Der beste Service ELEKTRO GMBH Obermieming 179, Tel. 0 52 64 - 52 16 [email protected], www.elektrofalch.at Elektrohandel Elektroinstallationen Hausgeräteservice Telfs Taxi-Krankentransporte • Dialyse-Fahrten • Bestrahlungs-Fahrten • Chemotherapie-Fahrten • Reha- u. Kurfahrten T e T T l f s T a T T x i - K r a n k e n t r a n s p o r t e • D i a l y s e - F a h r t e n • B e s t r a h l u n g s - F a h r t e n • C h e m o t h e r a p i e - F a h r t e n • R e h a - u . K u r f a h r t e n Bundesstr. 10 · Rietz · T 0660-46 86 502 T 0660-53 55 313 · [email protected]www.pn-carcosmetic.at GRATIS Handwäsche bei kompletter Innenreinigung! zeitschrift für den wirtschaftsraum telfs Österreichische Post AG RM 94A641006 K 6410 Telfs Nr. 9 • 6. Juli 2017 Foto: Romana Kurz n Farbenprächtig Tina Krippels aus Rietz (Titelbild) mag es bei ihren Kunstwerken bunt n Highlight für alle Blasmusikfans: Bezirksmusikfest Flaurling n Ausblick auf den Telfer Theatersommer n Extra: »Almen und Hütten in der Region«, extra- monat Obsteig
Ob im Garten, Balkon, Bad oder Gebirge,an heißen Tagen bleibt die Küche kalt oder schnell und unkompliziert!
Holen Sie sich daher von uns:
Wenn bei den Telfer Volksschau-spielen heuer der Vorhang auf-geht, werden sich wieder einigeTop-Schauspieler des Landes einStelldichein geben – einer davonist der Tiroler Johannes Gabl,der im Stück »Hamlet ist tot.Keine Schwerkraft.« von EwaldPalmetshofer ,ab 28. Juli im Tel-fer Rathaussaal zu sehen ist.
Dem Publikum der Telfer Volks-schauspiele sind Sie als »PolitikerMichlhuber« in »Ein Käfig vollerNarren« oder als »Franz Moor« in»Die Räuber« bestens in Erinne-rung. Wie sind Sie zu den Volks-schauspielen gekommen?
Eigentlich genau so zufällig wiezum Theaterspielen überhaupt(lacht). Ich war zwar als Schülerschon der Klassenkaspar, strotzteaber nicht vor Selbstvertrauen.Meine erste Bühnenerfahrung warin Kematen mit 18 Jahren, weil einFreund dort mitspielte und ihnenjemand ausfiel. Es hat mich von
Anfang an begeistert und so wollteich das Spielen auch von Grundauf lernen und bin ins Landesthea-ter gegangen, wo ich – wieder zu-fällig – in den Schauspielkurs auf-genommen wurde. Von der Prü-fung in Wien weg, wurde ich füreine Saison ins Landestheater Vor-arlberg nach Bregenz engagiert.Damals war ich noch als LKW-Fahrer beim Bäcker Ruetz beschäf-tigt, wo ich Knall auf Fall kündigteund eine Woche später nach Vor-arlberg ging. Natürlich habe ichmir Kommentare anhören müssen,wie „in zwei Monaten bist du ehwieder da… und nächstes Jahrspielst dann schon bei den Bregen-
zer Festspielen?“, wasich dann übrigens auchgetan habe (lacht). Undnach ein paar Jahrenhabe ich mir gedacht:OK, das könnte ja jetztwirklich mein Berufwerden – und das istjetzt 20 Jahre her.
Dann war die Karriere-leiter ja recht steil, wiegeht man da mit den Er-wartungen um?
Ich bin immer gut da-mit gefahren, dass ichmich gerne überra-schen lasse, habe auchnie so Wunschrollengehabt, die ich unbe-dingt spielen will. Manmuss sich sowieso im-mer auf die Rolle undauch auf den Regisseur
einlassen und das Beste für sichrausholen. In Bregenz habe ich beieiner Produktion Markus Völlen-klee kennengelernt, der mich dannschließlich zu denTiroler Volks-schauspielen geholt hat. 2001habe ich das erste Mal in Telfs ge-spielt, stand seither – glaube ich –sieben Mal hier auf der Bühne und
genieße immer wie-der die ungewöhnli-chen Spielorte, wiedas alte Haus an derAnton-Auer-Straßebei »Die Räuber«oder das Zirkuszeltam Thöni-Areal bei„Der Widerspensti-gen Zähmung«.Dort war allerdingdie Probenzeit sehranstrengend, weil esan Sommertagenuntertags im Zelteinfach stickig undsehr heiß ist und ichals „Grumio« ja im-mer wieder hinauf-und hinunterklet-tern musste. Aberauch die Rolle desPolitikers»Michlhuber« im»Käfig voller Narren« war sehr in-teressant. Erstens, weil ich dabeigelernt habe, wie man sich mehre-re Minuten mit Floskeln überWasser hält, ohne auch nur ir-gendetwas zu sagen (lacht) undzweitens, weil man ja durch jedeRolle, auch durch diese, andereStandpunkte kennenlernt, sie bes-ser versteht und dann auch Dingeanders betrachten kann.
Für das Stück »Hamlet ist tot. KeineSchwerkraft.« von Ewald Palmets-
hofer, das heuer von 28. Juli bis 29.August im Telfer Rathaussaal ge-spielt wird, laufen jetzt die Proben.Was darf man sich hier erwarten?
In Telfs weiß man ja nie genau,was man sich erwarten kann…Nein, ich glaube, dass das Stückviele anprechen wird, weil man sichmit den Personen identifizierenkann. Der Clou ist, dass im Stückalle handelnden Personen, das Ge-schehene im Nachhinein erzählenund für jeden die Geschichte �
„Ich lass’ mich immer überraschen …“
Das Ensemble von »Hamlet ist tot. Keine Schwer-kraft.«: vorne Klaus Rohrmoser (l.) und Ute Hei-dorn, hinten v.l. Johannes Gabl, Sinikka Schu-bert, Markus Oberrauch und Michaela Schmid
Foto
: Tir
oler
Vol
kssc
haus
piel
e
Foto
: Mar
io Y
en
4 6. JULI 2017
4 Scheibenreparatur4 Service aller Marken4 Klima-Service
4 Bremsen-Service4 § 57a-Begutachtung4 Tuning und Ersatzteilhandel
Besuchen Sie uns auf
unserer neuen Homepage
www.autozentrum-west.at
KFZ-Fachwerkstätte – Karosserie & Lackierarbeiten · 6410 Telfs · Saglstraße 69 c · Telefon 05262-62262 · www.autozentrum-west.at
Unser Service
Ständig über100 Fahrzeugelagernd!
Wir sind jetzt auchauf Facebookzu finden!
Ingo Larcher• KFZ-Techniker
Maturanten helfen
Bei der diesjährigen Maturan-tenverabschiedung im Meinhar-dinum in Stams, gab es einen be-sonderen Programmpunkt: dieMaturantInnen überreichteneine Spende an den Elternverein.
Ein Teil des Erlöses des Maturabal-les (€ 500,-) soll so sozial schlech-ter gestellten MitschülerInneneine Maturareise ermöglichen, derElternverein nimmt die Anfragendafür entgegen und verwaltet dasGeld. Falls die Summe nicht zurGänze benötigt wird, fließt derRest beim Charitylauf 2018 in dasSozialprojekt der SchülerInnenein. Direktor Georg Jud (am Fotooben rechts) und Elternvereinsob-frau Manuela Valtiner (l.) freutensich über das soziale Engagementder Maturanten, deren Sprecher
Andreas Mair (M.) den Scheckübergab. Manuela Valtiner be-dankte sich im Rahmen der Ma -turaverabschiedung anschließendauch bei Iris Ciresa (Foto unten)für ihren verdienstvollen Einsatzals Obfrau des Elternvereins, wäh-rend der letzten zwei Jahre.
Silzer KinotageOpen Air Kino im Sommer hatein besonderes Flair – in Silz kannman das dieses Wochenende am 8.und 9. Juli, am Josef-Tiefenthaler-Platz, jeweils ab 21 Uhr erleben.Am Samstag werden »MonsieurClaude und seine Töchter« das Pu-blikum unterhalten, am Sonntagkann man den Film »Sing« sehen,Karten gibt es in der Gemeinde undbei Elektro Dablander, veranstaltetwerden die Kinotage vom Kultur-ausschuss gemeinsam mit dem Ju-gendausschuss der Gemeinde Silz.
kurz notier t
an einem anderen Punkt beginnt.Das finde ich äußerst spannendund auch nachvollziehbar. Vergan-genheit, Gegenwart, Zukunft –alles spielt eine Rolle. Und unsererRegisseurin Susi Weber hat sicherauch noch den ein oder andereninteressanten Einfall, wie die Ge-schichte noch spannender wird.Bühnenbilder Luis Graninger (Ti-roler Landestheater) wird auch mitdem Bühnenbild Akzente setzen,die Bühne wird in den Zuschauer-raum hineinwachsen.
Sie sind ja auch immer wieder fürDreharbeiten unterwegs, standenz.B. für SOKO Donau vor der Ka-mera und führen auch selbst Regie,für das »Feinrippensemble« habenSie den Text vom Programm »Rip-penhof« miterarbeitet, welche Facet-ten werden wir noch von JohannesGabl zu sehen bekommen?
Prinzipiell bin ich schon am liebs-ten Schauspieler und bin auch ab
Herbst fix am Tiroler Landesthea-ter. Tja, und bei den Telfer Volks-schauspielen hoffe ich auch nochauf ein paar interessante Rollenund dass sich natürlich viele unserStück heuer anschauen…“
Toi, toi, toi für die Premiere!
»Hamlet ist tot.« Keine Schwerkraft. Premiere im Großen Rathaus-saal: 28. Juli 2017, weitere Ter-mine: 31. Juli, 1., 5., 6. (17 Uhr),7., 8., 11., 12., 13., 14., 15., 19.,20., 21., 22., 28., 29. August2017, Beginn: jeweils um 20Uhr, außer anders angegeben.Weitere Infos zum Spielplan derTiroler Volksschauspiele undauch zum Rahmenprogramm:www.volksschauspiele.at. Der Auftakt ist die Premiere»Der Brandner Kaspar und dasewig’ Leben« am 22. Juli, um 20Uhr im Zirkuszelt am ThöniFestplatz.
