Brennerrohr kpl. 43-90-21663 7129 Ansauggeräuschdämpfer 33-90-12009 3430 Montagesatz kpl. als Ersatz bestehend aus Nr. 30,31,32 47-90-27336 2332 Flanschdichtung 5 32-50-10261 2333 Rezirkulationsaufsatz 47-90-12862 40

R30.3-Z-L-LN


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 14

GL20/1-Z-L-LN


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 15



1 Stauscheibe GL20 kpl. 1 47-90-27051 452 Zwillingselektrode GL20 gebogen 1 47-90-27694 163 Silikonschlauch 10 x 1 x 80 lg. 2 47-50-22466 54 Düsenstock GL20/1 kpl. 1 47-90-27055 175 Zündkabel 540 mm 2 47-50-26740 86 Flansch-Mischeinrichtung-Öl mit Messrohr und Einstellmutter 1 47-90-25526 197 Kabeldurchführung 2 x Ø4,5 1 47-90-25129 18 Halter M93 für IRD 1020 1 47-90-22241 99 Flackerdetektor IRD 1010.1 weiß axial mit Kabel 1 47-90-22650 3810 Motor 250 W mit Flansch 162 mm 1 47-90-26065 3911 Magnetventil-Spule für Suntec-Pumpe 1 47-90-12582 2011a MV Kernsatz AT REV 2 1 47-90-22048 2412 Pumpe AT 245D 1 47-90-12586 4113 Schlauchnippel NW6R mit Dichtring 10 37-50-11348 1314 Ölschlauch NW6 1200 lg. kpl. 2 47-50-11347 1615 Druckrohrnippel K-GEV 4LL R1/8“ mit Dichtring 5 37-50-20200 1016 Druckrohr Ölpumpe-Düsenstock 1 31-90-23246 617 Kupplung AEG mit 2 Abflachungen 1 37-90-11586 218 Steuergerät DKO 972 Mod. 22 1 47-90-27036 3819 Buchsenteil 11-pol. kpl. GL20 1 47-90-27045 1920 Steuergerät Unterteil GL20 vormontiert 1 47-90-27044 3521 Elektr. Zündtrafo Mod. 25/30 isolierte Version mit Kabel 1 47-90-24922 2622 Stellantrieb STA 3.5 B037/6 4N25R 1 47-90-24393 4224 Ventilatorrad TLR 160 x 62 L-E 12,7H8 1 47-90-23333 2325 Luftregulierhülse- Kunststoff GL20 1 47-90-25436 327 Luftleitblech Einströmdüse GL20-2 D 180 1 47-90-26088 1128 Einströmdüse GL20 Kunststoff 1 47-90-26299 329 Ansaugkasten GL20 mit Dämmeinsatz 1 47-90-26858 2430 Montagesatz kpl. als Ersatz best. aus Nr. 30 und 31a 1 34-90-10586 2231 Brennerrohr GL20/1 kpl., 234mm lang 1 47-90-27059 2931a Flanschdichtung 5 32-50-10261 2332 Haube GL20 1 47-90-26856 2133 Rechteckfeder für Entstörtaste 1 47-90-26966 334 Entstörtaste GB/GG 5 47-50-21766 6

GL20/1-LN


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 16

GL20/2-Z-L-LN


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 17



1 Stauscheibe GL20/2 kpl. 1 47-90-22593 552 Zwillingselektrode GL20 gebogen 1 47-90-22615 133 Silikonschlauch 10 x 1 x 80 lg. 2 47-50-22466 54 Düsenstock GL20/2 kpl. 1 47-90-27055-02 175 Zündkabel 540 mm 2 47-50-26740 86 Flansch-Mischeinrichtung-Öl mit Messrohr und Einstellmutter 1 47-90-25526 197 Kabeldurchführung 2 x Ø4,5 1 47-90-25129 18 Halter M93 für IRD 1020 1 47-90-22241 69 Flackerdetektor IRD 1010.1 weiß axial mit Kabel 1 47-90-22650 3810 Motor 370 W mit Flansch 162 mm 1 47-90-26066 4611 Magnetventil-Spule für Suntec-Pumpe 1 47-90-12582 2011a MV Kernsatz AT REV 2 1 47-90-22048 2412 Pumpe AT 245D 1 47-90-12586 4113 Schlauchnippel NW6R mit Dichtring 10 37-50-11348 1314 Ölschlauch NW6 1200 lg. kpl. 2 47-50-11347 1615 Druckrohrnippel K-GEV 4LL R1/8“ mit Dichtring 5 37-50-20200 1016 Druckrohr Ölpumpe-Düsenstock 1 31-90-23246 617 Kupplung AEG mit 2 Abflachungen 1 37-90-11586 218 Steuergerät DKO 972 Mod. 22 1 47-90-27036 3819 Buchsenteil 11-pol. kpl. GL20 1 47-90-27045 1920 Steuergerät Unterteil GL20 vormontiert 1 47-90-27044 3521 Elektr. Zündtrafo Mod. 25/30 isolierte Version mit Kabel 1 47-90-24922 2622 Stellantrieb STA 3.5 B037/6 4N25R 1 47-90-24393 4224 Ventilatorrad TLR 180 x 74 L 1 33-90-10590 2325 Luftregulierhülse-Kunststoff GL20 1 47-90-25436 327 Luftleitblech Einströmdüse GL20-2 D 180 1 47-90-26088 1128 Einströmdüse GL20 Kunststoff 1 47-90-26299 329 Ansaugkasten GL20 mit Dämmeinsatz 1 47-90-26858 2430 Montagesatz kpl. als Ersatz bestehend aus Nr. 30 und 30a 1 33-90-11010 2730a Flanschdichtung 5 33-50-10191 2331 Brennerrohr GL20/2 kpl., 306mm lang 1 47-90-27131 3832 Haube GL20 1 47-90-26856 2133 Rechteckfeder für Entstörtaste 1 47-90-26966 334 Entstörtaste GB/GG 5 47-50-21766 6

GL20/2-LN


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 18

GL20/3-Z-L-LN


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 19



1 Stauscheibe GL20/2 kpl. 1 47-90-22593 552 Zwillingselektrode GL20 gebogen 1 47-90-22615 133 Silikonschlauch 10 x 1 x 80 lg. 2 47-50-22466 54 Düsenstock GL20/3 kpl. 1 47-90-27055-03 185 Zündkabel 540 mm 2 47-50-26740 86 Flansch-Mischeinrichtung-Öl mit Messrohr und Einstellmutter 1 47-90-25526 197 Kabeldurchführung 2 x Ø4,5 1 47-90-25129 18 Halter M93 für IRD 1020 1 47-90-22241 69 Flackerdetektor IRD 1010.1 weiß axial mit Kabel 1 47-90-22650 3810 Motor 370 W mit Flansch 162 mm 1 47-90-26066 4611 Magnetventil-Spule für Suntec-Pumpe 1 47-90-12582 2011a MV Kernsatz AT REV 2 1 47-90-22048 2412 Pumpe AT 245D 1 47-90-12586 4113 Schlauchnippel NW6R mit Dichtring 10 37-50-11348 1314 Ölschlauch NW6 1200 lg. kpl. 2 47-50-11347 1615 Druckrohrnippel K-GEV 4LL R1/8“ mit Dichtring 5 37-50-20200 1016 Druckrohr Ölpumpe-Düsenstock 1 31-90-23246 617 Kupplung AEG mit 2 Abflachungen 1 37-90-11586 218 Steuergerät DKO 972 Mod. 22 1 47-90-27036 3819 Buchsenteil 11-pol. kpl. GL20 1 47-90-27045 1920 Steuergerät Unterteil GL20 vormontiert 1 47-90-27044 3521 Elektr. Zündtrafo Mod. 25/30 isolierte Version mit Kabel 1 47-90-24922 2622 Stellantrieb STA 3.5 B037/6 4N25R 1 47-90-24393 4224 Ventilatorrad TLR 180 x 74 L 1 33-90-10590 2325 Luftregulierhülse Kunststoff GL20 1 47-90-25436 327 Luftleitblech Einströmdüse GL20-2 D 180 1 47-90-26088 1128 Einströmdüse GL20 Kunststoff 1 47-90-26299 329 Ansaugkasten GL20 mit Dämmeinsatz 1 47-90-26858 2430 Montagesatz kpl. als Ersatz bestehend aus Nr. 30 und 30a 1 33-90-11010 2730a Flanschdichtung 5 33-50-10191 2231 Brennerrohr GL20/3 kpl. 1 47-90-27378 5432 Haube GL20 1 47-90-26856 2133 Rechteckfeder für Entstörtaste 1 47-90-26966 334 Entstörtaste GB/GG 5 47-50-21766 6

GL20/3-LN


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 20

GB3025/3030

GB3000

GB3035/3050


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 21



1 Mischkopf MB 9819 kpl, 6 Luftrohre für GB3025 47-90-25062 461 Mischkopf MB 9821 kpl, 3 Luftrohre für GB3035 47-90-25060 461 Mischkopf MB 931 kpl, für GB3050 47-90-25513 46

1b Luftdüse D19mm 47-90-25144 271b Luftdüse D21mm 47-90-25098 271b Luftdüse D29mm 47-90-25146 271b Luftdüse D31mm 47-90-26716 272 IRD-Sichthülse D13 kpl. 47-90-25150 173 Zündelektrodensatz GB3025, 3035 47-90-26702 173 Zündelektrodensatz GB3050 47-90-26646 174 Öldüse auf Anfrage5 Siliconschlauch 10 x 1 x 80 lg. 2 47-50-22466 56 Düsenstock GB3000 mit LE-System 47-90-24956 376 Düsenstock GB3000 ohne LE-System 47-90-24602 377 Luftdrossel GL10-LN kpl. 47-90-25131 138 Dämmeinlage Ansaugkanal 47-90-22161 49 Ventilatorrad Ø 133 x 52 47-90-21729 14

10 Dichtring Grundplatte GG-DLR 47-90-24477 211 Federdeckel GB2000 für Luftdrossel 47-90-24952 612 Kabeldurchführung Vorwärmer 5,5 mit Loch 5 47-50-11641 213 Kontermutter GL/GB 47-90-24869 314 Kabeldurchführung 2 x Ø 5,5 für Zündkabel 5 47-50-21900 215 Rändelmutter M6 15 x 15, MS 47-90-24920 316 Flackerdetektor IRD 1010.1 axial weiß mit Anschlußkabell 47-90-22650 3817 Motor 90 W 230 V / 50 Hz 31-90-11582 3817 Kondensator 3uF 59-90-50248 1018 Magnetventil-Spule 230 V für Danfoss-Pumpe 57-90-10919 2318 NC-Ventil für BFP Pumpe 47-90-12936 2419 Ölpumpe Danfoss BFP 21 L3 LE-S 47-90-24957 38

o.Abb. Filtersatz für BFP Pumpe 59-90-50470 1120 Dichtring AL 13 x 18 x 2 50 37-50-11293 1021 Schlauchnippel R1/4 x 6 LL 10 47-50-20862 1222 Ölschlauch NW4 1200mm lang kpl. 2 47-50-10802 1323 Dichtring AL 10 x 14 x 2 50 37-50-10788 624 Druckrohrnippel K-GEV 4 LL R1/8 5 37-50-20200 1025 Druckrohr GG55 kpl 47-90-22064 626 Kupplung für Motor 37-90-11586 227 Steuergerät DKO 996 Mod. 05 47-90-27224 4128 Steuergerät-Unterteil S98 12-pol. kpl. 34-90-22682 1329 Elektronischer Zündtrafo mit Primärkabel als Ersatz 47-90-24922 2630 Buchsenteil 7-pol. schwarz-braun 37-90-20731 731 Dämmstoff-Füllstück für GB3025 47-90-22105 332 Einströmdüse gebohrt Pos. „1“ 47-90-21774-01 432 Einströmdüse gebohrt Pos. „2“ 47-90-21774-02 433 Luftklappe 47-90-22550 434 Ansaugdämpfer kpl. 47-90-21771 835 Brennerrohrhalter 90 x 1,5 x 180 für GB3025/35/50 47-90-25064 2937 Montagesatz kpl. als Ersatz bestehend aus Nr. 36,37,38 47-90-25161 2638 Flanschdichtung 152 x 152 mm 5 47-50-24429 1439 Brennerrohr für GB3025 Alloy 601 90 x 1 x 160 47-90-25058 3939 Brennerrohr für GB3050 Alloy 601 120 x 1 x 190 47-90-25059 4339 Brennerrohr für GB3035 Alloy 601 120 x 1 x 150 47-90-25057 4340 Entstörtaste GB/GG kurz 5 47-50-21767 541 Brennerhaube kpl. 47-90-21765 14

o. Abb. Zündkabel mit Winkelstecker 2 47-50-26725 9o. Abb. Rechteckfeder 47-90-26966 3

GB3000


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 22



1 Stauscheibe mit Zwillingselektrode kpl. 31-90-20869 222 Zwillingselektrode 5 31-50-11411 233 Düse auf Anfrage4 Zündkabel 440 mm lang 2 47-50-26739 94 Zündkabel EBI 2 47-50-11979 75a Düsenstock mit Ölvorwärmer kpl. 51-90-20450 355b Düsenstock für R1 51-90-20972 126 Steckerteil 7-polig schwarz-braun 37-90-11015 67 Buchsenteil 7-polig schwarz-braun 37-90-20731 78 Steuergerät-Unterteil 9-pol. 31-90-22807 129 Steuergerät TF 830.3 37-90-10936 279 Steuergerät DKW 972 Mod.05 50/60Hz für WLE 47-90-21731 389 Steuergerät DKW 972 als Ersatz für MMO 872 47-90-22543 3910 Flammenwächter MZ 770 37-90-10118 1311 Kupplung für Motor 37-90-11586 212 Magnetventilspule für Ölpumpe Suntec AS, AT und ALE 47-90-12582 2012 Magnetventilspule für Ölpumpe Danfoss BFP 57-90-10919 2313 Ölpumpe Suntec AS 47D mit Anschlussteilen kpl. 47-90-12644 34

o.Abb. Pumpenfilter Bausatz AS-Pumpe mit Dichtung 47-90-23325 1313 Ölpumpe Danfoss BFP 21LG mit Anschlussteilen kpl. 47-90-10834 34

o.Abb. Filtersatz f. BFP-Pumpe 59-90-50470 1114 Dichtring 13 x 18 x 2 50 37-50-11293 1015 Schlauchnippel NW4 R1/4 x 6LL 10 47-50-20862 1216 Ölschlauch NW4 1200 mm lang kpl. 2 47-50-10802 1317 Dichtring 10 x 14 x 2 50 37-50-10788 618 Druckrohrnippel R1/8 5 37-50-20200 1019 Druckrohr R1 für Danfoss/Suntec Pumpe 31-90-10929 620 Motor 230 V / 50 Hz 90 W mit Kabel ab 02-89 31-90-11582 3820 Motor 230 V / 50 Hz 90 W mit Flansch bis 01-89 31-90-10105 3921 Elektronischer Zündtransformator kpl. Mod. 26/35 47-90-24469 2721 Umrüstsatz auf elektronischen Zündtransformator für R-Brenner kpl. 47-90-26954 2822 Brennerhaube 31-90-10102 1923 Stellantrieb SA2-F 57-90-11592 3024 Ventilatorrad ø120 x 42 mm 31-90-10106 1125 Luftklappe 5 37-50-20971 1526 Gehäuse mit Brennerrohr für R1 ab 2.Quartal 89 31-90-11604 4027 Ansauggeräuschdämpfer 31-90-21660 1928 Montagesatz kpl. als Ersatz bestehend aus Nr. 28,29,30 31-90-11421 1430 Flanschdichtung für R1 ab 03/87 5 31-50-10104 1430 Flanschdichtung konisch für R1 bis 02/87 5 51-50-10214 23

Für Ölpumpe Eckerleo. Abb. Ölpumpe AE35 C mit Kupplungen 57-90-11584 31o.Abb Druckrohr 41 mm mit Ringstutzen 37-90-10780 10o.Abb Druckrohr R1 für Ölpumpe Eckerle kpl. 31-90-10971 6o.Abb Magnetventil R1/8 für Ölpumpe Eckerle kpl. 37-90-10884 19

R1(-V)(-L)


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 23



1 Stauscheibe mit Zwillingselektrode kpl. 32-90-10143 271 Stauscheibe mit Zwillingselektrode für WLE-Ausführung kpl. 47-90-21254 272 Zwillingselektrode 5 32-50-20642 232 Zwillingselektrode für -WLE 5 33-50-10711 233 Düse auf Anfrage4 Zündkabel 640 mm lang 2 47-50-26741 8

