Equipos de Filtración por Bolsa - eaton.compub/@filtration/documents/conten… · 24 PROGAF™ La...

Equipos de Filtración por Bolsa

Filter_Gehäuse_Umschlag_spanisch.qxd 09.05.2007 9:17 Uhr Seite 3

2

En Septiembre de 2005, Eaton Corporation adquirió de laempresa Hayward Industries Inc. su división de filtraciónindustrial, que incluían las marcas GAF® Filter Systems yLOEFFLER® Filter-Technik. El negocio adquirido se haintegrado dentro del grupo de Fluid Power de Eatoncomo División de Filtración. La división de filtración deEaton es líder mundial, con productos que incluyen filtrosde cestón (strainers), sistemas de filtración por bolsa yseparadores gas / líquido, siendo sus clientes tanto indus-triales y comerciales repartidos por todo el mundo. Losmercados en que está presente son el sector industrialen general y más específicamente en petro-químico, far-macéutico, alimentación y bebidas, estaciones genera-doras de energía, marina y agua.

SISTEMA DE FILTRACIÓN POR BOLSALos equipos de filtración por bolsa de Eaton y sus bolsasfiltrantes están siendo utilizados por industrias de todo elmundo, se fabrican siguiendo los últimos estándaresinternacionales. Nuestros clientes pueden escoger unaamplia gama de equipos (de una o varias bolsas), dise-ñados para cumplir con las aplicaciones más exigentes.La elección de equipos dentro del rango de una solabolsa cubre desde aquellas aplicaciones en que se pre-cisa una filtración absoluta, con equipos de elevada cali-dad, a otros equipos diseñados especialmente paraaquellas aplicaciones más sensibles al precio ... y entreambas todo un mundo de posibilidades. Equipos de másde una bolsa están diseñados para poder incluir en unúnico equipo hasta 36 bolsas filtrantes, permitiendo cau-dales superiores a 1000 m3/h y dando la posibilidad deescoger entre diferentes diseños. Eaton ofrece un com-pleto rango de bolsas filtrantes con más de 1500 posibi-lidades en total que van desde las bolsas de unionescosidas, económicas, para aquellas aplicaciones pocoexigentes hasta bolsas con uniones soldadas y multicapapara aquellas aplicaciones más exigentes.

SISTEMA DE FILTRACIÓN POR CARTUCHOLa amplia gama de cartuchos de Eaton permite a susclientes disponer de una amplia flexibilidad en la búsque-da de la mejor solución. Están disponibles cartuchosnominales y absolutos en melt-blown, cartuchos bobina-dos, cartuchos de resina fénolica, cartuchos de Carbónactivado y módulos filtrantes. Los equipos están disponi-bles tanto en Acero Inoxidable como en plástico.

SISTEMAS DE FILTRACIÓN POR CESTÓN (STRAINERS)Los equipos de filtración por cestón (Strainers) de Eatonson utilizados por clientes tanto industriales como comer-ciales para proteger equipos que estén en línea, elimi-

nando deshechos del líquido, que fluyen a través de lastuberías. El rango de productos incluye desde auto-limpian-tes automáticos a equipos manuales, dúplex, simples y en forma de Y. Todos los equipos fabricados, sea enfundición o fabricados, están construidos siguiendo lasconfiguraciones estándares que dan respuesta a granparte de aplicaciones. Para aquellas aplicaciones únicas,complejas o muy específicas, se puede diseñar, sin nin-gún compromiso, un cestón específico para que cubralas necesidades exactas.

SEPARADORES GAS / LÍQUIDO

Los separadores gas / líquido de Eaton protegen aquel-los componentes esenciales y más caros del proceso,como pueden ser turbinas, al eliminar la humedad y par-tículas en las líneas de aire, gas y vapor.

COMPROMISO CON EL MERCADO MUNDIAL

Todos los sistemas de filtración de Eaton sean de bolsa,de cartucho, de cestón y los separadores gas / líquidohan sido desarrollados en base a una línea de productosglobal que son fabricados en múltiples localidades repar-tidas por todo el mundo, a partir de un diseño estándaradaptados a los requisitos locales. Esto permite a losclientes de Eaton que están repartidos por todo elmundo, escoger el cestón, bolsa filtrante o separador gas/ líquido que mejor se ajuste a sus necesidades sin nin-gún compromiso. Una fuerza de ventas local y técnicosespecialistas de soporte, están disponibles en todomomento para estudiar la aplicación del cliente y dar lamejor solución.

EATON CORPORATION

Eaton es un fabricante industrial, presente en varios sec-tores con unas ventas en el año 2005 de 11,1 billones deUSD. Eaton cuenta con 59.000 empleados y comerciali-za sus productos en más de 125 países.Eaton es un líder mundial en varios sectores como: enservo-controles, componentes electrónicos para el con-trol, la distribución y la calidad de red eléctrica los siste-mas hidráulicos de alta eficacia, los servicios y compo-nentes utilizados en hidráulica industrial y aplicacionesaeroespaciales, los sistemas inteligentes de transmisiónpara el ahorro de carburante y seguridad dentro de loscamiones, los sistemas de reglaje de aire en los motoresde los automóviles, los sistemas de transmisión y espe-cialidades en controles de potencia, economía de combu-stible y de seguridad.Para mayor información, visite nuestra página web:www.filtration.eaton.com


24

PROGAF™ La revolución en la filtración por bolsa. PROGAF combina unmedio filtrante de una elevada eficacia con un pre-filtro conuna elevada capacidad de retención, permite retener partícu-las por debajo de la micra.

ACCUGAF™Bolsa filtrante de elevada eficiencia de filtración con unaelevada capacidad de retención. Todas las aplicaciones que precisan de esta eficiencia podrán beneficiarse de las ventajas que proporciona la bolsa de Eaton ACCUGAF.

LOFCLEAR™Bolsa filtrante de alta eficiencia construida con un materialfiltrante especial multicapa y plegada, ideal para aplicacionescríticas.

HAYFLOW™El nuevo y revolucionario elemento filtrante de larga duraciónde Eaton.

DURAGAF™Fabricado con fieltro de mayor espesor y con fibras muchomás delgadas para un mayor volumen de poro. Aumenta laeficiencia y la vida útil de la bolsa filtrante con la consecuentereducción de los tiempos muertos y costes operativos.

CLEARGAF™Para aquellas aplicaciones en la industria farmacéutica,alimentaria, . . . Eaton ha creado esta línea de bolsas filtrantessiguiendo la norma CE y FDA.

SENTINEL®

Construcción con uniones completamente termo soldadaspara una mejor eficiencia de filtración. Su patentado arogarantiza la total ausencia de fugas al aumentar su selladocon la presión.

SNAP-RING®

Construcción de uniones cosidas para las aplicaciones tradi-cionales.

BANDSEAL™ Para ser utilizados sin equipos, a presión atmosférica.

Strainers Duplex

Nunca se debe parar para limpiar.... la línea puede lavarse

en continuo. Cuando una cesta o strainer está sucia, el

caudal se desvía por el otro. El primer strainer se limpia y

vuelve a estar listo para ser usado.

Strainers Simplex

Las partículas quedan atrapadas en el propio cesto del

strainer. En el momento de su limpieza se deberá parar el

proceso de filtrado.

Filtros metálicos -Strainers- autolimpiantes

Unidad motorizada para poder eliminar de forma continua

las partículas no deseadas presentes en el líquido.

Strainers a medida

Ni muy grandes ni muy pequeños. A medida.

Strainers en Y

Diseño compacto.

Cestos metálicos y otros elementos

En el interior de cada strainer encontramos un cesto metá-

lico. Disponible en una extensa gama de materiales, y

tamaños de paso que los hacen aptos para cualquier tipo

de filtración.

