siemens.de/sppa-t3000

Erfolg beginnt in der LeitwarteSPPA-T3000 – die Performance im Kraftwerksbetrieb steigern

2

3

Volle Kontrolle ist der Schlüssel zum Erfolg im Anlagenbetrieb

Die Bedingungen in der Energiebranche werden immer härter. Stromerzeuger müssen sich heute mehr denn je darauf verlassen, dass ihre Anlagen Höchstleistung liefern. Und die hängt letztlich vom zuverlässigen und berechenbaren Betrieb ab.

Das zu erreichen – dabei unterstützen Sie Kraftwerkssteuerungs- und Automatisie-rungslösungen. Vor allem beim HMI, der Schnittstelle zwischen Operator und Anlage, sind wesentliche Verbesserungen möglich. Hier liegt unser Fokus: Der bedienerzentrierte Ansatz von SPPA-T3000 Cue beinhaltet ein intuitives Design, komfortable Bedienbarkeit, schnellere Reaktionen auf Störungen und weniger Fehlbedienungsrisiko. Dafür stattet das System den Operator mit den richtigen Werkzeugen aus, gibt ihm gezielte Hinweise und wertvolle Handlungsanleitungen. So steigern Sie die Effektivität und Effizienz in der Leitwarte. Denn das wirkt direkt auf die Verfügbarkeit Ihrer gesamten Anlage.

Über 3.000 Installationen weltweit zeigen: Die Stabilität erprobter Technologie verknüpft mit kontinuierlicher Innovation bildet die Grundlage für mehr Performance im Kraftwerk.

05 Umfassende Erfahrung

06 Effizienter und effektiver Betrieb

08 SPPA-T3000 Cue HMI Highlights

10 Hinweise und Werkzeuge

13 Flexible Konnektivität

15 Dauerhafte Stabilität

17 Kompromisslose Cybersicherheit

18 24 / 7-Service

4

Machen Sie das Beste aus Ihrer Anlage.

5

Wertvolles Know-how: Siemens verfügt über 150 Jahre Erfahrung in der Stromerzeugung.

Marktführende Technik: Siemens-Systeme automatisieren Kraftwerke weltweit.

Siemens plant, konstruiert und baut seit Jahrzehnten Kraftwerke. Deswegen kennen wir uns bestens aus mit allen Aufgaben rund um die Kraftwerks automatisierung. Wir haben in den vergangenen 50 Jahren über 3.000 Blöcke weltweit automatisiert – und verfügen somit über die umfassendste Automatisierungserfahrung in der Kraftwerksbranche.

Automatisierung – das Gehirn des KraftwerksSPPA-T3000 ist auf die Stromerzeugung zugeschnitten: Von spezifischer Hardware über die Steueralgorithmen bis hin zu Funktionsbibliotheken und kraftwerks-spezifischen Konzepten und Reglern beruht alles auf der Grundlage unserer Kraftwerkserfahrung – und integrierten Standards, die sich bewährt haben. Und Sie können langfristig auf dieses starke Fundament bauen. Denn unser Know-how fließt in die ständige Weiter-entwicklung: Profitieren Sie von Long-term-Support, wann und wo immer Sie ihn brauchen.

Resilienz – vorbereitet auf künftige AnforderungenMit SPPA-T3000 setzen Sie auf Leittechnik von Kraftwerkern für Kraftwerker, die immer up to date gehalten wird – über die gesamte Lebensdauer der Anlage. Steigern Sie die Resilienz Ihrer Anlage und Ihres Geschäfts. Damit Sie jederzeit flexibel auf Herausforderungen reagieren und Marktchancen ergreifen können.

Wir schöpfen jede Menge Erfahrung aus unserer weltweiten Siemens-Kraftwerksflotte. Und all das Wissen daraus steckt in unserer Leittechnik.