5a Düsenstock für R20 kpl. 32-90-11509 145a Düsenstock für R20 kpl. 100mm verlängert 47-90-26345 155b Düsenstock mit Ölvorwärmer und Kabel 52-90-21342 375b Umrüstsatz Ölvorwärmer Satronic auf Danfoss bis 2.Quartal 95 42-90-21601 406 Ventilatorrad ø146 x 62 mm 32-90-10139 177 Steuergerät-Unterteil 9-pol. 31-90-22664 118 Steuergerät TF 830.3 37-90-10936 278 Steuergerät DKW 972 für WLE 47-90-21731 388 Steuergerät DKW 972 als Ersatz für MMO 872 47-90-22543 399 Flammenwächter MZ 770S 47-90-21037 14

10 Brennerhaube 32-90-11742 2011 Sicherheitsschalter 32-90-11499 1312 Motor 230 V / 50 Hz 180 W 32-90-11507 4013 Kupplung für Motor 37-90-11586 714 Magnetventilspule für Ölpumpe Danfoss BFP 57-90-10919 2314 Magnetventilspule für Ölpumpe Suntec AS, AT und ALE 47-90-12582 2015 Ölpumpe Danfoss BFP 21 LG mit Anschlussteilen kpl. 47-90-10834 34

o.Abb. Filtersatz für BFP-Pumpe 59-90-50470 1115 Ölpumpe Suntec AS 47D mit Anschlussteilen für R20-V kpl. 47-90-12644 34

o.Abb. Pumpenfilter Bausatz für AS-Pumpe mit Dichtung 47-90-23325 1316 Dichtring 13 x 18 x 2 50 37-50-11293 1017 Schlauchnippel NW4 R1/4 x 6LL 10 47-50-20862 1218 Ölschlauch NW4 1200 mm lang kpl. 2 47-50-10802 1319 Dichtring 10 x14 x 2 50 37-50-10788 620 Druckrohrnippel R1/8 5 37-50-20200 1021 Druckrohr für Ölpumpe-Düsenstock 31-90-23246 622 Elektronischer Zündtrafo kpl. Mod. 26/35 47-90-24469 2722 Umrüstsatz auf elektronischen Zündtrafo für R-Brenner kpl. 47-90-26954 2823 Stellantrieb SA2-F 57-90-11592 3024 Steckerteil 7-polig schwarz-braun 37-90-11015 625 Buchsenteil 7-polig schwarz-braun 37-90-20731 726 Luftklappe 5 32-50-11595 2327 Gehäuseeinsatz Kunststoff 32-90-11744 2728 Gehäuse mit Brennerrohr kpl. 32-90-11508 4628 Gehäuse mit Brennerrohr, 100 mm verlängert 47-90-26343 4729 Montagesatz kpl. als Ersatz bestehend aus Nr. 29,30,31 47-90-27335 2031 Flanschdichtung 5 32-50-10261 23


R20(-V)(-L)


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 24



1 Stauscheibe mit Zwillingselektrode kpl. 32-90-10143 271 Stauscheibe mit Zwillingselektrode für WLE-Ausführung kpl. 47-90-21254 272 Zwillingselektrode 5 32-50-20642 232 Zwillingselektrode für -WLE 5 33-50-10711 233 Düse auf Anfrage4 Zündkabel 640 mm lang 2 47-50-26741 85 Düsenstock 32-90-11509 146 Ventilatorrad ø146 x 62 mm 32-90-10139 177 Steuergerät-Unterteil 9-pol. 31-90-22664 118 Steuergerät TF 832.3 37-90-10955 308 Steuergerät DKW 972 für -WLE ab Bj. 99 47-90-21731 388 Steuergerät DKW 972 als Ersatz für MMO 872 47-90-22543 399 Flammenwächter MZ 770 S 47-90-21037 1410 Brennerhaube 32-90-11742 2011 Sicherheitsschalter 32-90-11499 1312 Motor 230 V / 50 Hz - 180 W 32-90-11507 4013 Kupplung für Motor 37-90-11586 214 Magnetventilspule für Ölpumpe Suntec AS, AT und ALE 47-90-12582 2015 Ölpumpe Suntec AT2 45 mit Anschlussteilen kpl. 47-90-12645 42

o.Abb. Pumpenfilter Bausatz für AS/AT Pumpe mit Dichtung 47-90-23325 1316 Dichtring 13 x 18 x 2 50 37-50-11293 1017 Schlauchnippel NW6 R 1/4 10 37-50-11348 1318 Ölschlauch NW6 1200 mm lang kpl. 2 47-50-11347 1619 Dichtring 10 x 14 x 2 50 37-50-10788 620 Druckrohrnippel R1/8 5 37-50-20200 1021 Druckrohr Ölpumpe-Düsenstock 31-90-23246 622 Elektronischer Zündtrafo kpl. Mod. 26/35 47-90-26954 2822 Umrüstsatz auf elektronischen Zündtrafo für R-Brenner kpl. 47-90-26954 2823 Stellantrieb SA2-F 57-90-11592 3024 Steckerteil 7-polig schwarz-braun 37-90-11015 625 Buchsenteil 7-polig schwarz-braun 37-90-20731 726 Luftklappe 5 32-50-11595 2327 Gehäuseeinsatz Kunststoff 32-90-11744 2728 Gehäuse mit Brennerrohr kpl. 32-90-11508 4629 Montagesatz kpl. als Ersatz bestehend aus Nr. 29,30,31 47-90-27335 2031 Flanschdichtung 5 32-50-10261 23


R20(-L)AE


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 25



1 Stauscheibe mit Zwillingselektrode kpl. 32-90-10143 271 Stauscheibe mit Zwillingselektrode für WLE-Ausführung kpl. 47-90-21254 272 Zwillingselektrode 5 32-50-20642 232 Zwillingselektrode für -WLE 5 33-50-10711 233 Düse auf Anfrage4 Zündkabel 640 mm lang 2 47-50-26741 85 Düsenstock 32-90-12650 145 Düsenstock 100 mm verlängert 47-90-26410 156 Ventilatorrad ø146 x 62 mm 32-90-10139 177 Steuergerät-Unterteil 9-pol. 31-90-22664 118 Steuergerät TF 832.3 37-90-10955 308 Steuergerät DKW 972 für -WLE ab Bj. 99 47-90-21731 388 Steuergerät DKW 972 als Ersatz für MMO 872 47-90-22543 399 Flammenwächter MZ 770S 47-90-21037 14

10 Brennerhaube 32-90-11742 2011 Messrohr ø4 x1 255 mm lang 42-90-23254 1112 Sicherheitsschalter 32-90-11499 1313 Motor 230 V / 50 Hz 180 W 32-90-11507 4014 Kupplung für Motor 37-90-11586 215 Magnetventilspule für Ölpumpe Suntec AS, AT und ALE 47-90-12582 2016 Ölpumpe Suntec AT 245 mit Anschlussteilen kpl. 47-90-12645 4217 Dichtring 13 x 18 x 2 50 37-50-11293 1018 Schlauchnippel NW 6 R1/4 10 37-50-11348 1319 Ölschlauch NW6 1200 mm lang kpl. 2 47-50-11347 1620 Dichtring 10 x 14 x 2 50 37-50-10788 621 Druckrohrnippel R1/8 5 37-50-20200 1022 Druckrohr Ölpumpe -Düsenstock 31-90-23246 622 Druckrohr kpl. 32-90-11639 823 Elektronischer Zündtrafo kpl. Mod. 26/35 47-90-24469 2723 Umrüstsatz auf elektronischen Zündtrafo für R-Brenner 47-90-26954 2824 Stellantrieb SQN 31.121 A2700 bis 3.Quartal 2000 43-90-20543 5624 Stellantrieb STA 3,5 B0 ab 4.Quartal 2000 47-90-24437 4325 Steckerteil 7-polig schwarz-braun 37-90-11015 626 Steckerteil 4-polig schwarz-grün 37-90-11143 527 Buchsenteil 7-polig schwarz-braun 37-90-20731 728 Buchsenteil 4-polig grün mit Kabel 47-90-11840 1029 Luftklappe 32-90-10176 1730 Gehäuseeinsatz Kunststoff 32-90-11744 2731 Gehäuse mit Brennerrohr kpl. 32-90-11508 4631 Gehäuse mit Brennerrohr kpl., 100 mm verlängert 47-90-26343 4732 Montagesatz kpl. als Ersatz bestehend aus Nr. 32,33,34 47-90-27335 2034 Flanschdichtung 5 32-50-10261 23

o. Abb. Befestigungsschraube für Haube 47-90-28030 2Für R20-Z-L bis 4.Quartal 97

o.Abb. Düsenstock kpl. 32-90-11610 31o. Abb. Ölpumpe AP 245C 32-90-11638 39

R20-ZS-L


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 26



1 Stauscheibe mit Zwillingselektrode kpl. 33-90-10708 272 Zwillingselektrode 5 33-50-10711 233 Düse auf Anfrage4 Zündkabel 640 mm lang 2 47-50-26741 85 Düsenstock 33-90-10706 156 Buchsenteil 7-polig schwarz-braun 37-90-20731 77 Steckerteil 7-polig schwarz-braun 37-90-11015 68 Steuergerät-Unterteil 9-pol. 31-90-22664 119 Steuergerät TF 832.3 37-90-10955 309 Steuergerät DKW 972 für -WLE ab Bj. 99 47-90-21731 389 Steuergerät DKW 972 als Ersatz für MMO 872 47-90-22543 3910 Flammenwächter MZ 770S 47-90-21037 1411 Motor 230 V / 50 Hz 250 W 33-90-10335 4712 Kupplung für Motor 10 37-50-11586 1313 Magnetventilspule für Ölpumpe Suntec AS, AT und ALE 47-90-12582 2014 Ölpumpe Suntec AT245 mit Anschlussteilen 47-90-12645 42

o.Abb. Pumpenfilter Bausatz für AS/ AT Pumpe mit Dichtung 47-90-23325 1315 Dichtring AL 13 x 18 x 2 50 37-50-11293 1016 Schlauchnippel NW6 R 1/4 10 37-50-11348 1317 Ölschlauch NW6 1200 mm lang kpl. 2 47-50-11347 1618 Dichtring 10 x 14 x 2 50 37-50-10788 619 Druckrohrnippel R 1/8 5 37-50-20200 1020 Druckrohr für Ölpumpe 31-90-23246 621 Elektronischer Zündtrafo kpl. Mod. 26/35 47-90-24469 2721 Umrüstsatz auf elektronischen Zündtrafo für R-Brenner kpl. 47-90-26954 2822 Brennerhaube 33-90-30204 3423 Ventilatorrad ø180 x 74 mm 33-90-10590 2324 Gehäuse mit Brennerrohr kpl. 33-90-11926 6925 Ansauggeräuschdämpfer 33-90-12009 3426 Montagesatz kpl. als Ersatz bestehend aus Nr. 26,27,28 33-90-11011 2528 Flanschdichtung 5 33-50-10191 22

R30-AE


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 27



1 Stauscheibe mit Zwillingselektrode kpl. 33-90-10708 272 Zwillingselektrode 5 33-50-10711 233 Düse auf Anfrage4 Zündkabel 640 mm lang 2 47-50-26741 85 Düsenstock 33-90-10706 15

o.Abb. Buchsenteil 7-pol. schwarz-braun 37-90-20731 76 Buchsenteil 11-polig 37-90-11135 117 Steckerteil 4-polig schwarz-grün 37-90-11143 58 Steckerteil 7-polig schwarz-braun 37-90-11015 69 Steuergerät-Unterteil 9-pol. 31-90-22664 11

10 Steuergerät TF 832.3 37-90-10955 3010 Steuergerät TF 830.3 37-90-10936 2710 Steuergerät DKW 972 für -WLE ab Bj. 99 47-90-21731 3810 Steuergerät DKW 972 als Ersatz für MMO 872 47-90-22543 3911 Flammenwächter MZ 770S 47-90-21037 1412 Motor 230 V / 50 Hz 250 W 33-90-10335 4713 Kupplung für Motor 37-90-11586 214 Magnetventilspule für Ölpumpe Suntec AS, AT und ALE 47-90-12582 2015 Ölpumpe Suntec AT245 mit Anschlussteilen 47-90-12645 42

o.Abb. Pumpenfilter Bausatz für AS/AT Pumpe mit Dichtung 47-90-23325 1316 Dichtring AL 13 x 18 x 2 50 37-50-11293 1017 Schlauchnippel NW6 R 1/4 10 37-50-11348 1318 Ölschlauch NW6 1200 mm lang kpl. 2 47-50-11347 1619 Dichtring 10 x 14 x 2 50 37-50-10788 620 Druckrohrnippel R 1/8 5 37-50-20200 1021 Druckrohr für Ölpumpe 31-90-23246 622 Elektronischer Zündtrafo kpl. Mod. 26/35 47-90-24469 2722 Umrüstsatz auf elektronischen Zündtrafo für R-Brenner kpl. 47-90-26954 2823 Stellantrieb SQN 31.121 A2700 bis 3.Quartal 2000 43-90-20543 5623 Stellantrieb STA 3,5 B0 ab 4.Quartal 2000 47-90-24437 4324 Luftklappe bis 3.Quartal 00 43-90-12010 1024 Luftklappe ab 4.Quartal 00 43-90-23298 2525 Brennerhaube 33-90-30204 3426 Ventilatorrad ø180 x 74 mm 33-90-10590 2327 Gehäuse mit Brennerrohr kpl. 33-90-11926 6928 Ansauggeräuschdämpfer 33-90-12009 3429 Montagesatz kpl. als Ersatz bestehend aus Nr. 29,30,31 33-90-11010 2731 Flanschdichtung 5 33-50-10191 22

R30-Z-L

Ersatzteile • Gasgebläsebrenner

G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 28



1 Gas-Mischkopf GG10/1-N-LN kpl. mit Stauscheibe und Zündelektrode 47-90-25313 341 Gas-Mischkopf GG10/2-N-LN kpl. mit Stauscheibe und Zündelektrode 47-90-25314 341 Gas-Mischkopf GG10/1-F-LN kpl. mit Stauscheibe und Zündelektrode 47-90-26052 361 Gas-Mischkopf GG10/2-F-LN kpl. mit Stauscheibe und Zündelektrode 47-90-26053 362 Kombielektrode (Zünd- und Ionisationselektrode) 47-90-25296 103 Ersatzteilset Zünd- und Ionisationskabel kpl. bestehend aus Nr. 3+4 47-90-27328 105 Luftdrossel kpl. 47-90-25293 196 Kabeldurchführung G4 für Zündkabel 20 37-50-11971 147 Adapterplatte kpl. montiert mit Luftdrossel 47-90-25291 409 Dämmeinlage Ansaugkanal 47-90-22161 410 Siliconschlauch 10 x 1 x 80 lg. 2 47-50-22466 511 Ventilatorrad Ø 133 x 52 47-90-21729 1412 Motor 230V 50Hz 90 W 31-90-11582 3813 Befestigungsring für Luftdruckwächter 47-90-25249 314 Luftdruckwächter 605.997A inkl. Befestigungsring 47-90-25290 2015 Steuergerät DMG970 47-90-22057 4316 Steuergerät-Unterteil S98 12-pol. kpl. 47-90-25288 2717 Elektronischer Zündtrafo mit Primärkabel als Ersatz 47-90-24922 2619 Buchsenteil 7-pol. schwarz-braun 37-90-20731 720 Dämmstoff-Füllstück 47-90-22105 321 Einströmdüse gebohrt Pos.“1“ 47-90-21774-01 422 Luftklappe 47-90-22550 423 Gehäuse kpl. 47-90-21770 3024 Ansaugdämpfer kpl. 47-90-21771 825 Brennerrohr GG10/1-LN, 195 mm lang 47-90-24757 2625 Brennerrohr GG10/2-LN, 195 mm lang 47-90-24758 2626 Montagesatz kpl. als Ersatz bestehend aus Nr. 26, 27, 28, 29 47-90-25269 2629 Flanschdichtung 152 x 152 mm 5 47-50-24429 1430 Brennerhaube kpl. mit Entstörtaste 47-90-21765-01 1431 Entstörtaste kurz 5 47-50-21767 5

o. Abb. Rechteckfeder 47-90-26966 3o. Abb. Kabeldurchführung 2 x 4,5 47-90-25129 1o. Abb. Erdungskabel für Zündtrafo 47-90-25289 3o. Abb. Gasrampe MBC 65 1/2“ kpl. 47-90-25374 56o. Abb. Kugelhahn mit TAE 1/2“ mit Verschraubung kpl. 47-90-24333 25o.Abb. Gasrampe MBC 120 3/4“ kpl. 47-90-25375 71o. Abb. Kugelhahn mit TAE 3/4“ mit Verschraubung kpl. 47-90-24334 28

GG10-LN

mmmmmmmmmmmmmmm


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 30

GG20/1-LN

GG20/2-LN

GG20-LN


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 31



1 Zünd- und Ionisationselektroden-Set als Ersatz (best. aus Nr. 1 und 9) 47-90-27757 181a Siliconschlauch Ø 10 x 1 x 80 lg. 47-90-22466 11b Ersatzteilset Zünd- und Ionisationskabel kpl. (best. aus Nr. 1b und 9a) 47-90-27758 161b Ersatzteilset Zünd- und Ionisationskabel kpl., 100 mm verl.