6. JULI 2017 5
Es winkt die Chance auf Euro1.000,- für engagierte Lehrlin-ge, die beruflichen und privatenEinsatz zeigen: Hauptsieger beiMädchen und Burschen erhal-ten jeweils 1.000 Euro, Klassen-sieger schöne Sachpreise.Nun wurde der Termin für diePreisverleihung zum „Lehrling desJahres“ der Marktgemeinde Telfsfestgelegt: Die Verleihung des 1.Telfer Lehrlingspreises findet am
17. Oktober statt. Mit dabei sindu.a. Landesrätin Patrizia Zoller-Frischauf und BürgermeisterChristian Härting.Lehrlinge, die in Telfs arbeitenbzw. in Telfs wohnen (und aus-wärts arbeiten) können sich be-werben und attraktive Geld- undSachpreise abholen.Einreichen darf entweder der ein-zelne Lehrling oder der Lehrbe-trieb - für alle Lehrjahre.
Die Einreichfrist endet am 31. Au-gust 2017. „Lehrlinge sollten sichnicht abschrecken lassen. Die Ein-reich-Unterlagen sind ohne gro-ßen Aufwand bald zusammenge-stellt - Also macht mit!“, meintWirtschaftsausschuss-ObmannGV Mag. Alexander Schatz, dergerne auch für weitere Informatio-nen kontaktiert werden kann. Benötigt werden:• Beurteilung (Empfehlungsschrei-
ben) durch den Lehrbetrieb• Berufsschulzeugnisse• Nachweis über Weiterbildungen
während der Lehrzeit (beruflichund privat)
• Nachweis über eventuelle sozialeTätigkeiten
• Nachweis über die Mitglied-schaft in Vereinen
• Motivationsschreiben des Lehr-lings (Warum bin ich der Telfer-Lehrling des Jahres?).
1. Telfer Lehrlingspreis – anmelden bis 31.8.
6 6. JULI 2017
Zu den sinnvollen Aktio-nen zum Schulschluss ge-hört ohne Zweifel dasschon zur Tradition ge -wordene Volksschulprojekt»Recyclingexperten vonMorgen«, bei dem sich heu-er zum 4. Mal ca. 200 Schü-lerInnen aus den umliegen-den Volksschulen trafen -diesmal allerdings aufgrund ei-nes Brandes auf dem Betriebsge-lände in Pfaffenhofen beimHauptsitz in Rietz.Volksschulen aus Ötztal-Bahnhof,Haiming, Josef Schweinester Telfs,Rietz und Kematen kamen in dieZentrale von Umweltschutz Höp-perger nach Rietz. Begleitet vomneuen Unternehmensmaskott-
chen, Steinbock Höppi, absolvier-ten sie dort insgesamt zehn Statio-nen, die nicht nur zum Spielen ein-luden. Im Vordergrund stand wie-der der verantwortungsbewussteUmgang mit Abfall, die richtigeTrennung von Werstoffen sowiedie stetig steigende Bedeutung vonRecycling. Firmenchef HaraldHöpperger, der den Volksschülern
gemeinsam mit seinem Team undExperten der Altstoff RecyclingAustria AG für die Aktion verant-wortlich zeichnet, freute sich überden Einsatz der Kinder beim Mülltonnen-Slalom, Papierschöp-fen oder einem lustigen Wertstoff-Domino. Nach dem Punktesam-meln und einem Tanzmit Steinbock »Höppi«wurden dann alle miteiner Medaille zum»Recyclingexperten« ge-kürt. 1 + 6 Mit Feuerei-fer waren die Kinder beiden Spielen dabei…2 …und freuten sichüber die Medaillen, wiehier die 2 a der VS Josef
Schweinester Telfs 3 v.l. Harald Höp-perger, Vize-Bgm. Cornelia Hagele(Telfs), Klaus Höpperger 4 v.l. Wolf-gang Haslwanter (Landesschulrat),Nadja und Stefan Elmer 5 Bildungs-referent GR Klaus Schuchter (Telfs)und Kinder- und JugendbeauftragteGRin Margit Strasser (Rietz)
Foto
s: O
ffer
Stiftshof 7· Tel. 05263-20208Mobil 0676-4067620
www.orangeriestams.at
RESTAURANT · CAFÉ
Foto
s: D
anie
l Sch
varc
z5-Gänge-Menü inklusive Weinbegleitungzu Besuch in der Orangerie: JULIAN GRÖSSINGER aus SalzburgReservierung erforderlich unter 05263-20208 oder [email protected]
„Wine & Dine ”am 10. Juli 2017 ab 19.00 Uhr
24-Stunden-Pflege in den eigenen 4 Wänden.Kostenlose Beratung vor Ort. Jetzt anrufen!
Telefon: 0676 333 5 330 (Mag. Erik Linner) · www.elsner-pflege.at
1 2
3 4 5
6
leute des monats
auf die plätze, recyclen, fertig, los!
6. JULI 2017 7
Börsenführerscheinfür SchülerInnenWas sind Derivate oder Anleihen,Stock-Picking oder Dividenden? –Unter dem Motto „Fit for Ban-king“ initiierte die Volksbank TirolAG bereits 2015 einen Wissens-transfer zwischen Finanzwirtschaftund Schulen. Die Neuauflage die-ses erfolgreichen Projektes startetim September 2017. Im Rahmeneiner kostenlosen Veranstaltungs-reihe plaudern Volksbank-Berater -Innen aus der Praxis und geben ihrKnow-how in Sachen Aktien, An-leihen, Börsen etc. weiter. DieSchülerInnen testen ihr erworbenesWissen und erhalten schließlichden „Börsenführerschein“. Zudemlocken Preise im Gesamtwert von15.000 Euro. Mitmachen können Klassen bzw.SchülerInnen von Tirols HöherenSchulen (AHS, HTL, HAK, BA-KIP, HLWB, HBLA). Die Anmel-defrist läuft bis 22. September2017. Infos und Anmeldungen:www.fitforbanking.at
kurz notier t2. telfer familienmesse lockte in den rathaussaal
Veranstaltet von Sozialsprengel,Bücherei und Jugendberatung gingvor kurzem die 2. Telfer Familien-messe im Rathaussaal über dieBühne. Die BesucherInnen konn-ten sich bei etwa 30 verschiedenenVereinen über die vielfältigstenMöglichkeiten für kleine, jüngere,junggebliebene und ältere Bürge-rInnen informieren.
1 Die Organisatoren: v.l. Nadja Fen-neberg (Bücherei), Florian Minatti(Jugendkoordinator) und GF LarissaPöschl (Sozialsprengel) 2 die Gemein-devertretung mit »familientaugli-chen«, alkoholfreien Cocktails v.l. Jo-hannes Spieß (Kulturausschuss), GVMichael Ebenbichler, Bgm. ChristianHärting, GR Klaus Schuchter, ehem.GR Peter Larcher , Marlene Hauser
und Julia Wolfschütz (beide InfoEck -Jugendinfo Tirol) 3 die Mädels derPTS (Polytechnische Schule Telfs)sorgten für süße Köstlichkeiten 4 v.l.Selma Kahrimanovic, Olha Tiahor -ska, Gundolf Orlando (Schulische Tagesbetreuung) 5 Vinzenzgemein-schaft Telfs v.l. Renate Salcher, Obfrau Doris Stippler, Obfr.Stvtr. GünterTschuggnall
Unsere ÖffnungszeitenMontag – Freitag: 8.00 bis 18.00 UhrSamstag: 8.00 bis 12.00 Uhr
Wie entfernt man eine Zecke?Zecken zählen zu den Spinnentieren und gehören in dieUntergruppe der Milben. Wie alle Spinnen hat die er-wachsene Zecke daher 8 Beine. Da Zecken „Parasiten“sind, brauchen sie zum Überleben einen anderen Orga-nismus – einen so genannten „Wirt“.Weltweit sind ca. 850 Zeckenarten beschrieben, wovonin unseren Breiten acht Vertreter der Gruppe der Schild-zecken besondere Bedeutung als Krankheitsüberträgerder Früh-Sommer-Meningo-Encephalitis (FSME),aber auch der Lyme-Borreliose erlangt haben. In Öster-reich ist am häufigsten die Schildzecke Ixodes ricinus,auch „gemeiner Holzbock“ genannt, anzutreffen. Ent-gegen einer weitverbreiteten Meinung sitzen die Zeckennicht auf den Bäumen, sondern befinden sich eher inder bodennahen Vegetation, meist an der Unterseite derBlattenden und auf den Spitzen von Zweigen in derNähe von Waldpfaden. Von hier lassen sie sich auf ihreWirte fallen oder werden von ihnen im Vorbeigehen ab-gestreift. Leider wird von vielen Personen – vor allem vonKindern – ein Zeckenstich nicht immer sofort bemerkt.Bei Temperaturen unter sieben Grad Celsius, werden dieZecken inaktiv und befinden sich unter feuchten Laub-decken und nicht mehr auf Grashalmen.Im Gegensatz zur FSME gibt es gegen Borreliose zur Zeitkeine Schutzimpfung, je rascher aber eine Zecke be-merkt und fachgerecht entfernt wird, desto kleiner dürf-te das Borreliose-Infektionsrisiko liegen und außerdemkann die Borreliose – frühzeitig erkannt – durch eineTherapie mit Antibiotika geheilt werden. Deshalb: Beiirgendwelchen Zweifeln nach Zeckenstichen oder beiunklaren verdächtigen Veränderungen sofort zum Arztund auf einen Zeckenstich hinweisen. Folgende Verhaltensregeln unbedingt beachten:Stets gründlich und frühzeitig nach anhaftenden Zeckenabsuchen oder noch besser absuchen lassen! Die Borre-lien leben im Darm der Zecke und es vergeht einige Zeit
bis sie nach Kontakt mit dem Blut des Wirtes aktiv wer-den und durch die Zecke in diesen eindringen können.Deshalb stehen die Chancen sehr gut eine Infektiondurch Borrelien zu vermeiden, wenn das befallene Insektinnerhalb weniger Stunden nach dem Stich vorsichtigentfernt wird. Dabei wird von Hausmitteln wie Kleb-stoff oder Öl dringend abgeraten, da die Zecke in ihremTodeskampf Erreger in den menschlichen Körper pum-pen kann. Vielmehr ist die schnelle Entfernung mit Hilfeeiner Pinzette anzuraten. Unnötige Quetschungen derZecke dabei vermeiden! Eine in der Haut haftende Zecke soll mittels einer Pin-zette möglichst nah der Einstichstelle gefasst und durchZiehen entfernt werden. Eine Übertragung von FSME-Viren kann dadurch trotzdem nicht verhindert werden,unter Umständen aber wie erwähnt die Übertragung vonBorrelienbakterien. Zeckenstich und nicht gegen FSME geimpft?Sollten Sie einen Zeckenstich bemerken, so suchen Siefrühestmöglich einen Arzt auf. Der wirksamste und amlängsten währende Schutz ist die aktive Impfung – bevorman in ein Zeckengebiet kommt.