Umfassende Erfahrung für zukunftssichere Automatisierung

6

Tausende Sensoren und Signale, Moto-ren und Pumpen, Antriebe und Lüfter entscheiden über die Produktivität eines Kraftwerks. Die Leitstandsfahrer sind jeden Tag dafür verantwortlich, all diese Komponenten zu überwachen und zu regeln. Normalerweise reine Routine. Die kann aber plötzlich von hektischer Betriebsamkeit unterbrochen werden – wenn Störungen im Anlagenbetrieb oder Fehler an Komponenten auftreten.

Ein fähiger Operator arbeitet effizient in täglichen Routinen und besonnen in kritischen Situationen. Perfekt, wenn ihn die Leittechnik in jeder Hinsicht unterstützt.

Effizienter und effektiver Betrieb dank eines cleveren HMI

* “Minimizing Operational Risk through Procedural Automation”, Larry O’Brien, ARC Advisory Group, Presentation on 18th Annual ARC Industry Forum, Orlando, FL, 2014-02-11

Der Faktor Mensch: Eine Studie der ARC Advisory Group* zeigt, wo viel Potenzial für eine höhere Systemverfügbarkeit steckt.

SPPA-T3000 Cue bietet spezielle Werkzeuge für alle Aufgaben in der Leitwarte.

Bedienen und beobachten

Das Kraftwerk fahren, den Prozess beherrschen

Den Betrieb vorausschauend sichern

Abweichungen früh erkennen, analysieren und für Abhilfe sorgen

Unvermeidbare Zwischenfälle bewältigen

Schnell und sicher auf Störungen und Fehler

reagieren

22%36%42%

Peop

le

Equi

pmen

t

Proc

ess

Weniger ist mehrIn diesen Situationen müssen sich die Anlagenbediener auf das wirklich Wichtige konzentrieren. Eine Flut aus ungefilterten Meldungen, Alarmen oder unpassenden Analyseberichten erschwert ihren Umgang mit Störungen.

Richtig unterstützt werden sie dagegen durch ein Leittechniksystem, das die richtigen Informationen richtig auf- bereitet zum richtigen Zeitpunkt liefert. Klare Handlungsanweisungen sind die ideale Hilfe, wenn Schnelligkeit und Präzision gefragt sind, um die Anlage am Laufen zu halten.

7

Konzentrieren Sie sich auf das, was wirk- lich zählt.

Die Anlage zuverlässig und vorausschauend steuern. Abweichungen frühzeitig erkennen. Und Störungen bewältigen: Mit SPPA-T3000 Cue können Bediener die Anlagenverfügbarkeit steigern und das Risiko ungeplanter Ausfälle mindern.

Effizienz im täglichen BetriebAnalysen, Diagnosen, Schichtübergaben und Doku- mentation – mit dem richtigen HMI lässt sich das alles schnell und einfach erledigen. SPPA-T3000 Cue ist ergonomisch gestaltet und bietet durchdachte Unterstützung.

• Informationen auf Knopfdruck – für kurze Klickwege• Selbsterklärende, symbolbasierte Navigation und

anpassbare Bedienoberflächen – für eine intuitive Bedienung

• Intelligente Hilfefunktionen – für schnelle Antworten auf Fragen

• Ein-Klick-Zugriff auf wichtige Funktionen, auf integrierte und Drittanbieter-Applikationen – für weniger Informationsverlust

• Genaue Echtzeit-Daten und verlässliche Prognosen zu Komponenten und zum Prozess – für höhere Verfügbarkeit und einfachere Wartungsplanung

• Integriertes Betriebsmanagement – für reibungslose und zuverlässige Schichtplanungen und -übergaben

Effektive Unterstützung im AlarmfallDie tägliche Routine wird manchmal durch unver- meidbare Zwischenfälle unterbrochen: Pumpen fallen aus oder Motoren stehen still. Auch wenn Sicherheits- mechanismen Personal, Maschinen und Umwelt vor Schaden bewahren – der Bediener muss schnell und besonnen reagieren, um die Anlage am Laufen zu halten. SPPA-T3000 Cue liefert die richtigen Hinweise und Handlungsunterstützung:

• Direkt dabei: Alarme und Warnungen bringen Zusatzinformationen und Hinweise zur schnellen Behebung gleich mit.

