Ensemblemusik für den Unterricht
Band 2
Zweite überarbeitete und ergänzte Auflage
Lieder, Tänze und Musizierstücke aus aller Welt
Für Schulensemble in variablen Besetzungen
(Sopranflöte, Querflöte, Violine, Cello, Gitarre, B-Klarinette, B-Trompete, Stabspiele, Schlagwerk)
bearbeitet und eingerichtet von Christoph Heidsiek
Notenedition GanzOhr Christoph Heidsiek
Postweg 9 D-28870 Ottersberg
www.ganzohr-musik.de
Ensemblemusik für den Unterricht
Band 2 Die vorliegenden Instrumentalsätze sind in der pädagogischen Praxis für Kinder mit besonderem Förderbedarf entstanden und haben sich auch in vielen anderen Schulen bewährt. Die Sätze entstanden aus dem Anliegen, Schüler mit sehr unterschiedlichen Kompetenzen in das gemeinsame Musizieren einzuführen, handlungsorientiert mit elementaren musikalischen Elementen vertraut zu machen und zu ermutigen, auch privat ein Instrument zu erlernen. Die Sätze sind so gestaltet, dass 1. sie lebendig und charakteristisch klingen 2. die unterschiedlichen Stimmen in ihren Anforderungen differenziert und abgestuft sind 3. auch diejenigen Schülern eine wichtige Stimme spielen, die privat keinen Instrumentalunterricht genießen und
auf die spontan lernbaren Instrumente des Schulinstrumentariums angewiesen sind. Es handelt sich um: Stabspiele verschiedener Art, Streichpsalter, Leiern, einfachen Harfen, Akkordleiern, Pauken, Trommeln und Kleinschlagwerk. Hierzu fügen sich die Stimmen für die klassischen Instrumente in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden. (Violine und Violoncello nur 1. Lage, Querflöte, Klarinette und Trompete in B, Blockflöten, Gitarre, selten Klavier und Tenorhorn in B)
4. sich in den Begleitstimmen elementare musikalisch Elemente wie Tonleitern, Terzketten, Ostinati, Motivsequenzen, Parallelführungen, Gegenbewegungen, Dreiklangsbrechungen etc. finden, die relativ schnell bewegungsmäßig - hörend erfasst und eingebettet in ein lebendiges musikalisches Geschehen ohne Noten methodisch geübt werden können.
5. im Wechsel zum Tutti, die einzelnen Stimmgruppen auch einzeln spielen können. Es zeigt sich immer wieder, dass aus der Freude an differenzierten Bewegungen am Instrument (auf deren Qualität sorgfältig geachtet werden muss z.B. richtige Haltung, Links-Rechts alternierender Schlägelgebrauch, lockerer Anschlag, Auf- und Abstrich bei den Steichpsaltern etc.) sich langsam ein immer differenziertes Hören entwickelt. Methodisches: Die Sätze sind prinzipiell als Konzeptpartitur für den Lehrer entworfen, der das Ganze individuell durch die Stimmverteilung, das solistische Spiel einzelner Stimmgruppen, das Einfügen von Vor- und Zwischenspielen (improvisieren), das Einzel-, Duett- oder Triospiel von Schülern etc. gestalten kann. Die Einführung eines Liedes oder Tanzes kann über das gemeinsame Erüben einer der Begleitstimmen geschehen, die meist auch eigene melodische Qualität besitzen. Dazu wird ab einem bestimmten Moment oder auch von Anfang an die Melodie gesummt oder gesungen und „wie nebenbei“ erlernt und später vertieft und geübt. Es ist eine CD-ROM erhältlich, auf der sämtliche Einzelstimmen (Stimmauszüge) der Partituren als PDF-Datei zum Ausdrucken vorhanden sind. (Alle Einzelstimmen sind bei mir in beliebiger Tonart auch einzeln als Ausdruck erhältlich. (0,60 € pro Seite) Viel Freude beim Musizieren wünscht Christoph Heidsiek Ottersberg 2007
GanzOhr Musikverlag Notenedition
Instrumente - Entwicklung und Bau Konzerte und Seminare
www.ganzohr-musik.de
Christoph Heidsiek Postweg 9 D-28870 Ottersberg Tel. 04205 778440
Ensemblemusik für den Unterricht - Band 2 -
Inhalt Seite
1 Rund um meinen Hut - All around my hat England 4 As I roved out Irland 6 Blackberry Blossom Irland 10 Blow ye winds England 12 Dance to your daddy Schottland 14 Early one morning England 16 Feenlied Hebrideninseln 19 I like the flowers Amerika 20 Joshua fit the battle Amerika 24 The Kildare hornpipe Irland 27 The Cuckoo England 30 Planxty Irvin Irland (O‘ Carolan) 34 Sailors hornpipe Irland 36 Land of the silverbirch Kanada 38 Sechzehn Tonnen - Sixteen tons Amerika (Merle Travis) 40 Three ravens England 42 De Vastenavond Niederlande 44 Dos Kelbl (Donaj, donaj) jiddisch 46 Erntekanon England 47 Wer will mit uns nach Island gehen (3 Versionen) Flandern 50 Duett aus der Zauberflöte (Hm, hm, hm...) W. A. Mozart 52 Menuett (aus Salzburger Duetten 1779) W. A. Mozart 53 Ländler W. A. Mozart 54 Nach grüner Farb mein Herz verlangt Deutschland 57 Die Moorsoldaten Deutschland 58 Santiano Frankreich 60 Ashrei ha `eish Israel 65 Zadik katamar – Palmentanz Israel 68 Awenýe Nakilé Westafrika 69 Ungarische Weise Ungarn 72 Zwei ungarische Melodien Ungarn 73 Der starke Wanja C. Heidsiek 74 Lebt, Kinder, lebt (Huljet, kinderlech) jiddisch 76 Kulsko Horo Bulgarien 78 Maienwind am Abend - Version 1 Ungarn 79 Maienwind am Abend - Version 2 Ungarn 80 Als zum Wald Petruschka ging Ukraine 82 Schlaf mein Kind (Schlof majn kind) jiddisch 84 Troika Russland
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr
Violine 1
Rund1.Win-
umter
mei -ist
nenvor -
Hutü -
steckber
ichund
grü -auch
nevor-
Wei-bei
den -der
zwei -letz- te
geFrost.
Sopranblockflöte1
Klarinette
Glockensp.