Symptome und Verlauf der Borreliose1. Stadium: nach 8 Tagen - 3 Monaten:Um Stichstelle auftretende scharf begrenzte, runde Haut -rötung, die sich bis maximal 60 cm ausbreitet (sogenann-te Wanderröte), jedoch nur in ca. 60% der Infektionsfälleauftritt. Grippeähnliche Anzeichen wie Abgeschlagenheit,Fieber, Gelenk- & Kopfschmerzen2. Stadium: nach Wochen bis Monaten:Befall von Herz und Nervensystem z.B.: Herzrhythmus -störungen, Lähmungen im Gesichtsbereich, Taubheits -gefühle, Bewegungsstörungen...3. Stadium: nach ca. einem halben Jahr, oft auch später:Gelenksentzündungen z.B. an Knie, Schulter, Knöchel.,Hautveränderungen.
k n ähl n d n Spinn nti r n nd hör n in di bi i n h K nt kt mit d m Bl t d WiW rt kti r
FSME-Impfung schützt nicht vor der bakteriellen Erkrankung Borreliose
Ein Ferialjob soll neben dem Sammelnvon Praxiserfahrung vor allem auch dieUrlaubskassa aufbessern. Damit es späterkeine unangenehmen Überraschungengibt, sollte man sich vorher über Steuerund Sozialversicherung informieren.Steuer: Wer die jährliche Grenze von€ 12.000 nicht überschreitet, zahlt keineEinkommensteuer. Wer also nur in denSommerferien arbeitet, sollte nach Ab-lauf des Jahres unbedingt eine Arbeit-nehmerveranlagung machen. Durch dieAufteilung der Bezüge auf das ganze Jahrwird die Lohnsteuer neu berechnet. ImNormalfall kommt die ganze, im Zugeder Ferialarbeit abgezogene Lohnsteuer,über die Arbeitnehmerveranlagung wie-der retour.Familienbeihilfe: Kinder können biszur Vollendung des 19. Lebensjahresohne Gefährdung der Familienbeihilfeganzjährig beliebig viel dazu verdienen.Ab dem Kalenderjahr, in dem das 20. Le-bensjahr vollendet wird, führt das Über-schreiten der Zuverdienstgrenze von€ 10.000 pro Jahr zum Verlust der Fami-lienbeihilfe. Bei Über schreiten der Gren-ze (Brutto-Jahresbezug abzüglich Sozial-versicherung und Werbungskosten) wirddie Familienbeihilfe um jenen Betragvermindert, der die Steuerbemessungs-grundlage von € 10.000 übersteigt.Studienbeihilfe: Auch hier gilt die Jah-resgrenze von € 10.000. Bei Überschrei-ten wird die Studienbeihilfe ebenso ge-kürzt oder zur Gänze gestrichen.Sozialversicherung: Da es sich bei Feri-alarbeit um ein reguläres Dienstverhält-nis handelt, muss es vom Arbeitgeber vorArbeitsbeginn bei der TGKK angemel-det werden. Bei einer Beschäftigung überder Geringfügigkeitsgrenze von € 425,70monatlich sind daher vom ArbeitgeberSV-Beiträge zu entrichten, und der Feri-alpraktikant ist in dieser Zeit kranken-pensions- und unfallversichert.
Schöne und erholsame Ferien!
Ferialarbeit – Zuverdienstgrenzenbeachten!
ANZEIGE
Mag. Andrea Kofler, Steuerberaterin
Foto
: Sta
nger
6. JULI 2017 9
festln in der garage … … erfreuen sich im Sommer großerBeliebtheit und wenn es sich umeine so großflächige Garage wiebeim Roten Kreuz Telfs handelt,wird auch die Party richtig groß!Das 2. Garagenfestl der Bezriksstel-le Telfs an einem lauen Sommer-
abend ließen sich jedenfalls Spon-soren, Gönner und Rot-Kreuz-Mitglieder nicht entgehen. „Vorzwei Jahren gab es das erste Gara-genfestl, jetzt konnten wir an denErfolg anknüpfen“, meint Bezirks-stellenleiter Thomas Praxmarer.
1 Bezirksstellenleiter ThomasPraxmarer begrüßte vieleGäste persönlich, hier geradeJeannette und Emma Hasl-wanter aus Silz 2 Geschäfts-führer Daniel Struggl sorgtdafür, dass niemand hungrignach Hause ging 3 Die flot-ten Rot-Kreuz-Damen ma-chen nicht nur im Sanitäter-Outfit eine gute Figur: v.l. PiaHellbert, Johanna Schwarzbartl,Mirjam Loewit und Stefanie Bal-dauf 4 v.l. Klaus Hiel, Ulli, Ing-rid und Andreas Trentaglia sowieChristine Frahammer aus Telfsund Ötztal-Bahnhof feiertenebenso mit wie 5 v.l. Marita,Christof und Laura Stocker 6 Siehielten in der Weinlaube das Pu-blikum in Weinlaune: v.l. MonikaSchletterer-Falbesoner, ThomasPraxmarer, Dieter Baumgartner,Robert und Burgi Struggl, LuziaNeuner und Hannelore Waldhart
Innovative Heiztechnologie schafft Wohlfühlklimadurch angenehme Strahlungswärme wie bei ei-nem Kachelofen. Ökologisches, gesundes Heizen!Vereinbaren Sie einen Termin, wir beraten Sie gerne.
INFRAROTHEIZUNGmodernes, effizientes Heizen made in Austria
B e r n d l b a u e r M i c h a e lSchädlingsbekämpfung & HausmeisterservicePfennibachl 3 · 6410 Telfs · Tel. 0660/5535463 · w w w. s c h ä d l i n g - e x . a t
• Professionelle Schädlings-Vorsorge und -Abwehr• Lebensmittelhygiene-Verordnung• Gültiger Nachweis gegenüber der Behörde• Kompletter Service vom Fach-Unternehmen
d l i n g - eee xxxx .. aaaaa tttttt
HUBERT HAAS, BAUMATERIALIEN GMBH&CO.KG
HAGEBAUMARKT TELFS6410 TELFS · OBERMARKT 44 Telefon 05262-65465www.haas-baustoffe.at
Das Unternehmen Boahene in Telfs sorgt seit10 Jahren mit der Reinigungsfirma »BoaheneGebäudereinigung« für biologische Sauber-keit in privaten und öffentlichen Gebäudenund seit 5 Jahren mit dem »Bio Mini Markt«in der Anton-Auer-Straße für eine Einkaufs-möglichkeit für ROBERT FRANZ-Produk-te, biozertifizierte Nahrungsergänzung inRohkostqualität – PLATINUM, hier gibt esein rohköstliches, 10 Tage ABNEHMPRO-GRAMM nach David Sandoval, Obst undGemüse in Bioqualität, Biokosmetik undprobiotische Reinigungsprodukte. Die Unternehmer Ina und Opoku Boahenestellen auch auf Vorbestellung individuelle Gemüsekisten zusammen. „Wir möchten,dass sich Familien Bio leisten können und setzen uns bewusst für die Biobauern, denUmweltschutz und die naürliche Nutzung derRessourcen unserer Erde ein. Unsere Reini -gungs produkte mit den effektiven Mikroorga-nismen sind frei von chemischen Zusätzen,100%ig biologisch abbaubar und besondersfür Allergiker geeignet.
Öffnungszeiten Bio Mini Markt: Di von 9 bis 13 Uhr und von 15 bis 18 Uhr, Mi von 9 bis 12 Uhr, Do von 9 bis 12 Uhr
Kontakt: Ina und Opoku Boahene Anton-Auer-Straße 9, 6410 Telfs Mail: [email protected], www.bohahene.at
6. JULI 2017 11
Trink’Wassertag mit frischem Reservoir
Vor kurzem wurde der neue Trink-wasser-Hochbehälter »Dandl II«der Gemeindewerke Telfs offiziellseiner Bestimmung übergeben,von Dekan Peter Scheiring geseg-net und von den BesucherInnendes Trink’Wassertages begutachtet.
Der Neubau im Ortsteil Birken-berg, der von 2014 bis 2016 er-richtet wurde, fasst in zwei Wasser-kammern insgesamt rund 1,5 Mil-lionen Liter Wasser und versorgttausende TelferInnen in den östli-chen Ortsteilen.
1 Außen wurde »drauf-gebrusht«(von Airbrush-Künstler Robert Lech-ner), was drinnen zu sehen ist 2Brachte für die Segnung das eigene(Weih-)Wasser mit: Dekan PeterScheiring (l.) mit »Ministrant«GWT-GF Christian Mader 3 Auch
»Nachbar« Hubertus Viehweidervon den Pfadfindern schaute sich um4 +5 Ein Lüftungssystem sorgt im In-neren für Frischluft 6 Gemeinderäteund Ehrenbürger Alfons Kaufmann(r.) ließen sich Wasser – und Bier andiesem heißen Tag schmecken
Foto
s: O
ffer
IHR ELEKTRIKER IN TELFS
1
4 5 6
2 3
12 6. JULI 2017
Von der Malerei immer schon be-geistert hat sich die RietzerinTina Krippels seit 2010 intensivmit der eigenen Kreativität be-schäftigt. Viele Kurse und unzäh-lige Bilder später, hat sie ihrenStil entdeckt. Der »Art Brut-Stil«ermöglicht ihr Geschichten, Ge-fühle und Erinnerungen auszu-drücken, auf eine Weise, die manhierzulande noch selten sieht.
„Das Malen fasziniert mich eigent-lich schon lange,“ erzählt TinaKrippels. Während der Lehre zurSchaufensterdekorateurin hat siesich vor allem von ihren Ausbildne-rinnen inspirieren lassen. DerWunsch einmal eigene Werke zuproduzieren war damals schongroß. Trotzdem dauerte es einigeZeit, bis sich die Wahl-Rietzeringanz der Malerei verschrieben hat:„Die Kunst war nur ein Hobby,erst 2010 beschäftigte ich mich in-tensiv und dauerhaft damit. Da hates einfach Klick gemacht und ichwollte meine Kreativität ausleben.“
Sammeln von EindrückenDer Weg zum persönlichen Stil istlang und man braucht Geduld.„Ich habe viele Kurse besucht und
versucht, so viel wie möglich ausjedem mitzunehmen.“ Ein bloßesAbmalen von anderen Bildern kamfür Tina Krippels nie in Frage.Zwar müsse jeder damit anfangen,damit man die Grundtechnikenlernt, aber dennoch bestehe immerder Wunsch, etwas Eigenes zu machen. Die Künstlerin wussteauch schon in welche Richtung esgehen sollte, ihr fehlte allerdingsder Zugang: „Ich wollte etwas Ge-genständliches malen, aber keineMenschen im herkömmlichen
Sinn zeichnen.“ Im Zeichnen kannsich Tina Krippels generell nichtwiederfinden, bei der Malerei kannsie sich besser ausdrücken.