( best. aus Nr. 1b und 9a)47-90-27759 19

2,3,4,5,8 Gas-Mischkopf GG20/1-N-LN kpl. mit Stauscheibe und Elektroden 47-90-26831 352,3,4,5,8 Gas-Mischkopf GG20/2-N-LN kpl. mit Stauscheibe und Elektroden 47-90-26832 352.3,4,5,8 Gas-Mischkopf GG20/1-F-LN kpl. mit Stauscheibe und Elektroden 47-90-27706 352,3,4,5,8 Gas-Mischkopf GG20/2-F-LN kpl. mit Stauscheibe und Elektroden 47-90-27707 35

6 Gasdüsenrohr GG20/1 und GG20/2 mit Anschluss und Flansch kpl. 47-90-26847 426 Gasdüsenrohr GG20/1 und GG20/2 mit Anschluss und Flansch kpl.,

100mm verl. 47-90-26912 43

7 Messrohr Ø 6 x 1 x 370 lg. 47-90-26872 137 Messrohr Ø 6 x 1 x 470 lg. (100 mm verlängert) 47-90-26911 13

10 Luftdruckwächter Huba Control 605 Mod. 2.03.04 47-90-25290 2011 Stellantrieb STA 13B0.36/8 3N28R 47-90-22472 4512 Motor 180 W mit Flansch 162 mm für GG20/1 47-90-27139 3612 Motor 370 W mit Flansch 162 mm für GG20/2 47-90-26066 4613 Steuergerät DMG 972 Mod. 04 47-90-22232 4414 Steuergerät Unterteil GG20/1-Z vormontiert 47-90-27066 4114 Steuergerät Unterteil GG20/1-M vormontiert 47-90-27066-01 4315 Zündtrafo Fida Mod. 26/35 47-90-24469 2716 Klemmstück U-Profil 80 lg. 47-90-27140 617 Buchsenteil GG20-Z/ 11 pol. kpl. 47-90-27068 2517 Buchsenteil GG20-M/ 11 pol. kpl. 47-90-27068-01 25

o.Abb. Buchsenteil schwarz/braun 37-90-20731 719 Ventilatorrad TLR Ø 160 x 62 für GG20/1 47-90-23333 2319 Ventilatorrad Ø 180 x 74 f. R3/R30 für GG20/2 33-90-10590 2320 Luftregulierhülse-Kunststoff GL20 47-90-25436 321 Gehäuse GL20 47-90-25430 3622 Luftleitblech Einströmdüse für GG20/1 47-90-27057 1322 Luftleitblech Einströmdüse für GG20/2 47-90-26088 1123 Einströmdüse GL20 47-90-26299 324 Ansaugkasten mit Lamellen und Dämmeinsatz 47-90-26858 2425 Montagesatz kpl. als Ersatz für GG20/1 best. aus. Nr. 25/26/Bef.-einheit 34-90-10586 2225 Montagesatz kpl. als Ersatz für GG20/2 best. aus Nr. 25/26/Bef-einheit 33-90-11010 2726 Flanschdichtung für GG20/1 5 37-50-10137 1426 Flanschdichtung für GG20/2 5 33-50-10191 2227 Brennerrohr GG20/1 kpl., 260 mm lang 47-90-26880 3927 Brennerrohr GG20/1 kpl., 360 mm lang (100 mm verlängert) 47-90-26880-01 4127 Brennerrohr GG20/2 kpl., 260 mm lang 47-90-26884 3928 Haube GG20 kpl. 47-90-26855 2229 Rechteckfeder 47-90-26966 330 Entstörtaste GB/GG V1 5 47-50-21766 6

o. Abb. Gasrampe KEV300 3/4“ 47-90-27564 87o. Abb. Gasrampe KEV407 3/4“ 47-90-27565 84o. Abb. Kugelhahn mit TAE 3/4“ mit Verschraubteil kpl. 47-90-24334 28o. Abb. Gasrampe KEV300 1“ 47-90-27561 87o. Abb. Gasrampe KEV407 1“ 47-90-27566 88o. Abb- Gasrampe KEV412 1“ 47-90-27567 93o. Abb. Kugelhahn mit TAE 1“ mit Einschraubteil 47-90-27573 28

GG20-LN


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 32



1 Stauscheibe mit Kombielektrode 42-90-23251 422 Kombielektrode 5 42-50-21225 233 Gasdüse RG20-Na-LN 42-90-21210 713 Gasdüse RG20-Nb-LN 42-90-21216 714 Ersatzteilset Zünd- und Ionisationskabel kpl. bestehend aus Nr. 4,5,6 47-90-28001 217 Steckerteil 7-polig schwarz-braun 37-90-11015 68 Verbindungskabel CG einstufig kpl. 47-90-21021 179 Buchsenteil 7-polig grün mit Kabel, 480 mm lang 44-90-10897 1110 Buchsenteil 7-polig schwarz-braun 37-90-20731 711 Kabeldurchführung G4 für Zündkabel 20 37-50-11971 1412 Kabeldurchführung G6 für Ionisations- bzw. Zündkabel 20 47-50-10890 1213 Steuergerät-Unterteil RG S98 12-pol. kpl. 34-90-22682 1313 Steuergerät-Unterteil S98 12-pol. kpl. 31-90-22393 1314 Steuergerät MMI 810 Mod. 33 bis 3.Quartal 2000 37-90-10811 5314 Steuergerät DMG 970 ab 4.Quartal 2000 47-90-22057 4315 Luftdruckwächter DL2E -1 30Z 1.5mbar 47-90-22694 2516 Motor 230 V / 50 Hz 180 W bis 2.Quartal 07 32-90-11507 4016 Motor 230V / 50 Hz 140 W ab 3.Quartal 07 47-90-25531 4017 Elektronischer Zündtrafo Mod. 26/35 47-90-24469 2717 Umrüstsatz auf elektronischen Zündtrafo für RG-Brenner kpl. 47-90-27296 2818 Stellantrieb SA2-F 57-90-11592 3019 Brennerhaube 34-90-10141 2020 Ventilatorrad ø 146 x 62 mm 32-90-10139 1721 Luftklappe 5 32-50-11595 2322 Gehäuseeinsatz Kunststoff 32-90-11744 2723 Gehäuse mit Brennerrohr kpl. 44-90-12200 5224 Montagesatz kpl. als Ersatz bestehend aus Nr. 24, 25, 26 34-90-10586 2226 Flanschdichtung 5 37-50-10137 14

o.Abb. Gasdruckwächter DG40 47-90-22920 25o.Abb. Gasrampe ¾“ MBDLE407 bis 3.Quartal 2000 34-90-23270 80o.Abb. Gasrampe KE 10 ½“ ohne Startgasstufe ab 4.Quartal 2000 34-90-22935 57o.Abb. Gasrampe KE 15 ½“ ohne Startgasstufe ab 4.Quartal 2000 34-90-22762 69o.Abb. Gasrampe KE 15 ½“ mit Dichtheitskontrolle TC ohne Startgasstufe ab 4.Quartal 2000 34-90-22763 91o.Abb. Dichtheitskontrolle TC für CG 34-90-40626 79o.Abb. Kompakteinheit CG 10 ohne Startgasstufe 47-90-21481 53o.Abb. Kompakteinheit CG 15 ohne Startgasstufe mit TC Anschluss 47-90-22742 66o.Abb. Dichtung für Gasverschraubung R½ 10 37-50-20108 7o.Abb. Dichtung für Gasverschraubung R¾ 10 37-50-20109 7o.Abb. Kugelhahn ½" mit Verschraubung kpl. 34-90-40601 19o.Abb. Kugelhahn ¾" mit Verschraubung kpl. 34-90-40602 20o. Abb. Befestigungsschraube für Haube 47-90-28030 2

RG20(-L)-LN

mmmmmmmmmmmmmmm


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 34

RG20-Z-L-LN/RG20-M-L-LN


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 35



1 Stauscheibe mit Kombielektrode für RG20-Na-LN 42-90-22614 421 Stauscheibe mit Kombielektrode für RG20-Nb-LN 42-90-20189 422 Kombielektrode 5 42-50-21225 233 Gasdüse für RG20-Na-LN kpl. 42-90-21210 713 Gasdüse für RG20-Nb-LN kpl. 42-90-21216 714 Ersatzteilset Zünd- und Ionsisationskabel kpl. bestehend aus Nr. 4, 5, 6 47-90-28001 217 Steckerteil 4-polig schwarz-grün 37-90-11143 58 Steckerteil 7-polig schwarz-braun 37-90-11015 69 Verbindungskabel CG einstufig kpl. 47-90-21021 17

10 Buchsenteil 7-polig grün mit Kabel, 480 mm lang 44-90-10897 1111 Buchsenteil 7-polig schwarz-braun 37-90-20731 712 Buchsenteil 4-polig grün mit Kabel 47-90-11840 1012 Buchsenteil 4-polig grün mit Trennrelais für -M bis 3.Quartal 2000 für Stellmotor SQN 47-90-21670 2512 Buchsenteil 4-polig grün mit Kabel für -M ab 4.Quartal 2000 für Stellmotor STA 47-90-22791 1913 Kabeldurchführung G4 für Zündkabel 20 37-50-11971 1414 Kabeldurchführung G6 für Ionisations- bzw. Zündabel 20 47-50-10890 1215 Steuergerät-Unterteil RG S98 12-pol. kpl. 34-90-22682 1315 Steuergerät-Unterteil S98 12-pol. kpl. 31-90-22393 1316 Steuergerät MMI 810 Mod.33 bis 3.Quartal 2000 37-90-10811 5316 Steuergerät DMG 972 Mod.04 ab 4.Quartal 2000 47-90-22232 4417 Messrohr 43-90-20601 2318 Luftdruckwächter DL2E -1 30Z 0,4 mbar 47-90-22885 2519 Motor 230 V / 50 Hz 180 W bis 2.Quartal 07 32-90-11507 4019 Motor 230V / 50 Hz 140 W ab 3.Quartal 07 47-90-25531 4020 Elektronischer Zündtrafo Mod. 26/35 47-90-24469 2720 Umrüstsatz auf elektronischen Zündtrafo für RG-Brenner kpl. 47-90-27296 2821 Brennerhaube 34-90-10141 2022 Stellantrieb SQN 31.121 A2700 für -Z bis 3.Quartal 2000 43-90-20543 5622 Stellantrieb SQN 31.471 B2700 für -M bis 3.Quartal 2000 47-90-20727 5622 Stellantrieb STA 13 B0 ab 4.Quartal 2000 47-90-22472 4523 Ventilatorrad ø 146 x 62 mm 32-90-10139 1724 Luftklappe 32-90-10176 1725 Gehäuseeinsatz Kunststoff 32-90-11744 2726 Gehäuse mit Brennerrohr kpl. 44-90-12200 5227 Montagesatz kpl. als Ersatz bestehend aus Nr. 27, 28, 29 34-90-10586 5229 Flanschdichtung 5 37-50-10137 14

o.Abb. Anschlusskabel STA für R/RG 47-90-22444 7o.Abb. Gasrampe KEV ¾" bis 3.Quartal 2000 34-90-23228 84o.Abb. Gasrampe KEV 15 ½" ab 4.Quartal 2000 34-90-22765 75o.Abb. Gasrampe KEV 15 ½" mit Dichtheitskontrolle TC ab 4.Quartal 2000 34-90-22766 92o.Abb. Gasrampe KEV 20 ¾" ab 4.Quartal 2000 34-90-22769 82o.Abb. Gasrampe KEV 20 ¾" mit Dichtheitskontrolle TC ab 4.Quartal 2000 34-90-22770 93o.Abb. Dichtheitskontrolle TC für CG 34-90-40626 79o.Abb. Kompakteinheit CG15 V ohne TC Anschluss 47-90-22735 73o.Abb. Kompakteinheit CG15 V mit TC Anschluss 47-90-22729 72o.Abb. Kompakteinheit CG20 V ohne TC Anschluss 47-90-22736 80o.Abb. Kompakteinheit CG20 V mit TC Anschluss 44-90-22533 80o.Abb Dichtung für Gasverschraubung R ½ 10 37-50-20108 7o.Abb. Dichtung für Gasverschraubung R ¾ 10 37-50-20109 7o.Abb. Kugelhahn ½" mit Verschraubung kpl. 34-90-40601 19o.Abb. Kugelhahn ¾" mit Verschraubung kpl. 34-90-40602 20o.Abb. Filtereinsatz für KE und KEV 59-90-50290 10o. Abb. Befestigungsschraube für Haube 47-90-28030 2



G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 36



G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 37



1 Stauscheibe mit Kombielektrode für RG30-Z/M-L-Na-LN kpl. 43-90-23232 381 Stauscheibe mit Kombielektrode für RG30-Z/M-L-Nb-LN kpl. 43-90-21272 402 Kombielektrode 5 43-50-21230 253 Gasdüse für RG30-Z/M-L-Na-LN kpl. 43-90-21268 603 Gasdüse für RG30-Z/M-L-Nb-LN kpl. 43-90-21257 604 Ersatzteilset Zünd- und Ionisationskabel kpl. bestehend aus Nr. 4, 5, 6

für Kupferkerntrafo47-90-28003 21

7 Steckerteil 4-polig schwarz-grün 37-90-11143 58 Steckerteil 7-polig schwarz-braun 37-90-11015 69 Verbindungskabel CG 47-90-21021 17

o.Abb. Buchsenteil 7-pol. schwarz-braun 37-90-20731 710 Buchsenteil 7-polig grün mit Kabel, 480 mm lang 44-90-10897 1110 Buchsenteil 11-polig mit Kabel für -Z für -M ab 4.Quatral 2000 37-90-11144 1511 Buchsenteil 11-polig mit Kabel und Trennrelais für -M bis 3.Quartal 2000 47-90-21671 2812 Kabeldurchführung G4 für Zündkabel 20 37-50-11971 1413 Kabeldurchführung G6 für Zünd- bzw. Ionisationskabel 20 47-50-10890 1214 Messrohr 43-90-20601 2315 Steuergerät-Unterteil RG S98 12-pol. kpl. 34-90-22682 1315 Steuergerät-Unterteil S98 12-pol. kpl. 31-90-22393 1316 Steuergerät MMI 810 bis 3.Quartal 2000 37-90-10811 5316 Steuergerät DMG 972 ab 4.Quatral 2000 47-90-22232 4417 Luftdruckwächter DL2E-1 30Z 0,4 mbar 47-90-22885 2518 Motor 230 V / 50 Hz 250 W bis 4.Quartal 2000 33-90-10335 4718 Motor 230 V / 50 Hz 300 W ab 1.Quatral 01 33-90-21715 4219 Elektronischer Zündtrafo Mod. 26/35 47-90-24469 2719 Umrüstsatz auf elektronischen Zündtrafo für RG-Brenner kpl. 47-90-27296 2820 Stellantrieb SQN 31.121 A2700 für -Z bis 3.Quartal 2000 43-90-20543 5620 Stellantrieb SQN 31.471B2700 für -M bis 3.Quartal 2000 47-90-20727 5620 Stellantrieb STA 13 B0 ab 4.Quatral 2000 47-90-22472 4521 Luftklappe 43-90-23298 2522 Brennerhaube 34-90-10148 3323 Ventilatorrad ø 180 x 74 mm bis 4.Quartal 2000 33-90-10590 2323 Ventilatorrad ø 180 x 62 mm ab 1.Quatral 01 47-90-21703 2324 Gehäuse mit Brennerrohr kpl. bis 4.Quartal 2000 34-90-21229 7024 Gehäuse RG30-LN mit Brennerrohr kpl. ab 1.Quartal 01 43-90-22183 7025 Ansauggeräuschdämpfer 33-90-12009 3426 Montagesatz kpl. als Ersatz bestehend aus Nr. 26, 27, 28 33-90-11010 2728 Flanschdichtung 5 33-50-10191 23

o.Abb. Anschlusskabel STA für R/RG 47-90-22444 7o.Abb. Gasrampe KEV 1" bis 3.Quartal 2000 34-90-23113 84o.Abb. Gasrampe KEV 1½" bis 3.Quartal 2000 34-90-23114 91o.Abb. Gasrampe KEV 15 ½" ab 4.Quartal 2000 34-90-22936 75o.Abb. Gasrampe KEV 15 ½" mit Dichtheitskontrolle TC ab 4.Quartal 2000 34-90-22943 92o.Abb. Gasrampe KEV 20 ¾" ab 4.Quartal 2000 34-90-22778 82o.Abb. Gasrampe KEV 20 ¾" mit Dichtheitskontrolle TC ab 4.Quartal 2000 34-90-22779 93o.Abb. Gasrampe KEV 25 1" ab 4.Quartal 2000 34-90-22782 90o.Abb. Gasrampe KEV 25 1" mit Dichtheitskontrolle TC ab 4.Quartal 2000 34-90-22783 95o.Abb Dichtheitskontrolle TC für CG 34-90-40626 79o.Abb Kompakteinheit CG15V ohne TC-Anschluss 47-90-22735 73o.Abb Kompakteinheit CG15V mit TC-Anschluss 47-90-22729 72o.Abb Kompakteinheit CG20V ohne TC-Anschluss 47-90-22736 80o.Abb Kompakteinheit CG20V mit TC-Anschluss 44-90-22533 80o.Abb Kompakteinheit CG25V mit TC-Anschluss 47-90-22587 88o.Abb. Kugelhahn ¾" mit Verschraubung kpl. 34-90-40602 20o.Abb. Kugelhahn 1" mit Verschraubung kpl. 34-90-40603 23o.Abb. Kugelhahn 1½" mit Verschraubung kpl. 34-90-40604 30o.Abb. Dichtung für Gasverschraubung R ¾ 10 37-50-20109 7o.Abb. Dichtung für Gasverschraubung R 1 10 37-50-20110 7o.Abb. Dichtung für Gasverschraubung R 1½ 10 37-50-20111 10o.Abb. Filtereinsätze für KE und KEV 59-90-50290 10o.Abb. Filtereinsatz für KE und KEV 1½" 59-90-50212 11