Metallophon
Violoncello 1
Bassxylophon
D A H #F E H A
All around my hat Trad. aus EnglandTextübertragung und Satz: C. Heidsiek
Rund um meinen Hut
D A hm D em hm A
Refrain:
,
,
Viol. 1
RundDoch
umim
mei -mir
nenist's
Hutkalt
fürund
einich
Jahrfin -
undde
ei -kei -
nennen
Tag.Trost.
Und wenn
Sopr.Blf.1
Klar.
Glsp.
Metallo.
Vcl. 1
Bass-X.
D A H A E A
5 D A D A E7 A
,
- 1 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr
Querflöte
Violine 1
AsWhat
Iage
rovedare
outyou
onmy
a may-nice
mor -sweet
ninggirl,
onwhat
an may-age
mor-are
ningyou
rightmy
ear -ho-
lyney?
IHow
Metallophon
Cello
Bass
H H H H
hm hmAs I roved out Irish folksong
Arr. und Zwischenspiel: C. Heidsiek
Fl.
Viol. 1
metmo -
mydest -
lovely
a -she
longans -
thewered
way,me
OhI'll be
Lordsix -
butteen
sheage
wason
ear -Sun -
lyday
and she sang
Metallo.
Vcl. 1
Bass
D A A E G A H #F H #F
5 D A G A hm,
hm
,
Fl.
Viol. 1
lilt a doo - dle lilt a doo - dle lilt a doo - dle dee and she hi - da - lan - da dee and she
Metallo.
Vcl. 1
Bass
H #F H #F H #F
10 hm hm A
- 4 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr Flöte
Violine 1
Violine 2
Sopranblockflöte
Klarinette
B-Trompete 2
Glockensp.
Metallophon 1
Metallophon 2
Violoncello 1
Bassxylophon
B F G D G F G F
Blackberry Blossom
Gitarre: Capo 3. Bund!!
a gentle flowing minor tune giving a little smell of arriving autumn.....don`t play it too fast......
G
irish trad.Satz: C. Heidsiek
D em hm em em7 C D
- 6 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr Fl.
Viol.
Viol. 2
Sopr.Blf.
Klar.
Tromp. 2
Glsp.
Metallo.1
Metallo 2
Vcl. 1
Bass-X.
B F G D G F G F B
5G D em hm em em7 C D G
- 7 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr
Violine 1
`TisTheyThey
ad -sendtell
ver-youyou
tisedtoof
inNewthe
Bos -Bed -clip-per-
ton,ford,ships
Newaa -
Yorkfa -
run -
andmousning
Buf -wha-in
fal -lingand
lo,port,out,
fiveandand
Sopranblockflöte1
Klarinette
Metallophon
Violoncello 1
Bassxylophon
F D C
Blow ye winds Trad. ShantyBearbeitung: Chr. Heidsiek
dm dm F dm C am
Viol. 1
hun -givesay
dredyou
you'll
braveto
take
A -somefive
mer -land -hun
ri -
-dred
canssharkssperm
a -tobe -
whal -boardfore
ingand
you're
forfirsix
toyou
month
go.out.out
Sopr.Blf.1
Klar.
Metallo.
Vcl. 1
Bass-X.
D D G D
5 dm gm F C dm dm gm dm
- 10 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr
Viol. 1
Blow, ye winds in the mor - ning, blow ye winds, heigh - ho, Oh,
Sopr.Blf.1
Klar.
Metallo.
Vcl. 1
Bass-X.
F F C
9
Refrain:dm F C A7
Viol. 1
haul a - way your run-ning gear, and blow, ye winds, heigh - ho.
Sopr.Blf.1
Klar.
Metallo.
Vcl. 1
Bass-X.
D G D
13 dm amdm C dm C F C dm gm dm
4. And now we're out to sea my boys, the wind comes on to blow;One half the watch is sick on deck, the other half below.
5. The skipper's on the quarterdeck a-squinting at the sails,When up above the lookout sights a migthy school of whales.
6. Then lower down the boats, my boys, and after him we'll travel.But if you get too near his fluke, he'll kick you to the devil.
7. And now that he is ours, my boys, we'll tow him alongside;Then over with our blubber-hooks and rob him of his hide.
- 11 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr
Querflöte
Violine 1
Klarinette
Metallophon
Violoncello 1
Bassxylophon
D E A D G A D
Dance to your Daddy Scottish traditionalarr. C. Heidsiek
D em A D G A D
Fl.
Viol. 1
Klar.
Metallo.
Vcl. 1
Bass-X.
D E A D G D A D
5 D em A D G D A D
- 12 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr
Flöte
1.Oh,2.Re3. - 4.
Ear -gay
mem-Thus
lyis
bersaid
onethethethe
mor-thevowsmai-
gar-ninglandthatden,
justandyouher
asfreshmadesor -
the sunareto
rows
wasthe
yourbe -
ri -ro -Ma -wai
singsesry,ling,
I
re -
heardculledmem -thus
afrombersad -
maidthethely
B-Trompete
Violine
Sopr.Xylo
Altxylo 2
Violoncello
Bassxyl.
F F B C F
( )
aus EnglandBearbeitung: C. Heidsiek
Early one morning
F B C F
Fl.
singgar -bo -
she sang
indenwerin
theto
wherethe
val -bind
youval -
vowed
leyontoley
be -yourbebe -
low:brow.true.low.
"Oh,"Oh,"Oh,"Oh,
don'tdon'tdon'tdon't
de -de -de -de -
ceiveceiveceiveceive
me;mememe
Oh don't de -
Tromp.
Viol.
S-Xylo
A-xylo 2
Vcl.
Bass-X.
F B C F C
6 F B F C,
F C
- 14 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr
Sopranflöte
Violine 1
Violine 2
Klarinette Melodie
Klarinette2
Metallophon
Violoncello 1
Bassxylophon
Feenlied Vorspiel dm
von den Hebrideninselnarr. C. Heidsiek
F dm am dm F dm am
Sopr.Fl.
IchA -
binber
müd'komm
ganzich
al -zu
lein,dir
schnei-dort
deam
Far -We -
ne,ge,
schnei-dort
deam
Far -We -
nege
Viol. 1
Viol. 2
Klar.Mel.
Klar.2
Metallo.
Vcl. 1
Bass-X.
D F A C
5
Liedstrophendm dm F F am am C C
- 16 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr
Sopr.Fl.
ichdann
binbin
müd,ich
ganznicht
al -mehr
lein,müd',
schnei -wenn
demein
Far -Herz
nebei
trau -dir
rig.ist.