Art Brut als besonderen StilEs war ein Kurs bei einer Künstle-rin in Augsburg, die ihr den aus-schlaggebenden Fingerzeig gege-ben hat. Bei ihr hat Tina Krippelsgelernt, dass nicht immer alles per-fekt sein oder der Norm entspre-chen muss. In der Kunst kannman aus dem System ausbrechen
und Außergewöhn-liches schaffen.„Endlich habe ichmeine Stilrichtunggefunden. Ohne eszu wissen, bin ichin die Art Brut ge-stolpert und fühlemich da angekom-men.“ Hauptberuf-lich geht die Rietze-rin einem Bürojobnach. Dort muss sieimmer geregelt undstrukturiert arbei-ten. So sehr ihr dasim Berufsleben ge-fällt, so sehr möch-te Tina Krippels inihrer Kunst dieOrdnung brechenund etwas Wildesschaffen: „VielFreestyle und keineNormen.“ Auf die-se Weise verarbeitet
die gebürtige Innsbruckerin Erin-nerungen an ihre Kindheit oderEindrücke aus dem täglichen Le-ben. „Meine Bilder sollen Ge-schichten erzählen.“
Unbeschwert und doch spannendDiese bildlichen Geschichten sindunbeschwert, wild und frei. „Abergenau darin liegt die Schwierigkeitmeiner Kunst.“ Ihren Bildern ver-leiht sie mit Gegensätzen die not-wendige Spannung. Tina Krippelsmag es gerne bunt und neonfar-ben. Aber in vielen Werken verar-beitet sie auch schwarz-weiße Ele-mente, die das Alte, Frühere wider-spiegeln sollen. Die notwendigeTiefe erreicht sie mit mehrerenFarbschichten. Häufig werden da-bei bestimmte Passagen wiederund wieder übermalen und neu de-finiert. Dabei auch einmal etwasGelungenes wieder zu zerstören ist unbedingt notwendig. „Auchwenn es anfangs schwer fällt, ist dasErgebnis hinterher meist noch bes-ser. Man muss sich eben im Kopffrei machen von den üblichen Vor-stellungen.“ Inspirationen holt siesich dabei von ihrer neunjährigenTochter. Gerade Kinder habennoch das Unbeschwerte und sindoffen für das scheinbar Unmögli-che und Fantasievolle.
Schwungvoll in ein neues JahrDas Jahr 2016 war ein ereignisrei-ches Jahr für die Künstlerin. „Icharbeite an vielen Projekten und inKünstlergemeinschaften mit. Au-ßerdem habe ich mehrere Einzel-ausstellungen gehabt. Das hat letz-tes Jahr viel Zeit gekostet.“ Tina Krippels ist Mitglied der»Freie Radikale« in Telfs, der »ArtCouture« in Imst, des „Kunst -forums Salvesen« in Tarrenz unddes »Kunstvereins Artinnovation«in Innsbruck. Heuer wollte sie sichdaher ein Jahr des Schaffens undder Vorbereitung gönnen. „Ichwill meinen eigenen Stil festigenund einige neue Bilder schaffen.Ideen habe ich unzählige imKopf.“ Im kommenden Jahr 2018will Tina Krippels dann wieder sorichtig Gas geben. „Eine Ausstel-lung meiner Art Brut-Bilder in ei-ner besonderen Location wäretoll.“ (Romana Kurz)
„Je mehr Neon, desto besser …!“
Tina Krippels vor »Good Old Memories«, vor einem ihrer Lieblingswerke
Foto
s (2
): R
oman
a K
urz
Das Autohaus Dablander in Mie-ming ist seit vielen Jahren ein ver-lässlicher Partner in Sachen Mo-bilität. Der Familienbetriebpunktet mit Beratung, Serviceund speziellen Leistungen rundums Auto.Begonnen hat Firmengründer An-dreas Dablander 1985 in Obermie-ming als Ein-Mann-Betrieb. Hierwurde mit einer KfZ-Reperatur-werkstatt und einer Lackiererei derGrundstein für den wirtschaftli-chen Erfolg gelegt. Bald darauf
wurde eine bis heute andauerendeMarkenpartnerschaft mit Seat ein-gegangen. 1993 erfolgte schließlichder Bau eines neuen Hauptbetrie-bes beim Sportplatz in Untermie-ming, wo auf 3.500 m2 Schau-raum, Werkstatt, Büroräumlichkei-ten und Spenglerei sowie Lackiere-rei untergebracht sind. Sohn MarioDablander trat mit 15 Jahren als
„Wir wünschenalles Gute für die Zukunftund danken für diegute Zusammenarbeit”
Lehrling in den Betrieb ein, ab-solvierte zwei Lehrberufe (KfZ-Technik und Karrosseriebautech-nik) und konnte mit 19 Jahrenmit der Meisterprüfung abschlie-ßen. Nun bringt der erfolgreicheMotorsportler (2013 wurde erEuropameister im Tourenwagen)sein Wissen aus der langjährigenMotorsport- und Rennerfahrunggerne in die Werkstatt ein – der-zeit sorgt sich ein Team von zehnMitarbeitern um die Kund Innenund ihre Anliegen.
Autohaus DablanderÖffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 und
13.00 – 17.00 Uhr, Samstag nachVereinbarung
Leistungspalette:• Neuwagen (der Marke Seat)• überprüfte Gebrauchtwagen (verschiedenster Marken)• Zubehör (z.B Navigationsgeräte oder Kindersitze und Transportsysteme)• Service: von mechanischer Reparatur bis zu Karrosserieinstandhaltung und Lackierung• Pickerl-Überprüfung (§57a-Begutachtung) aller Marken • Tuning für mehr Leistung, Sicherheit und Fahrspaß und
Speziallackierungen• kostenloser Mietwagenservice bei Reparatur des eigenen
Fahrzeuges (alle Marken)
Unternehmensgründerund Geschäftsführer Andreas Dablander (Ver-kauf und Finanzierung)und Sohn Mario Dablan-der (Meister für Karosse-riebautechnik und La-ckierung) sind ein einge-spieltes Team im Auto-haus Dablander.
6. JULI 2017 13
WWirt des Monats
Fam. Michael SeyrlingDorfplatz 1306100 SeefeldTel. 05212 [email protected]
Gastlichkeit mit Herz – im Zentrum von SeefeldBereits in der vierten Generation wird hierTiroler Gastfreundschaft groß geschrieben –die Familie Seyrling heißt in der TirolerWeinstube im Seefelder Zentrum alle herzlichwillkommen, die entspannte Stunden undpersönlich charmante Gemütlichkeit erlebenwollen. Dabei freuen sich die Einheimischenüber den legendären Stammtisch oder dieösterreichische Wirtshausküche und die Fe-riengäste über die frisch renovierten Appar-tements im Haus.
Ganz nah am Seefelder Pulsschlag kann manhier mit Blick auf die Kirche, den Dorfplatzund das Gemeindeamt, Kulinarisches genießenund gerne auch länger hock’nbleiben, sei es inden traditionell urig gebliebenen Gaststuben,in den neu gestalteten Räumlichkeiten oder aufder großen Sonnenterasse im Schatten von
Bäumen und Sonnenschirmen. Die FamilieSeyrling kann dabei auf viele Jahrzehnte zu-rückblicken, in denen die Gäste im Haus mitSpeis und Trank versorgt wurden.
Geschichte der Tiroler Weinstube
Seit 1919 ist das Unternehmen im Famillienbe-stitz, das mit einem Metzgereibetrieb und einer»Stehbierhalle« gegründet wurde, nun führtmit Küchenchef Michael und seiner Frau Lenidie vierte Generation den Seefelder Traditions-betrieb »Tiroler Weinstube« an. „Wir legengroßen Wert auf Tradition, Gemütlichkeit undKontinuität. Der persönliche Umgang mit un-seren Gästen ist die Quelle unseres Schaffensund der Leitspruch »Gastlichkeit mit Herz«kann in jeder Ecke des Hauses gespürt wer-den.“
Der Chef kocht persönlich
Die Speisekarte präsentiert sich regional, tradi-tionell, klassisch und ein wenig modern. „Be-
Familie Seyrling freut sich auf Ihren Besuch!(v.l. Michael, Maria, Leni und Lukas Seyrling)
14 6. JULI 2017
MENU SYSTEM AUSTRIA GmbHDornbirn • Steinebach 18 • Tel. 05572/394800 • www.menusystem.at
Lieferung des maßgefertigten Induktionsherdes.
sonders gerne wird bei uns der Zwiebelrostbra-ten gegessen, auch die Tiroler Leber ist eine Spe-zialität in unserem Haus“, erklärt Michael Seyr-ling. Natürlich kommen auch Naschkatzennicht zu kurz, denen das Schokomousse oderdas Crème Brûlée schmecken werden. „AlleSpeisen von der herzhaften Tiroler Hausmanns-kost bis zum internationalen Gericht, gerne be-gleitet von ausgesuchten österreichischen und
italiensichen Weinen, können Sie sich ab 11.30Uhr munden lassen, geöffnet ist die TirolerWeinstube täglich ab 9 Uhr, Montag ist Ruhe-tag.“ Platz ist dabei für bis zu 120 Personen inverschiedenen Räumen innen und ca. 60 Per-
sonen außen auf der Terrasse. Für Familien-oder Firmenfeiern werden gerne persönlich in-dividuelle Speisenfolgen zusammengestellt. AlsPartner des Culinarium Alpentraum (seit2002) gehört die Tiroler Weinstube auch zu je-nen acht Wirten am Seefelder Plateau, die sichim Besonderen dazu verpflichten, feinste Zuta-ten aus der Region saisonal abgestimmt zuGaumenfreuden zu verarbeiten. „Wir sind au-ßerdem Partner des Casinos Seefeld und neh-men Dinner & Casino Gutscheine gerne an,Reservierung erbeten.“
Stilvoller Urlaub in Tirol
2016 wurden die 15 Appartements der TirolerWeinstube neu gestaltet: exklusive Materialienwie Holz- und Steinböden, komfortable Bettenund Couchen, hochwertige Küchen und dieLiebe zum Detail lassen dabei keine Wünscheoffen und verhelfen zu unvergesslichen Ferien-tagen in Seefeld und Umgebung. Der Gratis-Parkplatz für die Gäste ist nur drei Gehminu-ten vom Haus entfernt, da wird auch gleich dasAuto auf »Urlaub geschickt« …
„Wir überzeugen Sie natürlich am liebstenpersönlich. Kommen Sie zu uns und erlebenSie Tiroler Gastfreundschaft hautnah!“
Die Tiroler Weinstube präsentiert sich von außen tirolerisch modern und von innen einerseits traditionsbewusst und urig und andererseits ebenfalls im moder-nen Tiroler Stil – ein Ambiente, in dem sich Wanderer, Radfahrer und Ausflügler wohlfühlen und sich gerne an den kulinarischen Schmankerln laben.