G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 38



1 Stauscheibe mit Kombielektrode für RG1-N kpl. 34-90-10165 241 Stauscheibe mit Kombielektrode für RG1-F kpl. 34-90-10166 352 Kombielektrode 5 37-50-20644 233 Ersatzteilset Zünd- und Ionisationskabel kpl. bestehend aus Nr. 3, 4, 9 47-90-28005 215 Steckerteil 7-polig schwarz-braun 37-90-11015 66 Buchsenteil 7-polig schwarz-braun 37-90-20731 77 Kabeldurchführung G4 für Zündkabel 20 37-50-11971 148 Kabeldurchführung G6 für Zünd- bzw. Ionisationskabel 20 47-50-10890 1210 Steuergerät-Unterteil S98 12pol. kpl. 34-90-22682 1311 Steuergerät MMI 810 Mod. 33 bis 3.Quartal 2000 37-90-10811 5311 Steuergerät DMG 970 ab 4.Quartal 2000 47-90-22057 4312 Gasdüse Na ohne Stauscheibe mit Druckmessnippel für RG1 54-90-10157 3412 Gasdüse Nb ohne Stauscheibe mit Druckmessnippel für RG1 54-90-10158 3412 Gasdüse Fa ohne Stauscheibe mit Druckmessnippel für RG1 54-90-10159 3412 Gasdüse Fb ohne Stauscheibe mit Druckmessnippel für RG1 54-90-10160 3413 Luftdruckwächter DL2E-1 30Z 1,5 mbar 47-90-22694 2514 Motor 230 V / 50 Hz 90 W mit Flansch bis 01-89 31-90-10105 3914 Motor 230 V / 50 Hz 90 W mit Kabel ab 02-89 31-90-11582 3815 Elektronischer Zündtrafo Mod. 26/35 47-90-24469 2715 Umrüstsatz auf elektronischen Zündtrafo für RG-Brenner kpl. 47-90-27296 2816 Stellantrieb SA2-F 57-90-11592 3017 Brennerhaube 34-90-10146 1918 Ventilatorrad ø120 x 42 mm 31-90-10106 1119 Luftklappe 5 37-50-20971 1520 Gehäuse mit Brennerrohr kpl. ab April 1991 34-90-10967 4221 Ansauggeräuschdämpfer 31-90-21660 1922 Montagesatz kpl. als Ersatz bestehend aus Nr. 22, 23, 24 31-90-11421 1424 Flanschdichtung 5 31-50-10104 14

o.Abb. Gasrampe KE ½" CG115 mit Startgasstufe bis 3.Quartal 2000 34-90-40870 69o.Abb. Gasrampe KE10 ½"ab 4.Quartal 2000 34-90-21759 56o.Abb. Gasrampe KE15 ½" ab 4.Quartal 2000 34-90-22759 69o.Abb. Gasrampe KE15 ½" mit Dichtheitskontrolle TC ab 4.Quartal 2000 34-90-22760 92o.Abb. Dichtheitskontrolle TC für CG 34-90-40626 79o.Abb. Kompakteinheit CG10 mit Startgasstufe 47-90-21758 53o.Abb. Kompakteinheit CG15 mit Startgasstufe mit TC-Anschluss 47-90-22728 72o.Abb. Dichtung für Gasverschraubung R½ 10 37-50-20108 7o.Abb. Kugelhahn ½" mit Verschraubung kpl. 34-90-40601 19o.Abb. Filtereinsatz für KE/ KEV 59-90-50466 5

RG1(-L)

mmmmmmmmmmmmmmm


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 40

RG20(-L)


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 41



1 Stauscheibe mit Kombielektrode kpl. 34-90-10582 252 Kombielektrode 5 37-50-20644 233 Ersatzteilset Zünd- und Ionisationskabel kpl. bestehend aus Nr. 3, 4, 11 47-90-28001 213 Ersatzteilset Zünd- und Ionisationskabel kpl. 100 mm verlängert

bestehend aus Nr. 3, 4, 1147-90-28002 22

5 Steckerteil 7-polig schwarz-braun 37-90-11015 66 Verbindungskabel CG 47-90-21021 177 Buchsenteil 7-polig grün mit Kabel, 480 mm lang 44-90-10897 118 Buchsenteil 7-polig schwarz-braun 37-90-20731 79 Kabeldurchführung G4 für Zündkabel 20 37-50-11971 14

10 Kabeldurchführung G6 für Zünd- bzw. Ionisationskabel 20 47-50-10890 1212 Steuergerät-Unterteil S98 12-pol. kpl. 31-90-22393 1313 Steuergerät MMI 810 Mod. 33 bis 3.Quartal 2000 37-90-10811 5313 Steuergerät DMG 970 ab 4.Quartal 2000 47-90-22057 4314 Gasdüse -N ohne Stauscheibe mit Druckmessnippel für RG20 34-90-10593 3614 Gasdüse -N ohne Stauscheibe mit Druckmessnippel für RG20, 100 mm verlängert 47-90-24218 3814 Gasdüse -F ohne Stauscheibe mit Druckmessnippel für RG20 34-90-10596 3614 Gasdüse -F ohne Stauscheibe mit Druckmessnippel für RG20, 100 mm verlängert 47-90-24624 3815 Luftdruckwächter DL2E-1 30Z 1,5mbar 47-90-22694 2516 Motor 230 V / 50 Hz 140 W ohne Kabel ab 3.Quartal 07 47-90-25531 4017 Elektronischer Zündtrafo Mod. 26/35 47-90-24469 2717 Umrüstsatz auf elekronischen Zündtrafo für RG-Brenner kpl. 47-90-27296 2818 Stellantrieb SA2-F 57-90-11592 3019 Brennerhaube 34-90-10141 2020 Ventilatorrad ø146 x 62 mm 32-90-10139 1721 Luftklappe 5 32-50-11595 2322 Gehäuseeinsatz Kunststoff 32-90-11744 2723 Gehäuse mit Brennerrohr kpl. 44-90-11518 4823 Gehäuse mit Brennerrohr kpl. , 100 mm verlängert 32-90-24280 5124 Montagesatz kpl. als Ersatz bestehend aus Nr. 24, 25, 26 34-90-10586 2226 Flanschdichtung 5 37-50-10137 14

o.Abb. Dichtung für Gasverschraubung R ½ 10 37-50-20108 7o.Abb. Dichtung für Gasverschraubung R ¾ 10 37-50-20109 7o.Abb. Gasrampe KE ½" mit Startgasstufe bis 3.Quartal 2000 34-90-40880 70o.Abb. Gasrampe KE ¾" mit Startgasstufe bis 3.Quartal 2000 34-90-40871 78o.Abb. Gasrampe KE 10 ½" ab 4.Quartal 2000 34-90-22761 60o.Abb. Gasrampe KE 15 ½" ab 4.Quartal 2000 34-90-22764 70o.Abb. Gasrampe KE 20 ¾" ab 4.Quartal 2000 34-90-22767 77o.Abb. Gasrampe KE 20 ¾" mit Dichtheitskontrolle TC ab 4.Quartal 2000 34-90-22768 93o.Abb Dichtheitskontrolle TC für CG 34-90-40626 79o.Abb. Kompakteinheit CG10 mit Startgasstufe 47-90-21758 53o.Abb. Kompakteinheit CG15 ohne Startgasstufe ohne TC-Anschluss 47-90-22599 72o.Abb. Kompakteinheit CG15 mit Startgasstufe mit TC-Anschluss 47-90-22728 72o.Abb. Kompakteinheit CG20 ohne TC-Anschluss 47-90-22600 76o.Abb. Kompakteinheit CG20 mit TC-Anschluss 47-90-22738 76o.Abb. Kugelhahn ½" mit Verschraubung kpl. 34-90-40601 19o.Abb. Kugelhahn ¾" mit Verschraubung kpl. 34-90-40602 20o.Abb. Filtereinsatz für KE und KEV 59-90-50290 10o.Abb. Filtereinsatz für KE/ KEV 59-90-50466 5o. Abb. Befestigungsschraube für Haube 47-90-28030 2

RG20(-L)


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 42

RG20-Z-L/RG20-M-L


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 43



1 Stauscheibe mit Kombielektrode kpl. 34-90-10582 252 Kombielektrode 5 37-50-20644 233 Ersatzteilset Zünd- und Ionisationskabel kpl. bestehend aus Nr. 3, 4, 13 47-90-28001 215 Steckerteil 4-polig grün 37-90-11143 56 Steckerteil 7-polig schwarz-braun 37-90-11015 67 Verbindungskabel CG zweistufig mit 7-pol. Stecker bis 3.Quartal 2000 47-90-20978 227 Verbindungskabel CG für -M, -Z ab 4.Quartal 2000 47-90-21021 178 Buchsenteil 7-polig grün mit Kabel, 480 mm lang 44-90-10897 119 Buchsenteil 7-polig schwarz-braun 37-90-20731 7

10 Buchsenteil 4-polig grün mit Kabel 47-90-11840 1010 Buchsenteil 4-polig grün mit Trennrelais für -M bis 3.Quartal 2000 47-90-21670 2510 Buchsenteil 4-polig grün mit Kabel für -M ab 4.Quartal 2000 47-90-22791 1911 Kabeldurchführung G4 für Zündkabel 20 37-50-11971 1412 Kabeldurchführung G6 für Zünd bzw. Ionisationskabel 20 47-50-10890 1214 Steuergerät-Unterteil S98 12-pol. kpl. 31-90-22393 1315 Steuergerät MMI 810 Mod.33 bis 3.Quartal 2000 37-90-10811 5315 Steuergerät DMG 972 Mod. 04 ab 4.Quartal 2000 47-90-22232 4416 Messrohr d 4x1x255 kpl. 42-90-23254 1117 Gasdüse -N ohne Stauscheibe mit Druckmessnippel für RG20 34-90-10593 3617 Gasdüse -N ohne Stauscheibe mit Druckmessnippel für RG20, 100 mm verlängert 47-90--24218 3817 Gasdüse -F ohne Stauscheibe mit Druckmessnippel für RG20 34-90-10596 3618 Luftdruckwächter DL2E-1 30Z 0,4 mbar 47-90-22885 2519 Motor 230 V / 50 Hz 140 W ohne Kabel ab 3.Quartal 07 47-90-25531 4020 Elektronischer Zündtrafo Mod. 26/35 47-90-24469 2720 Umrüstsatz auf elektronsichen Zündtrafo für RG-Brenner 47-90-27296 2821 Brennerhaube 34-90-10141 2022 Stellantrieb SQN 31.121 A2700 für -Z bis 3.Quartal 2000 43-90-20543 5622 Stellantrieb SQN 31.471B2700 für -M bis 3.Quartal 2000 47-90-20727 5622 Stellantrieb STA 13 B0 ab 4.Quartal 2000 47-90-22472 4523 Ventilatorrad ø146 x 62 mm 32-90-10139 1724 Luftklappe bis 3.Quartal 2000 42-90-20553 124 Luftklappe ab 4.Quartal 2000 32-90-10176 1725 Gehäuseeinsatz Kunststoff 32-90-11744 2726 Gehäuse mit Brennerrohr kpl. 44-90-11518 4826 Gehäuse mit Brennerrohr kpl. , 100 mm verlängert 32-90-24280 5127 Montagesatz kpl. als Ersatz bestehend aus Nr. 27, 28, 29 34-90-10586 2229 Flanschdichtung 5 37-50-10137 14

o.Abb. Gasrampe KEZ ¾" bis 3.Quartal 2000 34-90-40876 86o.Abb. Gasrampe KEV ¾" bis 3.Quartal 2000 34-90-23228 84o.Abb. Gasrampe KEV 15 ½" ab 4.Quartal 2000 34-90-22765 75o.Abb. Gasrampe KEV 20 ¾". ab 4.Quartal 2000 34-90-22769 82o.Abb. Gasrampe KEV 15 ½" mit Dichtheitskontrolle TC ab 4.Quartal 2000 34-90-22766 92o.Abb. Gasrampe KEV 20 ¾" mit Dichtheitskontrolle TC ab 4.Quartal 2000 34-90-22770 93o.Abb. Dichtheitskontrolle TC für CG 34-90-40626 79o.Abb. Kompakteinheit CG15 V ohne TC Anschluss 47-90-22735 73o.Abb. Kompakteinheit CG15 V mit TC Anschluss 47-90-22729 72o.Abb. Kompakteinheit CG20 V ohne TC Anschluss 47-90-22736 80o.Abb. Kompakteinheit CG20 V mit TC Anschluss 44-90-22533 80o.Abb. Dichtung für Gasverschraubung R ½ 10 37-50-20108 7o.Abb. Dichtung für Gasverschraubung R ¾ 10 37-50-20109 7o.Abb. Kugelhahn ½" mit Verschraubung kpl. 34-90-40601 19o.Abb. Kugelhahn ¾" mit Verschraubung kpl. 34-90-40602 20o.Abb Filtereinsatz für KE und KEV 59-90-50290 10o. Abb. Befestigungsschraube für Haube 47-90-28030 2

RG20-Z-L/RG20-M-L


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 44

RG30


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 45



1 Kombielektrode 5 37-50-20644 232 Gasdüse für -N kpl. 34-90-10558 382 Gasdüse für -N kpl. , 100 mm verlängert 47-90-27317 382 Gasdüse für -F kpl. 34-90-10557 453 Ersatzteilset Zünd- und Ionisationskabel kpl. bestehend aus Nr. 3, 4, 5 47-90-28004 213 Ersatzteilset Zünd- und Ionisationskabel kpl., 100 mm verlängert

bestehend aus Nr. 3, 4, 547-90-28003 21

6 Steckerteil 7-polig schwarz-braun 37-90-11015 67 Verbindungskabel CG einstufig kpl. 47-90-21021 178 Buchsenteil 7-polig grün mit Kabel, 480 mm lang 44-90-10897 119 Buchsenteil 7-polig schwarz-braun 37-90-20731 710 Kabeldurchführung G4 für Zündkabel 20 37-50-11971 1411 Kabeldurchführung G6 für Zünd- bzw. Ionisationskabel 20 47-50-10890 1212 Steuergerät-Unterteil S98 12-pol. kpl. 31-90-22393 1313 Steuergerät MMI 810 Mod. 33 bis 3.Quartal 2000 37-90-10811 5313 Steuergerät DMG 970 ab 4.Quartal 2000 47-90-22057 4314 Luftdruckwächter DL2E-1 30Z 1,5mbar 47-90-22694 2515 Motor 230 V / 50 Hz 250 W 33-90-10335 4716 Elektronischer Zündtrafo Mod. 26/35 47-90-24469 2716 Umrüstsatz auf elektronischen Zündtrafo für RG-Brenner kpl. 47-90-27296 2817 Brennerhaube 34-90-10148 3318 Ventilatorrad ø180 x 74 mm 33-90-10590 2319 Gehäuse m. Brennerrohr kpl. 34-90-10587 6519 Gehäuse m. Brennerrohr kpl. , 100 mm verlängert 47-90-26319 6720 Ansauggeräuschdämpfer 33-90-12009 3421 Montagesatz kpl. als Ersatz bestehend aus Nr. 21, 22, 23 33-90-11011 2523 Flanschdichtung 5 33-50-10191 22

o.Abb. Gasrampe KE ¾" bis 3.Quartal 2000 34-90-40872 79o.Abb. Gasrampe KE 1" bis 3.Quartal 2000 34-90-40873 79o.Abb. Gasrampe KE 1½" bis 3.Quartal 2000 34-90-40874 88o.Abb. Gasrampe KE 20 ¾" ab 4.Quartal 2000 34-90-22776 78o.Abb. Gasrampe KE 20 ¾" mit Dichtheitskontrolle TC ab 4.Quartal 2000 34-90-22777 93o.Abb. Gasrampe KE 25 1" ab 4.Quartal 2000 34-90-22780 84o.Abb. Gasrampe KE 25 1" mit Dichtheitskontrolle TC ab 4.Quartal 2000 34-90-22781 93o.Abb. Gasrampe KE 30 1½" ab 4.Quartal 2000 34-90-22923 91o.Abb. Gasrampe KE 30 1½" mit Dichtheitskontrolle TC ab 4.Quartal 2000 34-90-24081 95o.Abb. Dichtheitskontrolle TC für CG 34-90-40626 79o.Abb. Kompakteinheit CG20 mit Startgasstufe ohne TC-Anschluss 47-90-22600 76o.Abb. Kompakteinheit CG20 mit Startgasstufe mit TC-Anschluss 47-90-22738 76o.Abb. Kompakteinheit CG25 mit Startgasstufe mit TC-Anschluss 47-90-22730 82o.Abb. Kompakteinheit CG30 mit Startgasstufe mit TC-Anschluss 47-90-22905 90o.Abb. Kugelhahn ¾" mit Verschraubung kpl. 34-90-40602 20o.Abb. Kugelhahn 1" mit Verschraubung kpl. 34-90-40603 23o.Abb. Kugelhahn 1½" mit Verschraubung kpl. 34-90-40604 30o.Abb. Dichtung für Gasverschraubung R ¾ 10 37-50-20109 7o.Abb. Dichtung für Gasverschraubung R 1 10 37-50-20110 7o.Abb. Dichtung für Gasverschraubung R 1½ 10 37-50-20111 7o.Abb. Filtereinsatz für KE und KEV 59-90-50290 10o.Abb. Filtereinsatz für KE 1½" und KEV 1 1/2“ 59-90-50212 11