• Umfassende Hilfe: Der Nutzer wird im Falle eines Alarms durch die Ursachenanalyse geführt, kann auf relevante Daten wie die automatische Erstwertsuche mit nur einem Klick zugreifen und erhält präzise Handlungsanweisungen, um schnell agieren und reagieren zu können.

• Meldungsflut unter Kontrolle: Das innovative Alarm-Handling erleichtert den Umgang im Fehlerfall.

SPPA-T3000 Cue HMI Highlights für optimierte Arbeitsabläufe

8

Key Performance Indicators (KPI) lassen sich kundenspezifisch anpassen, für optimale Unterstützung der Bediener. Sie umfassen Kennzahlen wie z. B. Produktions- daten, Leistung, Emissionswerte, Trend- berichte von Druck und Temperaturen oder andere Werte.

Die Anzeige der Meldungsanzahl schafft Transparenz über den Anlagen- status und ermöglicht schnelle und gezielte Reaktionen. Für jede Meldeklasse wird die Anzahl auftretender, nicht quittierter und ausstehender Meldungen angezeigt. Ein Doppelklick öffnet die jeweils zugehörige Meldefolgeanzeige.

Spezielle Meldeklassen geben gezielte Hinweise. „Trip Warnung“ ermöglicht es, durch klare Handlungsanweisungen zu vor-definierten Szenarien einen Anlagenausfall zu vermeiden. „Diagnostic Recommended“ (DR) ist als Option verfügbar und meldet geringfügige Veränderungen an verfügbar-keitsrelevanten Komponenten, noch bevor Grenzwerte erreicht sind.

Meldegruppen-Indikatoren senken die Reaktionszeit in kritischen Situationen: Wenn in einem Anlagenbild eine Meldung erscheint, wird diese auch in den Melde- gruppen-Indikatoren angezeigt. Durch Klick auf die entsprechende Meldeklasse öffnet sich direkt das zugehörige Anlagenbild.

Wake-up Alarme

Scroll-down Button für die Sidebar

Schaltflächen zu integrierten und Drittanbieter-Applikationen

9

Die richtigen Hinweise und Werkzeuge für einen reibungslosen Betrieb

10

Sicherer Umgang mit gängigen Meldungen

Diese exemplarische Meldung könnte jederzeit auftreten: „Warnung – Der Ölstand des Schmieröltanks einer Speisewasserpumpe ist auf ‚Minimum‘ gesunken.“ Auf einen Klick erhält der Bediener Informationen zur Störung. Die Statusanzeige verrät: Die Speisewasser-pumpen sind intakt, die Störung bezieht sich auf den Ölstand. Der Schnellcheck zeigt einen Fehler an der Zulaufarmatur. Problem behoben? Jetzt reicht ein Klick zum Eintrag ins integrierte Schichtbuch. So praktisch kann der Umgang mit kleineren Störungen sein.

Das SPPA-T3000 HMI vereinfacht die täglichen Betriebs- und Wartungsroutinen. Dazu gehört auch die Vor- bereitung von Komponentenreparaturen. Mit einem Mausklick gelangt der Bediener direkt ins Anlagenbild mit der beschädigten Komponente. Hier öffnet er das zugehörige Bedienfenster, deaktiviert die Komponente und sperrt sie gegen Wiedereinschalten. Die Reparatur-arbeiten können dann problemlos im integrierten Schichtprotokoll mit dem passenden Zeitstempel quit-tiert werden.

Wenn sie toolgestützt abgewickelt wird, kann die Schichtübergabe sehr effizient laufen. SPPA-T3000 Cue führt die Bediener durch alle relevanten Informationen: durch wichtige Erzeugungsparameter und Vorkomm-nisse während der letzten Schicht, durch den aktuellen Aufgabenstatus und allgemeine Daten zum Anlagenbe-trieb. So gehen keine Informationen verloren und die Übergabe ist sauber dokumentiert.