Viol. 1
Viol. 2
Klar.Mel.
Klar.2
Metallo.
Vcl. 1
Bass-X.
D F A D
9 dm dm F F am am dm dm
Sopr.Fl.
Hin -Hin -
termterm
Hü -Hü -
gel,gel,
vorvor
demdem
Hü -Hü -
gelgel
hin -hin -
termterm
Fee -Fee -
en -en -
hü -hü -
gel,gel,
Viol. 1
Viol. 2
Klar.Mel.
Klar.2
Metallo.
Vcl. 1
Bass-X.
D A D C
13 dm am dm C
- 17 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr
Querflöte
Don - di - li - e - ri, Don - di - li - e - ri, Don - di - li - e - ri, Don - di - li - e - ri,
Metallophon
Violoncello 1
I like the flowersdreistimmiger Kanon mit ostinatem Bass
Traditional aus den USASatz und Textünertragung: Chr. Heidsiek
Fl.
IWenn
likeFrüh-
thelings-
flo -blu -
wersmen
Igelb
likeauf
theden
daf -Hü-
fo -geln
dils,blühn
Imöcht
likeich
theam
moun-lieb -
tains,sten
Klar.
Glsp.
Metallo.
Altxylo 2
Vcl. 1
Bass-X.
F D G C F D
F1. dm gm C F2. dm
Fl.
Iweit
likedurch
thedie
rol -Lan -
lingde
hills,ziehn.
IA -
likebends
thebeim
fi -Feu-
re-er-
place,schein
whenzu
theden
lightSter -
isnen
low.sehn.
Klar.
Glsp.
Metallo.
Altxylo 2
Vcl. 1
Bass-X.
G C F D G C
gm C 3.F dm gm C
- 19 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr Flöte
Josh -Josh -Josh -
uauaua
fitfitfit
thethethe
bat-bat-bat-
tletletle
ofofof
Je -Je -Je -
ri -ri -ri -
cho,cho,cho,
Je -Je -Je -
ri -ri -ri -
cho,cho,cho,
Je -Je -Je -
ri -ri -ri -
cho,cho,cho,
Violine
Klarinette 2
Klarinette 1
B-Trompete 1
Glockensp.
Metallophon
Altxylophon 1
Violoncello 1
Bassxylophon
D A D A A A D A
Joshua fit the battle of Jericho Spiritual aus den USASatz: C. Heidsiek
dm A7 dm
- 20 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr
Fl.
Josh -Josh -Josh -
uauaua
fitfitfit
thethethe
bat-bat-bat-
tletletle
ofofof
Je-Je-Je-
ri -ri -ri -
chochocho
andandand
thethethe
wallswallswalls
camecamecame
tum-tum-tum-
blingblingbling
down.down.down.
down.down.down.
UpThen theYou may
Viol.
Klar.2
Klar.1
Tromp. 1
Glsp.
Metallo.
Altxylo1
Vcl. 1
Bass-X.
D A D A D A D D
5 dm dm dm A71.
dm,
2.dm
,
,
,
,
- 21 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr
Violine 1
Violine 2
Querflöte
Sopranblockflöte1
B-Trompete 2
Metallophon
Violoncello 1
Bassxylophon
G H G D C H A G
The Kildare HornpipeG
Aus Irlandarr. C. Heidsiek
C am
,
Viol. 1
Viol. 2
Querfl.
Sopr.Blf.1
Tromp. 2
Metallo.
Vcl. 1
Bass-X.
D D G G
4 D G G
,
- 24 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr
Flöte
Violine
Klarinette
B-Trompete
Metalloph.
Altxylo 2
Violoncello
Bassxyl.
The Cuckoo
Vorspiel
Volkslied aus EnglandSatz und Textübertragung und Bearbeitung:Christoph Heidsiek
dm7 B7+ am7 am7 gm7 em A7 dm
Fl.
Viol.
Klar.
Tromp.
Met.
A-xylo 2
Vcl.
Bass-X.
D B A G F E D D
8 dm dm7 B7+ am7 am7 gm7 em A7 dm dm
-27-
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr
Fl.
Oh,1.Wenn1.
As2.Als2.I3.Ach3.
theder
cu -Kuc -
Iich
wishkönnt'
ckoo,kuckwasei -I
ich
she'ssei -a -nes
weredoch
ane
a
pret -Lie -wal -Ta -scho -schrei-
tyder
bird,singt,kinggeslar
ben,
sheso
andso
andhätt
a -
couldich
sing -rufttal -
ginghan -Stift
ether
kingfürdleund
asimonemichthePa -
she flies.Flug,day.hin,pen;pier,
ShejaIdaI'dich
er
Viol.
Klar.
Tromp.
Met.
A-xylo 2
Vcl.
Bass-X.
17 Lieddm dm7 gm am7 dm
pizzicato
Fl.
brin1. -bringt1.met2.traf2.
write3.schrie3. -
gethunsmyichtobe
goodgu -own
mei -my
mei -
te
nen
nem
ti -Kun -truebe -lo -Freun -
sten
dingsde
love,Freund
verde
shekei -asja
andal -
nen
tolen
tell -Lughe
sehrall
Kum -
ethund
camemagro -
mer
nokei -thatichvingvon
nenlies.
Trug.way.ihn.men.mir.
SheErO
WirI'dJa
tover -
ich
Viol.
Klar.
Tromp.
Met.
A-xylo 2
Vcl.
Bass-X.
21 dm dm7 gm am7 dm
-28-
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr Violine 1
Violine 2
Sopranblockflöte1
Sopranblockflöte 2
Klarinette
B-Trompete 1
Metallophon
Altxylophon
Violoncello 1
Bassxylophon
G C D E A G D D
Planxty Irvinone of the most beautiful irish tunes........
O' Carolanarr. Christoph Heidsiek
G C D em am G D
- 30 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr Viol. 1
Viol. 2
Sopr.Blf.1
Sopr.Blf. 2
Klar.
Tromp. 1
Metallo.
Altxylo
Vcl. 1
Bass-X.
G C D E F G D G
5 G C D em F G D G
- 31 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr
Querflöte
Violine 1
Klarinette
Metallophon
Violoncello 1
Kontrabass
Bassxylophon
G G G G A A D D
Sailors hornpipe irish traditionalarr. Christoph Heidsiek
G G A D
Fl.