6. JULI 2017 15
Die Wohnungseigentum (WE) istseit vielen Jahrzehnten ein zuver-lässiger und kompetenter Partnerder Marktgemeinde Telfs. In derJosef-Schöpf-Straße wurde nunein besonderes Projekt realisiert. Auf dem sehr zentral gelegenen Grundstückentstanden in Massivbauweise 15 objektgeför-derte Eigentumswohnungen sowie im Erdge-schoss ein Cafe-Konditoreibetrieb. Mit diesemqualitätsvollen Wohn- und Geschäftshaus er-fährt dieses Areal eine deutliche Aufwertungund trägt stark zur infrastrukturellen Verbesse-rung bei, südseitig ist das Gebäude durch dieBushaltestellen Anton-Auer-Straße in das öf-fentliche Netz bestens integriert. Die Wohn-bauförderung unterstützt dieses Projekt tatkräf-tig. Damit kann ein attraktives Finanzierungs-paket angeboten werden, welches neben demLandesdarlehen auch einen garantierten 5-jäh-
rigen Annuitätenzuschuss gewährleistet. Die15 Wohnungen in den Obergeschossen 1-3verfügen alle über Balkone und sind über einTreppenhaus und einen Lift erschlossen. EinTrocken- und Kinderwagenraum, ein Fahrrad-und ein Müllraum ergänzen das Platzangebot.Die Nachfrage nach den Wohnungen ist gut, essind nur noch wenige 2- und 3-Zimmerwoh-nungen verfügbar. Interessenten können sichdirekt an die WE (www.we-tirol.at) wenden.Die Fertigstellung und Übergabe erfolgt am21. Juli 2017. Die WE dankt allen am ProjektBeteiligten für die gute Zusammenarbeit, ins-besondere auch der Marktgemeinde Telfs fürdas entgegengebrachte Vertrauen.
Geradlinig und multifunktionell:WE-Projekt Telfs Josef-Schöpf-Straße fertiggestellt
16 6. JULI 2017
Vorschau aufs Sommertheater am MarktDer vierte Telfer Monatsmarktam 8. Juli hat wieder einiges zubieten: Wie gewohnt präsentie-ren sich die Standler von 9.00bis 14.00 Uhr mit frischen Pro-dukten, Schmankerln und Spe-zialitäten aus der Region sowiemit Handwerks- und Hand -arbeitskunst.Mit dabei sind auch wieder derMesserschleifer F. Knives sowie der Glasbläser von Karner-Glas.
Für alle Kinder, die lieber lesen,spielen und basteln als zu shoppen, stehen die Türen der Bü-cherei & Spielothek Telfs offen.Neben all diesen Angeboten darfnatürlich der musikalische Teilnicht fehlen – zur Unterhaltungspielt die Gruppe „Hoch Tirol“.Mit einer Vorschau auf den Som-mertheater präsentieren ab 10.30Uhr die Tiroler Volksschauspieledas Duell des „Boanlkramers“
(vulgo Tod) und desBrandner Kaspar(aus dem Stück „DerBrandner Kaspar unddas ewig‘ Leben“).Im Anschluss wirdder Männergesangs-verein Liederkranzunter dem Motto„G’sungen undG’spielt“ für guteStimmung sorgen.
Foto
: MG
Tel
fs
6. JULI 2017 17
Foto
s: K
anzi
ngbü
hne
Flau
rlin
g
Wie auch schon im vergangenenSommer ist auch in dieser Spiel-saison die Kanzingbühne Flaur-ling, bedingt durch den Umbaudes Gemeindesaales noch biszum Herbst 2017, »bühnenlos«. Um aber die treuen Besucher beiLaune zu halten, hat sich der Ver-einsvorstand entschlossen, einenAbend mit Musik, Kindertheaterund Erwachsenen-Sketch im Gar-ten des »Elferhauses« am OberenWeglänger zu veranstalten. DerSketch »Das Leben geht weiter«,gespielt von Annemarie Fuchs,Gitti Glänzer, Evi Wimmer, Jo-hanna Praxmarer, Michael Sailerund Roni Höpperger begeistertedie ZuschauerInnen. RegisseurEngelbert Kaneider lies dabei dieZeit der »Golden Girls« wiederauferstehen (Fotos unten). Das Theaterstück »Wie werdenwir Schneewittchen los?«, zeigten
die Volksschüler Flaurling. DieSchülerInnen der 3. und 4. Klasseprobten wieder (wie schon letztesJahr) mit viel Fleiß und Elan dasrund 40-minütige Theaterstück(mit Gesang) mit Regisseur En-gelbert Kaneider und ihren Lehre-rinnen Christine Konrad, Lisi Huber und Barbara Müller ein, die Musik zu den Liedern schrieb Frajo Köhle (Foto oben). Die jungen SchauspielerInnen derVS Flaurling konnten aber im Anschluss daran ein besonderesHighlight erleben: sie durftenbeim »YA – Young Acting«-Kinderund Jugend Theater-Festival 2017in Innsbruck mit 35 Schüler- undJugendtheatergruppen aus ganzTirol, Ende Juni ihr Können im»Freien Theater« in Innsbruck aufeiner richtigen Bühne vor großemPublikum zeigen und meistertendie Herausforderung bravurös.
Einen „blutigen“Tag haben dieTelfs Patriots hin-ter sich gebracht:Fast 40 Footballe-rInnen, Cheerlea-der und Linedan-cer folgten demAufruf des RotenKreuzes undspendeten ihrBlut in Telfs.Einerseits wollten sich die Sportle-rInnen bei der Leitstelle des RotenKreuzes für die gute Zusammenar-beit bedanken und andererseitsauch etwas Gutes tun – gemäßdem Leitspruch des Roten Kreuzes„Aus Liebe zum Menschen“. DieTelfs Patriots nehmen aber auchdie Jugendarbeit sehr ernst undwollen den fast 100 Nachwuchs-Patriot Innen ein Vorbild sein. „Beiunseren Heimspielen sind immerRettungskräfte der BezirksleitstelleTelfs anwesend, die äußerst kom-petent und schnell zur Stelle sind –keine Selbstverständlichkeit, wiewir finden. Auch wenn die Ret-tungskräfte nicht direkt etwas da-von haben, wollten wir ein kleinwenig zurückgeben und die Blut-spendeaktion unterstützen.
Ich bin stolz, dass sich insgesamtfast 40 Patriots aus allen Sektionenbereit erklärt haben, ihr Blut zuspenden. Wir werden auch in Zu-kunft bei den Aktionstagen anwe-send sein und hoffen, dass nochmehr Spenderinnen und Spenderdazu kommen“, meint PräsidentDavid Mariani. Tag für Tag wer-den in Österreich 800 bis 2.500Blutkonserven gebraucht, das sindjährlich rund 500.000 Konserven.Jeder kann in die Situation kom-men, Blut zu benötigen! Sei es imRahmen einer geplanten Operati-on mit Fremdblutbedarf, auf-grund eines Unfalles oder zur Be-handlung einer Krankheit. Aufwww.blut.at sind alle wichtigenInformationen zu finden, wie manals Blutspender zum Lebensretterwerden kann.
Foto
: Ger
hard
Gab
l
blutiges dankeschönflaurling ohne bühne, aber mit viel theater!
18 6. JULI 2017
90er am hinterberg gefeiert
Foto
: MG
Tel
fs /
Sch
atz
Foto
s: O
ffer
Fast jedes Jahr besucht FranzKluckner seine Familie in Telfs –diesmal auch, um seinem BruderHermann zum 90er zu gratulie-ren. mein monat hat den Aus-wanderer besucht. „Zuerst fährt man immer nachHause, wenn man nach Telfs fährtund irgendwann fährt man nachHause nach Vermont“, beschreibtFranz Kluckner den »schleichen-den Übergang« vom Tiroler zumAmerikaner. „Obwohl ich nachwie vor die Österreichische undnicht die amerikanische Staatsbür-gerschaft habe…“ Wie ist es dazugekommen, dass aus ihm ein ame-
rikanischer Geschäftsmann (FranzKluckner hatte eine Installations-firma in Vermont) wurde? „Als ichin Telfs Installateur gelernt hatte,war im Winter oft wenig zu tun
und ich ließ mich in Obergurglzum Schilehrer ausbilden. In Ame-rika waren damals Schilehrer ausTirol gefragt, also stieg ich 1968das erste Mal in ein Flugzeug ein,um in Vermont über den Winterzu arbeiten. Wir waren zu zweit ausTirol und hatten keine Ahnung,was uns erwartet“, schmunzeltFranz Kluckner in Erinnerung da-ran. „Wir waren halt jung, unge-bunden und unternehmungslus-tig.“ Zuerst ging es nach Island,
dann mit einer Propeller-maschine 12 Stunden langnach New York und nachder Landung nochmals 12Stunden mit dem Zug insSchigebiet. „Am Anfangwar 1 Dollar bei uns 28Schilling wert und meinEnglisch furchtbar – wirhaben uns mit Händenund Füßen unterhalten.Dann habe ich angefan-gen, im Fernsehen dieKinderserie »Captain Kan-garoo« zu schauen, wo al-les mit sehr einfachenWorten erklärt wurde. Das
war mein »Englisch-kurs«“, lacht er. Meh-rere Winter lang verbrachteFranz Kluckner in Amerika,bis er an einem Dezember-abend ein Mädchen in einerBar kennenlernte… „Ich habegleich gewusst, dass das passt.Im Sommer darauf hat siemich in Tirol besucht unddann wurde bald darauf gehei-ratet!“ Zwei Jahre lang lebtedas junge Paar anschließend inTelfs, sie bauten ein Haus undFranz übernahm die Installati-onsfirma, in der er vorher ge-arbeitet hatte. Auch die erste
Tochte wurde hier geboren. „Dameine Frau aber zusehends an ex-tremem Heimweh litt, haben wiruns entschlossen, 1974 doch wie-der nach Amerika zu gehen. Aller-dings fing ich wieder von vorne an,ich hatte nach dem Hin und Hernur mehr 37 Dollar in der Geldta-sche.“ Er absolvierte drüber – aufEnglisch – die Gesellen- und Meis-terprüfung und gründete ein Un-ternehmen, das zeitweise bis zuzehn Mitarbeiter beschäftigte. Seitvier Jahren ist Franz Kluckner nun- nach 40 Jahren als Installateur - inPension. Mit seiner Partnerin (sei-ne Frau ist leider schon verstorben)genießt er nun das Reisen. „NachTirol komme ich ca. alle zwei Jahreeinmal, habe auch hier vor zweiJahren meinen 70er gefeiert undbin diesmal da, um meinen älterenBruder Hermann hochleben zulassen.“
Amerikaner mit Telfer Wurzeln oderTelfer mit amerikanischem Wohnsitz?