Wartungsroutinen leicht gemachtPerfekte Schichtübergaben

11

Im Beispiel droht jetzt eine Speisewasserpumpe auszufallen – was zur Anlagenabschaltung führen könnte. Die Reaktionszeit ist begrenzt. Die Melde-klasse „Trip Warnung“ von SPPA-T3000 Cue lenkt die Aufmerksamkeit des Operators auf das Wesentliche und erweitert den Handlungsspielraum. Das System gibt visuelle und akustische Alarme aus, der Bediener kann schnell kontextbezogene Informationen abrufen. Zu vordefinierten Szenarien erhält er Ursachendetails und eine Anleitung, was zu tun ist. So kann er schnell handeln, um eine Abschaltung zu verhindern.

„Trip Warnung“ mit klarer Handlungsanleitung

Wenn „Diagnostic Recommended“ (DR) blinkt, ist Auf-merksamkeit geboten. Diese Meldeklasse zeigt den Status von Komponenten mithilfe von modellbasierter Zustandsüberwachung an. Sie meldet unerwartete Abweichungen, noch bevor Grenzwerte erreicht sind. DR vereinfacht die Ursachenermittlung: Per Mausklick erscheinen Klartextmeldungen und alle relevanten Anzeigen. Die integrierte Zustandsüberwachung leistet einen wichtigen Beitrag zu einer höheren Verfügbarkeit.

Weiter im Beispielszenario: „Alarm! Der Ölstand ist wieder gesunken – dieses Mal unter ‚Minimum‘.“ Auf einen Klick zeigt die Zustandsanzeige das Schutz- Aus der Schmierölpumpe für Speisewasserpumpe 1 an. Klar ist: Das Speisewasser läuft noch, aber die Schmierölpumpe wird vermutlich gleich ausfallen. Und der Ausfall eines Hauptaggregats ist kritisch. Üblicherweise wird der Bediener nun telefonisch das Service-Team alarmieren.

Vorbeugende ZustandsüberwachungSchnelle Reaktion im Alarmfall

12

Verbinden Sie Ihre Systeme lückenlos.

13

Ein Leittechniksystem, das leicht zu bedienen ist, sollte genauso leicht zu integrieren sein. Offenheit für verschiedenste Kommunikationsstandards ist die Basis für eine effiziente Steuerung der gesamten Anlage.

Flexible Konnektivität für maximale Integration

Sichere Kommunikation mit internen und externen Netzwerken, Zugriff auf Systeme von Drittanbietern über einen speziellen Terminalserver, Integration von internen und externen Systemen – SPPA-T3000 wurde für höchste Ansprüche in puncto Offenheit und gleichzeitige Sicherheit der Kommunikation entwi-ckelt. Das System unterstützt sowohl die gängigen Kommunikationsstandards in der Industrie als auch zukunftsweisende IEC-Standards. Klassische Leittechnik- systeme mit proprietären Protokollen können mit dem HMI verbunden werden und der Bediener kann direkt in seiner Arbeitsumgebung auf verschiedenste HTML- oder RDP-Anwendungen zugreifen. SPPA-T3000 öffnet eine neue Welt der Kommunikationsmöglichkeiten. Damit durchgängige Datenflüsse und zentrale Bedienbarkeit dafür sorgen, Ihre Anlage einfacher und effizienter zu betreiben.

Sichere Verbindung in die CloudUm neue Digital Lifecycle Services zu nutzen, kann es unter Umständen sinn- voll sein, die Anlagendaten in eine Cloud zu senden. Ein Data Agent sammelt alle relevanten Daten. Der Data & Security Gateway nutzt eine sichere One-Way-VPN- Verbindung, um die Daten zu routen. Sie passieren über die bestehende sichere Verbindung die Siemens-eigene Remote- Service-Zugangsplattform und gelangen dann in die gewählte Cloud-Plattform, um dort analysiert zu werden. So profitieren Sie ohne Sicherheitseinbußen von digita- len Services.

Kompromisslos flexibel: SPPA-T3000 kommuniziert mit internen und externen Systemen über eine Vielzahl von Protokollen.

