Klassifizierungsbericht Clossificotion report EPH SUCCESS BY QUALITY Entwicklungs-und Prüflabor Holztechnologie GmbH Zellescher Weg 24 01217 Dresden 2719432/3 Tel.:+49 3514662 0 Fax: +49 351 4662 211 [email protected]www.eph-dresden.de Klassifizierung zum Brandverhalten gemäß DIN EN 13501-1:2010 Reaction to fire Classification according to DIN EN 13501-1:2010 Auftraggeber (AG): Client: Hersteller: Manufacturer: Produktname: Name of product: Klassifikation: Classification: Geltungsdauer: Validity: Ausgabe-Nr.: issue-No.: Datum der Ausgabe: Date ofissue: Auftragnehmer (AN): Contractor: Notifizierte Stelle - Nr.: Notified body - No.: Verantw. Bearbeiter: Engineer in Charge: Falquon GmbH Am Hünengrab 18 16928 Pritzwalk / Deutschland / Germany siehe Auftraggeber cf. dient SPC-Bodenbelag Wood; 6 mm SRCfloor covering Wood; 6 mm Bodenbelag für den Innenbereich / Floor covering for interior use Bg-sl k. A. n/s l. Ausfertigung / Original Original 22.08.2019 Entwicklungs- und Prüflabor Holztechnologie GmbH - EPH Laborbereich Oberflächenprüfung Develo ment and Examination Laboratory for Wood Technology Ltd. - EPH Laboratory Surface Testing 0766 Dipl.-Ing. (BA) R. Piatkowiak Dr. - Ing. R. Emmler Leiter Laborbereich Oberflächenprüfung / Head of Laboratory Surface Testing Der Klassifizierungsbericht umfasst 4 Seiten. Jede auszugsweise Vervielfältigung bedarf der schriftlichen Genehmigung des EPH. Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die geprüften Materialien. Dieser Bericht ist zweisprachig. Im Zweifel gilt der deutsche Wortlaut. The Classification report contains 4 pages. Any du lication, even in part, requires written ermission of EPH. These test results are exclusively related to the tested material. This re ort has been issued bilingually. In case ofdoubt, the German version is valid. Geschäftsführer Commerzbank AG Dr.-Ing. Rico Emmler SWIFT: DRES DE FF 850 Amtsgericht Dresden HRB 8072 IBAN: DE 13 8508 0000 0400 2982 00 USt.-ldNr. DE 21 60 77 44 6 A rW.oerur sstt: O-Pl-llOSl-Ol-OO DIBt Europäisch notifiiierte Stelle für BauproduVte 0766 Bauaufsichtlich an rkannte Stelle de DIBt SAC 03
Transcript
KlassifizierungsberichtClossificotion report
EPH SUCCESS BY QUALITY
Entwicklungs-und PrüflaborHolztechnologie GmbHZellescher Weg 2401217 Dresden
Falquon GmbHAm Hünengrab 1816928 Pritzwalk / Deutschland / Germany
siehe Auftraggebercf. dient
SPC-Bodenbelag Wood; 6 mmSRCfloor covering Wood; 6 mmBodenbelag für den Innenbereich / Floor covering for interior use
Bg-sl
k. A.
n/sl. Ausfertigung / OriginalOriginal
22.08.2019
Entwicklungs- und Prüflabor Holztechnologie GmbH - EPHLaborbereich OberflächenprüfungDevelo ment and Examination Laboratory for Wood Technology Ltd. - EPH
Laboratory Surface Testing
0766
Dipl.-Ing. (BA) R. Piatkowiak
Dr. - Ing. R. Emmler
Leiter Laborbereich Oberflächenprüfung / Head of Laboratory Surface Testing
Der Klassifizierungsbericht umfasst 4 Seiten. Jede auszugsweise Vervielfältigung bedarf der schriftlichen Genehmigungdes EPH. Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die geprüften Materialien. Dieser Bericht ist zweisprachig.Im Zweifel gilt der deutsche Wortlaut.
The Classification report contains 4 pages. Any du lication, even in part, requires written ermission of EPH. These test results areexclusively related to the tested material. This re ort has been issued bilingually. In case ofdoubt, the German version is valid.
Geschäftsführer Commerzbank AGDr.-Ing. Rico Emmler SWIFT: DRES DE FF 850Amtsgericht Dresden HRB 8072 IBAN: DE 13 8508 0000 0400 2982 00USt.-ldNr. DE 21 60 77 44 6
A rW.oerur sstt:O-Pl-llOSl-Ol-OODIBt
Europäisch notifiiierte Stelle für BauproduVte 0766Bauaufsichtlich an rkannte Stelle de DIBt SAC 03
Seite 2 von 4 zu Klassifizierungsbericht 2719432/3Page 2 of 4 to Classification report 2719432/3
1 Einleitung ///ifroc/t/cfvon
Dieser Klassifizierungsbericht zum Brandverhalten definiert die Klassifizierung, die folgen¬dem Bauprodukt in Übereinstimmung mit den Verfahren nach DIN EN 13501-1:2010 (D)zugeordnet wird:This Classification report defines the reaction tofire Classification assigned to the following buildingproduct in accordance with the procedures given in DIN EN 13501-1:2010 (D):
SPC-Bodenbelag Wood; 6 mmSPCfloor covering Wood; 6 mm
2 Details zum klassifizierten BauproduktDetails on the classified building product
2.1 Allgemeines / Genera/
Das unter Absatz 1 genannte Bauprodukt gehört der folgenden Europäischen TechnischenSpezifizierung* an:The building product named in article 1 complies with the following European TechnicalSpecification *:
Elastischer Bodenbelag gemäß EN 14041:2008Resilientfloor covering according to EN 14041:2008
* zur CE-Kennzeichnung zu benutzen / to a lyfor CE marking
2.2 Beschreibung/D scnpt/on
Produktklassifikation:Product Classification:
Anwendungsbereich:End use application:
Nenndicke:Nominal thickness:
Flächenmasse:Mass per unit area:
Weitere Angaben:Further details:
3 Grundlagen der Klassifizierung / Bas s for the Classification
Der Klassifizierung des Bauproduktes nach Absatz 2 liegen nachfolgende Dokumente bzw.Daten zugrunde.