RG30


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 46

RG30-Z-L/RG30-M-L


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 47



1 Kombielektrode 5 37-50-20644 232 Gasdüse für -N kpl. 34-90-10558 382 Gasdüse für -N kpl. , 100 mm verlängert 47-90-27317 382 Gasdüse für -F kpl. 34-90-10557 453 Ersatzteilset Zünd- und Ionisationskabel kpl. bestehend aus Nr. 3, 4, 5

für Kupferkerntrafo47-90-28004 21

3 Ersatzteilset Zünd- und Ionisationskabel kpl., 100mm verlängert bestehend aus Nr. 3, 4, 5

47-90-28003 21

6 Steckerteil 4-polig grün 37-90-11143 57 Steckerteil 7-polig schwarz-braun 37-90-11015 68 Verbindungskabel CG zweistufig mit 7-pol. Stecker 47-90-20978 228 Verbindungskabel CG einstufig kpl. 47-90-21021 17

o. Abb. Buchsenteil 7-polig schwarz-braun 37-90-20731 79 Buchsenteil 7-polig grün mit Kabel, 480 mm lang 44-90-10897 11

10 Buchsenteil 11-polig m. Kabel für -Z für -M ab 4.Quartal 2000 37-90-11144 1510 Buchsenteil 11-polig m. Kabel und Trennrelais für -M bis 3.Quartal 2000 47-90-21671 2811 Kabeldurchführung G4 für Zündkabel 20 37-50-11971 1412 Kabeldurchführung G6 für Zünd- bzw. Ionisationskabel 20 47-50-10890 1213 Messrohr 43-90-21500 1114 Steuergerät-Unterteil S98 12-pol. kpl. 31-90-22393 1315 Steuergerät MMI 810 Mod. 33 bis 3.Quartal 2000 37-90-10811 5315 Steuergerät DMG 972 ab 4.Quartal 2000 47-90-22232 4416 Luftdruckwächter DL2E-1 30Z 0,4 mbar 47-90-22885 2517 Motor 230 V / 50 Hz 250 W 33-90-10335 4717 Motor 230 V / 50 Hz 300 W für RG 30-Z-L-F ab 1.Quartal 01 33-90-21715 4218 Elektronischer Zündtrafo Mod. 26/35 47-90-24469 2718 Umrüstsatz auf elektronischen Zündtrafo für RG-Brenner kpl. 47-90-27296 2819 Stellantrieb SQN 31.121 A2700 für -Z bis 3.Quartal 2000 43-90-20543 5619 Stellantrieb SQN 31.471B2700 für -M bis 3.Quartal 2000 47-90-20727 5619 Stellantrieb STA 13 B0 ab 4.Quartal 2000 47-90-22472 4520 Luftklappe bis 3.Quartal 2000 43-90-12010 1020 Luftklappe ab 4.Quartal 2000 43-90-23298 2521 Brennerhaube 34-90-10148 3322 Ventilatorrad ø180 x 74 mm 33-90-10590 2322 Ventilatorrad ø180 x 62 mm für RG 30-Z-L-F ab 1.Quartal 01 47-90-21703 2323 Gehäuse mit Brennerrohr kpl. 34-90-10587 6523 Gehäuse mit Brennerrohr kpl., 100 mm verlängert 47-90-26319 6723 Gehäuse RG 30.3 mit Brennerrohr für RG30-Z-L-F ab 1.Quartal 01 43-90-22973 6324 Ansauggeräuschdämpfer 33-90-12009 3425 Montagesatz kpl. als Ersatz bestehend aus Nr. 25, 26, 27 33-90-11010 2727 Flanschdichtung 5 33-50-10191 23

o.Abb. Anschlusskabel STA 13 für R/RG 47-90-22444 7o.Abb. Gasrampe KEZ ¾" für RG30-Z bis 3.Quartal 2000 34-90-40877 86o.Abb. Gasrampe KEZ 1" für RG30-Z bis 3.Quartal 2000 34-90-40878 86o.Abb. Gasrampe KEZ 11/2“ für RG30-Z bis 3.Quartal 2000 34-90-40879 92o.Abb. Gasrampe KEV 1" für RG30-Z/M-L und RG30-Z/M-L-LN bis 3.Quartal 2000 34-90-23113 84o.Abb. Gasrampe KEV 1½" für RG30-Z/M-L und RG30-Z/M-L-LN bis 3.Quartal 2000 34-90-23114 91o.Abb. Gasrampe KEV 20 ¾" für RG30-Z/M-N ab 4.Quartal 2000 34-90-22778 82o.Abb. Gasrampe KEV 20 ¾" für RG30-Z/M-N u. RG30-Z/M-L-LN mit Dichtheitskontrolle TC ab

4.Quartal 200034-90-22779 93

o.Abb. Gasrampe KEV 25 1" für RG30-Z/M-L und RG30-Z/M-L-LN ab 4.Quartal 2000 34-90-22782 90o.Abb. Gasrampe KEV 25 1" für RG30-Z/M-L u. RG30-Z/M-L-LN mit Dichtheitskontrolle TC ab

4.Quartal 200034-90-22783 95

o.Abb. Gasrampe KEV 30 1½" für RG30-Z/M ab 4.Quartal 2000 34-90-22922 91o.Abb. Gasrampe KEV 30 1½" für RG30-Z/M mit Dichtheitskontrolle TC ab 4.Quartal 2000 34-90-24082 95o.Abb. Dichtheitskontrolle TC für CG 34-90-40626 79o.Abb. Kompakteinheit CG20V ohne TC-Anschluss 47-90-22736 80o.Abb. Kompakteinheit CG20V mit TC-Anschluss 44-90-22533 80o.Abb. Kompakteinheit CG25V mit TC-Anschluss 47-90-22587 88o.Abb. Kompakteinheit CG30V mit TC-Anschluss 47-90-22551 90o.Abb. Kugelhahn ¾" mit Verschraubung kpl. 34-90-40602 20o.Abb. Kugelhahn 1" mit Verschraubung kpl. 34-90-40603 23o.Abb. Kugelhahn 1½"mit Verschraubung kpl. 34-90-40604 30o.Abb. Dichtung für Gasverschraubung R ¾ 10 37-50-20109 7o.Abb. Dichtung für Gasverschraubung R 1 10 37-50-20110 7o.Abb. Dichtung für Gasverschraubung R1½ 10 37-50-20111 10o.Abb. Filtereinsatz für KE und KEV 59-90-50290 10o.Abb. Filtereinsatz für KE und KEV 1½" 59-90-50212 11

RG30-Z-L/RG30-M-L


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 48

GL10-BI Nox


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 49



1 Stauscheibe mit Zwillingselektrode für GL10.2-BI Nox 41-90-20877 231 Stauscheibe mit Zwillingselektrode für GL10.3-BI Nox 47-90-24787 312 Lochscheibe für GL10.2 Ø 6 mm Standard 47-90-24916 72 Lochscheibe für GL10.2 Ø 7 mm 47-90-24917 72 Lochscheibe für GL10.2 Ø 8 mm 47-90-24918 73 Zwillingselektrode für GL10.2-BI Nox 47-90-20883 93 Zwillingselektrode für GL10.3-BI Nox 47-90-24966 84 Öldüse auf Anfrage 5 Siliconschlauch 10 x 1 x 80 lg. 2 47-50-22466 56 Zündkabel 440 mm 2 47-50-26739 97 Luftdrossel kpl. 47-90-24924 138 Düsenstock für GL10.2-V-L-BI Nox kpl. 47-90-24975-02 358 Düsenstock für GL10.3-L-BI Nox kpl. 47-90-24974-03 228 Düsenstock für GL10.3-V-L-BI Nox kpl. 47-90-24975-02 359 Dämmeinlage Ansaugkanal 47-90-22161 4

10 Ventilatorrad Ø 133 x 52 47-90-21729 1411 Dichtring Grundplatte/ Federdeckel 47-90-24962 312 Federdeckel 47-90-24821 413 Kabeldurchführung VW5,5 mit Loch 5 47-50-11641 214 Kabeldurchführung 2 x Ø 5,5 für Zündkabel 47-90-21900 115 Motor 90 W 230 V / 50 Hz 31-90-11582 3816 Flammenwächter MZ 770 S mit Verlängerung und Kabel, steckbar 47-90-24863 1316 Fühlerkabel 0,3 m zu MZ 770 S mit Winkelstecker 47-90-12000 417 Kupplung 37-90-11586 218 Magnetventil-Spule 230 V für Danfoss Pumpe 57-90-10919 2318 Magnetventilsatz für Danfoss BFP Pumpe 47-90-12936 2419 Ölpumpe Danfoss BFP 21 L3 47-90-24818 3419 Filter zu nÖlpumpe danfoss BFP 59-90-50470 1120 Dichtring AL 13 x 18 x 2 50 37-50-11293 1021 Schlauchnippel R1/4“ x 6LL 10 47-50-20862 1222 Ölschlauch NW4 1200mm lang kpl. 2 47-50-10802 1323 Dichtring AL 10 x 14 x 2 50 37-50-10788 624 Druckrohrnippel R1/8“ x 4LL 5 37-50-20200 1025 Druckrohr 47-90-22064 626 Steuergerät TF 830.3 für GL10.2-V-L-BI Nox 37-90-10936 2726 Steuergerät DKO 974 für GL10.3-V-L-BI Nox 47-90-24734 3227 Steuergerät Unterteil S98 12pol., vorverdrahtet für GL 10.2-V-L-BI Nox 47-90-24820 2227 Steuergerät Unterteil S98 12pol., vorverdrahtet für GL 10.3-V-L-BI Nox 47-90-25001 2428 Zündtrafo Fida Mod. 26/35 47-90-25267 2729 Buchsenteil 7-pol. schwarz-braun mit Kabel 47-90-22072 1030 Einströmdüse gebohrt Pos. „0“ für GL10.2-BI Nox 47-90-21774-00 430 Einströmdüse gebohrt Pos. „2“ für GL10.3-BI Nox 47-90-21774-02 431 Gehäuse kpl. mit Ansaugdämpfer 47-90-21770 3032 Ansaugdämpfer kpl. 47-90-21771 833 Brennerrohr für GL10.2-BI Nox 47-90-25233 2233 Brennerrohr für GL10.3-BI Nox 47-90-24758 2634 Montagesatz Enertech Flansch 47-90-25161 2635 Flanschdichtung 1-42002 136 Brennerhaube kpl. 47-90-21765 1437 Entstörtaste GB GG kurz 47-90-21767 238 Rezirkulationsaufsatz für GL10.3 Alloy 601 als Ersatz 47-90-24794 37- Sicherungsring d 19 Anschlag Stauscheibe (nur bei Einsatz 60° Düse)

für GL10.3-BI Nox ohne V37-90-10133 1

GL10-BI Nox


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 50

GL10-LN


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 51



1 Stauscheibe für GL10.1-LN 47-90-25125 271 Stauscheibe für GL10.2-LN 47-90-24787 312 Lochscheibe für GL10.1-LN D 6 mm 47-90-24912 72 Lochscheibe für GL10.2-LN D 6 mm (Standard) 47-90-24916 72 Lochscheibe für GL10.2-LN D 7 mm 47-90-24917 72 Lochscheibe für GL10.2-LN D 8 mm 47-90-24918 73 Zwillingselektrode 47-90-24966 84 Öldüse auf Anfrage5 Siliconschlauch 10x 1 x 80 lg. 2 47-50-22466 56 Zündkabel mit Winkelstecker 2 47-50-24835 97 Düsenstock für GL10.1/2-V-LN kpl. 47-90-21979 357 Düsenstock für GL10.2/3-LN (ohne -V) 47-90-24959 138 Luftdrossel 47-90-24924 139 Kontermutter 47-90-24869 3

10 Rändelmutter M6 15x15, MS 47-90-24920 311 Dämmeinlage Ansaugkanal 47-90-22161 412 Ventilatorrad Ø 133 x 52 47-90-21729 1413 Dichtring Grundplatte/Federdeckel 47-90-24962 314 Federdeckel 47-90-24822 1615 Kabeldurchführung 2 x Ø 5,5 für Zündkabel 20 47-50-21900 116 Kabeldurchführung Vorwärmer 5,5 mit Loch 20 47-50-11641 217 Motor 90 W 230 V / 50 Hz 31-90-11582 3817 Kondensator 3 µF 59-90-50248 1018 Flammenwächter MZ 770 S mit Verlängerung und Kabel 47-90-24863 1319 Kupplung 37-90-11586 220 Magnetventil-Spule 230 V für Danfoss Pumpe 57-90-10919 2320 NC-Ventil für Danfoss Pumpe BFP 21 47-90-12936 2421 Ölpumpe Danfoss BFP 21 L3 R2 47-90-24818 34

o.Abb. Filtersatz für Pumpe BFP 59-90-50470 1122 Dichtring AL 13 x 18 x 2 50 37-50-11293 1023 Schlauchnippel R1/4“ x 6LL 10 47-50-20862 1224 Ölschlauch NW4 1200mm lang kpl. 2 47-50-10802 1325 Dichtring AL 10 x 14 x 2 50 37-50-10788 626 Druckrohrnippel R1/8“ x 4LL 5 37-50-20200 1027 Druckrohr 47-90-22064 628 Steuergerät TF 830.3 37-90-10936 2730 Steuergerät Unterteil S98 12pol. kpl. 34-90-22682 1331 Elektronischer Zündtrafo mit Primärkabel als Ersatz 47-90-24922 2634 Buchsenteil 7-pol. schwarz-braun 37-90-20731 735 Dämmstoff-Füllstück 47-90-22105 336 Einströmdüse gebohrt Pos. „1“ 47-90-21774-01 436 Einströmdüse gebohrt Pos. „2“ 47-90-21774-02 437 Gehäuse kpl. 47-90-21770 3038 Ansaugdämpfer kpl. 47-90-21771 839 Brennerrohr für GL10.1-LN 47-90-24757 2639 Brennerrohr für GL10.2-LN 47-90-24758 2640 Montagesatz kpl. als Ersatz bestehend aus Nr. 40, 41, 42 31-90-11421 1442 Flanschdichtung 152 x 152 mm 47-90-24429 543 Rezi-Aufsatz für GL10.1-LN Top Flamm D6 Alloy 601 als Ersatz 47-90-25168 4143 Rezi-Aufsatz für GL10.2-LN Alloy 601 als Ersatz 47-90-24973 43

o. Abb. Brennerhaube schwarz 47-90-21765 14o. Abb. Entstörtaste GB GG kurz 5 47-50-21767 2