Viol. 1
Klar.
Metallo.
Vcl. 1
Bass
Bass-X.
G C A A D D G
5 G C am D G
- 34 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr Oberstimme
Melodie
Land,1.Ach,2. Hoch3.
Land1. My2.
High3.
woichauf
ofspi -on
diever-dem
theritsa
Bir -langFel -
sil -longro -
kennachsen -
ver -forcky
steh'n,euch,riff
birch,thee,ledge
Hei -Hü -bau
homethereI'll
matgelich
ofin
build
derdesden
thethemy
Bi -Nor -Wig -
bea -low -wig -
ber,dens,wam,
ver,lands,wam,
woeinstnah'
whereI
close
nochwerd'bei
stillwillby
derichdes
there -the
star -wie -Was-
migh -turnwa -
keder -sers
tyto
ters
Elchkehr'nRand
mooretheeedge
Klarinette
Metallophon
Cello 1
Cello 2 / Bass
dmGitarre ostinato
aus KanadaSatz und Textübertragung: C. HeidsiekLand of the silverbirch
Land wo die Birken stehn
dm 7 bass gm 6 ametc. etc.
Oberst.
Mel.
zieht1.nach2. lei3. -
wan1. -hills2.
si3. -
ü -lan -se
derof
lent
bergerund
attheand
Land.Zeit.
schnell.
will.north.still.
Fel -Fel -Fel -
BlueBlueBlue
sensensen
lakeslakeslakes
undundund
andandand
blau -blau -blau -
ro -ro -ro -
eee
ckyckycky
Seen,Seen,Seen,
shoreshoreshore
eucheucheuch
III
willwillwill
willwillwill
ichichich
re -re -re -
wie -wie -wie -
turnturnturn
der -der -der -
onceonceonce
seh'n!seh'n!seh'n!
moremoremore
Klar
Met.
Cello 1
Cello 2 / Bass
4
- 36 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr
ManIchBei
sagt,kammei-
dasszur
ner Ge -
GottWeltburt
einstalsfiel
dendieder
Men-Son -Re -
schenne
gen
er -nicht
so
schufschienschwer,
ganzichist
aus
bis
Lehmgingheut
dochbaldso
einzurge -
Altxylophon 1
Altxylophon 2
Violoncello 1
Bassxylophon
Sixteen tons
Originaltext und Musik: Merle TravisDeutscher Text: Peter Mösser/C.H.Satz: C. Heidsiek
Sechzehn Tonnenem am em C7 H7 em
Berg-Ze -blie -
manncheben,
inumjetzt
sei -wasmag
nemzuich
Be -ver -
nicht
rufdien'.mehr
spürtIchA -
seinschlug
ber
Blut,sech -würd'
zehnich
Mus-Ton -ein -
keln,nenmal
Kno-Koh -strei-
chenle
ken,
undim
was
Altxylo 1
Altxylo 2
Vcl. 1
Bass-X.
7 am em C H7 em em
sei -tie -
hätt'
nefenich
Haut;Schacht,davon.
dieder
Meine
See -Rü -
Schul -
leckenden
schwachkrummfressen
dochum
auch
seinmichden
Kreuzwar'hö -
gutesher -
ge -stetsren
baut:Nacht:Lohn:
Altxylo 1
Altxylo 2
Vcl. 1
Bass-X.
12 am am em em7 C7 H7
-38-
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr
Querflöte
There1. 2.
wereDown
threein
ra -yon-
vensder
satgreen
on a tree.field.
DownDown
aa
down,down,
heyhey
downdown
aa
down.down.
TheyThere
Sopranflöte
Xylophon
Metallophon
Cello Melodie
Cello Begleitung
Bassxylophon
Three Ravens Englisches Volksliedarr. Christoph Heidsiek
dm B gm C dm F dm am
Querfl.
werelies
asa
blackknight
asslain
blackunder
mighthis
be.shield.
WithWith
aa
down.down.
TheHis
onehounds
ofthey
themlie
saiddown
Sopr.Fl.
Xyl
Metallo.
Vcl.Melodie
Vcl. Begl.
Bass-X.
5 dm C B am am G
- 40 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr
Querflöte
De1. GeeftDer1.GebtStellt,2.undJetzt3.und
vas -onsFast -unsMäd -
bringtes -tan -
ten -een
nachts -'nen
chen,unssen,zen
a -pan -a -
Krap -auf
Bier,trin -wir
vondkoekbendfenden'ne
ken,nicht
dieuitderaus
Herdgan -la -bis
komtde
kommtderdieze
chenum
an,pan,an,
Pfann,Pfann,
Kann',wir,vier?
WijenwirdenschlagtsodasDas
Klarinette
B-Trompete 1
Metallophon
Sopranxylophon
Altxylophon
Violoncello 1
Bassxylophon
De VastenavondDer "Fastnachtsabend" wurde in Holland am Fastnachtsdienstag zum Backen der "Pannekoeken" gesungen
Fastnachtslied aus HollandSatz und Textübertragung. C. Heidsiek
Fl.
zin -zosin -grö -Ei -schmie-gehtwä -
genmijn -genßtenerrenbisre
hoheer,ho,so -
auchwirin
doch
manwelmanwie -insdiediege -
ho!zo!ho!so.
Mehl.Kehl.Nacht,lacht,
Klar.
Tromp. 1
Metallo.
Sopranxylo.
Altxylo
Vcl. 1
Bass-X.
3
- 42 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr
Fl.
En1. Weil1.Und2.Am3.
nuheu -
wennMitt -
hette
diewoch-
vas -Fast-Fast-mor -
ten -nachts -nachts -
gen
av -a -
krap -dann,
ondbendfeno
is,ist,
dannGraus
nusosoist
zijnklin -le -all'
welgenckerder
al -uns -brut -Fast-
lere
zelnnachts -
keel -Keh -in
spuk
tjeslender
dann
fris,frisch:Pfann,aus,
vanvanvanvan
di-di-di-di-
ri -ri -ri -ri -
Klar.
Tromp. 1
Metallo.
Sopranxylo.
Altxylo
Vcl. 1
Bass-X.
5,
Fl.
don,don,don,don,
di-di-di-di-
ri -ri -ri -ri -
don,don,don,don,
di-di-di-di-
rin -rin -rin -rin -
don,don,don,don,
di-di-di-di-
rin-rin-rin-rin-
don,don,don,don,
don -don -don -don -
dei -dei -dei -dei -
ne,ne,ne,ne,
hetunddanndann
wirspe-spie-freutge-
lenlensichhen
gaatauch
je -wir
ge -ge -der -
nach
wis.wiss.mann.Haus.