Para proteger las bombas, filtros, medidores de caudales, válvulas, intercambiadores de calor, condensadores,

quemadores,... de partes desprendidas de las propias tuberías. Hay modelos disponibles en diferentes materiales,

para tuberías que pueden ir de 1/4" hasta 48".

BOLSAS FILTRANTES

FILTROS METALICOS (STRAINERS)

CERTIFICACIONES

En este catálogo encontrará de forma sencilla e ilustrada el más completo y novedoso rango de equipos filtrantes

y accesorios presentes en el mercado. Durante los últimos años, Eaton ha introducido nuevos conceptos en el diseño de los

equipos filtrantes por bolsa, como por ejemplo el revolucionario sistema de cierre rápido QIC-LOCK® (véase páginas 8/9), que

reducen el tiempo de sustitución del medio filtrante, o la salida tangencial del producto una vez ha sido filtrado, hecho que

facilita la accesibilidad a la bolsa filtrante pues reduce la altura del equipo.

Probablemente el mayor logro de Eaton ha sido el desarrollo y su posterior implementación de una única línea global de

productos que siendo fabricadas en las diversas fábricas, que Eaton posee en todo el mundo, todas ellas siguen un mismo

diseño a la vez que cumple los requisitos locales.

P En Europa, Asia-Pacífico y Sur América, Eaton está

totalmente cualificada para suministrar equipos a presión

de Categoría I-IV, según la Directiva de Equipos a Presión

(PED) 97/23/EC obligatoria desde el pasado 29 Mayo 2002.

Eaton fabrica equipos según la norma AD 2000-Merkblätter,

el ente de certificación TÜV Nord, certifica los equi-

pos desde el módulo H1 y G.

P En Norte América, Sur América y Asia, Eaton está

totalmente cualificada para suministrar, el mismo extenso

rango de productos, según la normativa ASME.

En cada zona, un equipo comercial y técnico de Eaton

podrá analizar las necesidades de su instalación y recomendar

la justa combinación entre la categoría de peligrosidad del

producto a filtrar con el diseño de los equipos filtrantes, de manera

que cumplan cualquier requisito.

3 4

El concepto QIC-LOCK®

¡Ciclo de apertura y cierre de los equipos multibolsa en menos de 30 segundos!

08

MAXILINE™ MDE Equipo fácil de utilizar, pensado para filtraciones seguras y que precisan una elevada calidad, con

una mínima pérdida de producto. Ideal para procesos de larga duración, que no precisan de cam-

bios frecuentes de bolsas filtrantes y que a la vez son muy exigentes con la calidad del filtrado.

12

QIC-LOCK® MAXILINE™ VMBF Equipo ideal para una gran cantidad de aplicaciones, económico y sencillo de utilizar.

Es ideal para aquellas aplicaciones que precisan un cambio de bolsas filtrantes de forma

frecuente y un elevado grado de exigencia.

11

QIC-LOCK® MAXILINE™ VMDEEquipo con un sistema de sellado perfecto, fácil de utilizar para filtraciones seguras y con

un mínimo de pérdida de producto. Ideal para procesos en batch que precisan una

elevada cualidad de filtración.

10

MAXILINE™ MBF Equipo económico, de simple utilización, ideal para aquellas aplicaciones con

un elevado caudal, siendo utilizado en múltiples aplicaciones y procesos en

continuo.

13

EquiposTOPLINE™

El mejor equipo de filtración por bolsa, para las aplicaciones más exigentes.

16

Equipos especiales y ModificadosLos equipos filtrantes elaborados por Eaton han sido diseñados de tal forma que les permite

adaptarse a un amplio rango de posibles modificaciones estándares.

15

Equipos Sanitarios Características particulares: tratamiento de su superficie (espejo),

conexiones y materiales utilizados especiales.

14

LLOYD

'SR

EGIS

TER QUALITYA

SSUR

AN

CE

• ISO9001Certificate Number 1475397

INDICE

Filter_Gehäuse_klappseite_spanisch.qxd 09.05.2007 9:14 Uhr Seite 1

24







SENTINEL®


SNAP-RING®



Strainers Duplex





Strainers Simplex







Strainers a medida


Strainers en Y

Diseño compacto.





de filtración.




BOLSAS FILTRANTES


CERTIFICACIONES
























3 4



08




12




11




10



continuo.

13

EquiposTOPLINE™


16



15



14

LLOYD

'SR

EGIS

TER QUALITYA

SSUR

AN

CE


INDICE


02

09

07

03

05

06

04

5

DATOS TECNICOS

SERIES Modelo Dimensiones principales 3 [mm][m3/h] [bar] [ºC] [L] [kp] N1 / N2 BSP A B C D E F

MAXILINE VMDE VMDE-0401-AS10-100D 4 01 80 SS 10 120 90 180 DN 100 Flange 1/4" 475 390 229 559 400 1950VMDE-0402-AS10-100D 4 02 160 SS 10 120 185 220 DN 100 Flange 1/4" 475 740 229 559 400 2300

MAXILINE VMBF VMBF-0401-AS10-100D 4 01 80 SS 10 120 110 180 DN 100 Flange 1" 475 345 205 559 400 1950VMBF-0402-AS10-100D 4 02 160 SS 10 120 205 220 DN 100 Flange 1" 475 740 205 559 400 2300VMBF-0802-AS10-150D 8 02 320 SS 10 120 440 465 DN 150 Flange 1" 520 740 245 800 520 2500VMBF-1202-AS10-250D 12 02 480 SS 10 120 645 770 DN 250 Flange 1" 760 620 395 950 625 3300

MAXILINE MDE MDE-0401-AS10-100D 4 01 80 SS 10 120 90 180 DN 100 Flange 1/4" 475 330 252 559 400 2000MDE-0402-AS10-100D 4 02 160 SS 10 120 185 220 DN 100 Flange 1/4" 475 680 252 559 400 2350

MAXILINE MBF MBF-0401-AS10-100D 4 01 80 SS 10 120 110 180 DN 100 Flange 1" 475 345 205 559 400 1630MBF-0402-AS10-100D 4 02 160 SS 10 120 205 220 DN 100 Flange 1" 475 740 205 559 400 2270MBF-0802-AS10-150D 8 02 320 SS 10 120 440 465 DN 150 Flange 1" 520 740 245 800 520 2360MBF-1202-AS10-250D 12 02 480 SS 10 120 645 770 DN 250 Flange 1" 760 611 395 950 625 3000MBF-1602-AS10-300D 16 02 640 SS 10 120 945 975 DN 300 Flange 1" 875 590 470 1100 753 2800MBF-2002-AS10-350D 20 02 800 SS 10 120 1325 1050 DN 350 Flange 1" 980 700 555 1250 790 3085MBF-2402-AS10-350D 24 02 960 SS 10 120 1750 1700 DN 350 Flange 1" 980 735 555 1400 880 3120

TOPLINE TBF-0101-AD10-050D 1 01 20 SS 10 160 13 36 DN 50 Flange 1/4" 450 395 49 219 307 1360TBF-0102-AD10-050D 1 02 40 SS 10 160 27,5 42 DN 50 Flange 1/4" 450 790 49 219 307 2140TBF-0101-AS16-050D 1 01 20 SS 16 160 13 40 DN 50 Flange 1/4" 445 341 160 219 307 1400TBF-0102-AS16-050D 1 02 40 SS 16 160 27,5 48 DN 50 Flange 1/4" 445 736 160 219 307 2190