GL10-LN


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 52



1 Stauscheibe mit Zwillingselektrode kpl. 41-90-20877 232 Zwillingselektrode 5 47-50-20883 93 Düse auf Anfrage4 Zündkabel 440 mm lang 2 47-50-26739 95 Düsenstock mit Ölvorwärmer und Kabel 47-90-12716 356 Steckerteil 7-polig schwarz-braun 37-90-11015 67 Buchsenteil 7-polig schwarz-braun 37-90-20731 78 Steuergerät-Unterteil S98 9-pol. kpl. 31-90-22664 119 Steuergerät TF 830.3 37-90-10936 2710 Flackerdetektor IRD1010 blau mit Kabel 31-90-21290 3911 Kupplung für Motor 37-90-11586 212 Brennerhaube 31-90-10102 1913 Magnetventil 47-90-21524 2714 Ölpumpe Suntec AS 47D mit Anschlussteilen 47-90-12644 34

o.Abb. Pumpenfilter Bausatz für AS-Pumpe mit Dichtung 47-90-23325 1315 Dichtring 13 x 18 x 2 50 37-50-11293 1016 Schlauchnippel R 1/4 x 6LL 10 47-50-20862 1217 Ölschlauch NW4 1200 mm lang kpl. 2 47-50-10802 1318 Dichtring 10 x 14 x 2 50 37-50-10788 619 Druckrohrnippel R 1/8 5 37-50-20200 1020 Motor 230 V / 50 Hz 90 W 31-90-11582 3821 Druckrohr für Ölpumpe -Düsenstock 31-90-10929 622 Messnippel 4x1 150mm lang 37-90-10276 1123 Elektronischer Zündtransformator kpl. Mod. 26/35 47-90-24469 2723 Umrüstsatz auf elektronischen Zündtransformator für R-Brenner 47-90-26954 2824 Stellantrieb SA2-F 57-90-11592 3025 Ventilatorrad d 133 x 42 mm 31-90-11477 1426 Luftklappe 5 37-50-20971 1527 Gehäuse mit Brennerrohr kpl. 31-90-21864 4328 Ansauggeräuschdämpfer 31-90-21660 1929 Montagesatz kpl. als Ersatz bestehend aus Nr. 29,30,31 31-90-11421 1431 Flanschdichtung 5 31-50-10104 1432 Rezirkulationsaufsatz 47-90-12655 28

R1-V-L-LN


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 53



1 Stauscheibe mit Kombielektrode für RG1-Nc-LN kpl. 34-90-10542 281 Stauscheibe mit Kombielektrode für RG1-Na-LN kpl. 34-90-10541 282 Kombielektrode 5 37-50-20644 233 Gasdüse RG1-Na-LN kpl. 44-90-10615 603 Gasdüse RG1-Nc-LN kpl. 44-90-20508 604 Ersatzteilset Zünd- und Ionisationskabel kpl. bestehend aus Nr. 4, 5, 6 47-90-27331 97 Steckerteil 7-polig schwarz-braun 37-90-11015 68 Buchsenteil 7-polig schwarz-braun 37-90-20731 79 Kabeldurchführung G4 für Zündkabel 20 37-50-11971 14

10 Kabeldurchführung G6 für Zünd- bzw. Ionisationskabel 20 47-50-10890 1211 Steuergerät-Unterteil S98 12 pol. kpl. 34-90-22682 1312 Steuergerät DMG 970 ab 4.Quartal 2000 47-90-22057 4313 Luftdruckwächter DL2E-1 30Z 1,5mbar 47-90-22694 2514 Motor 230 V / 50 Hz 90 W ohne Flansch 31-90-11582 3815 Umrüstsatz auf elektronischen Zündtrafo für RG-Brenner kpl. 47-90-27296 2816 Stellantrieb SA2-F 57-90-11592 3017 Brennerhaube 34-90-10146 1918 Ventilatorrad ø 133 x 42 mm 31-90-11477 1419 Luftklappe 5 37-50-20971 1520 Gehäuse mit Brennerrohr kpl. 34-90-10445 4121 Ansauggeräuschdämpfer 31-90-21660 1922 Montagesatz kpl. als Ersatz bestehend aus Nr. 22, 23, 24 31-90-11421 1424 Flanschdichtung 5 31-50-10104 14

o.Abb. Gasrampe KE10 ½" ohne Startgasstufe ab 4.Quartal 2000 34-90-21482 56o.Abb. Kompakteinheit CG10 ohne Startgasstufe 47-90-21481 53o.Abb. Dichtung für Gasverschraubung R½ 10 37-50-20108 7o.Abb. Kugelhahn ½ mit Verschraubung kpl. 34-90-40601 19

1

2

34 5

6

7

89

1011

12

1314151617

181920

21

22

2324

RG1(-L)-LN


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 54

GB2020/25

GB2000

GB2030-50


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 55



1 Lufthülse 22,5 mit Zwillingselektrode und IRD-Sichthülse für GB2020/25 47-90-21998 381 Lufthülse 27 mit Zwillingselektrode und IRD-Sichthülse für GB2030/35/40 47-90-22221 381 Lufthülse 29 mit Zwillingselektrode und IRD-Sichthülse für GB2045/50 47-90-22400 382 IRD-Sichthülse kpl. 47-90-21912 93 Zwillingselektrode für GB2020/25 47-90-21635 123 Zwillingselektrode für GB2030/35/40/45/50 47-90-21636 134 Düse Danfoss 0,45 gph- 80° S LE 59-10-50486 184 Düse Danfoss 0,50 gph - 80° S LE 59-10-50480 184 Düse Danfoss 0,55 gph - 80° S LE 59-10-50487 184 Düse Danfoss 0,60 gph - 80° S LE 59-10-50488 184 Düse Danfoss 0,75 gph - 80° S LE 59-10-50482 184 Düse Danfoss 0,85 gph - 80° S LE 59-10-50483 184 Düse Danfoss 1,00 gph - 80° S LE 59-10-50484 185 Turbulator für GB2020/25 47-90-12261 245 Distanzring MK 27 kpl. für GB2030/35/40 47-90-22223 45 Distanzring MK 29 kpl. für GB2045/50 47-90-22409 96 Düsenstock kpl. 47-90-22501 397 Zündkabel 500 mm lg. 2 47-50-12251 118 Ritzel DK 53 47-90-21884 29 Luftregulierhülse mit Skala 47-90-21777 8

10 Federdeckel 47-90-21832 411 Flackerdetektor IRD 1010 weiß axial mit Kabel 47-90-22650 3812 Motor 90 W 230V/ 50Hz 31-90-11582 3813 Druckrohr Pumpe-Düsenstock für Ölpumpe Danfoss 47-90-22064 613 Druckrohr Pumpe-Düsenstock für Ölpumpe Suntec 47-90-21921 1114 Ölpumpe Danfoss BFP 21 LG LE mit Kupplung und Druckrohr 47-90-22504 34

o.Abb. Filtersatz für BFP-Pumpe 59-90-50470 1114 Ölpumpe Suntec ALE 35C mit Kupplung und Druckrohr 47-90-22503 34

o.Abb. Pumpenfilter Bausatz für AS/AL Pumpe mit Dichtung 47-90-23325 1315 Magnetventilspule für Ölpumpe Danfoss 57-90-10919 2315 Magnetventilspule für Ölpumpe Suntec 47-90-12582 2016 Kupplung für Motor 37-90-11586 217 Druckrohrnippel R 1/8 5 37-50-20200 1018 Dichtung 10 x 14 x 2 50 37-50-10788 619 Dichtung 13 x 18 x 2 50 37-50-11293 1020 Schlauchnippel NW4 R 1/4 10 47-50-20862 1221 Ölschlauch NW4 1200 mm lang kpl. 2 47-50-10802 1323 Buchsenteil schwarz-braun 37-90-20731 724 Dämmstoff-Füllstück 47-90-22105 325 Ventilatorrad Ø 133 x 52 47-90-21729 1426 Einströmdüse gebohrt Pos. „1“ 47-90-21774-01 426 Einströmdüse für GB2030/35/40/45/50 47-90-24842 827 Dämmeinlage Ansaugkanal 47-90-22161 428 Gehäuse kpl. mit Ansaugdämpfer 47-90-21770 3029 Ansaugdämpfer kpl. 47-90-21768 1130 Brennerrohrhalter mit Arretierhülse fürGB2020/25 47-90-12281 4430 Brennerrohrhalter mit Arretierhülse für GB2030/35 47-90-24840 5130 Brennerrohrhalter mit Arretierhülse für GB2040 47-90-12365 5630 Brennerrohrhalter mit Arretierhülse für GB2045/50 47-90-12366 5231 Brennerrohr für GB2020/25 Keramik 47-90-21840 3631 Brennerrohr für GB2030/35/40/45/50 Keramik 47-90-21841 3632 Arretierhülse Brennerrohr für GB2020/25 47-90-21838 2532 Arretierhülse Brennerrohr für GB2030/35/40/45/50 47-90-21839 2634 Flanschdichtung für für GB2020/25 5 47-50-12292 1434 Flanschdichtung 2-teilig für GB2030/35/40/45/50 5 47-50-12363 2335 Montagesatz kpl. als Ersatz für GB2020/25 bestehend aus Nr. 33, 34, 35 31-90-21876 2335 Montagesatz kpl. als Ersatz für GB2030/35/40/45/50 best. aus Nr. 33, 34, 35, 36, 37 31-90-21877 3037 Dichtung konisch für GB2030/35/40/45/50 47-90-22408 1138 Steuergerät TF 834 .3 47-90-22500 3739 Steuergerät Unterteil S98 9-pol. kpl. 31-90-22664 1140 Elektronischer Zündtrafo mit Primärkabel als Ersatz 47-90-24922 2641 Entstörtaste kurz 5 47-50-21767 541 Entstörtaste lang 5 47-50-21766 642 Brennerhaube 47-90-21765 14

GB2000


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 56



1 Lufthülse Ø22,5 mit Zwillingselektrode für GB100.20 47-90-12511 381 Lufthülse Ø24 mit Zwillingselektrode für GB100.25 47-90-12260 382 Zwillingselektrode 47-90-22083 123 Düse Danfoss 0,40 gph 80 grd. - S LE 59-10-50485 183 Düse Danfoss 0,45 gph 80 grd. - S LE 59-10-50486 183 Düse Danfoss 0,50 gph 80 grd. - S LE 59-10-50480 184 Zündkabel 400 mm lang 2 47-50-12250 94 Zündkabel 500 mm lang 2 47-50-12251 115 Düsenstock mit Ölvorwärmer Satrobar 47-90-12252 357 Flackerdetektor IRD 1010 weiß axial mit Kabel 47-90-21618 388 Brennerhaube 47-90-12246 299 Dämpfungsring für Motor 47-90-12254 710 Motor 125 W 230V/50Hz mit Flansch und Kabel 47-90-21620 4811 Kupplung für Motor 37-90-11586 212 Druckrohr Ölpumpe - Düsenstock kpl. 47-90-12286 1013 Druckrohrnippel R 1/8 5 37-50-20200 1014 Dichtung 10 x 14 x 2 50 37-50-10788 615 Dichtring 13 x 18 x 2 50 37-50-11293 1016 Schlauchnippel NW4 R 1/4 10 47-50-20862 1217 Ölschlauch NW4 1200 mm lang kpl. 2 47-50-10802 1318 Ölpumpe ALE 35C mit Kupplung und Druckrohr l 47-90-22503 34

o.Abb. Pumpenfilter Bausatz AS/AL Pumpe mit Dichtung 47-90-23325 1319 Magnetventilspule 47-90-12582 2020 Steuergerät TF 801 31-90-11366 3121 Steuergerät Unterteil 31-90-10113 1122 Zündtransformator ZT 930 mit Anschlusskabel 47-90-21624 1123 Steckerteil 7-polig schwarz-braun 37-90-11015 624 Buchsenteil 7-polig schwarz-braun 37-90-20731 725 Ventilatorrad Ø133 x 52 mm 47-90-12258 1427 Brennerrohrhalter mit Arretierhülse 47-90-12281 4428 Brennerrohr 47-90-21840 3629 Arretierhülse 47-90-21838 2330 Montagesatz kpl. als Ersatz bestehend aus Nr. 30, 31, 32 31-90-21876 2332 Flanschdichtung 5 47-50-12292 14

o. Abb. Brennerrohr GB100.20/25 mit Halter, Flansch und Arretierhülse als Ersatz 47-90-21922 56o. Abb. Ölvorwärmer SOVE 930L Satrobar 47-90-12252 35

12

34

5 6

7

8

910

1112

1314

151617

18

19

2021

22

2324

25

2728

2930

3132

GB100.20/.25


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 57



1 Lufthülse Ø27 mit Zwillingselektrode für GB100.30 47-90-12386 351 Lufthülse Ø29 mit Zwillingselektrode für GB100.35/40/45 47-90-12309 381 Lufthülse Ø31 mit Zwillingselektrode für GB100.50 47-90-12310 382 Zwillingselektrode 47-90-22084 113 Düse Danfoss 0,55 gph 80 grd.-S LE 59-10-50487 183 Düse Danfoss 0,60 gph 80 grd.-S LE 59-10-50488 183 Düse Danfoss 0,75 gph 80 grd.-S LE 59-10-50482 183 Düse Danfoss 0,85 gph 80 grd.-S LE 59-10-50483 183 Düse Danfoss 1,0 gph 80 grd. - S LE 59-10-50484 184 Zündkabel 400 mm lang 2 47-50-12250 94 Zündkabel 500 mm lang 2 47-50-12251 115 Düsenstock mit Ölvorwärmer Satrobar 47-90-12252 357 Flackerdetektor IRD 1010.1 axial weiß mit Kabel 47-90-21618 388 Brennerhaube 47-90-12246 299 Dämpfungsring für Motor 47-90-12254 7

10 Motor 125 W mit Flansch und Kabel 47-90-21620 4811 Kupplung für Motor 37-90-11586 212 Druckrohr Ölpumpe - Düsenstock kpl. 47-90-12286 1013 Druckrohrnippel R 1/8 5 37-50-20200 1014 Dichtung 10 x 14 x 2 50 37-50-10788 615 Dichtring 13 x 18 x 2 50 37-50-11293 1016 Schlauchnippel NW4 R 1/4 10 47-50-20862 1217 Ölschlauch NW4 1200 mm lang kpl. 2 47-50-10802 1318 Ölpumpe ALE 35C mit Kupplung und Druckrohr 47-90-22503 34

o.Abb. Pumpenfilter Bausatz für AS/AL Pumpe mit Dichtung 47-90-23325 1319 Magnetventilspule 47-90-12582 2020 Steuergerät TF 801 31-90-11366 3121 Steuergerät Unterteil 31-90-10113 1122 Zündtransformator mit Anschlusskabel 47-90-21624 2823 Steckerteil 7-polig schwarz-braun 37-90-11015 624 Buchsenteil 7-polig schwarz-braun 37-90-20731 725 Ventilatorrad Ø133 x 52 mm 47-90-12258 1427 Brennerrohrhalter mit Arretierhülse für GB/D/Z100.35 47-90-12365 5627 Brennerrohrhalter mit Arretierhülse für GB100.50 47-90-12366 5228 Brennerrohr Keramik 47-90-21841 3629 Arretierhülse 47-90-21839 2631 Flanschdichtung 2-teilig 47-90-12363 732 Montagesatz kpl. als Ersatz bestehend aus Nr. 30, 31, 32, 33, 34 31-90-21877 3034 Dichtung konisch 47-90-12368 13

o. Abb. Ölvorwärmer SOVE 930L Satrobar 47-90-12252 35

12

34

56

78

910

1112

13

14

1516

1718

19

2021

22

2324

25

2728

2930

3132

3334

GB100.30/.35/.40/.45/.50


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 58



1 Lufthülse Ø20 mit Zwillingselektrode für GBD100.15 47-90-12316 381 Lufthülse Ø22,5 mit Zwillingselektrode für GBD100.25 47-90-12317 462 Zwillingselektrode 47-90-22083 123 Öldüse TDL 920 Typ 2 41-90-11891 334 Zündkabel 400 mm lang 2 47-50-12250 94 Zündkabel 500 mm lang 2 47-50-12251 115 Düsenstock 47-90-12313 437 Flackerdetektor IRD 1010.1 axial mit Kabel 47-90-21618 388 Brennerhaube 47-90-12343 359 Dämpfungsring für Motor 125 W 47-90-12254 710 Motor mit Doppelmembranverdichter 230V/50Hz 47-90-12328 6911 Kupplung für Motor 37-90-11586 212 Ölpumpe Danfoss BFP 20 L3 mit Anschlussteilen 47-90-12323 36

o.Abb. Filtersatz für BFP-Pumpe 59-90-50470 1113 Druckrohr Ölpumpe - PHE 47-90-12356 714 Druckrohrnippel R 1/8 5 37-50-20200 1015 Dichtung 10 x 14 x 2 50 37-50-10788 616 Dichtring 13 x 18 x 2 50 37-50-11293 1017 Schlauchnippel NW4 R 1/4 10 47-50-20862 1218 Ölschlauch NW4 1200 mm lang kpl. 2 47-50-10802 1319 Druckrohr PHE - Düsenstock 47-90-12355 620 Volustatdrossel Typ 1 51-90-11738 2720 Volustatdrossel Typ 3 51-90-11739 2721 Steuereinheit PHE 813 Typ 1 für GBD100.15 47-90-12548 6921 Steuereinheit PHE 813 Typ 3 für GBD100.25 47-90-12326 6922 Steuergerät DKO 970 Mod.23 47-90-22096 3123 Steuergerät Unterteil S98 9-pol. kpl. 31-90-22664 1124 Zündtransformator ZT 930 mit Anschlusskabel 47-90-21624 2825 Buchsenteil 7-polig schwarz-braun 37-90-20731 726 Steckerteil 7-polig schwarz-braun 37-90-11015 627 Ventilatorrad 133 x 52 mm 47-90-12330 1429 Brennerrohrhalter mit Arretierhülse 47-90-12333 3930 Brennerrohr für GBD100.15 Keramik 47-90-21842 3630 Brennerrohr für GBD100.25 Keramik 47-90-21843 3631 Arretierhülse 47-90-21838 2532 Montagesatz kpl. als Ersatz bestehend aus Nr. 32, 33, 34 31-90-21878 2734 Flanschdichtung Silikon 47-90-12351 1035 Dichtung für Schiebeflansch 5 47-50-12292 14