Klar.
Tromp. 1
Metallo.
Sopranxylo.
Altxylo
Vcl. 1
Bass-X.
9
- 43 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr
Flöte
Auf1. Sprach2.
demder
Wa -Bau-
gener
liegtzu
eindem
KälbKälb
--
chenchen:
liegtWer
ge -hieß
bun -dich
denein
mitKälb-
'nemchen
Strick,sein?
B-Trompete 1
Metallophon
Violoncello 1
Bassxylophon
D A D A D G D A
Das Kälbchen (Donaj donaj) Jitschak Katsenelson (1886-1944)Satz +Textübertragung: C. Heidsiek
dm am7 dm am7 dm gm dm A7
Fl.
hoch1. Als2.
amein
Him-Vo-
melgel
fliegtgings
eindir
Vo-bes-
gelser
kreistflö -
undgest
fliegthoch
hinim
undHim-
zu -mel
rück.frei.
Tromp. 1
Metallo.
Vcl. 1
Bass-X.
D A D A D G D A D
5 dm am7 dm am7 dm gm dm A7 dm
Fl.
Lacht1. Lacht2.
derder
WindWind
imim
KornKorn
LachtLacht
undund
lachtlacht
undund
lacht,lacht,
Tromp. 1
Metallo.
Vcl. 1
Bass-X.
F E D C C G F
9 F am6 dm dm7 C C7 F
- 44 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr
Flöte
Wer1. Auf,2.
Wenn3.
willauf,dann
mitihrder
unsfröh -
Wind
nachlich -von
enIs -
Fisch -Os -
landers -ten
gehn,leut',weht,
denzumder
Ka -Tan -Steu -
bel -zeer -
jaumit
mann
zuBe -am
Metalloph.
Altxylo 2
Bassxyl./Cello
D C A D F
Version 1
Fl.
fan1. -ha2. -
Steu3. -
gengen,er
undoh -
steht
zune
und
fisch -Kum-lenkt
enmer,des
mitoh -
Schiff-
Ver -ne
leins
lan-Kla-Ru-
gen,gen!der;
nachEs
dann
Is -kommt
fah -dieren
land,Zeit,wir,
naches
dann
Is -kommt
fah -dieren
landZeit,wir
nachwir
nach
Met.
A-xylo 2
Bassx./Vcl.
B G A D C
6,
Fl.
Is1. -fah2. -Bre3. -
renlandü -de -
berszu;
Meer;fjord,
nachwiedort
drei -sindwer -
und-unsfen
drei -nochwir,
ssigdiedort
Fahr -Bei -
wer -
ten
fen
ha -newir
benvomdie
wirTan-
An-geln
kei-zenü -
nesober
Ruh'.schwer.Bord.
Met.
A-xylo 2
Bassx./Vcl.
B A G B G A D
11
- 47 -
Wer will mit uns nach Island gehn Fischerlied aus FlandernSatz: Chr.Heidsiek
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr
Flöte
Wer1. Auf,2.
Wenn3.
willauf,dann
mitihrder
unsfröh -
Wind
nachlich -von
enIs -
Fisch -Os -
landers -ten
gehn,leut',weht,
denzumder
Ka -Tan -Steu-
bel -zeer-
jaumit
mann
zuBe -am
Metalloph.
Altxylo 2
Bassxyl./Cello
D F D D A D D
Version 3
Fl.
fan1. -ha2. -
Steu3. -
gengen,er
undoh -
steht
zune
und
fisch -Kum-lenkt
enmer,des
mitoh -
Schiff-
Ver -ne
leins
lan-Kla-Ru-
gen,gen!der;
nachEs
dann
Is -kommt
fah -dieren
land,Zeit,wir,
naches
dann
Is -kommt
fah -dieren
landZeit,wir
nachwir
nach
Met.
A-xylo 2
Bassx./Vcl.
D B A D C
6,
Fl.
Is1. -fah2. -Bre3. -
renlandü -de -
berszu;
Meer;fjord,
nachwiedort
drei -sindwer -
und-unsfen
drei -nochwir,
ssigdiedort
Fahr -Bei -
wer -
ten
fen
ha -newir
benvomdie
wirTan-
An-geln
kei -zenü -
nesober
Ruh'.schwer.Bord.
Met.
A-xylo 2
Bassx./Vcl.
B A B G F G G A D
11
- 49 -
Wer will mit uns nach Island gehn Fischerlied aus FlandernSatz: Chr.Heidsiek
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr
Klavier
Klavier links
Papageno/Violine
hm hm hm hm hm hm hm hm hm hm hm hm hm hm hm
Metallophon
Bassxylophon
B G C F
Aus der ZauberflöteHm, hm ,hm (singt Papageno mit dem Schloss am Munde)
W. A. Mozartarr. C. Heidsiek
Klav.
Klav.
Pap./Viol.
hm hm hm hm
Tam./Fl.
der Ar - me kann von Stra- fe sa - gen denn sei - ne Spra-che ist da - hin!
Metallo.
Bass-X.
B F D G C F B
7
Klav.
Klav.
Pap./Viol.
hm hm hm hm hm hm hm hm hm hm hm hm hm
Tam./Fl.
Ich kann nichts tun als dich be -Metallo.
Bass-X.
B G C F B
12
- 50 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr
Klav.
Klav.
Pap./Viol.
hm hm hm hm hm hm hm
Tam./Fl.
kla-gen weil ich zu schwach zu hel-fen bin. Ich kann nichts tunMetallo.
Bass-X.
17
Klav.
Klav.
Pap./Viol.
hm hm hm hm hm hm hm hm
Tam./Fl.
als dich be - kla-gen, weil ich zu schwach zu hel - fen bin.Metallo.
Bass-X.
22
Klav.
Klav.
Pap./Viol.
hm hm hm hm hm hm hm hm hm hm hm hm hm hm hm hm hm hm hm hm hm!
Tam./Fl.
weil ich zu schwach zu hel- fen bin, weil ich zu schwach zu hel - fen bin.Metallo.
Bass-X.
B G C F B G C F B
28
,
- 51 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr
Klavier
Violine 1
Sopranblockflöte1
Klarinette
Glockensp.