SIDELINE SBF-0103-AD16-040B 1 03 6 SS 16 160 3 12 1 1/2" BSP 1/4" 300 75 114 110 840SBF-0104-AD16-040B 1 04 12 SS 16 160 4,5 13 1 1/2" BSP 1/4" 455 75 114 110 985TSBF-0103-AD16-040B 1 03 6 SS 16 160 3 12 1 1/2" BSP 1/4" 300 75 114 110 840TSBF-0104-AD16-040B 1 04 12 SS 16 160 4,5 13 1 1/2" BSP 1/4" 455 75 114 110 985SBF-0101-AD10-050D 1 01 20 SS 10 160 18 38 DN 50 Flange 1/4" 495 80 219 220 1040SBF-0102-AD10-050D 1 02 40 SS 10 160 32 46 DN 50 Flange 1/4" 890 80 219 220 1820SBF-0101-AD10-080D 1 01 20 SS 10 160 18 40 DN 80 Flange 1/4" 495 80 219 220 1040SBF-0102-AD10-080D 1 02 40 SS 10 160 32 48 DN 80 Flange 1/4" 890 80 219 220 1820SBF-0101-AS16-050D 1 01 20 SS 16 160 18 41 DN 50 Flange 1/4" 495 80 219 220 1040SBF-0102-AS16-050D 1 02 40 SS 16 160 32 51 DN 50 Flange 1/4" 890 80 219 220 1820SBF-0101-AS16-080D 1 01 20 SS 16 160 18 46 DN 80 Flange 1/4" 495 80 219 220 1040SBF-0102-AS16-080D 1 02 40 SS 16 160 32 56 DN 80 Flange 1/4" 890 80 219 220 1820TSBF-0101-AD06-050D 1 01 20 SS 6 160 18 38 DN 50 Flange 1/4" 495 80 219 220 1040TSBF-0102-AD06-050D 1 02 40 SS 6 160 32 46 DN 50 Flange 1/4" 890 80 219 220 1820

DUOLINE DTBF-0202-AD10-050D 1+1 02 40 SS 10 160 60 145 DN 50 Flange 1/4" 330 790 49 219 848 2020DSBF-0202-AD10-050D 1+1 02 40 SS 10 160 68 165 DN 50 Flange 1/4" 330 890 80 219 674 2150

MODULINE MTBF-0201-AD10-080D 2 01 40 SS 10 160 30 127 DN 80 Flange 1/4" 330 518 49 219 834 1360MTBF-0202-AD10-080D 2 02 80 SS 10 160 60 139 DN 80 Flange 1/4" 330 913 49 219 834 2140MSBF-0201-AD10-080D 2 01 40 SS 10 160 36 131 DN 80 Flange 1/4" 330 618 80 219 660 1500MSBF-0202-AD10-080D 2 02 80 SS 10 160 64 147 DN 80 Flange 1/4" 330 1013 80 219 660 2270

TOPLINE-Dual TBF-0201-AS10-080D 2 01 40 SS 10 160 30 110 DN 80 Flange 1/4" 400 260 232 219 400 1360TBF-0202-AS10-080D 2 02 80 SS 10 160 60 130 DN 80 Flange 1/4" 400 655 232 219 400 2140

POLYLINE PBF-0101-PO10-050B 1 01 12 PPL 10 20 25 23 2" BSP 1/4" 83 527 86 263 156 1380PBF-0102-PO10-050B 1 02 24 PPL 10 20 36 29 2" BSP 1/4" 83 933 86 263 156 2140PBF-0101-PO10-050D 1 01 12 PPL 10 20 25 25 DN 50 Flange 1/4" 83 527 86 263 219 1380PBF-0102-PO10-050D 1 02 24 PPL 10 20 36 31 DN 50 Flange 1/4" 83 933 86 263 219 2140PBF-0102-PF06-050D 1 02 24 PVDF 7 20 36 46 DN 50 Flange 1/4" 83 933 86 263 219 2140DPBF-0201-PO10-050D 1+1 01 12 PPL / CPVC 10 20 55 74 DN 80 Flange 1/4" 160 990 132 263 760 1620DPBF-0202-PO10-050D 1+1 02 24 PPL / CPVC 10 20 78 86 DN 80 Flange 1/4" 160 1400 132 263 760 2380

FLOWLINE FBF-0101-AD10-050B 1 01 20 SS 10 120 15,5 17 2" BSP 1/4" 489 85 195 150 1040FBF-0102-AD10-050B 1 02 40 SS 10 120 27 23 2" BSP 1/4" 884 85 195 150 1820FBF-0101-AD10-050D 1 01 20 SS 10 120 15,5 21,5 DN 50 Flange 1/4" 487 85 195 150 1040FBF-0102-AD10-050D 1 02 40 SS 10 120 27 27 DN 50 Flange 1/4" 882 85 195 150 1820

ECOLINE EBF-0103-AC09-040B 1 03 6 SS 9 120 3 3,5 1 1/2" BSP 1/4" 299 60 114 110 660EBF-0104-AC09-040B 1 04 12 SS 9 120 4,5 4,5 1 1/2" BSP 1/4" 454 60 114 110 970EBF-0101-AC06-050B 1 01 20 SS 6 120 15,5 7,5 2" BSP 1/4" 489 70 195 150 1025EBF-0102-AC06-050B 1 02 40 SS 6 120 27 11 2" BSP 1/4" 884 70 195 150 1805

N. de

bolsa

s

Tamañ

o Bols

a

Max. c

auda

l 2

Materia

l 1

Presió

n max

.

Temp.

max.

Volumen

Peso

total

Con. d

e en

trada

y sa

lida

Tipo

Válvula

vente

o 4

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Código de Producto

D – V MBF – 04 02 – AC 10 – 050 D

1) S

S =

Acer

o in

oxid

able

AIS

I 316

y C

F8M

o s

uper

ior

2) C

auda

l teó

rico

máx

imo,

bas

ado

en la

vis

cosi

dad

del a

gua.

3) D

imen

sion

es d

e re

fere

ncia

apr

oxim

ados

. Las

dim

ensi

ones

exa

ctas

de

los

equi

pos

está

n di

spon

ible

s cu

ando

ést

os s

ean

solic

itado

s.

4) P

ara

may

ores

det

alle

s, c

onsu

lte la

s ho

jas

técn

icas

esp

ecífi

cas

para

cad

a pr

oduc

to.

D-DUOLINE

M-MODULINE

V-CIERRE QIC-LOCK

T-CIERRE T-BOLT

MDE-MAXILINE

MBF-MAXILINE

TBF-TOPLINE

SBF-SIDELINE

PBF-POLYLINE

FBF-FLOWLINE

EBF-ECOLINE

NUMERO DE

BOLSAS

01, 02,

04, 08,

12, 16,

20, 24

TAMAÑO

01-short 7"

02-long 7"

03-short 4"

04-long 4"

MATERIAL

AC- SS 316Ti

AS-min. SS 316

AD-min. SS 316/CF8M

PO-PPL Polypropylene

PF-PVDF

PRESIÓN

06-6 bar

07-7 bar

09-9 bar

10-10 bar

16-16 bar

CONEXION TIPO

040-DN 40

050-DN 50

080-DN 80

100-DN 100

150-DN 150

250-DN 250

300-DN 300

350-DN 350

MIS. CONN.

B-BSP HEMBRA

D-BRIDA DIN

APLICACIONES

Automoción

Industria

química

Semiconductores

y Electrónica

Alimentación

y bebidas

Lavado de Piezas

Metálicas

Petroquímica

Pinturas

Vernici y Barnices

Farmacéutica

Resinas, Polimeros,

Tintas y Dispersiones

Tratamiento

de agua

Industria

galvánica

Medio-Ambiental

MBF VMBF MDE VMDEFiltración gruesa >500 μm ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Filtración media >10 μm ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Filtración fina <10 μm ■ ■ ■ ■

Pre-filtración ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Filtración de seguridad ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Altos volúmenes ■ ■ ■

Filtración por lotes (batch) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Filtración de proceso ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Filtración continua ■

Disolventes y barnices ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Grasas y aceites ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Catalizadores y carbón activo ■ ■ ■ ■

Ácidos y bases ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Petroquímicas ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Agua y agua residual ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Industria química ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Farmacéutica ■ ■ ■ ■

Metalúrgica ■ ■ ■ ■ ■ ■

Automoción ■ ■ ■ ■ ■ ■

Electrónica ■ ■ ■ ■ ■

Alimentación y bebidas ■ ■ ■ ■ ■

Pinturas y lacas ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Tratamiento de agua ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Industria galvánica ■ ■ ■

ECOLINE

FLOW

LINE

SIDELI

NE

TOPLINE

MAXIL

INE

POLYLI

NE

SANITARY

DUOLINE

MODULI

NE

66 23

Patas

Las patas soporte son regulables en su altura para los

equipos TOPLINE™ en el tamaño 01 y 02 y son opcionales

para los filtros ECOLINE™, FLOWLINE™ e SIDELINE™.