The Classification ofthe building product acc. to article 2 relates to the following documents/dates.
3.1 Prüfberichte / Test reports
NotifiziertePrüfstelleNotified Testing body
AuftraggeberOrdered by
Prüfbericht - Nr.Test report - No.
PrüfverfahrenTest procedure
Entwicklungs- und
Prüflabor Elolz-technologie GmbH(Nr. 0766)
Falquon GmbH;
Pritzwalk /Deutschland
2719432/3 (-A) DIN EN ISO 11925-2:2010
2719432/3 (-B) DIN EN ISO 9239-1:2010
nicht homogenes Bauproduktnonhomogeneous building product
Bodenbelag für den InnenbereichFloor covering for interior use
6 mm
9,59 kg/mz
siehe Prüfbericht 2719432/3, Absatz 2cf. Test report 2719432/3, article 2
Seite 3 von 4 zu Klassifizierungsbericht 2719432/3Page 3 of 4 to Classification report 2719432/3
3.2 Prüfergebnisse / Test results
Einzelflammentest gemäß DIN EN ISO 11925-2:2010Single-fiame source test according to DIN EN ISO 11925-2:2010
Rauchdichteintegral [%*min]Integral smoke production [% * min]
606,2 < 750
N ... Anzahl der Prüfungen / Number oftests
4 Klassifizierung und AnwendungsbereichClassification and fielet of application
4.1 Referenz / Reference
Die nachfolgende Klassifizierung zum Brandver alten des in Absatz 2 beschriebenenBodenbelags erfolgte gemäß DIN EN 13501-1:2010, Absatz 12.
The subsequent reaction tofire Classification of the floor covering, described in article 2, bas beencarried out according to DIN EN 13501-1:2010, article 12.
4.2 Klassifizierung / Classification
Das BauproduktThe building product
wird in Bezug auf sein Brandverhalten, wie folgt, klassifiziert:has been classified in respect ofthe reaction tofire performance asfollows:
SPC-Bodenbelag Wood; 6 mmSRC floor covering Wood; 6 mm
BrandverhaltenReaction tofire
RauchentwicklungSmoke production
Bf| - S 1d.h.
i.e. Bf|-sl
Klassifizierung des Brand erhaltens:
Reaction tofire Classification:Bf|-Sl
Seite 4 von 4 zu Klassifizierungsbericht 2719432/3Page 4 of 4 to Classification report 2719432/3
4.3 Anwendungsbereich / Held of application
Die in diesem Klassifizierungsbericht ausgewiesene Klassifizierung zum Brandverhalten gilteinzig für den unter Absatz 2 beschriebenen Bodenbelag im direkten Anwendungsbereichzur Endanwendung als Bodenbelag im Innenbereich verlegt auf Untergründen aus Holz /Holzwerkstoffen oder mineralischem Untergrund / Estrichboden mit oder ohne Verwendungvon Klebstoff.
The reaction tofire Classification specified in this Classification report is only valid for thefloorcovering, described in article 2, for direct end use application asfloor covering for interior use onwooden or mineral subfloor, using adhesive or not.
5 Weitere Nebenbestimmungen / Further restriction dauses
a) Die Klassifizierung bezieht sich nur auf Proben des unter Absatz 2 beschriebenenBodenbelags unter den besonderen Bedingungen der jeweiligen Prüfungen. Sie ist nichtals alleiniges Kriterium zur Bewertung der potentiellen Brandgefahr des Bauprodukts imAnwendungsfall zu verstehen.
The Classification only applies to the reaction tofire behaviour ofthe in article 2 specified flooringproduct ander the testing conditions during the tests. It is not allowed to be the only one criterionfor the evaluation ofthe potential fire hazard ofthe building product in use case.
b) Die Klassifizierung gilt nicht, wenn der Bodenbelag abweichend zu den Angaben unterAbsatz 2 mit anderen bzw. zusätzlichen Oberflächenbeschichtungen, Dämmunterlagen /Unterlagen zur Feuchteabsperrung etc., Unterkonstruktionen oder sonstigen Veränderun¬
gen der Produktparameter bzw. der Parameter zur Endanwendung gemäß CEN/TS 15117versehen wird.
The Classification is not valid, if in difference to the specifications in article 2 thefloor covering isfurnished with other or additional surface coatings, substratum for insulation/moisture barrier etc.,sub-constructions or further modifications ofthe product or end use parameters according toCEN/TS 15117.
c) Der Klassifizierungsbericht wurde auf der Grundlage von Prüfungen zum Brandverhaltengemäß DIN EN 13501-1:2010 verfasst, stellt jedoch keine Typzulassung, Zertifizierungbzw. nach nationalem Baurecht erforderliche bauaufsichtliche Zulassung des Produktesdar.
The Classification report has been carried out on the basis of reaction tofire tests according toDIN EN 13501-1:2010 but does not represent a type approvat, certification or another generaltechnical approval ofthe product according to national building regulations, respectively.