Metallophon
Bassxylophon
C E G H C E C F D G
Menuettaus den 8 Salzburger Menuetten 1779
W.A. Mozartarr. C. Heidsiek
Klavier
Viol. 1
Sopr.Blf.1
Klar.
Glsp.
Metallo.
Bass-X.
C E F G G C
9
- 52 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr
Sopranblockflöte1
Tenorfl./Violine
Glockensp.
Metallophon
Bassxylophon
F G E
Ländler Wolfgang Amadè Mozartarr. C. Heidsiek
Sopr.Blf.1
Tenfl./Vl.
Glsp.
Metallo.
Bass-X.
F F G C F
Sopr.Blf.1
Tenfl./Vl.
Glsp.
Metallo.
Bass-X.
E F B A E F B A
Sopr.Blf.1
Tenfl./Vl.
Glsp.
Metallo.
Bass-X.
F G C F- 53 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr
Flöte
Nach1. derEr2.
Dem
grü -grim-
machtLaub
nermigdieund
FarbWin -bun -Gras
meintertenall -
HerzwährtBlüm-
üb -
ver-so
leiner -
langtlang,fahlall,
inderim
dem
die -WegWaldhat
serist
under
trü -mitaufwi -
benver -derder -
Zeit.schneit.Heid.seit.
Klavier
Klavier links
Violine
Klarinette
B-Trompete 1
B-Trompete 2
Tenorhorn
Glockensp.
Metallophon
Altxylophon 1
Violoncello Mel.
Violoncello Begl.
Bassxylophon
A E A C D G C
Solistische Strophen (Blechbläser, Cello, Flöten) mit Tutti abwechseln.am em am
Nach grüner Farb mein Herz verlangt
G C dm G
aus DeutschlandSatz. Christoph Heidsiek
C G C
- 54 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr
Fl.
Die1.
All2.
sü -
Freud
ßen
und
Vög-
Lust
lein,
wird
jung
je -
und
tzo
alt,
feil,
die
die
sieht
uns
man
der
längst
Som -
nicht
mer
mehr;
bringt.
das
Gott
Klav.
Klav.
Viol.
Klar.
Tromp. 1
Tromp. 2
Tenorh.
Glsp.
Metallo.
Altxylo1
Vcl. Mel.
Vcl. Begl.
Bass-X.
C E C A G D E A C
5 C am em C F G dm em am C,
,
,
,
,
,
- 55 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr
Melodie
Wo1. -Hier2. Mor3. -Auf4.
Doch5.
hinin
gensundfür
auchdie -zie -nie -uns
dasserhendergibt
Au -ö -
diegehn
es
gedenKo -diekein
bli -Hei -lon -Po -Kla -
cket,de
nenstengen
Mooristinkei -E -
unddasdasner,wig
Hei -La -
Moorkei -
kann
degerzurner
nicht
nurauf -Ar -
kannWin -
rings -ge -
beithin -ter
um.baut,hin,
durch.sein.
Flöte
Altxylophon
Baßxylophon
G G G G D D D G
Die Moorsoldaten Das Lied entstand 1933 im Konzentrationslager BörgermoorBearbeitung . C. Heidsiek
Mel.
Vo1. -wo2. gra3. -
Flucht4. Ein5. -
gel -wirbenwirdmal
sangfernbeihierwer-
unsvondemdasden
nichtje -
BrandLe -
froh
er -derderbenwir
qui -freu -Son-kos -sa -
cketde
nenten.gen:
Ei -hin -
dochVier -Hei -
chenterzurfachmat,
steh -Sta -Hei -istdu
enchel -matum -bist
kahldrahtstehtzäuntwie -
undver -derdieder
krumm.staut.Sinn.Burg.mein!
WirWirWirWir
Dann
Fl.
Altxylo.
Basssxylo.
B G B G G D D G
9
Mel.
sind1. sind2. sind3. sind4.
zieh'n5.
diediediediedie
Moor -Moor -Moor -Moor -Moor -
sol -sol -sol -sol -sol -
da -da -da -da -da -
tententententen
undundundund
zieh -zieh -zieh -zieh -nicht
enenenen
mehr
mitmitmitmitmit
demdemdemdemdem
Spa -Spa -Spa -Spa -Spa -
tententententen
insinsinsinsins
Moor.Moor.Moor.Moor.Moor.
Fl.
Altxylo.
Basssxylo.
B B C C G G C D G
18
- 57 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr
Melodie
EsHeut
InUnd
istfahrnKa -
wenn
'ne
ich
Drei-wirli -
wie -
mast -
der -
barkausfor -
komm,
wievonniendann
ein Vo-St.rei-bin
gelMa -nesich
stolz,lo,
Gold.reich,
HievHievHievHiev
undundundund
ho,ho,ho,ho,
San-San-San-San-
ti -ti -ti -ti -
a -a -a -a -
no!no!no!no!
B-Trompete
Glockensp.
Metallophon
Altxylophon
Violoncello 1
Bassxylophon
D D F C D D C
Santiano trad. aus Frankreich, Textübertragung und Satz: Chr. Heidsiek
dm,
F C dm C
vier-undje -
gold -
hundertander -ne
Ton -LandmannRin -
nen,bleibtausge
ausmeindenkauf
bes -SchatzFlüs -ich
temMar-senso -
Holz,got,holt
gleich
hierderauch
für
Ma - tro -Ab -ich
mich
seschied
holund
sein:macht
mirmei -
dasmich'nenne
istgarBeu -Frau
meinnicht
telMar -
Stolzfrohvoll.got!
Tromp.
Glsp.
Metallo.
Altxylo
Vcl. 1
Bass-X.
G G C C F C D
5 gm C F C dm
58
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr
Nur fest das Ru-der, halt den Kurs! Hiev und ho, San-ti - a - no!
Tromp.
Glsp.
Metallo.
Altxylo
Vcl. 1
Bass-X.
D D F C D D C C
9
Refrain:dm F
,C dm C
,
So Gott es will, er - rei-chen wir nach lan - ger Fahrt San Fran-zis - ko.
Tromp.
Glsp.
Metallo.
Altxylo
Vcl. 1
Bass-X.
G G C C F C D
13 gm C,
F C dm
59
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr Flöte/Violine 1
Violine2
Sopranblockflöte
Klarinette 2.