Están disponibles otros soportes como soporte pared.

Balón desplazamiento

Su colocación en el interior de la bolsa filtrante minimiza la

cantidad de producto muerto que queda en la bolsa en el

momento del cambio. Este hecho facilita la operación de

sustitución eliminando la necesidad de implementar un

sistema de drenaje, siempre costoso. El diseño del aro

superior garantiza su correcta colocación durante toda la fil-

tración. Están fabricados en acero inoxidable 316 y tienen

una resistencia a DP de 16 bar. Están disponibles en los

tamaños 01 y 02.

Variedad en conexiones

Las tuberías estándar de Eaton son en SS 316. Codos

de 90º, reductores de conexiones de las bridas, bridas en

T,... todos ellos permiten unir los equipos DUOLINE™ o

MODULINE™ partiendo de los equipos SIDELINE™ o

TOPLINE™ de tamaño 01 y 02.

Adaptor para filtración en abierto

Utilizado para las bolsas filtrantes SNAP-RING® cuando se

desea filtrar por gravedad. Los adaptadores están disponibles

en SS 316 o en polipropileno con conexiones de 1,5" BSP.

Apto para trabajar con presiones inferiores a 1,5 bar.

Juntas tóricas

Como producto estándar, todos los equipos metálicos de

Eaton vienen con juntas en NBR, mientras que los equipos

en plástico vienen de origen con juntas FPM. Naturalmente

están disponibles en todos los tipos de materiales como

EPDM, FPM, FEP encapsulado con FPM o caucho en

silicona como juntas planas. Las opciones que ofrece esta

gran variedad de juntas tóricas permite dar respuesta a infi-

nidad de aplicaciones en función de su resistencia química

y térmica.

Cestas calibradas

Los equipos filtrantes por bolsa pueden ser convertidos de

forma sencilla en strainers (cesto metálico), para ello se

sustituye la bolsa filtrante por una cesta calibrada en SS

316. Estas cestas calibradas están disponibles en 4 medi-

das estándar: 01, 02, 03 y 04. Sus grados de filtración son:

25, 50, 100, 150, 250, 400 y 800 micras.

Misceláneo

Manómetros, válvulas, pernos colgantes, V-clamps, válvu-

las de bola o mariposa están disponibles como accesorios

o piezas de recambio para poder ser colocados en cual-

quier equipo filtrante de Eaton.

Sistemas de sellado

Los equipos ECOLINE™, SIDELINE™, FLOWLINE™,

POLYLINE™ y MAXILINE™ MBF precisan de un sistema

de sellado (evitar el by-pass) que viene incluido en el equi-

po. Su función está en mantener la correcta posición de la

bolsa filtrante en la cesta y en el equipo.

07

08

09

10

11

06

05

04


02

09

07

03

05

06

04

5

DATOS TECNICOS














N. de

bolsa

s

Tamañ

o Bols

a

Max. c

auda

l 2

Materia

l 1

Presió

n max

.

Temp.

max.

Volumen

Peso

total

Con. d

e en

trada

y sa

lida

Tipo

Válvula

vente

o 4

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Código de Producto

D – V MBF – 04 02 – AC 10 – 050 D

1) S

S =

Acer

o in

oxid

able

AIS

I 316

y C

F8M

o s

uper

ior

2) C

auda

l teó

rico

máx

imo,

bas

ado

en la

vis

cosi

dad

del a

gua.

3) D

imen

sion

es d

e re

fere

ncia

apr

oxim

ados

. Las

dim

ensi

ones

exa

ctas

de

los

equi

pos

está

n di

spon

ible

s cu

ando

ést

os s

ean

solic

itado

s.

4) P

ara

may

ores

det

alle

s, c

onsu

lte la

s ho

jas

técn

icas

esp

ecífi

cas

para

cad

a pr

oduc

to.

D-DUOLINE

M-MODULINE

V-CIERRE QIC-LOCK

T-CIERRE T-BOLT

MDE-MAXILINE

MBF-MAXILINE

TBF-TOPLINE

SBF-SIDELINE

PBF-POLYLINE

FBF-FLOWLINE

EBF-ECOLINE

NUMERO DE

BOLSAS

01, 02,

04, 08,

12, 16,

20, 24

TAMAÑO

01-short 7"

02-long 7"

03-short 4"

04-long 4"

MATERIAL

AC- SS 316Ti

AS-min. SS 316

AD-min. SS 316/CF8M


PF-PVDF

PRESIÓN

06-6 bar

07-7 bar

09-9 bar

10-10 bar

16-16 bar

CONEXION TIPO

040-DN 40

050-DN 50

080-DN 80

100-DN 100

150-DN 150

250-DN 250

300-DN 300

350-DN 350

MIS. CONN.

B-BSP HEMBRA

D-BRIDA DIN

APLICACIONES

Automoción

Industria

química

Semiconductores

y Electrónica

Alimentación

y bebidas

Lavado de Piezas

Metálicas

Petroquímica

Pinturas

Vernici y Barnices

Farmacéutica

Resinas, Polimeros,


Tratamiento

de agua

Industria

galvánica

Medio-Ambiental

























ECOLINE

FLOW

LINE

SIDELI

NE

TOPLINE

MAXIL

INE

POLYLI

NE

SANITARY

DUOLINE

MODULI

NE

66 23

Patas














tamaños 01 y 02.












Juntas tóricas









y térmica.

Cestas calibradas






25, 50, 100, 150, 250, 400 y 800 micras.

Misceláneo





Sistemas de sellado






07

08

09

10

11

06

05

04


7

EquiposSIDELINE™ Un equipo de gama media pensado para numerosas aplicaciones.

17

DUOLINE™ / MODULINE™ / TOPLINE™Equipos dobles

Descubra la flexibilidad de utilizar equipos múltiples formando parte de un sistema único.

18

EquiposFLOWLINE™

Versátiles, elevadas prestaciones y económicos.

20

EquiposPOLYLINE™ Completamente en plástico, en polipropileno o PVDF, ideales para

aquellas aplicaciones que precisan una resistencia elevada a la

corrosión.

19

EquiposECOLINE™ Ligeros y económicos

21

Accesoriospara Equipos filtrantes

Línea de accesorios, consumibles y recambios, todos ellos originales de Eaton

para mejorar la seguridad y su fiabilidad.

22

Cartuchos /Equipos filtrantes para cartuchos

Una visión general de la gama entera de cartuchos y el rango de los equipos para cartuchos de Eaton.

25

Bolsas filtrantes / Filtros metálicos (Strainers)Una visión general de la gama entera de bolsas filtrantes de Eaton y de sus sistemas

de filtración metálicos (Strainers).

24

Filter_Gehäuse_Seite_7_22_spanisch.qxd 09.05.2007 9:19 Uhr Seite 1

8

EL CONCEPTO QIC-LOCK®

Económico

Durable

Diseño aprobado

SimpEQUIPO MULTI BOLSA / MAXILINE™UN CICLO DE APERTURA Y CIERRE EN MENOS D

Efic

Seguro

Rápido · Simple · Eficiente · Seguro · Fácil de utilizar · Durable

Poco Mantenimiento · Económico · Diseño aprobado · Alta ProductividadSon los adjetivos que reflejan los deseos que cualquier operario nombraría para definir unmoderno ambiente productivo.