14

Kalkulieren Sie mit langfristiger Zuverlässigkeit.

Patch oder Update verfügbar

Patch oder Update abgeschlossen Patch oder Update erfordert Installation• Installation nacheinander auf Server A und Server B• Neustart von Windows-Server 2016, falls erforderlich• Neustart von SPPA-T3000

Uneingeschränkter Betrieb während

Patches oder Updates

15

Über die Lebensdauer eines Kraftwerks hinweg können Betreiber von Migrationen und Upgrades der Leittechnik profitieren. Diese Investitionen zahlen sich aus – aber nur dann, wenn das System von vornherein für solche Aktualisierungen ausgelegt wurde. Das heißt: Wenn möglichst viel der bestehen-den Hardware weiter genutzt werden kann. Wenn die Engineering-Daten übernommen werden können. Und wenn die Anlage danach möglichst schnell wieder läuft.

Das Ziel ist, den Kraftwerksbetrieb auf Jahre hin zu sichern. Vertrauen Sie auf ein System, das Ihrer Anlage Stabilität verleiht.

Dauerhafte Stabilität mit einem zukunftssicheren System

Ein HMI für alles: Alte und aktuelle Leittechniksysteme fügen sich unter dem SPPA-T3000 HMI nahtlos zusammen.

Stetige WeiterentwicklungSiemens entwickelt Systeme für die gesamte Lebensdauer eines Kraftwerks. Upgrades, Migrationen und Konzepte für den Übergang zu neuen Technologien sind fester Bestand-teil der Systementwicklung – von Anfang an. Sie können verschiedene Generationen von Leittechniksystemen parallel betreiben. Dadurch lassen sich unsere Lebenszyklus-konzepte flexibel auf Ihre Anforderungen zuschneiden. Unsere Innovationen und technischen Verbesserungen sind außerdem ohne Systembruch integrierbar. Denn eine schrittweise Migration sichert Ihren Betrieb auf Dauer.

Nachhaltige InvestitionLanglebigkeit ist eine Frage der Anpassungs- fähigkeit. SPPA-T3000 ist online-updatefähig. Das heißt, ohne die Anlage herunterzufahren, können neue Updates oder Security-Patches eingespielt oder Features ergänzt werden. Sie können also jederzeit flexibel auf uner-wartete Risiken reagieren oder Marktchancen ergreifen und Ihre Anlagenperformance langfristig auf höchstem Niveau halten. Ein System, das stets auf dem Stand der Technik bleibt – eine sichere Investition.

Unterbrechungsfreie Verfügbarkeit: Das Redundanzkonzept stellt die volle Funktionalität während der Patch- und Update-Prozesse sicher.

16

Seien Sie vorbereitet auf unbekannte Risiken.

Remote-Zugang

Internet

DMZ

DMZ

Bedienen und Beobachten

Automatisierung

Signalverarbeitung

Intranet

Application Highway

Automation Highway

Protokollwechsel

Gateway

Gateway Gateway

Automation Server

Application Server

I/O

VPN-Tunnel

Terminal Server

Firewall

Protokollwechsel

Protokollwechsel

Protokollwechsel

Protokollwechsel

Protokollwechsel

17

Setzen Sie auf eingebaute Sicherheit. Und auf einen Partner, der sich langfristig darum kümmert, dass sie immer auf dem neuesten Stand ist.

Kompromisslose Cybersicherheit zu jeder Zeit

Andauernde Entwicklung von Security-FeaturesSiemens entwickelt kontinuierlich Sicherheitsfunktionen für SPPA-T3000 weiter, um das System und das Kraft-werk vor Angriffen zu schützen. Aktuelle Entwicklungen sind zum Beispiel:

• Neue Lösung zum Malware-Schutz• Zentralisierte Sicherheitspatch-Verwaltung• Network Intrusion Detection System• Whitelisting von Anwendungen• Security Event Monitoring• Configuration Change Monitoring

Patching im laufenden BetriebDamit Sie nicht nur aktuelle, sondern auch künftige Risiken im Griff haben und den Betrieb langfristig sichern, entwickeln wir das System und seine Features ständig weiter. Aktuelle Hardware wird langfristig supported und mit getesteten Security-Patches versorgt. Patches werden von einem zentralen Security-Server bereitgestellt und können jederzeit im laufenden Betrieb eingespielt werden. Das minimiert Stillstands- kosten und ermöglicht es Ihnen, das gewünschte Security-Level Ihrer Anlage zu erhalten.