Klarinette
Tromp. 2
Tromp.1
Metallophon
Altxylophon
Pauken
Violoncello 1
Bassxylophon
A A A D
Ashrei ha'eishVolkstanz aus IsraelBearbeitung: C. Heidsiek
am am am dm
- 60 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr Fl./Viol.1
Viol.2
Sopr.Blf.
Klar.2.
Klar.
Tromp. 2
Tromp.1
Metallo.
Altxylo
Pk.
Vcl. 1
Bass-X.
D D D A A
5 dm dm dm1.am am
2.
- 61 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr Flöte
Violine
Sopranblockflöte
Klarinette
Trompete / Klarinette
Glockensp.
Metallophon
Altxylophon 1
Cello Melodie
Cello Begleitung
Bassxylophon
D D A A D D A A
aus Israel, Bearbeitung. C.Heidsiek
Zadik katamar - Palmentanz
dm A7 dm1.A7
2.A7
Eine sehr schöne Melodie, die abwechselnd von Flöte, Trompete, Klarinette, Cello solistisch (mit verschieden kombinierten Begleitstimmen) im Wechsel mit dem Tutti gespielt werden kann.(Auch das Glockenspiel kann ein Solo bekommen!) Bekannter und einfacher Volkstanz!
- 65 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr Fl.
Viol.
Sopr.Blf.
Klar.
Tromp./ Klar.
Glsp.
Metallo.
Altxylo1
Cello Mel.
Cello Begl.
Bass-X.
G G C C F F D D
6 gm C F dm
- 66 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr
Gesang
A - wen - ye na - ki - lé, mo ba - ko né wa fiéAltxylophon
Trommel
Glocke
Bassxylophon
F G F F
Awenyé NakiléSpaß und Necklied der Jugendlichenaus Westafrika / arr. C. HeidsiekF gm F
Gesang
yé, yé, yé, mo ba - ko né wa fié, mo ba - ko né wa fié, moAltxylo
Tro.
Gl.
Bass-X.
F G F F F G
3F gm F F gm
Gesang
ba - ko né wa fié, mo ba - ko né wa fié mo ba - ko né wa fié.
Altxylo
Tro.
Gl.
Bass-X.
Es F F B F C F
6Es F F B F C F
Gesang
Yé, yé, yé, mo ba - ko né wa fié. Yé, yé, yé, mo ba - ko né wa fié.
Altxylo
Tro.
Gl.
Bass-X.
F G F F F G F F
9F gm F F gm F
- 68 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr
Violine 1+2/Querfl.1+2
Violine 3
Sopranblockflöte
Klarinette
B-Trompete 1
Altxylophon
Violoncello 1
Bassxylophon
A A A A A A A
Ungarische weise aus Ungarnarr. C. Heidsiek
am am am am
Viol.3
Sopr.Blf.
Klar.
Tromp. 1
Altxylo
Vcl. 1
Bass-X.
A A A A A A A A A A
8 am am am,
A7 A7 A7
,
,
,
,
,
- 69 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr Viol.3
Sopr.Blf.
Klar.
Tromp. 1
Altxylo
Vcl. 1
Bass-X.
D D G G G G C C A A A
16 dm G7 G7 G7 C am am
Viol.3
Sopr.Blf.
Klar.
Tromp. 1
Altxylo
Vcl. 1
Bass-X.
A A A A D A
25 am am D am
- 70 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr Viol.3
Sopr.Blf.
Klar.
Tromp. 1
Altxylo
Vcl. 1
Bass-X.
31andante - rubato, poco a poco accelerando al presto ritmico!!
am dm
Viol.3
Sopr.Blf.
Klar.
Tromp. 1
Altxylo
Vcl. 1
Bass-X.
E E A A E E A A E E A A
37 E7 am E7 am E7 am
- 71 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr
Zwei Ungarische Melodien
1. Lento, rubato
Aus UngarnSatz: Chr. Heidsiek
7
F D G C F F C A D G C
2. Csardas, allegro
F D G C F F
11
- 72 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr
Querflöte
Sie1. -Sie2. -Sie2. -
benbenben
Jahr'JahrSack
lagmuß -Son -
derte
nen -
fau -Wan -blu -
leja
men -
Wan -schwei-
ker -
jagenne
wohlwohl
aß
aufaufun -
demdemser
O -O -
Wan -
fen,fen,ja,
hej!hej,hej!
Klavier
Klavier links
Klarinette
Metallophon
Sopranxylophon
Altxylophon
Bassxylophon
D B G D G C A D
Der starke WanjaMusik+2./3. Strophe: C. Heidsiekfür ein Klassenspiel
Fl.
Stark1. kei2. -Hob2.
istnemdas
derMenschDach,
fau -seinbis
leGe-er
Wan -heim-sah
janisdie
wor-zei -Ster-
dengenne,
wohldortwohl
aufaufauf
demdemdem
O -O -O -
fen,fen,fen,
hej!hej!hej!
Klav.
Klav.
Klar.
Metallo.
Sopranxylo.
Altxylo
Bass-X.
D B G D G C A D
6
- 73 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr
Querflöte
Spielt1.Spielt2.Schaut3.Spielt4.
doch,doch,nichtdoch,
lie -lie -auflie -
bebe
mein'be
Kin-Kin-grau-Kin-
derderesder
spielt,spielt,Haar,spielt,
derver -solltver -
Früh -säumteuchsäumt
lingkein'nichtkein'
schonAu -stö -Au -
be -gen -rengen -
ginnt,blick,dran,blick,
derver -solltver -
Früh -säumteuchsäumt
lingkein'nichtkein'
schonAu -stö -Au -
be -gen -rengen -
ginnt,blick,dran,blick,
Klarinette
B-Trompete 1
B-Trompete 2
Metallophon
Altxylophon
Violoncello 2
Bassxylophon
Spielt Kinder spielt Nach den jiddischen Lied:"Huljet, huljet kinderlech" von Mordechaj GebirtigTextübertragung und Satz: Chr. Heidsiek
,
,
Fl.
ach1.nehmt2.mei3. -denn4.
wiemich
neder
sehrmitSee -Früh-
be -her -le
ling
neideinisten -
ichins
nochdet
euch:Spiel,jungbald
wärver -so -
und
selbstgönnt
garauch
nochmiralsdas
ger -doch
al -höch-
nediesterste
Kind,Glück,Mann,Glück,
achnehmt
mei -denn
wiemich
neder
sehrmitSee -Früh-
be -her -le
ling
Klar.
Tromp. 1
Tromp. 2
Metallo.