Wenn Franz Kluckner in Telfs ist, trifft man sich »am Hinterberg«: v.l. hin-ten: Justina Kluckner-Boyden (Tochter), Eric Boyden (Schwiegersohn), Diet-mar Fenneberg, Sarah Boyden (Enkelin), Hermann Wacker (Bruder), FranzKluckner; v.l. vorne: Lindsay Boyden (Enkelin) und Ronja Fenneberg
Eine nette kleine Runde traf inHinterberg zusammen, als Bür-germeister Christian HärtingHermann Wacker zum 90. Ge-burtstag gratulierte.Hermann Wacker, 1927 in Telfsgeboren, verbrachte den Großteilseines Lebens in der Marktge-meinde. Er lernte bei Pischl, muss-te dann einrücken - und nach demKrieg arbeitete er als Kraftfahrer.65 Jahre war er mit seiner Frau ver-heiratet, ehe sie vor sechs Jahrenstarb. Als erstes Kind seiner Mut-ter war er noch ein »Lediger», wes-halb er einen anderen Familienna-men trägt als seine Geschwister.Darunter Bruder Franz Kluckner,der als Skilehrer in die USA ging,dort »picken« blieb und seit 45
Jahren in Waitsfield/Vermont lebt- keine 100 Kilometer östlich vonLake Placid. Einmal hat ihn Bru-der Hermann dort auch schon be-sucht. Das Geburtstagsfest im Junifeierte Wacker mit seiner großenVerwandtschaft auf eigenenWunsch zu Hause. Obwohl Her-mann Wacker körperlich und geis-tig erstaunlich fit ist, kümmertsich auch Enkelin Nadja Fenne-berg - die rührige Leiterin der Tel-fer Bücherei - nett um den Opa.Im vorigen Jahr hat sie ihm dasSkifahren verboten - er wollte fürdie Urenkel und deren Freunde inHinterberg den Hang antreten. Am Foto v.l. Nadja Fenneberg,Franz Kluckner, Bgm. ChristianHärting und Hermann Wackerd h l ß h b l
MEINLEBENIN DERFERNE
6. JULI 2017 19
Hut ab……vor dem Obmann des MSCRietz Walter Perkhofer für dieEinladung zum Essen,
meint der Obmann des Trak-torvereins Rietz und die Kern-
gruppe Tirol.Hut ab……vor Martin Dosch (Speng-lerei) und Georg Reindl(Schlosserei), die für die Be-wohner vom Auweg in Flaur-ling das Kreuz so schön reno-viert haben,
meinen Familie Ostermann,Ida Dosch (Bahnhof Auweg) und viele andere Bewohner.
Hut ab……vor Manfred Auer (Infra-strukturabteilungsleiter derMarktgemeinde Telfs) undseinem Team, die bei der Bau-stelle des Telfer Bades einenIgel aus einem Schacht geret-tet haben, den ich dort ent-deckt hatte und der sonst si-cher verendet wäre,
meint Luis Auer aus Telfs.
Hut ab……vor Waltraud Reitmeir undihrem Team, die das Mär-chenmusical »die Telfer Dorf-musikanten« so perfekt insze-niert haben,
meint Familie Witsch ausTelfs.
»Hut ab« an [email protected] an die Redaktion Bahnhof-straße 24 in 6410 Telfs schicken,bzw. Tel. 0 5262 - 67491.
lob & dank
leute des monats
landes- und bundessieg: sicherste klasse wieder aus mötzDie Volksschule Mötz holt sichim Juni, nach dem Landessiegauch den Bundessieg, bei derKindersicherheitsolympiade inWiener Neustadt: somit kommtdie sicherste Klasse Österreichs2017 aus dem Tiroler Oberland.„Die Besten kommen aus demWesten. Die Volksschule Mötzdarf sich mit Fug und Recht ‚Si-cherste Klasse Österreichs 2017‘nennen“, gratuliert LHStv JosefGeisler den Mötzer Volksschüler -Innen und ihrem Betreuungsteam
zum Bundessieg bei der Kindersi-cherheitsolympiade 2017. Bereits beim Landesbewerb imMai in Schwaz, hat die VS Mötzihr Sicherheitswissen und Könnenbei Löschbewerb, Gefahrenstoff-Würfelspiel oder Erster Hilfe, ein-drucksvoll unter Beweis gestellt.Nunmehr hat sich der Tiroler Lan-dessieger beim Bundesfinale miteinem deutlichen Vorsprung von17 Punkten gegen die Zweitplat-zierten aus dem Burgenlanddurchgesetzt. 25 Punkte beträgt
der Abstand zur drittplatziertenVolksschule aus Kärnten.Am heurigen Bundesfinale haben244 Kinder teilgenommen. Anden Vorausscheidungen in denBundesländern haben sich inSumme 900 Schulen und 25.000Kinder beteiligt. Ziel der Safety-Tour Kindersicherheitsolympiadeist das Training richtiger Verhal-tensweisen in Extremsituationen.Dazu zählen das Verständigen vonEinsatzorganisationen ebenso wieZivilcourage oder Erste Hilfe.
Foto
: Nie
derö
ster
reic
hisc
her
Kre
dits
chut
zver
band
midlife crisis bühnenreif
Drei der »Rich Pigs«, die für ihrenAuftritt am 7. Oktober in Oberho-fen proben: v.l. Isi Pöham, MartinWestreicher und Thomas Bob Lang
Reasnhof-Fans mit Hahn im Korb:v.l. Annaliese Stecher, Josy Haidegger,Nicole Schwaiger, Günter und GabiStecher, Carola Fischer
Fotos oben v.l.: Das Oberhofer Thea-terensemble unter Obfrau TamaraBaumann (oben 3.v.l.) erhielt vielApplaus und konnte anschließendden warmen Sommerabend in derTheaterbar genießen
Die Experimentierlust der Ober-hofer hat schon Tradition: Mit»Spiel’s nochmal Sam« bringt dieTheatergruppe Oberhofen heuerwieder ein Stück auf die Bühnedes Reasnhofes, das den Zu-schauerInnen einiges abfordert.
Unter der Regie von Markus Platt-ner wird die Midlife-Crisis von Al-lan, der von seiner Frau Nancy ver-lassen wird, genüsslich skurril zer-pflückt und als Hommage an »Ca-sablanca« in seinem fiktiven Dialogmit Kinoidol Humphrey Bogart
aufgearbeitet. Weitere Vorstellun-gen im Juli finden am 11., 14., 15.,19. und 20. im Reasnhof statt (jeweils um 20 Uhr) sowie am 22.Juli (um 18 Uhr), Tickets: Tel.0664/3686707 (17-20 Uhr) oderwww.theatergruppe-oberhofen.at.
Foto
s: O
ffer
20 6. JULI 2017
leute des monats
Foto
: Vol
kssc
hule
Jos
ef S
chw
eine
ster
Die beste österreichische Friseu-rin stylt Sie in Silz! – NicoleOstermann vom FriseursalonHair‘n Style konnte vor kurzemim Wettbewerb mit den bestenFriseurInnen des Landes denStaatsmeistertitel holen. Bei dem anspruchsvollen Wettbe-werb mussten die Teilnehmer eineBrautfrisur – die Königsdisziplinschlechthin – kreieren sowie einentrendigen Herrenschnitt umsetzen.Nicole Ostermann vom SalonHair‘n Style überzeugte die Jurymit ihrer Version der modernenBraut. Damit setzte sie ihre Er-folgsserie fort: bereits während ih-rer Lehrzeit war sie bei Wettbewer-ben immer vorne mit dabei: Lan-dessiegerin 2016 sowie 3. beimBundeslehrlingswettbewerb 2016).
Mit Training, Ehrgeiz und sehr vielTalent schaffte sie es heuer an dieSpitze. (oben: Nicole Ostermannmit ihren beiden Frisurmodels)
meisterin für haare und styling dokumentation über vereinstätigkeiten
Foto
: WK
Tir
ol
Telfs, die Partnergemeinde vonLana in Südtirol und die Volks-schule Josef Schweinester wolltedas ihre dazu beitragen, diesePartnerschaft zu intensivieren.»Was die Großen können, schaffenauch die Kleinen, dachten sich un-sere 4. Klassen und waren AnfangJuni zu Besuch in der Grundschulevon Lana“, erzählt Direktorin Sil-via Heigl. Nachdem zuvor schonreger Briefverkehr gut funktionier-
te, freuten sich alleauf das persönlicheTreffen. Bei einemBesuch im SchlossTirol wurde vonSchülerInnen undLehrerInnen vieleGemeinsamkeitenentdeckt und auchUnterschiede (z.B.im schulischen Be-reich) erörtert.
schulischer austausch telfs -– lana
Die Neue Mittelschule Stams/Rietz konnte bei der Tiroler Tisch-ler Trophy 2017 mit einer »Info-Point-Box« punkten – und holtesich vor kurzem eine Trophäe fürden zweiten Platz und Euro 250,-für die Klassenkasse ab.Das Projekt, in das die SchülerIn-nen der 3a und 3b fünf Monatelang viele Arbeitsstunden investier-
ten, wurde mit Lehrer Paul Krugund Unterstützer HermannSchweigl (Tischlerei Schweigl) erar-beitet, auch Schulwart ChristianHäfele war als guter Geist im Hin-tergrund immer zur Stelle. „DieSchülerInnen haben von der Pla-nung bis zur Ausführung und auchbei der abschließenden Präsentati-on im KIWI in Absam großen Ein-
satz gezeigt“, freut sich DirektorAnton Mayr (am Foto oben linksaußen) über seine »Tischler«. Mitder NMS Silz, die den 3. Platz er-reichte und der NMS Mieming, dieZweite wurden (allerdings in eineranderen Kategorie, es gab die Kate-gorien »Idee«, »Material« und »De-sign«) zeigten zwei weitere Schulender Region ihr Können.
gut getischlert!