El revolucionario mecanismo de apertura QIC-LOCK® responde a las demandas de todos

aquellos usuarios de filtración por bolsa, en que la productividad y seguridad son elementos básicos. Gracias a

años de experiencia en el sector de la filtración, con primeras versiones como el cierre V-clamp (abrazadera),

seguida por el sistema de “ratchet“, han probado los requisitos

y beneficios de los sistemas de rápida apertura.

PQIC-LOCK es seguro, un sistema de bloqueo evita la apertura del equipo filtrante antes de que éste

no sea completamente despresurizado.

PQIC-LOCK es simple y rápido de utilizar, partiendo de la posición 1, el operario debe únicamente hacer girar

la manivela y abrir la tapa, sin necesidad de moverse alrededor del equipo y de utilizar otras

herramientas o accesorios como los precisos para abrir y cerrar los equipos con cierre por pernos.

PQIC-LOCK está construido con maquinaria especial y su diseño robusto aseguran una larga durabilidad a la

vez de una gran consistencia en su operativa, el sistema de cierre es en SS 316 y un recubrimiento especial

lo protege de su uso y de la corrosión.

Su diseño está aprobado para todas las especificaciones de seguridad relativas a equipos a presión.

QIC-LOCK no solamente facilitará la vida del operario sino que hay significativos beneficios económicos al

reducirse en gran medida los tiempos muertos y los costes de mantenimientos.


9

Apertura de la tapa asistida por un

mecanismo de muelle

3

Cambio del

elemento filtrante

4

Cierre de la tapa5

Girar la manivela totalmente hasta la apertura de la V-clamp

(abrazadera)

2

Sustitución del elemento filtrante, abriendo el sistema de seguridad "Interlock" se garantiza

de forma simultánea la eliminación de la presión en su interior

1

Cierre del V-Clamp (abrazadera)

girando nuevamente la manivela

6

Cierre del sistema de seguridad “Interlock“, el equipo vuelve

a estar listo para volver a entrar en funcionamiento

7

mpleS DE 30 SEGUNDOS!

iciente

ro

Rápido


Estos factores de valor añadido:

Sistema de cierre Eaton QIC-LOCK

Simple, seguro con garantía de sellado

gracias al diseño de la tapa plana

Distribución del fluido de forma

individual por cada bolsa

10

MAXILINE™ VMDEQIC-LOCK® MAXILINE™ VMDEEquipo sencillo de usar, con un perfecto sellado bolsa-equipo, para filtraciones exigentes, mínima pérdida de producto.Ideal para procesos por lotes (batch) que precisan una elevada calidad de filtrado.

P El mecanismo de QIC-LOCK asegura simplicidad, facilidad de usoy seguridad con mínimos tiempos muertos para incrementar laproductividad a la vez que reduce los costes operativos.

P La tapa plana elimina la utilización de otros sistemas de selladoadicionales. Este hecho unido al diseño de los filtros por bolsa Eaton SENTINEL® permiten eficiencias de 99,98% - filtración realmente absoluta. Bajo el efecto de la presión el borde del aro SENTINEL crea un cierre perfecto con la tapa plana del equipo, garantizando un sellado perfecto sin posibilidad de by-pass.

P El diseño de la tapa plana en el propio equipo minimiza la cantidad de producto residual que podría quedar retenido en el interior de la tapa del equipo en el momento de su apertura. Reduce las pérdidas de producto y facilita su limpieza posterior.

P La alimentación de forma individual en cada bolsa filtrante, genera un flujo laminar que facilita la formación de una torta filtrante que mejora la eficiencia de la filtración.

P El sistema de balanceado, gracias a un muelle ayuda la apertura de la tapa dando la impresión de ligereza. El equipo puede abriese y errarse realmente con un solo dedo.

P La alimentación de entrada y la salida por el fondo del equipo garan-tizan un óptimo drenaje del mismo, la opción de colocar la salida deforma tangencial reduce notablemente la altura del equipo.

P Todas las partes en contacto con el líquido son fabricadas en acero inoxidable de elevada resistencia a la corrosión de numerosos fluidos.

P 2 tipos de equipos estándares de 4 bolsas están disponibles (para los tamaños 01 y 02).

Dan estos beneficios

Fácil de usar, sustitución rápida de la bolsa. Ideal para

procesos que necesitan cambios frecuentes

No existe más el riesgo de contaminación por by-pass,

la limpieza y mantenimiento son más sencillas

El flujo laminar optimiza la formación de torta

*Nota: La imagen no muestra la versión estándar.


QIC-LOCK® MAXILINE™ VMBF El equipo ideal para caudales elevados, fácil de utilizar para

filtraciones exigentes con un mínimo de pérdida de producto.

Ideal para las filtraciones que exigen cambios frecuentes de bolsas

filtrantes. Procesos en lotes (batch) y con una elevada cantidad

de producto a retener.

P El mecanismo de QIC-LOCK asegura simplicidad, facilidad de uso y

seguridad con mínimos tiempos muertos para incrementar la produc-

tividad a la vez que reduce los costes operativos.

P El sistema de ajuste de las bolsas filtrantes en tres puntos o bayoneta,

aseguran al máximo el ajuste entre cada bolsa individual y el propio

equipo. Accesorios especiales (suministradas con el equipo) garantizan

la facilidad de operación.

P El sistema de balanceado, gracias a un muelle ayuda la apertura de

la tapa dando la impresión de ligereza. El equipo puede abriese y

cerrarse realmente con un solo dedo.

PUna junta tórica en el equipo asegura una operativa sencilla y

seguridad.

P La alimentación de entrada y la salida por el fondo del equipo

garantizan un óptimo drenaje del mismo, la opción de colocar la salida

de forma tangencial reduce notablemente la altura del equipo.

P Todas las partes en contacto con el líquido son fabricadas en acero

inoxidable de elevada resistencia a la corrosión de numerosos fluidos.

P Las dimensiones de los equipos está pensada para minimizar la

pérdida de producto.

PDisponibles equipos desde 4 a 24 bolsas filtrantes (medidas 01 y 02).


Sistema de cierre Eaton QIC-LOCK

Sellado de la bolsa simple, segura y

fiable gracias al sistema de 3 puntos o bayoneta

Distribución del fluido en la propia tapa

Diseño ampliamente probado


Fácil de usar, sustitución rápida de la bolsa

Ideal para procesos que necesitan

cambios frecuentes

Fácil colocación de la bolsa con excelente

sellado

Mínima pérdida de producto, fácil limpieza

Fácilmente adaptable a cualquier proceso o

aplicación

11

MAXILINE™ VMBF


12

MAXILINE™ MDEMAXILINE™ MDEEquipo fácil de usar para filtraciones seguras y de elevadas

prestaciones, con un mínimo de pérdida de producto. Ideal para

procesos de larga duración en que no se precise cambios de los

medios filtrantes de forma frecuente.

P La tapa plana elimina la utilización de otros sistemas de sellado adicio-nales. Este hecho unido al diseño de los filtros por bolsa Eaton SENTINEL® permiten eficiencias de 99,98% - filtración realmente absoluta. Bajo el efecto de la presión el borde del aro SENTINEL creaun cierre perfecto con la tapa plana del equipo, garantizando un selladoperfecto sin posibilidad de by-pass.

P El diseño de la tapa plana en el propio equipo minimiza la cantidad de producto residual que podría quedar retenido en el interior de la tapa delequipo en el momento de su apertura. Reduce las pérdidas de productoy facilita su limpieza posterior.

P La alimentación de forma individual a cada bolsa filtrante, genera un flujolaminar que facilita la formación de una torta filtrante que mejora laeficiencia de la filtración.

P Los equipos están diseñados y aprobados con cierres por pernos.P El sistema de balanceado, gracias a un muelle ayuda la apertura de la

tapa dando la impresión de ligereza. El equipo puede abriese y cerrarserealmente con un solo dedo.