12

34 5

6

7

8

9

10

1112

1314

15

1617

18141519

141520

212223

24

2526

27

29

3031

3233

34

35

GBD100.15/.25

mmmmmmmmmmmmmmm


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 60

GBD2010/15

GBD2000

GBD2025


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 61



1 Lufthülse Ø 22,5 mit Zwillingselektrode 47-90-24109 482 Öldüse TDL 920 Typ 1 für GBD2010/2015 47-90-24181 362 Öldüse TDL 920 Typ 2 für GBD2025 41-90-11891 333 Zwillingselektrode 47-90-22083 124 Zündkabel 500 mm lang 2 47-50-12251 115 Düsenstock kpl. 47-90-24038 316 Ritzel DK 53 47-90-21884 27 Luftregulierhülse mit Skala 47-90-21777 88 Federdeckel GBD2000 47-90-24112 69 Flackerdetektor IRD 1010.1 axial weiß mit Kabel 47-90-22650 38

10 Druckschalter für PHE 47-90-12226 2611 Magnetventil PHE für Luft 47-90-21691 2712 Volustatdrossel NT-0 kpl. 47-90-24060 3112 Volustatdrossel NT-3 kpl. 47-90-24061 3113 Dichtring AL14 x 18 x 1,5 10 47-50-24062 814 Magnetventil GBD2000 kpl. 47-90-24056 2415 Motor mit Doppelmembranverdichter 125W 230V/50Hz 47-90-24114 8816 Kupplung für Motor 37-90-11586 217 Magnetventilspule für Ölpumpe Danfoss 57-90-10919 2317 Magnetventilspule für Ölpumpe Suntec 47-90-12582 2018 Ölpumpe Danfoss BFP 21 LG mit Anschlussteilen 47-90-10834 34

o.Abb. Filtersatz für BFP-Pumpe 59-90-50470 1118 Ölpumpe Suntec AS 47D mit Anschlussteilen 47-90-12644 34

o.Abb. Pumpenfilter Bausatz für AS-Pumpe mit Dichtung 47-90-23325 1319 Dichtring AL 13 x 18 x 2 50 37-50-11293 1020 Schlauchnippel NW4 R1/4 10 47-50-20862 1221 Ölschlauch NW4 1200 mm lang kpl. 2 47-50-10802 1322 Dichtung AL 10 x 14 x 2 50 37-50-10788 623 Druckrohrnippel R1/8 5 37-50-20200 1024 Druckrohr Pumpe Düsenstock kpl. 47-90-24063 625 Steuergerät DKO 970 Mod. 23 47-90-22096 3126 Steuergerät Unterteil S98 12 pol. kpl. 31-90-22393 1327 Elektronischer Zündtrafo mit Primärkabel als Ersatz 47-90-24922 2629 Buchsenteil 7-polig schwarz-braun 37-90-20731 730 Dämmstoff-Füllstück 47-90-22105 331 Ventilatorrad Ø 133 x 42 für GBD2010 31-90-11477 1431 Ventilatorrad Ø 133 x 52 für GBD2015/2025 47-90-21729 1432 Dämmeinlage Ansaugkanal 47-90-22161 433 Einströmdüse gebohrt Pos.“0“ 47-90-21774-00 433 Einströmdüse gebohrt Pos. „1“ 47-90-21774-01 434 Gehäuse kpl. mit Ansaugdämpfer 47-90-21770 3035 Ansaugdämpfer kpl. 47-90-21768 1136 Brennerrohrhalter mit Arretierhülse 47-90-12333 3937 Brennerrohr für GBD2010 Keramik 47-90-21844 3637 Brennerrohr für GBD2015 Keramik 47-90-21842 3637 Brennerrohr für GBD2025 Keramik 47-90-21843 3638 Montagesatz kpl. als Ersatz bestehend aus Nr. 38, 40, 41, 42 31-90-21878 2739 Arretierhülse 47-90-21838 2541 Flanschdichtung Silikon 47-90-12351 1042 Flanschdichtung 5 47-50-12292 1443 Brennerhaube kpl. 47-90-24032 29

GBD2000


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 62

GL10


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 63



1 Stauscheibe mit Halter und Zwillingselektrode 1 47-90-24819 232 Zwillingselektrode 1 31-90-11411 103 Zündkabel 450 mm lg. 10 47-90-24835 94 Düsenstock kpl. für GL10.1

(Sprengring für Drossel Pos. 3 mit Hülse)1 47-90-24789-01 19

4 Düsenstock kpl. mit Ölvorwärmer und kabel für GL10.2-V (Sprengring für Drossel Pos. 2 ohne Hülse)

1 47-90-24975-03 33

4 Düsenstock kpl. für GL10.2 (Sprengring für Drossel Pos. 2 ohne Hülse)

1 47-90-24789-02 19

4 Düsenstock kpl. mit Ölvorwärmer und Kabel für GL10.2-V (Sprengring für Drossel Pos. 1 ohne Hülse)

1 47-90-24502-02 33

5 Luftdrossel 1 47-90-24478 186 Flanschdichtung 5 31-50-10104 147 Montagesatz kpl. als Ersatz bestehend aus Pos. 6, 7, 8 1 31-90-11421 149 Brennerrohr 195 mm lg. 1 47-90-12552 1810 Federdeckel 1 47-90-24821 411 Motor 230 V / Hz 90 W 1 31-90-11582 3812 Flammenwächter MZ770 Satronic 1 47-90-24863 1313 Kupplung für Motor 1 37-90-11586 214 Magnetventil 1 57-90-10919 2315 Pumpe Danfoss BFP 21LG mit Anschlussteilen 1 47-90-22504 3416 Dichtung 13 x 18 x 2 50 37-50-11293 1017 Schlauchnippel NW4 R 1/4 10 47-50-20862 1218 Ölschlauch NW4 1200 mm lg. 2 47-50-10802 1319 Dichtung 10 x 14 x 2 50 37-50-10788 620 Druckrohrnippel 5 37-50-20200 1021 Druckrohr für Danfoss Pumpe- Düsenstock 1 47-90-22064 622 Zündtransformator kpl. als Ersatz 1 47-90-24831 2823 Steuergerät TF 830 Satronic 1 37-90-10936 2724 Steuergerät-Unterteil Satronic 1 47-90-24820 2226 Buchsenteil 7-polig schwarz/braun mit Kabel 1 47-90-22072 1027 Ventilatorrad 133 x 42 1 31-90-11477 1428 Dämmeinlage Ansaugkanal 1 47-90-22161 429 Einströmdüse für GL10.1 (Position 0) 1 47-90-22528 329 Einströmdüse für GL10.2 (Position 1) 1 47-90-21774-01 430 Gehäuse mit Ansauggeräuschdämpfer 1 47-90-21770 3031 Ansauggeräuschdämpfer kpl. 1 47-90-21768 1132 Entstörtaste kurz 5 47-50-21767 533 Brennerhaube 1 47-90-21765 14

GL10.1 / GL10.2


G. 1

4.11

.12

• A

rt. N

r. 72

-17-

5706

2-D

E

Seite 64



1 Brennerrohr für GG35/55 47-90-12552 181 Brennerrohr für GG80 47-90-22085 172 Stauscheibe mit Zwillingselektrode für GG35/55 kpl. 47-90-22035 242 Stauscheibe mit Zwillingselektrode für GG80 kpl. 47-90-22086 243 Zwillingselektrode 5 47-50-22087 244 Düsenstock kpl. 47-90-22062 134 Düsenstock mit Vorwärmer kpl. 37-90-12556 315 Zündkabel 600 mm lang 2 47-50-10385 87 Flanschdichtung 5 31-50-10104 148 Luftregulierhülse mit Skala 47-90-21777 89 Gehäuse mit Ansauggeräuschdämpfer 47-90-21770 3010 Federdeckel 47-90-21832 411 Messrohr ø4 x 1 x 255mm lang 42-90-23254 1112 Druckrohr für Ölpumpe - Düsenstock kpl. für Ölpumpe Danfoss 47-90-22064 613 Brennerhaube 47-90-21765 1414 Ventilatorrad ø133 x 42 für GG35/55 31-90-11477 1414 Ventilatorrad ø133 x 52 für GG80 47-90-21729 1415 Einströmdüse gebohrt Pos. „0“ 47-90-21774-00 415 Einströmdüse gebohrt Pos. „1“ 47-90-21774-01 416 Ölpumpe Danfoss BFP21 L3 mit Anschlussteilen 47-90-24818 34

o.Abb. Filtersatz für BFP-Pumpe 59-90-50470 1117 Ölschlauch NW 4 1200 mm lang kpl. 2 47-50-10802 1318 Elektr. Zündtrafo Mod. 26/35 mit Anschlusskabel 460 mm lg. 47-90-24469 2819 Steuergerät-Unterteil S98 9-pol. kpl. 31-90-22664 1120 Steuergerät TF 830.3 37-90-10936 2721 Buchsenteil 7-polig schwarz-braun 37-90-20731 722 Ritzel DK 53 47-90-21884 223 Flammenwächter MZ770 kpl. mit Kabel 300 lang 47-90-22816 1424 NC-Ventil für Danfoss Pumpe BFP 21 47-90-12936 2425 Motor 230 V / 50 Hz 90 W 31-90-11582 3826 Kupplung für Motor 37-90-11586 227 Montagesatz kpl. als Ersatz 31-90-11421 14

GG35/55/80

Allgemeine Geschäftsbedingungen 01/2008

Für alle - auch zukünftigen - Lieferungen und Leistungen gelten ausschließlich unsere nachfolgen-den Bedingungen, auch wenn wir uns in Zukunft nicht ausdrücklich darauf berufen. Abweichende Bedingungen, die wir nicht ausdrücklich schriftlich anerkennen, sind für uns unverbindlich.

I. Angebot/Mindestbestellwert Unsere Angebote in Katalogen, Internet und Verkaufsunterlagen sind freibleibend und unverbindlich, d. h. lediglich als eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes zu verstehen. Ein Vertragsab-schluss erfolgt erst durch Auftragsbestätigung oder Lieferung, soweit nichts anderes vereinbart ist.

Der Mindestbestellwert beträgt (50) Euro. Soweit im Einzelfall hiervon abgewichen wird, gilt III. 3.

Die zu dem Angebot gehörigen Unterlagen wie Abbildungen, Zeichnungen, Gewichts- und Maßan-gaben sind nur annähernd maßgebend, soweit sie nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet sind. An Kostenvoranschlägen, Zeichnungen und anderen Unterlagen behält sich der Lieferer Eigentums- und Urheberrecht vor, sie dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht werden. Der Lieferer ist verpflich-tet, vom Abnehmer als vertraulich bezeichnete Pläne nur mit dessen Zustimmung Dritten zugänglich zu machen.

II. LieferungFür den Umfang der Lieferung ist die schriftliche Auftragsbestätigung des Lieferers maßgebend, im Falle eines Angebotes des Lieferers mit zeitlicher Bindung und fristgemäßer Abnahme das Angebot, sofern keine rechtzeitige Auftragsbestätigung vorliegt. Nebenabreden und Änderungen bedürfen der schriftlichen Bestätigung des Lieferers. Der Export unserer Waren bedarf unserer ausdrücklichen Zustimmung. Soweit Ware ins Ausland geliefert wird, hat Untersuchung und Abnahme in unserem Werk zu erfolgen, anderenfalls gilt die Ware unter Ausschluss jeglicher Rüge als vertragsgemäß ge-liefert. Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist Lieferung ab Werk vereinbart.

III. Preis und Zahlung1. Die Preise verstehen sich in Euro und schließen die Mehrwertsteuer nicht ein. Sollten sich die

Währungsverhältnisse oder die Kosten für Rohstoffe, Löhne, Energie usw. um mehr als 10 % erhöhen, behalten wir uns eine angemessene Erhöhung vor. Sollte eine Erhöhung von 25 % erfolgen, so bleibt es dem Kunden nachgelassen, von dem Vertrag zurückzutreten.

2. Die Preise gelten einschließlich Verpackung und Frachtgut-Fracht zu der Empfangsstation des Bestellers, bzw. frei deutsche Grenze oder FOB deutscher Seehafen. Hiervon ausgenommen sind Warenlieferungen bis zu einem Nettowert von 500,00 Euro. Für diese werden Verpackung und Fracht zusätzlich berechnet.

3. Bei einem Warenwert unter 50,00 Euro wird ein Mindermengenzuschlag von 10,00 Euro berech-net. Wenn nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wird, muss die Zahlung innerhalb von 30 Tagen netto nach Ausstellung ohne Abzug erfolgen.

4. Gegenüber den Forderungen des Lieferers kann nur aufgerechnet werden, wenn die Gegen-forderung unbestritten oder rechtskräftig festgestellt ist. Bei Rechtsgeschäften mit Unternehmern gilt dies auch für ihre Zurückbehaltungsrechte.

IV. Lieferzeit1. Die Lieferzeiten sind annähernd und unverbindlich.2. Die Lieferfrist beginnt mit der Absendung der Auftragsbestätigung, jedoch nicht vor der Beibrin-

gung der vom Besteller zu beschaffenden Unterlagen, Genehmigungen, Freigaben sowie vor Eingang einer vereinbarten Anzahlung.

3. Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand das Werk verlas-sen hat oder die Versandbereitschaft mitgeteilt ist.

4. Die Lieferfrist verlängert sich angemessen bei Maßnahmen im Rahmen von Arbeitskämpfen, ins-besondere Streik und Aussperrung sowie beim Eintritt unvorhergesehener Hindernisse, die außerhalb des Willens des Lieferers liegen, soweit solche Hindernisse nachweislich auf die Fer-tigstellung oder Ablieferung des Liefergegenstandes von erheblichem Einfluß sind. Dies gilt auch, wenn die Umstände bei Unterlieferern eintreten.

5. Wird der Versand auf Wunsch des Bestellers verzögert, so werden ihm, beginnend einen Monat nach Anzeige der Versandbereitschaft, die durch die Lagerung entstandenen Kosten, bei Lage-rung im Werk des Lieferers mindestens jedoch ½ v. H. des Rechnungsbetrages für jeden Monat berechnet, es sei denn, der Besteller weist geringere Kosten nach.Der Lieferer ist jedoch berechtigt, nach Setzung und fruchtlosem Verlauf einer angemessenen Frist anderweitig über den Liefergegenstand zu verfügen und den Besteller mit angemessener, verlängerter Frist zu beliefern.

6. Die Einhaltung der Lieferfrist setzt die Erfüllung der Vertragsverpflichtungen des Bestellersvoraus.

7. Ansprüche auf Ersatz des Verzögerungsschadens sind ausgeschlossen.

V. Gefahrenübergang und Entgegennahme1. Die Gefahr geht spätestens mit der Absendung der Lieferteile auf den Besteller über, und zwar

auch dann, wenn Teillieferungen erfolgen oder der Lieferer noch andere Leistungen, zum Beispiel die Versendungskosten oder Anfuhr oder Einbau übernommen hat. Mit der Übergabe der Ware an den Spediteur, Frachtführer, oder eine sonstige, auch eigene Beförderungsperson geht die Gefahr des Untergangs und der Verschlechterung jedenfalls auf den Kunden über. Bei Abrufaufträgen und Streckengeschäften ist die Abnahme durch den Kunden eine Pflicht im Sinne der §§ 276, 280 ff. BGB.

2. Verzögert sich der Versand infolge von Umständen, die der Besteller zu vertreten hat, so geht die Gefahr vom Tage der Versandbereitschaft ab auf den Besteller über, jedoch ist der Lieferer verpflichtet, auf Wunsch und Kosten des Bestellers die Versicherungen zu bewirken, die dieser verlangt.

3. Angelieferte Gegenstände sind, auch wenn sie unwesentlich Mängel aufweisen, vom Besteller unbeschadet der Rechte aus Abschnitt VII entgegenzunehmen.