Altxylo
Vcl. 2
Bass-X.
7
- 74 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr
Flöte 1
Mai-en-wind am A-bend sacht läßt die Blät-ter we - hen, lieb-lich duf-tend in der Nacht
Flöte 2
Glockensp.
Metallophon
Bassxylophon
D D D D D D
Maienwind am Abend aus UngarnSatz: C. Heidsiek
Version 1
1
Blü-ten bäu-me ste - hen. Ap - fel - blü - ten dicht an dicht, schim-mern weiß im
2
Glsp.
Metallo.
Bass-X.
D D D C B A D C B A D C B A
4
1
Mon - den - licht, weiß im Mon-den - licht.
2
Glsp.
Metallo.
Bass-X.
D C B A D C A
8
- 78 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr
Flöte 1
Mai-en-wind am A-bend sacht läßt die Blät-ter we - hen, lieb-lich duf-tend in der Nacht
Flöte 2
Glockensp.
Metallophon
Bassxylophon
D A F D F A D D A F A
Maienwind am Abend aus UngarnSatz: C. Heidsiek
Version 2
1
Blü-ten bäu-me ste - hen. Ap - fel - blü - ten dicht an dicht, schim-mern weiß im
2
Glsp.
Metallo.
Bass-X.
F A D D C D A D C D D C D A
4
1
Mon - den - licht, weiß im Mon-den - licht.
2
Glsp.
Metallo.
Bass-X.
D C D D A A
8
- 79 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr
Flöte
La la la la la la la la la la la la la la la la la la
Violine
B- Instrument
Metalloph.
Sopr.Xylo
Altxylo 1
Violoncello
Bassxyl.
D D G D D D G D
Als zum Wald Petruschka ging....Vorspiel und Zwischenspiel
dm
aus der UkraineBearbeitung: H. Diederich/ C. Heidsiek
gm dm dm gm dm
Fl.
Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho!
Viol.
B-Instr.
Met.
S-Xylo
A-Xylo1
Vcl. 1
Bass-X.
D A D A D A D A D
5 dm A7 dm A7 dm A7 dm A7 dm
- 80 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr
Fl.
Als1. Plötz2. -Und3. Bei4. Die5.
Doch6.
zumlichsieKa -Ka -der
Waldstandsprach
tin -tin -Mi -
Pe -Ka -
beimkaska
scha
trusch -tin -Fin -Festär -
kommt
kaka
ken-mangerther -
ging,da,
schlag:bot
sich,bei,
Früh -er
Mor -Wod -dasströ -
lings -küßtgenka,er
stet
son -sieist
Weinsiesie
neundmeinundso
und
ihnsieNa -Zu -ließ
trinkt
um -sagt:mens -cker -imfür
fing."Ja"tag,brot.Stich.zwei.
Viol.
B-Instr.
Met.
S-Xylo
A-Xylo1
Vcl. 1
Bass-X.
D D A D F F C F
9Lied dm A7,,
F C7 F
Fl.
Und1. Und2.
komm3. Doch4.
O5. O6.
Pe -Pe -Pe -Pe -Pe -Pe -
trusch -trusch -trusch -trusch -trusch -trusch -
kakakakakaka
liefwar
mein,kamdas
schau,
insganzsollstnichtwarnun
Ge -ver -ge -
zumdurch -wird
büschliebtwißFestausKat -
hin -mit
meinals
keinja
einHautLieb -Bräu -gu -Mi -
soundsterti -ter
schas
tief.Haar.sein.gam.Spaß!Frau.
Viol.
B-Instr.
Met.
S-Xylo
A-Xylo1
Vcl. 1
Bass-X.
D D D D A A A D
13 dm A7 dm
- 81 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr
Violine 1
Schlaf1.Wenn2.
Fei3. -Ar4. -
meinduneme
Kind,KindHäu -Men -
schlafwirstser
schen
nuräl -
undwoh'n
interPa -im
Ru -wer -läs -Kel -
hedente
ler,
sin -wirst
al -wo
gendulesdie
werdseinbautWän -
ichdenderde
Sopranflöte1
Klarinette
Viol./Flöte
Metallophon
Violoncello 1
Bassxylophon
D D G A D D
Schlaf mein Kind Jiddisches Lied (trad.?)Textübertragung und Satz. C. Heidsiek(Originaltext in. H.u. T. Frankl "Jiddische Lieder")
dm gm A7 dm
Viol. 1
diran -ar -
feucht
eindernmeund
Lied,gleich.Mann.kalt.
wennAm
DochDas
dueig -
weißRheu -
meinnendu:ma
KindLei -Wer
kriecht
bewird
wirstin
wirstdudenin
äl -dannHäu -
Händ
terer -
sernund
wer -fah -woh -Glie -
den,ren,nen?der,
Sopfl.1
Klar.
Viol./Fl.
Metallo.
Vcl. 1
Bass-X.
D G G G G F G F
4 dm gm gm dm gm dm
- 82 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr
Quer+Blockfl.
Klarinette2.
B-Trompete 1
Akkordeon
Altxylophon
TROIKA
Vorspiel
Aus RusslandSatz und Bearb.: C. Heidsiek
SoloFlöte
Quer+Blockfl.
Sopranblockflöte2
Klarinette Melodie
Klarinette2.
B-Trompete 0
B-Trompete 1
Solo-Trompete
Altxylophon
Pauken
Violoncello 2
Bassxylophon
A A E A A A E A
5 am E7 am am E7 amTanz
- 84 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr
Solofl.
Fl./Blfl.
Sopr.Blf.2
Klar.Mel.
Klar.2.
Tromp. 0
Tromp. 1
Solo Tr.
Altxylo
Pk.
Vcl. 2
Bass-X.
G C E A D A E A
9 G C E7 am dm am E7 am
- 85 -
AAnnssiicchhttssee
xxeemmppllaarr
Solofl.
Fl./Blfl.
Sopr.Blf.2
Klar.Mel.
Klar.2.
Tromp. 0
Tromp. 1
Solo Tr.
Altxylo
Pk.
Vcl. 2
Bass-X.
A A D D A A E A
17 am dm Ddim am E7 am
Anm.Das Stück in verschiedenen Besetzungen spielen: z. B. Tutti, dann Soloflöte mit k leiner Begleitgruppe, Tutti, Solotrompete mit Bläsernund Schlagwerk , Tutti etc. etc.
Auch selber Variationen und Soli schreiben( lassen)
- 87 -