P La alimentación de entrada y la salida por el fondo del equipo garantizanun óptimo drenaje del mismo, la opción de colocar la salida de formatangencial reduce notablemente la altura del equipo.

P Todas las partes en contacto con el líquido son fabricadas en aceroinoxidable de elevada resistencia a la corrosión de numerosos fluidos.

P 2 tipos de equipos estándares de 4 bolsas están disponibles (para lostamaños 01 y 02).


Construcción estándar con cierre por

pernos y sistema de apertura sencilla

Simple, seguro con garantía de sellado

gracias al diseño de la tapa

Distribución del fluido individualizada por

cada bolsa filtrante


Diseño muy probado, robusto

fiable y fácil de usar

No existe ningún riesgo de contaminación

por by-pass, su limpieza y mantenimiento

han mejorado

El flujo laminar optimiza la formación de la torta


MAXILINE™ MBFEquipo económico, fácil de usar. Diseñado para aplicaciones de

elevado caudal, múltiples aplicaciones y procesos en continuo.

P Los equipos están diseñados y aprobados con cierres por pernos.

P El sistema de ajuste de las bolsas filtrantes en tres puntos o bayoneta,

aseguran el máximo ajuste entre cada bolsa individual y el propio

equipo. Accesorios especiales (suministradas con el equipo) garantizan

la facilidad de operación.

P El sistema de balanceado, gracias a un muelle ayuda la apertura de

la tapa dando la impresión de ligereza. El equipo puede abriese y

cerrarse realmente con un solo dedo.

PUna junta tórica en el equipo asegura una operativa sencilla

y seguridad.

P La alimentación de entrada y la salida por el fondo del equipo

garantizan un óptimo drenaje del mismo, la opción de colocar la salida

de forma tangencial reduce notablemente la altura del equipo.

P Todas las partes en contacto con el líquido son fabricadas en acero

inoxidable de elevada resistencia a la corrosión de numerosos fluidos.

P Las dimensiones de los equipos está pensada para minimizar la

pérdida de producto.

PDisponibles equipos desde 4 a 24 bolsas filtrantes (medidas 01 y 02).

13

MAXILINE™ MBF


Construcción estándar con cierre por pernos y

sistema de apertura facilitada

Sellado de la bolsa simple, segura y fiable

gracias al sistema de 3 puntos o bayoneta

Distribución del fluido en la propia tapa

Diseño ampliamente probado


Diseño probado, robusto, fiable y fácil de usar

Fácil colocación de la bolsa con excelente sellado

Mínima pérdida de presión, fácil limpieza

Fácilmente adaptable a cualquier proceso o

aplicación


14

SANITARIOS

A finales de los años 90 Eaton lanzó al mercado una nueva gama de bolsas filtrantes de elevadas prestaciones, bajo el nombre de “Premium“. Estos elementos filtrantes, por ejemplo las bolsas PROGAF, con una eficiencia del 99,9% a1 micra o del 95% a 0,15 micras, han redefinido el posicionamiento de la utilización de bolsas filtrantes en aplicaciones dondecon anterioridad solamente era realizable con cartuchos muy costosos, como por ejemplo la protección de membranas o la eli-minación de carbón activado.Como fabricantes de sistemas (equipos/bolsas), hemos debido tener muy presente las peculiaridades de estas aplicaciones.Su limpieza/esterilización, contacto con productos químicos corrosivos y sus procedimientos de validación son requisitos soli-citados por las industrias farmacéutica, química fina, industria alimentaria y en aquellas aplicaciones donde se utiliza agua deelevada pureza.

EQUIPOS SANITARIOS

Ra 0,4 μm acabado

El equipo “Seen to be clean“

Conexiones

Las conexiones, en brida o rosca son áreas de elevado riesgo

cuando se habla de crecimiento bacteriológico. Para este

grupo de aplicaciones tan exigentes, están disponibles varios

tipos distintos de conexiones como por ejemplo: Tri-Clamps

para la química fina o farmacéutica, IDF, Milk y RJT para las

aplicaciones alimentarias.

Limpieza

Gracias a su diseño se puede minimizar las posibles contami-

naciones por bacterias o residuos, esto se logra eliminando

las soldaduras, los bordes y las zonas muertas. La filosofía

“Seen to be Clean“ es una innovación de Eaton. Los equipos

filtrantes son fabricados de tal modo que es posible

una inspección visual de todas las partes internas tanto del

equipo como de las tuberías de conexión, sin la necesidad de

sistemas costosos de acabado superficial o de análisis

bioscópico.

Resistencia Química

La utilización de materiales especiales como el HASTELLOY o de protectores superficiales

otorgan al equipo una importante resistencia química, siendo en estos casos importante la

utilización de juntas tóricas especiales como FEP-silicona.

Tratamiento de SuperficieEl acabado de su superficie tanto interna como externa es crítico: P Facilidad en la limpieza - las superficies con un mejor

acabado son mucho más sencillas de limpiar con los siste-mas tradicionales SIP o CIP.

P Riesgo de crecimiento de bacterias - las superficies con unmejor acabado dificultan mucho más el crecimiento bacte-riológico.

P Pueden garantizarse acabados superficiales con una finurade hasta Ra 0,4 micras de rugosidad.


15

PERSONALIZACIONEQUIPOS ESPECIALES Y MODIFICADOS

Los equipos filtrantes elaborados por Eaton han sido diseñados de tal forma que les permite adaptarse a un amplio rango de

posibles modificaciones estándardes.

Materiales de construcción optimizados para la compatibilidad térmica y química:

Equipos - Acero al carbono, acero inoxidable de varios grados, HASTELLOY, Titanio,

polipropileno y PVDF

Revestimientos - E-CTFE (HALAR), goma, PTFE/FEP, poliuretano y epoxis

Sellados - Una amplia gama de juntas tóricas están disponibles.

Condiciones operativas del proceso:

Presión / Temperatura - Está en función de las dimensiones

del equipo filtrante. Hasta 100 bar a 400°C y con camisas

calefactoras hasta 15 bar a 400°C.

Caudales - hasta 1000 m3/h

Sistema de Cierre / mecanismos de apertura:

Cierres - Sistema QIC-LOCK, T-Bolt, Pernos

colgantes, Tuercas y otros sistemas

Apertura - Muelles, contrabalanceado, hidráulico

o Davit.

Acabado superficial / conexiones:

Superficie - Glass-beaded, electro-pulido, pulido manual, decapado ácido, revestimientos

(ver parte superior)

Conexiones - Bridas y roscas estándar (DIN, ANSI, BSP), Sanitario (Tri-Clamp, Milk, IDF, RJT

y otros sistemas esterilizables).

Aprobaciones y Certificaciones:

PED (Dir. 97/23/EC)

AD 2000-Merkblätter, EN 13445, Stoomwezen, CODAP, BS5500, ASME VIII Div. 1

Ente Notificador: TÜV Nord

Módulos: Hasta el módulo H1 y G.

SVTI

ASME (American Society of Mechanical Engineers)

U Stamp y UM Stamp, CRN (Canadian Registration Number).

Bancadas sobre carretillas móviles

Bancadas - Posibilidad de montar, en una bancada, sistemas

que incluyan varios equipos filtrantes con sistemas de control

integrados.

Carretillas móviles - Unidad móvil para aplicaciones específicas.

Revestimiento HALAR

QIC-LOCK®

Unidad móvil


16

TOPLINE™Equipos TOPLINE™El mejor equipo filtrante por bolsa para las aplicaciones más exigentes

P TOPLINE es el mejor filtro de bolsa individual disponible. Gracias a

su diseño avanzado para poder responder a las condiciones más

exigentes, junto con la calidad superior de todos los componentes

que lo forman. Cada parte que lo forma es sencillamente la mejor.