Die richtige Leittechnik unterstützt Sie dabei, Ihr Kraft-werk über seine gesamte Lebensdauer am Laufen und resilient zu halten. Um Stillstandszeiten zu vermeiden, muss sie einerseits widerstandsfähig gegen Eingriffe von außen und andererseits anpassbar an künftige Anforderungen sein. Und genau darauf ist SPPA-T3000 ausgelegt: Das System sorgt mit eingebauter Sicher-heit („security by design“) dafür, dass Ihre Anlage alle relevanten Security-Standards erfüllt. Siemens kann es darüber hinaus mit langfristigem Support für Sie aktuell halten. Wählen Sie genau das Security-Level, das Ihren Anforderungen entspricht. Wir liefern alle dafür notwendigen Features und Leistungen.

Sichere Architektur und KommunikationDie umfassende Sicherheitszonen-Architektur von SPPA-T3000 basiert auf den relevanten IT-Sicherheits-standards von NERC CIP V5 und VGB-S-175. Zusätzlich sichern eine klar strukturierte DMZ*, Firewalls, Terminalserver, die VPN*- Verschlüsselung und der Data & Security Gateway die Kommunikation innerhalb des Kraftwerks sowie nach außen. Die Härtung des Systems und Protokollwechsel zwischen Anwendungs-, Automatisierungs- und Feldebene sprechen für die heraus- ragende Sicherheit von SPPA-T3000.

Sicherheitszonenarchitektur: SPPA-T3000 erfüllt strengste Security-Anforderungen.

* DMZ = Demilitarized Zone VPN = Virtual Private Network

18

Schnell vor Ort: Unsere Teams für Ersatzteile, Fehlerbehebung oder Engineering-Service sind in kürzester Zeit auf Ihrer Anlage.

Umfassender Service: Sie bekommen die Unterstützung, die Sie brauchen – zu jeder Zeit an jedem Ort.

Manchmal treten Probleme zum ungünstigs-ten Zeitpunkt auf: zum Beispiel nachts, wenn kein Engineering- und Wartungspersonal vor Ort ist. Wir unterstützen Ihr Team in der Anlage – aus Remote Expert Centern auf vier Kontinenten, 365 Tage im Jahr, rund um die Uhr. Mit einer durchschnittlichen Problem-lösungszeit von weniger als 60 Minuten sind die Siemens-Experten die besten in ihrem Bereich.

Systemspezialisten zur Rundum-BetreuungIn den Remote Expert Centern gelangen Sie direkt an qualifizierte Systemspezialisten: Projektmanager, Entwickler und erfahrene Ingenieure, die Ihr System und Ihre Anlage genau kennen. Über speziell gesicherte Leitungen können sie sich bei Bedarf auf die Anlage aufschalten, um Diagnosen durchzu- führen und Fehler zu beheben. Sie besorgen Ersatzteile, unterstützen beim Engineering und installieren Updates. Und oft noch wichtiger: Sie bieten präventiven Service, damit der klassische Notfall-Service gar nicht erst nötig wird.

Die Siemens-Systemspezialisten lösen Probleme, bevor sie zum Problem werden. Damit Ihr Anlagenpersonal einen kühlen Kopf bewahren kann – jederzeit.

Verträge nach Ihren AnforderungenWofür Sie unsere Serviceleistungen auch nutzen – für eine höhere Verfügbarkeit, für weniger Wartungskosten oder als Task Force, die Ihr Personal im Notfall unterstützt: Der umfassende Service von Siemens zahlt sich in jeder Hinsicht aus.