4. Teillieferungen sind zulässig.

VI. Eigentumsvorbehalt1. Alle Lieferungen erfolgen unter Eigentumsvorbehalt. Das Eigentum an den Liefergegenständen

bleibt zur Sicherung aller Ansprüche vorbehalten, die dem Lieferer aus der gegenwärtigen und, soweit der Besteller Kaufmann ist, auch künftigen Geschäftsverbindung bis zum Ausgleich aller Salden gegen den Besteller zustehen.

2. Bei Verarbeitung, Verbindung und Vermischung der Vorbehaltsware mit den anderen Waren durch den Besteller steht uns das Miteigentum an der neuen Sache zu im Verhältnis des Rech-nungswertes der Vorbehaltsware zum Wert oder Rechnungswert der anderen verwendeten Waren. Erlischt unser Eigentum durch Be- oder Verarbeitung, Verbindung oder Vermischung, so überträgt der Besteller bereits jetzt die ihm zustehenden Eigentumsrechte am neuen Bestand oder der neuen Sache im Umfang des Rechnungswertes der Vorbehaltsware. Der neue Bestand oder die neue Sache gilt als Vorbehaltsware.

3. Der Besteller hat die Vorbehaltsware für uns unentgeltlich und mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns zu verwahren. Der Besteller ist verpflichtet, uns jederzeit über den noch in seinem Besitz befindlichen Bestand der Vorbehaltsware, den Ort ihrer Aufbewahrung und ggfs. ihren Be- oder Verarbeitungszustand Auskunft zu erteilen. Wir sind berechtigt, die Vorbehaltsware jeder-zeit zu besichtigen.

4. Der Besteller darf Vorbehaltsware nur im gewöhnlichen Geschäftsgang veräußern und solange er uns gegenüber im Rückstand mit Zahlungs- oder anderen Vertragsverpflichtungen ist, jedoch nur mit der Maßgabe, dass die Forderungen aus der Weiterveräußerung gemäß nachstehender Ziffer 5 auf uns übergehen.

5. Die Forderungen des Bestellers aus der Veräußerung der Vorbehaltsware werden bereits jetzt an uns abgetreten. Wird die Vorbehaltsware zusammen mit anderen Waren veräußert, so gilt die Abtretung nur in Höhe der in unseren Rechnungen genannten Rechnungswerte der veräußerten Vorbehaltsware. Bei Weiterveräußerung von Waren, an denen uns Miteigentum zusteht, gilt die Abtretung der Forderung anteilig im Verhältnis der Miteigentumsrechte. Die abgetretenen Forde-rungen dienen im selben Umfang zur Sicherung wie die Vorbehaltsware.

6. Übersteigt der Wert der uns vorstehend gegebenen Sicherheiten unsere Kaufpreis- oder Werk-lieferungsforderung um mehr als 20%, dann sind wir auf Verlangen des Käufers oder Bestellers zur Freigabe der Übersicherung verpflichtet.

7. Der Besteller ist berechtigt, Forderungen aus der Weiterveräußerung bis zum jederzeit zulässi-gen und wirksamen Widerruf durch uns einzuziehen. Zur Abtretung der Forderung an Dritte ist der Besteller keinesfalls befugt. Auf unser Verlangen ist der Besteller verpflichtet, seine Abneh-mer sofort von der Abtretung zu unterrichten und uns die zur Einziehung erforderlichen Unterla-gen und Auskünfte zu geben.

8. Im Falle einer Pfändung oder eines anderen Zugriffs auf die Vorbehaltsware und der abgetrete-nen Forderung hat der Käufer oder Besteller uns unverzüglich zu benachrichtigen und den Drit-ten auf unsere Rechte hinzuweisen.

9. Der Lieferer ist berechtigt, den Liefergegenstand auf Kosten des Bestellers gegen Diebstahl-, Bruch-, Feuer-, Wasser- und sonstige Schaden zu versichern, sofern nicht der Besteller selbst die Versicherung nachweislich abgeschlossen hat.

VII. Gewährleistung1. Die Gewährleistung des Lieferers bezieht sich nur auf die von ihm gelieferten Kessel, Brenner

und deren Komponenten. Sie erstreckt sich auf 24 Monate nach Kennzeichnung der Komponen-ten und beinhaltet Ersatz für das schadhafte Einzelteil.

2. Die Gewährleistung beschränkt sich auf die Nachlieferung fehlerfreier Teile. Bei Bauleistungen tritt an die Stelle der Nachlieferung fehlerfreier Teile die Nachbesserung. Ersetzt werden in allen Fällen nur die mangelhaften Teile. Ersetzte Teile gehen in das Eigentum des Lieferers über. Für den Fall des Fehlschlagens der Nachlieferung fehlerfreier Teile oder Nachbesserung kann der Besteller Minderung verlangen oder vom Vertrag zurücktreten.

3. Weitere Gewährleistungs- und Schadeneratzansprüche sind ausgeschlossen. Dieser Haftungs-ausschluss gilt nicht bei Verletzung von Leben, Körper, Gesundheit und bei groben Verschulden, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung des Verwenders oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Verwenders beruhen sowie nicht für sonstige Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Verwenders oder des gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Verwenders beruhen. Die Haftung gemäß § 478 BGB ist ausgeschlossen, als gleichwertiger Ausgleich wird ein Rabatt eingeräumt.

4. Die Gewährleistungspflicht des Lieferers entfällt, wenn die Anlage nicht nach dessen Betriebs-vorschriften bedient wird, ohne Rücksicht darauf, ob der Fehler auf die unvorschriftsmäßige Bedienung zurückzuführen ist oder nicht. Entsprechendes gilt, wenn an der Anlage Arbeiten von dritter Seite ohne die Zustimmung des Lieferers vorgenommen sind oder der Besteller mit seinen Zahlungsverpflichtungen in Verzug gerät.

5. Die Gewährleistung des Lieferers erstreckt sich nicht auf Frostschäden, mangelhafte Bauausfüh-rungen, ungenügende Schornsteinanlage, natürliche Abnutzung, Nachlassen von Dichtungen, Rost, chemische oder elektrische Einflüsse, übermäßige Beanspruchung und gewaltsame Zer-störung.

6. Soweit der Lieferer zur Gewährleistung verpflichtet ist, erlischt diese Pflicht, wenn ohne Einver-ständnis des Lieferers Änderungen an der Anlage vorgenommen werden oder die Anlage durch bauliche Hindernisse, Feuer, Explosion, Diebstahl, Wasser, Frost oder ähnliche, nur vom Käufer zu vertretende Umstände beschädigt wird.

VIII. Sonstige Bestimmungen1. Für technische Auskünfte, Empfehlungen und Ratschläge übernehmen wir keine Haftung; sie

gelten insbesondere niemals als Zusicherung von Eigenschaften.2. Abbildungen, Zeichnungen, Maße, Gewichte und Farbtöne, die in Katalogen, Preislisten und

anderen Drucksachen enthalten sind, stellen branchenübliche Annäherungswerte dar. Technisch erforderliche oder für die Formgestaltung notwendige Konstruktions- oder Materialabänderungen behalten wir uns vor.

3. Erfolgen Lieferungen nach Zeichnungen oder sonstigen Angaben des Bestellers und werden hierdurch Schutzrechte Dritter verletzt, so stellt der Besteller uns von sämtlichen Pflichten frei.

IX. Recht des Bestellers auf Rücktritt1. Der Besteller kann vom Vertrag zurücktreten, wenn dem Lieferer die Leistung vor Gefahrenüber-

gang endgültig unmöglich wird.2. Liegt Leistungsverzug im Sinne des Abschnittes IV der Lieferbedingungen vor und gewährt der

Besteller dem in Verzug befindlichen Lieferer eine angemessene Nachfrist mit der ausdrückli-chen Erklärung, dass er nach Ablauf dieser Frist die Annahme der Leistung ablehne, und wird die Nachfrist nicht eingehalten, so ist der Besteller zum Rücktritt berechtigt.

3. Tritt die Unmöglichkeit während des Annahmeverzuges oder durch Verschulden des Bestellers ein, so bleibt dieser zur Gegenleistung verpflichtet.

4. Ausgeschlossen sind, soweit gesetzlich zulässig alle anderen weitergehenden Ansprüche des Bestellers, insbesondere auf Wandlung, Kündigung oder Minderung sowie auf Ersatz von Schä-den irgendwelcher Art, und zwar auch von solchen Schäden, die nicht an dem Liefergegenstand selbst entstanden sind, es sei denn, die Verpflichtung zum Schadenersatz beruht auf grob fahr-lässigem oder vorsätzlichem Handeln.

X. Recht des Lieferers auf RücktrittFür den Fall unvorhergesehener Ereignisse im Sinne des Abschnittes IV der Lieferbedingungen, so-fern sie die wirtschaftliche Bedeutung oder den Inhalt der Leistung erheblich verändern oder auf den Betrieb des Lieferers erheblich einwirken, und für den Fall nachträglich sich herausstellender Un-möglichkeit der Ausführung, wird der Vertrag angemessen angepaßt. Soweit dies wirtschaftlich nicht vertretbar ist, steht dem Lieferer das Recht zu, ganz oder teilweise vom Vertrag zurückzutreten.Schadensersatzansprüche des Bestellers wegen eines solchen Rücktritts bestehen nicht. Will der Lieferer vom Rücktrittsrecht Gebrauch machen, so hat er dies nach Erkenntnis der Tragweite des Ereignisses unverzüglich dem Besteller mitzuteilen, und zwar auch dann, wenn zunächst mit dem Besteller eine Verlängerung der Lieferfrist vereinbart war.

XI. Erfüllungsort und GerichtsstandErfüllungsort für alle Verpflichtungen aus diesem Vertrag ist Hemer. In diesen Lieferungs- und Zah-lungsbedingungen vorgesehene schriftliche Mitteilungen an den Lieferer sind unmittelbar an den Sitz des Lieferers zu richten. Mitteilungen an den Vertreter sind unwirksam. Gerichtsstand für alle aus dem Vertragsverhältnis sich ergebenden Streitigkeiten einschließlich Wechselklagen ist Iser-lohn. Der Lieferer ist auch berechtigt, bei dem Gericht zu klagen, das für den Sitz des Bestellers zu-ständig ist.

XII. Anwendbares RechtAuf die gegenseitigen Rechtsbeziehungen findet ausschließlich das in der Bundesrepublik Deutsch-land geltende Recht Anwendung.

XIII. Verbindlichkeit des VertragesDer Vertrag bleibt auch bei rechtlicher Unwirksamkeit einzelner Punkte seiner Bedingungen verbind-lich oder einzelner Ziffern der Lieferungs- und Zahlungsbedingungen. Die durch den Wegfall der un-wirksamen Bestimmungen entstehende Lücke ist nach Treu und Glauben im Sinne des Vertrages auszufüllen.

G

. 18.

02.0

8

Dru

ck-N

r. 01

-08

• A

rt.N

r. 7

1-1

0-57

356

-DE

• P

rint

ed in

Ger

man

y

national:DresdenDietmar UngerRathausstr. 2c01689 WeinböhlaTelefon 035243 / 51291Telefax 035243 / 51292Mobil 0172 965 7649

CottbusWolfgang SchumannAn der Aue 903042 Cottbus-BranitzTelefon 0355 / 8628832Telefax 0355 / 8628831Mobil 0160 282 8474

ZwickauUnger Wärmetechnik Vertriebs GmbHWilhelm-Stolle-Platz 2d08062 ZwickauTel.: 0375 / 790114 Fax: 0375 / 790115Mobil 0172 923 8109

Info-/Schulungs-Punkt BerlinZu den sieben Raben 1412555 BerlinTelefon 033366 / 70068Telefax 033366 / 70069

BerlinAndreas WetterauAngermuender Str. 5216230 SandkrugTelefon 033366 / 70068Telefax 033366 / 70069 Mobil 0170 630 3807

NeubrandenburgEnno UnruhUns-Huesung 2017039 BrunnTelefon 039608 / 20999Telefax 039608 / 20998Mobil 0172 873 1611

Schulungs- und Service-Center HamburgDieselstraße 1-321465 Reinbek

Wolfgang PridatTelefon 040 / 7273 38 30Telefax 040 / 7273 38 10Mobil 0152 57 965 205

Reinhold JankeTelefon 040 / 7273 38 61Telefax 040 / 7273 38 10Mobil 0152 57 965 137

BremenThomas UrsprungIm Langen Tal 327243 DünsenTelefon 04244 / 2624Telefax 04244/ 2624Mobil 0152 57 965 206

Kassel/Göttingen/MagdeburgDaßler GmbHSalzwiese 237581 Bad GandersheimTelefon 05382 / 2317 + 6881Telefax 05382 / 4478Mobil 0170 472 6385

BraunschweigVVS-GmbHHeinrich-Eberhardt-Str. 238304 WolfenbüttelTelefon 05331 / 908750Telefax 05331 / 908755Mobil 0171 213 3271

KölnWiegbert MaakVeilchenweg 541569 RommerskirchenTelefon 02183 / 5795Telefax 02183 / 81871Mobil 0152 57 965 207

MünsterIMG-Walter PlüschkeHöltenweg 3548155 MünsterTelefon 0251 / 60222Telefax 0251 / 60221

Gießen/FrankfurtGeorg FuhrmannStaudig 1657299 BurbachTelefon 02736 / 6755Telefax 02736 / 6755Mobil 0170 630 3802

KoblenzJürgen RetzmannVon-Drais-Str. 955469 SimmernTelefon 06761 / 4190Telefax 06761 / 5109Mobil 0171 329 6468

HemerAdjutantenkamp 1858675 Hemer

Ruhrgebiet, Süd/Ost WestfalenHans-Dieter BornTelefon 02933 / 9098383Telefax 02933 / 9098384Mobil 0152 57 965 201

Franz SchmidtTelefon 02377 / 809217Telefax 02377 / 7849785Mobil 0152 57 965 202

Saarland/LuxemburgEAC Energie & Anlagen ConceptScherer & SchmähRathausstraße 75-79 B1.0666333 VölklingenTelefon 06898 / 1690552-553Telefax 06898 / 1690563Mobil 0157 83 865 480 H. SchererMobil 0157 74 093 631 H. Schmäh

Villingen-SchwenningenReinhard BaldaufIm Hasenwald 978052 VS-Villingen-WeilersbachTelefon 07721 / 9167653Telefax 07721 / 9167654Mobil 0157 842 63411

RosenheimWalter HoelldoblerTannenweg 2883135 SchechenTelefon 08039 / 2916Telefax 08039 / 2916Mobil 0152 57 965 204

NürnbergThomas NützmannFliederweg 685391 AllershausenTelefon 08166 / 9889 168Telefax 08166 / 9889 169Mobil 0152 57 965 200

Schulungs- und Service-Center BayernThomas LillLagerhausstraße 1287666 PforzenTelefon 08346 / 921767Telefax 08346 / 921710Mobil 0152 57 965 203

PassauMartin ManiaLapperding 1394113 TiefenbachTelefon 08546 / 1516Telefax 08546 / 2290Mobil 0175 481 4531

HofMax GeigerBöttgerstr. 1195100 Selb-ErkersreuthTelefon 09287 / 3315Telefax 09287 / 3495Mobil 0171 772 6229

WeimarIngo UmbreitErlenweg 299438 Bad BerkaTelefon 036458 / 41903Telefax 036458 / 41903Mobil 0171 771 4799

international:BaltikumGiersch Baltic SIARaitis BertinsStarta iela 6bRiga, LV-1026Telefon 00371 / 67 / 530636Fax 00371 / 67 / 530636Mobil 00371 / 29 / 400711eMail [email protected]

FrankreichGiersch-France Sarl 3, Rue du Vaucluse 68270 WittenheimTelefon 0033 / 389 57 67 57 Telefax 0033 / 389 57 66 50

KroatienBosnien HerzegowinaSlowenienEnertech GmbHKloviceva 10 HR-10000 Zagreb Telefon 00385 / 1 / 2333088 Telefax 00385 / 1 / 2333088eMail :[email protected]

RusslandGiersch MoskauKostomarowskij Per., 3 Moskow 107 120 Telefon 007 / 4959363 15 47 Telefax 007 / 4959363 15 31eMail [email protected]

Schweiz CTC Giersch AGBahnhofstrasse 608112 Otelfingen Telefon 0041 / 848 838 838Telefax 0041 / 848 837 837eMail [email protected]

Werksbüros und Vertretungen:

Enertech GmbHBrenner und HeizsystemeAdjutantenkamp 18D-58675 Hemer

Telefon 02372/965-0Telefax 02372/612 40E-Mail: [email protected]: http://www.giersch.de

Date post:	01-Aug-2018
Category:	Documents
Upload:	dinhphuc
View:	264 times
Download:	1 times

Ersatzteilliste Baureihe GB/GL...

Documents