P Su entrada lateral, aunque el producto entra dentro del cuerpo del

equipo por su parte superior, reduce al mínimo la cantidad de producto

no filtrado, facilitando el cambio de la bolsa filtrante y garantizando el

sellado óptimo de la bolsa filtrante con el cuerpo del equipo.

PDisponible en los tamaños 01 y 02.

P Los equipos filtrantes TOPLINE están fabricados en acero inoxidable

316 que le permite una resistencia superior a la corrosión y unas

prestaciones consistentes que se conserva año tras año. Un acabado

muy esmerado, con únicamente dos pequeñas soldaduras que facilitan

en gran medida la limpieza interna del equipo.

P Todos los equipos que forman la línea TOPLINE tienen una garantía

Eaton de 5 años. Está disponible, como línea estándar separada,

la línea de TOPLINE con el sello de la CE.

P TOPLINE... por sus prestaciones está a un nivel superior al resto de

equipos que se encuentran en el mercado.


Entrada por su parte superior

La tapa del propio equipo sella la bolsa

Cierre por pernos colgantes

Cesta interior de placa perforada

Patas soporte regulables en altura


Hace que el cambio de la bolsa sea más sencillo.

Garantía de no by-pass

Fácil y robusto

Soporte perfecto, fácil limpieza

Instalación estable y ajustable


17

Equipos SIDELINE™ Un equipo de gama media pensado para numerosas aplicaciones.

P El equipo SIDELINE de Eaton es un filtro sólido de costo medio.

P SIDELINE ofrece la posibilidad de tener dos tipos distintos de cierres,

con pernos colgantes o bien en el cierre rápido (T-bolt). También permite

escoger la posibilidad de tener conexiones de DN 50 o de DN 80

como estándar.

P Está disponible en los tamaños 01, 02, 03 y 04.

P Los equipos filtrantes SIDELINE están fabricados en acero inoxidable



muy esmerado, con únicamente dos pequeñas soldaduras facilitan en

gran medida la limpieza interna del equipo.

P Todos los equipos que forman la línea SIDELINE tienen una garantía

Eaton de 5 años. Está disponible, como línea estándar separada,

la línea de SIDELINE con el sello de la CE.

P SIDELINE … para todas las aplicaciones industriales.

SIDELINE™


Entrada lateral del equipo con espaciovacío en su parte superior

Posibilidad de adaptar la dirección deapertura de la tapa

Asa integrada en el equipo

Accesorio de sellado por presión dela tapa con la bolsa



Patas soporte regulables en altura (opcional)


Elimina la salida de productoen la apertura del equipo

Mejor accesibilidad, fácil mantenimiento

Apertura ergonómica

Sellado de 360º de la bolsa

Fácil y robusto


Instalación estable y ajustable


Equipos MODULINE™ Unidad doble o modular para caudales elevados.

Los equipos MODULINE consisten en el montaje en una sola uni-

dad de dos o más equipos estándar como SIDELINE (MSBF)

o TOPLINE (MTBF), utilizando diversos tipos de conexiones

estándar (conexiones en T,...).

El concepto de la línea MODULINE es el ofrecer una mayor

flexibilidad al permitir tener una capacidad de aumentar su

capacidad añadiendo nuevos equipos.

Equipos DUOLINE™Unidad duplex para procesos de filtración en continuo.

EL sistema de filtración por bolsa DUOLINE consiste en conectar

dos equipos filtrantes por bolsa (SIDELINE o TOPLINE),

conectando la entrada como la salida de ambos equipos con una

válvula de tres vías. La válvula de tres vías juega un papel de

control central, permitiendo sincronizar el cambio del filtro A al

filtro B. Haciendo girar la válvula se cambia el flujo de un equipo al

otro. De esta manera, el proceso de filtración puede ser continuo,

sin interrupciones, durante el cambio de la bolsa filtrante.

Equipos dobles TOPLINE™Unidad compacta de dos bolsas con una única tapa.

El equipo TOPLINE TBF-02 combina las ventajas de la serie

TOPLINE con un diseño compacto de dos bolsas.

Se caracteriza por tener una única tapa, el cierre por pernos

colgantes y los soportes regulables en altura.

18

DUOLINE™ / MODULINE™ / TOPLINE™

MODULINE MTBF-02

MODULINE MSBF-02

DUOLINE DSBF

TOPLINE TBF-02


19

Equipos POLYLINE™ Completamente en plástico, en polipropileno o PVDF,

ideales para aquellas aplicaciones que precisan una resistencia

elevada a la corrosión.

P Los equipos POLYLINE no tienen ninguna parte metálica que

pueda ser atacadas por productos corrosivos que provoquen su

decapado. La fibra de vidrio que refuerza al polipropileno hace

aumentar su resistencia a la temperatura y a la presión. Está

disponible en las tallas 01 y 02. Los productos más agresivos

pueden ser filtrados con la versión en PVDF, disponible únicamente

en la talla 02.

P La tapa puede ser completamente sacada de forma manual, sin la

necesidad de precisar ningún accesorio, está fabricada en plástico

y lleva de forma integrada una conexión de 1/4” para la colocación en

ella del manómetro. Las dos conexiones de su parte inferior son

intercambiables como salida o purga, cosa que facilita su

instalación.

P Para aplicaciones que precisan un flujo continuo, están disponibles

las versiones duplex, dónde hay la posibilidad de cambiar el filtro sin

necesidad de detener la filtración. Para aquellas aplicaciones con

productos agresivos, POLYLINE es la mejor elección.

POLYLINE™


Construidos en una única pieza

Reforzadas en fibra de vidrio

Tapa que puede abrirse con la mano

Brida de conexión integrada

Doble conexión de salida

Disponible en duplex con juntas en CPVC


Ninguna soldadura o hendiduras

Resistentes a la presión

y temperatura

Fácil de abrir sin accesorios

Fijación segura

Una puede usarse como purga

Para aplicaciones en continuo


Equipos FLOWLINE™Versátiles, alta resistencia y económicos.

P Los equipos FLOWLINE de Eaton son la mejor elección para aquellas

aplicaciones industriales o contrucciones en OEM que no

precisan de ninguna certificación específica. Hay la posibilidad de

encontrarlos como equipos estándar con conexiones en rosca o brida.

P El filtro FLOWLINE incorpora todas las características de un filtro de

calidad superior pero con una construcción más ligera.

P El equipo filtrante FLOWLINE está fabricado con un mínimo número de

soldaduras y con un acabado superficial esmerado que facilita su

limpieza interna.

PDisponible en los tamaños 01 y 02.

P El filtro FLOWLINE está fabricado en acero inoxidable 316 que le da

una elevada resistencia a la corrosión y lo hace durable durante años.

20

FLOWLINE™


Entrada lateral del equipo con espacio vacíoen su parte superior

Posibilidad de adaptar la dirección deapertura de la tapa

Asa integrada en el equipo

Sellado de la bolsa y el equipocon la junta PROFILE en FPM


Cesta interior de placa perforadaPatas soporte regulables en altura



Mejor accesibilidad, fácilmantenimiento

Apertura ergonómica


Fácil y robusto

Soporte perfecto, fácil limpiezaInstalación estable y ajustable


21

ECOLINE™


Entrada lateral del equipo con espaciovacío en su parte superior

Tapa suelta, ligera con cierre por abrazadero

Sellado de la bolsa y el equipocon la junta PROFILE en FPM


Patas soporte o soportes pared(Opcional)



Fácil mantenimiento



Fácil instalación

Equipos ECOLINE™Ligeros y económicos.

PEl filtro ECOLINE de Eaton puede ser considerado como el modelo

básico de la gama. Está pensado para aplicaciones sencillas

y para instalaciones en OEM, donde no se precisa ninguna

especificación en particular.

P El diseño del equipo filtrante ECOLINE se caracteriza por el cierre en

abrazadera (V-clamp) y por las conexiones roscadas. La tapa lleva

incorporada una conexión de 1/4" para la colocación del manómetro

o de la válvula de purga.