24 / 7-Service für Verfügbarkeit ein Kraftwerksleben lang

Ersatzteil-LogistikRegionale Zentren für schnelle Lieferung

Regionales Service-ZentrumDas Team in Ihrer Nähe

Remote Expert CenterExperten rund um die Uhr verfügbar

Field EngineerBei Ihnen vor

Ort

Online-KommunikationKnow-how, als wären wir selbst vor Ort

19

Profitieren Sie von dem Service, den Sie sich wünschen.

Weiterführende Informationen Umfassende Informationen bezüglich Kraftwerksleittechnik für die Energieerzeugung: www.siemens.com/sppa-t3000 E-Mail: sppa-t3000.energy@siemens.com

Siemens AG Process Industries and Drives Automation and Engineering Östliche Rheinbrückenstr. 50 76181 Karlsruhe Germany

© Siemens AG 2018 Änderungen vorbehalten Artikel-Nr.: PDPA-B10400-00 Printed in Germany

Die Informationen in dieser technischen Beschreibung enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungs fall nicht immer in der beschrie-benen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.

Alle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder Erzeugnisnamen der Siemens AG oder anderer, zuliefernder Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.

Security-Hinweise

Siemens bietet Produkte und Lösungen mit Industrial Security-Funktionen an, die den sicheren Betrieb von Anlagen, Systemen, Maschinen und Netzwerken unterstützen.

Um Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke gegen Cyber-Bedrohungen zu sichern, ist es erforderlich, ein ganzheitliches Industrial Security-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen Stand der Technik entspricht. Die Produkte und Lösungen von Siemens formen nur einen Bestandteil eines solchen Konzepts.

Der Kunde ist dafür verantwortlich, unbefugten Zugriff auf seine Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke zu verhindern. Systeme, Maschinen und Komponenten sollten nur mit dem Unternehmensnetzwerk oder dem Internet verbunden werden, wenn und soweit notwendig ist, und entsprechende Schutzmaß-nahmen (z. B. Nutzung von Firewalls und Netzwerksegmentie-rung) ergriffen wurden.

Zusätzlich sollten die Empfehlungen von Siemens zu entspre- chenden Schutzmaßnahmen beachtet werden. Weiterführende Informationen über Industrial Security in Bezug auf SPPA-T3000 finden Sie im Siemens Customer Portal. Aufgrund der Schutz-würdigkeit der dort verfügbaren Informationen ist das Customer Portal nur für registrierte Siemens-Kunden, die SPPA-T3000 nutzen, zugänglich. Falls Sie SPPA-T3000 nutzen, sich aber noch nicht registriert haben sollten, nehmen Sie bitte Kontakt zu Ihrem lokalen Siemens-Partner auf oder beantragen Sie die Registrierung durch Nutzen der „Registrieren“-Funktion auf der Customer Portal Website:

http://www.siemens.com/cp4ic.

Falls Sie auch andere Siemens-Systeme zusätzlich zu SPPA-T3000 nutzen, besuchen Sie bitte die folgende Website, auf der alle von Siemens empfohlenen Informationen und Verfahren verfügbar sind: http://www.siemens.com/industrialsecurity.

Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiter-entwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Aktualisierungen durchzuführen, sobald die entsprechenden Updates zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden. Die Verwendung veralteter oder nicht mehr unterstützter Versionen kann das Risiko von Cyber-Bedrohungen erhöhen.

Für Informationen über Produkt-Updates in Bezug auf SPPA-T3000 verweisen wir auf das oben genannte Customer Portal, bezüglich anderer Siemens-Systeme abonnieren Sie den Siemens Industrial Security RSS Feed unter http://www.siemens.com/industrialsecurity.

Java ist eine registrierte Handelsmarke von Oracle und/oder deren Partner.

Alle anderen Produkt- oder Firmennamen, die in diesem Dokument erwähnt werden, sind Handelsmarken oder registrierte Handelsmarken der jeweiligen Eigentümer und werden lediglich zu Zwecken der Kennzeichnung oder Beschreibung genutzt.