P Está disponible en los tamaños 01, 02, 03 y 04.

P Los equipos filtrantes ECOLINE están fabricados en acero inoxidable



muy esmerado, con únicamente dos pequeñas soldaduras facilitan en

gran medida la limpieza interna del equipo.


10

11

01

22

ACCESORIOS

Línea de accesorios, consumibles y recambios,todos ellos originales de Eaton para mejorar laseguridad y su fiabilidad.

La extensa gama de accesorios de Eaton para sus equipos,otorgan la posibilidad de diseñar un equipo de forma personalizada en función de cada necesidad o aplicación,sin importar su complejidad o especificidad.

Los accesorios pueden ser utilizados para mejorar la res-puesta al proceso o a los requisitos de cada aplicación. Porejemplo los balones de reducción de volumen facilitarán lasustitución de las bolsas filtrantes, los accesorios magnéti-cos LOFNETIC aumentarán la vida útil de la bolsa filtrantecuando en el fluido se encuentran partículas magnéticas.

Los accesorios originales de Eaton les otorgan un valorañadido a su sistema Eaton ya que garantiza trabajar comouna única unidad, totalmente integrado, dando una mejorprestación y fiabilidad.

CestaLa cesta filtrante en acero inoxidable 316 es de alta resis-tencia y está fabricada con una placa perforada, electro-pulida (viene incluida en el equipo), permite el correcto fun-cionamiento de la bolsa filtrante y el elemento filtranteHAYFLOW™ hasta una diferencia de presión de 3,5 bar.Están disponibles en todas las medidas estándar y adap-tándose a todos los equipos Eaton. También estándisponibles cestas especiales, fabricadas con materialesmás específicos como HASTELLOY o recubierto en E-CFTE (HALAR). Las cestas en combinación de adaptadores en forma de aro, pueden adaptarse a cualquier tipo de equipo.

Magnetos LOFNETICEl accesorio con sus magnetos debe colocarse en el inte-rior de la bolsa filtrante durante la filtración, es una combinación de un posicionador de bolsa y barras magnéticas que se encuentran en su interior. El aumentode la duración de la bolsa filtrante se debe a que este accesorio atrae todas las partículas magnéticas previniendo que éstas queden depositadas en el medio filtrante. También atrae partículas pequeñas magnéticasaunque la filtración que se realice sea gruesa. Estándisponibles en los tamaños 01 y 02, pudiéndose escogerentre una o dos barras magnéticas en su interior.

RetenedoresAconsejamos encarecidamente su instalación en cada apli-cación, en algunas aplicaciones es obligatoria. El retenedorasegura la correcta colocación de la bolsa filtrante en elinterior de la cesta. Evita el riesgo de rotura de la propiabolsa. Las bolsas ACCUGAF™, PROGAF™ e LOFCLEAR™500 deben utilizar este accesorio de forma obligatoria. Sunuevo diseño en su parte superior asegura la perfecta colo-cación de la bolsa durante la filtración. Disponible en las tal-las 01 y 02.

ACCESORIOS

02

03

01


02

09

07

03

05

06

04

5

DATOS TECNICOS














N. de

bolsa

s

Tamañ

o Bols

a

Max. c

auda

l 2

Materia

l 1

Presió

n max

.

Temp.

max.

Volumen

Peso

total

Con. d

e en

trada

y sa

lida

Tipo

Válvula

vente

o 4

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Código de Producto

D – V MBF – 04 02 – AC 10 – 050 D

1) S

S =

Acer

o in

oxid

able

AIS

I 316

y C

F8M

o s

uper

ior

2) C

auda

l teó

rico

máx

imo,

bas

ado

en la

vis

cosi

dad

del a

gua.

3) D

imen

sion

es d

e re

fere

ncia

apr

oxim

ados

. Las

dim

ensi

ones

exa

ctas

de

los

equi

pos

está

n di

spon

ible

s cu

ando

ést

os s

ean

solic

itado

s.

4) P

ara

may

ores

det

alle

s, c

onsu

lte la

s ho

jas

técn

icas

esp

ecífi

cas

para

cad

a pr

oduc

to.

D-DUOLINE

M-MODULINE

V-CIERRE QIC-LOCK

T-CIERRE T-BOLT

MDE-MAXILINE

MBF-MAXILINE

TBF-TOPLINE

SBF-SIDELINE

PBF-POLYLINE

FBF-FLOWLINE

EBF-ECOLINE

NUMERO DE

BOLSAS

01, 02,

04, 08,

12, 16,

20, 24

TAMAÑO

01-short 7"

02-long 7"

03-short 4"

04-long 4"

MATERIAL

AC- SS 316Ti

AS-min. SS 316

AD-min. SS 316/CF8M


PF-PVDF

PRESIÓN

06-6 bar

07-7 bar

09-9 bar

10-10 bar

16-16 bar

CONEXION TIPO

040-DN 40

050-DN 50

080-DN 80

100-DN 100

150-DN 150

250-DN 250

300-DN 300

350-DN 350

MIS. CONN.

B-BSP HEMBRA

D-BRIDA DIN

APLICACIONES

Automoción

Industria

química

Semiconductores

y Electrónica

Alimentación

y bebidas

Lavado de Piezas

Metálicas

Petroquímica

Pinturas

Vernici y Barnices

Farmacéutica

Resinas, Polimeros,


Tratamiento

de agua

Industria

galvánica

Medio-Ambiental

























ECOLINE

FLOW

LINE

SIDELI

NE

TOPLINE

MAXIL

INE

POLYLI

NE

SANITARY

DUOLINE

MODULI

NE

66 23

Patas














tamaños 01 y 02.












Juntas tóricas









y térmica.

Cestas calibradas






25, 50, 100, 150, 250, 400 y 800 micras.

Misceláneo





Sistemas de sellado






07

08

09

10

11

06

05

04


24







SENTINEL®


SNAP-RING®



Strainers Duplex





Strainers Simplex







Strainers a medida


Strainers en Y

Diseño compacto.





de filtración.




BOLSAS FILTRANTES


CERTIFICACIONES
























3 4



08




12




11




10



continuo.

13

EquiposTOPLINE™


16



15



14

LLOYD

'SR

EGIS

TER QUALITYA

SSUR

AN

CE


INDICE


25

LOFTOP

Cartucho con un grado de filtración absoluto en Melt Blown de polipropileno

LOFTREX

Cartucho industrial en Melt blown de polipropileno

LOFWIND

Cartucho en hilo trenzado

LOFCLEAN

Cartucho impregnado de resina en fibra acrílica

LOFSORB

Cartucho en carbón extruido

LOFDISC

Modelo lenticular en celulosa o carbón activo

TOPCART

Una gama de equipos tanto para un único o varios car-

tuchos. Fabricado en SS 316 pensado para la filtración

industrial de líquidos. Disponible con las configuraciones

DOE, SOE-222 y SOE-226.

ECOCART

Equipos ligeros en SS 304, tanto para un único o varios

cartuchos. Para configuraciones DOE.

POLYCART

Equipos para un único cartucho fabricado en plástico, ideal

para la filtración en cartucho de todo tipo de agua.

Configuración DOE.

POLYLINE™

Alta resistencia, fabricado en polipropileno reforzado con

fibra de vidrio o en PVDF para 5 cartuchos de 30” de

altura. Configuraciones DOE o SOE-222.

LOFDISC

Equipo en SS 316 para los módulos lenticulares filtrantes.

Disponible en acabado industrial y de tipo sanitario.

CARTUCHOS

EQUIPOS FILTRANTES PARA CARTUCHOS


Date post:	06-Feb-2018
Category:	Documents
Upload:	duongkien
View:	215 times
Download:	0 times

Equipos de Filtración por Bolsa - eaton.compub/@filtration/documents/conten… · 24 PROGAF™ La...

Documents