Im Juni fand in Telfs, Noaflhaus,über Organisation des Telfer Ge-meindechronisten Hansjörg Ho-fer ein Vortrag zum Thema »Wieführe ich eine Vereinschronik?«statt.Wie bereits 2001 konnte Mag.Helmut Hörmann aus Stams –Landesverantwortlicher für das
Chronikwesen und Vorsitzenderder ARGE Tiroler Chronisten – alsVortragender für dieses Thema ge-wonnen werden. Von den zahlrei-chen Vereinen in Telfs haben sichschließlich acht Vereinsvertreterim Noaflhaus-Saal getroffen, umsich Anregungen für die Chronik-führung geben zu lassen. Mag.Hörmann konnte dabei seinemannigfaltigen Erfahrungen imChronikwesen mit Anregungenzur Führung einer Vereinschronikweitergeben und stand für Fragenzur Verfügung. In seinem Vortragging er auf einige Schwerpunkteein: Chronikarbeit als Kulturar-beit, praktische Arbeit, Anforde-rungsprofil für VereinschronistIn-nen, Sonderform Festschrift undFunktion einer Vereinschronik. Aus der Chronistenbibliothekwurden in Buchform herausge-brachte Chroniken eines TelferVereines (Tennisclub Telfs), dasJahrbuch der Gemeindechronik inSeefeld i.T. sowie eine Firmen-chronik (50 Jahre Firma Thöni) alsBeispiele gezeigt. Die Chronisten-bibliothek im Noaflhaus – jeweilsFreitag, von 19 – 21 Uhr geöffnet– ist öffentlich zugänglich und bie-tet viel hilfreiches Material.
Foto
: Hof
er
Foto
: NM
S St
ams/
Rie
tz
6. JULI 2017 21
Foto
s: O
ffer
Foto
: Lec
hner
mit dem faltzelt durch tirol … Sichtlich begeistert vom neuenMastertent Faltzelt vom TirolerZeltverleih zeigten sich Modera-tor Alex Weber (r.) und AloisMattersberger (2.v.r.) vom ORFTirol.GF Richard Kratzer vom Tiroler
Zeltverleih (l.) und MarkusHeidegger (Verkauf MastertentFaltzelte, 2.v.l.) gratulierten per-sönlich zum Erwerb des Faltzeltes,das ab jetzt zehn Wochen mit derORF Sommerfrische mit RadioTirol unterwegs ist.
dant Ing. Peter Hölzl gesellte sichdazu (2.v.r.) 2 Die Bewerter bei derBesprechung vor dem Fire Cup 3 Konzentration vor dem Sprint 4 Vorher wurde natürlich die Aus-rüstung genauestens überprüft 5 einejunge Feuerwehrtruppe aus Obsteig
war für die Verpflegung der Bewerterzuständig – vor allem mit Wasser beider Hitze… 6 Auch Barbara Mayr -egger und der Silzer BürgermeisterHelmut Dablander ließen sich diespannenden Wettbewerbe und dasZeltfestfeeling nicht entgehen
Heiß her ging es inSilz beim 55. Lan-des-Feuerwehrleis-tungsbewerb nichtnur beim Wettbe-werb, sondern auchbeim Wetter – dieMänner der 280 teil-nehmenden Grup-pen aus ganz Tirolkamen in der vorschriftsmäßi-gen Schutzkleidung ordentlichins Schwitzen. Der finale Fire Cup (Bewerb der24 besten Mannschaften des Lan-desbewerbes im Vorjahr im K.o.-System) brachte dann den Sport-platz in Silz endgültig zum Ko-chen, als sich Außervillgraten miteiner sensationellen Zeit von30,99 Sekunden zum Sieger kürte.Beim Organisieren wurde aber die
Freiwillige Feuerwehr SilzMeister – das zweitägigeBewerbs-, Fest- und Rah-menprogramm wurdemit vielen freiwilligenHelferInnen problemlosbewältigt. 1 FamiliäreFeuerwehrfans: v.l. Karin, Kathari-na und Helga Degenhart – Frau,Tochter und Mutter von Jörg Degen-hart, Feuerwehr-Landesbewerbslei-ter (r.), Landes-Feuerwehrkomman-
Beim Feuerwehr-Landes-Jugendleis-tungsbewerb, der ebenfalls im Juniin Kirchdorf stattfand, konnten sichdie jungen Stamser (Foto oben) denTitel des Landessiegers 2017 im Ti-rol-Cup holen. Wir gratulieren!Zum Landesbewerb gehört dabei der
Leistungsvergleich auf der Bewerbs-bahn sowie am Staffellaufparcours,wo es um die Erreichung der Feuer-wehrjugend-Leistungsabzeichen inSilber und Bronze geht, sowie auchdas Landes-Zeltlager inklusive „La-gerolympiade“.
Foto
: LFV
/Has
sl
1 2
4 5
3
6
viele schnelle feuerwehrmänner unterwegs …
Noch knapp eine Woche, dannhaben Wasserratten und Son-nenanbeter eine neue Heimat:das Telfer Bad eröffnet am 14.Juli mit einem Tag der offenenTür, ab 15. Juli wird dann auchder Badebetrieb gestartet. Ver-sprochen wird dabei ein »rund-um Wohlfühlerlebnis« für alleBesucherInnen.
Für jeden ein Genuss-Platz
Außen: Während die einen am liebs-ten von der großzügigen Liegewieseaus entspannt den Blick über dieBerge rundum samt HausbergHohe Munde schweifen lassen, las-sen sich die Aktiven sicher nicht denSpaß auf der Breitrutsche mit Lan-debecken oder das Schwimmen im450 m2 großen Außenbecken entge-hen. Die Kleinen plantschen imKleinkinderbecken mit Minirutsche.Noch mehr »action« wird in der
91 m langen kurvenreichen Wasser-rutsche geboten, die mit Zeitmes-sung, Licht- und Soundeffektenausgestattet ist. Zwei neue Beach-volleyballplätze, die auch außerhalbder Öffnungszeiten zugänglich sind,ergänzen das Sportangebot.
Innen: Der Innenbereich verfügtüber ein 400 m2 großes Sportbe-cken, in dem sich SchwimmerIn-nen austoben können. Es ist einesder wenigen wettkampftauglichenin Tirol, das eine frei zugänglicheTribüne und eine exakte Zeitmes-sung bietet. Ein eigener Bereich istfür die Familien reserviert: das Fa-milienbecken mit Ausschwimm -becken ins Freie und das Kinderbe-cken mit Wasserspielen für dieKleinsten wird Groß und Klein be-geistern. Durch die mobilen Glas-fronten zum Außenbereich lässtsich der Innenbereich im Sommerauch öffnen, um zusätzlich Licht,
Luft und Natur ins Schwimmbadzu lassen.
Wellness: Die großzügige Sauna-landschaft erstreckt sich über dasgesamte Obergeschoß mit neuenAussichten über Telfs und einemunvergleichlichen Panoramarund-blick. Eine finnische Sauna, eineKräutersauna und ein Dampfbadim Innenbereich und eine Panora-masauna im Außenbereich bietenEntspannung. Nach dem anschlie-ßenden Abkühlen im Tauchbeckenoder Eisbrunnen, lädt die Sauna-lounge mit offenem Kamin, dieTerrasse mit Relaxbecken oder derWandelgarten zum Verweilen ein. Der Gastronomiebereich für dasSchwimmbad ist über die Famili-enhalle erreichbar, in einem ab-trennbaren Teil des Restaurantskönnen auch externe Besucher be-wirtet werden, zudem wird vonhier aus auch der Saunabereich
mitversorgt.Besonderes Augenmerk wurde inallen Bereichen auf barrierefreieGestaltung der Zugänge, Sanitär-einrichtungen und aller Räumlich-keiten gelegt. Das Telfer Bad ist mit modernsterTechnik für die Aufbereitung derBadewässer sowie Be- und Entlüf-tung der Räumlichkeiten ausgestat-tet. Zwei Grundwasser-Wärme-pumpen in Kombination mit zweimodernen Brennwert-Erdgashei-zungsanlagen sowie die Solarabsor-ber-Anlage sorgen für eienn effi-zienten Energieeinsatz.Die Gesamtinvestitionskosten vonca. 16 Mio Euro werden von derMarktgemeinde Telfs, den umlie-genden Gemeinden, dem Land Tirol sowie dem Bund und demTourismusverband anteilig finan-ziert. Geplant wurde das Telfer Badvon der Planungs ARGE Architek-tur Walch und Partner – Heidings-
Badespaß & Wellness im neuen Telfer Bad
Foto
s: S
telz
l
22 6. JULI 2017
felder. Davor erfolgte ein mehrstu-figer wettbewerblicher Dialog überzwei Jahre, in welchem der Total-unternehmer ARGE AST - IKB -Swietelsky als Sieger hervorging.
Tarif-Informationen
Jede Eintrittskarte berechtigt zurNutzung sämtlicher Bereiche desBades. In- und Outdoorbereiche,Beachvolleyballplatz und der Zu-gang zu verschiedenen Events sindinkludiert. Die Tarifstruktur wur-de gut durchdacht, um attraktivePreise anbieten zu können, regel-mäßige Schwimmbadbesucher be-kommen die Sommer-Saisonkarte
2017 jetzt zum halben Preis. Neu sind die Spartarife in Wertkar-tenform, die nun den 10er-Block er-setzen. Je nach Aufladungssummebekommt man 10% (bei € 200,-)oder sogar 20% (bei € 500,-) als Bo-nus dazu. Mit der Wertkarte könnenalle Konsumationen vom Eintritt biszum gastronomischen Angebot be-zahlt werden.
Parken
Für BesucherInnen stehen 100Parkplätze beim Telfer Bad zur Ver-fügung, 100 weitere im Inntalcen-ter, im Ärztehaus und im Sportcen-ter (Tagestarif für Badegäste € 2,-).
ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Freitag Samstag, Sonntag, FeiertageHallenbad 10:00 bis 22:00 Uhr 10:00 bis 22:00 UhrFreibad 09:00 bis 20:00 Uhr 09:00 bis 20:00 UhrSauna 14:00 bis 22:00 Uhr 10:00 bis 22:00 Uhr
KONTAKT TELFER BAD BETRIEBS GMBH & CO KGWeißenbachgasse 17 · 6410 Telfs · Telefon 05262/[email protected]· www.telferbad.at · facebook.com/telferbad/
Maschinenring Innsbruck-Land Gewerbepark Süd 22 · 6068 Mils bei Hall in Tirol
n Zu den äußerlich auffälligsten Merkmalen gehören die markantgeformten, optionalen LED-Scheinwerfer und die serienmäßigenLED-Rückleuchten sowie eine dynamische Seitenlinie. Für noch mehrEleganz sorgen der lange Radstand und die kurzen Überhänge.
n Wer stets nach vorn schaut, darf auch mal einen Blick nach oben genießen. Beste Aus-sichten bieten sich daher mit dem optionalen elektrischen Panorama-Ausstell-/Schie-bedach, beim Passat Variant sogar mit Panoramadach hinten. Dieses lässt - wenn ge-wünscht - dreimal so viel Licht in Ihr Fahrzeug wie ein herkömmliches Schiebedach.
n Wenn es steil bergauf geht, sollten Sie besonders gut sitzen. Der optionale ergoComfort Sitz, serienmäßig in den Ausstattungslinien Comfortline und Highline,entlastet daher die Wirbelsäule. Dank vieler Einstellmöglichkeiten finden Sie schnell eine bequeme und vor allem rückenschonende Sitzposition.
Der Volkswagen PASSAT und PASSAT VARIANT … Wenn Erfolg Gestalt annimmt!So souverän wie Sie - Souveränität ist das Ergebnis der eigenen Stärken. Und die Fähigkeit, diese auch nach
n Das Active Info Display liefert Ihnen Daten und Informationen rund ums Fahrzeug direkt insCockpit. Der hochauflösende 31,2 cm (12 Zoll) große Screen ersetzt den herkömmlichen Tacho-meter und ermöglicht es Ihnen, das System mittels fünf verschiedenen Ansichten ideal an IhreBedürfnisse anzupassen.
n Mit dem Multifunktions-Lederlenkrad können dieMulti funktionsanzeige sowie das Radio und Telefon be-dient werden. Gegen kalte Hände im Winter ist es optio-nal auch beheizbar.
n Die optionale 3-Zonen-Klimaanlage „Climatronic“sorgt an warmen Tagen mit einer unabhängigen Tempe-raturregelung stets für die richtige Luft bei Fahrer, Bei-fahrer und Passagieren im hinteren Fahrzeugbereich.
n Die Personalisierung ermöglicht es, individuelle Profile für verschiedene Fahrer anzulegen. Biszu vier Fahrer werden jeweils an ihrem Schlüssel erkannt und mit Namen begrüßt. Daraufhin passtdas Fahrzeug automatisch voreingestellte Parameter wie die Sitz-, Außenspiegel- und Radioeinstel-lungen sowie weitere Funktionen ganz nach persönlichen Vorlieben an.
… auch für Unternehmerkunden ein PLUS …
… bei uns endet die Kundenbetreuung nicht mit dem Autokauf – da beginnt sie erst!
n Das Soundsystem „DYNAUDIO Confidence“ besticht mit einem herausragendenKlang und verspricht höchsten Musikgenuss. Ein 16-Kanal-Digitalverstärker liefert 700Watt Leistung für die zwölf im Fahrzeug verteilten Lautsprecher. Diese sind optimal auf-einander abgestimmt, sodass Sie einzigartige Soundqualität auf allen Plätzen erleben.
n Um den Laderaum bequem zu vergrößern, entriegeln Sie dieRücksitzlehnen vom Gepäckraum oder von der Rücksitzbank aus.Der optionale manuell verschiebbare Gepäckraumboden kommtIhnen beim Be- und Entladen buchstäblich entgegen.
Reservieren Sie am besten gleich Ihren Termin für ein kompetentes Be-ratungsgespräch, bei welchem wir Ihnen noch weitere Ausstattungs-Highlights des Volkswagen Passat bzw. Passat Variant nennen könnenund Ihnen auch die Vorteile des Volkswagen Sharan für Unternehmer-kunden näher erläutern können.
+ Profitieren Sie vom Unternehmerbonus+ Rechnen Sie mit dem Finanzierungsbonus+ Sichern Sie sich den Versicherungsbonus
Besuchen Sie uns in unserem Schauraum in der Saglstraße 78 in Telfs.
ALLES AUS EINER HAND …Von der Fahrzeugkonfigurationüber die Finanzierung bis hin zurVersicherung.
n Claudia HueberTelefon und KassaKundenbetreuerin
n Mark KoflerMarkenleiter VW
n Mario NeurauterVerkaufsberater VW/Audi
Außen zu tragen. Dem Passat und Passat Variant sieht man deshalb sofort an, wie fortschrittlich sie sind.
n Mithilfe der App „Volkswagen Media Control“ können Sie spielend leicht auf das bordinterne Infotainment-System zugreifen. Zusammen mit dem optionalenRear-Seat-Entertainment-System und der ab Werk erhältlichen Sitzvorbereitung wird in Ihrem neuen Passat bzw. Passat Variant so auf Wunsch jede Fahrt zu einemkleinen Erlebnis.
n Das Umfeldbeobachtungssystem „Front Assist“ inklusive City-Notbremsfunktion mit optionaler Fußgängererkennung erkennt Fußgänger und andere Hinder-nisse auf der Fahrbahn und warnt den Fahrer rechtzeitig. Falls daraufhin immer noch nicht reagiert wird, hält das System - im Rahmen seiner Grenzen - das Fahrzeugautomatisch an. Und schützt so nicht nur Sie, sondern auch andere Verkehrsteilnehmer vor möglichen Unfällen.
n Die Umgebungsansicht „Area View“ bietet mit vier Kameras eine Vielzahl von Ansichten, die Ihnen das Rangieren - im Rahmen der Grenzen des Systems - erheblich erleichtern. So kann zum Beispiel das gesamte Umfeld des Fahrzeugs aus der Vogelperspektive angezeigt werden. Oder Sie schauen auf dem Display Ihres Radiosystems „um die Ecke“: Kameras vom vordersten und hintersten Punkt des Fahrzeugs machen es möglich, bei blockierter Fahrersicht in die Straße hinein-zusehen.
FLAURLING: Bezirksmusik-fest: »Tag der Senioren (ab 10 Uhr)& der Jugend (ab 14 Uhr)«.
INZING: ab 18 Uhr, Basketball-platz Inzing: »Moon Boon«, veran-staltet vom Jugendheim.
MÖTZ: ab 17 Uhr, WirtshausLocherboden: Countryfest.
RIETZ: Spirkn Angerle: Wald-fest, veranstaltet vom RietzerSportclub (Ersatztermin 15. Juli).
STAMS: 18 Uhr, Ortsteil Wind-fang: 12. Windfanger Straßenfestl,der Reinerlös für soziale Zweckenin Stams und Umgebung.
TELFS: 10-18 Uhr, beim Telfs-park: Flohmarkt »Kunst undKrempel« (jeden So).
TELFS: Kochstudio Stockmeyer:Brotbackkurs.
FLAURLING: Bezirksmusik-fest: »Festakt und Umzug« (ab 10Uhr), 11 Uhr Einzug aller teilneh-menden Musikkapellen, 15.30Uhr Festausklang mit den »TirolerKracher«.
MÖTZ: 20 Uhr, WallfahrtskircheLocherboden: Pilgermesse, gestal-tet von Abt Markus Spanier OSB(Kloster Marienberg Südtirol), um19.30 Uhr, Rosenkranz und Mari-enlieder bei der Wallfahrtskapelle.
Kartenvorverkauf: Innsbruck Ticket Service 0512 /535 63 30, in allen Raiffeisenbanken, oeticket.com,sowie direkt bei SCHRÖDER KONZERTE 0732 / 2215 23, Webshop: kdschroeder.at
15.Oktober 201719.30 Uhr, Congress Innsbruck
Die Chippendales®
Jetzt Karten sichern!
K t
»best.night.ever.«Tour 2017
Foto
: Chi
ppen
dale
s®
®
Donnerstag, 6. Juli 2017 ERDÄPFELFEST – 2€ Party – DJ PANTA EE19.00 Uhr »ERDÄPFELFEST« – Die Flaurlinger Bäuerinnen bereiten ein reichhaltiges Buffet mit Speisen rund um die Kartoffel vor. 19.45 Uhr Kurzkonzert der MK Pettnau 20.30 Uhr Eröffnung des Bez. Musikfestes mit Bieranstich20.45 Uhr Kurzkonzert der MK Pfaffenhofen 21.30 Uhr Musik in kleinen Gruppen – Musikgruppen aus dem Musikbezirk Telfs sorgen mit musikalischen »Schmankerln« für
gute Stimmung. Teilnehmende Gruppen: Egerländer aus Ranggen, Hattinger Dorfmusikanten, Oberhofer Musikanten,Die Wildermieminger, Pettnauer Buam, Zirbeneggler aus Tobadill
Freitag, 7. Juli 2017 Schulschlussparty 19.30 Uhr Kurzkonzerte der MK Oberhofen und der MK Polling21.30 Uhr Schlagzeugensemble der Fanfare St. Cecilia Bocholtz/NL22.00 Uhr Schulschlussparty mit der Tiroler Partyband »PLANKTON« und »DJ PANTA EE«
Samstag, 8. Juli 2017 Tag der Senioren und der Jugend – Landestreffen des Tiroler Seniorenbundes10.00 Uhr Landesüblicher Empfang anschließend gemeinsamer Festgottesdienst 12.00 Uhr »BLECH7« aus Flaurling sorgen mit flotter Marsch- und Polkamusik für gute Unterhaltung 14.30 Uhr NACHMITTAG DER JUGEND - Einmarsch aller Jugendkapellen mit anschließenden Kurzkonzerten 17.00 Uhr Schlagzeugensemble der Fanfare St. Cecilia Bocholtz, »JUNGE MUNDEWURZEN«, Kurzkonzert der Fanfare St. Cecilia Bocholtz und des MV Wachtberg/NÖ21.30 Uhr für Zeltstimmung sorgen die »ZILLERTALER MANDER« und »DJ PANTA EE«
Sonntag, 9. Juli 2017 Festakt und Umzug09.00 Uhr Festgottesdienst und Festakt beim Riss-Schloss11.00 Uhr Einzug aller mitwirkenden Musikkapellen in das Festzelt 12.00 Uhr Kurzkonzerte der Musikkapellen15.30 Uhr Stimmungsvoller und unterhaltsamer Festausklang mit den »TIROLER KRACHER«
MIEMING: 10.10 Uhr, Kultur -stadl Untermieming: Sommer-Sonntag-Matinee »Die Hoameli-gen« mit special guests aus der Re-gion Leonie & Kristof (Harfe undKontrabass).
OBERHOFEN: ab 9 Uh, Feld-messe im Rahmen des Bezirksfeuer-wehrwettbewerbs der FreiwilligenFeuerwehr Oberhofen mit Fahr-zeugsegnung und Frühschoppen.
RIETZ: ab 10.30 Uhr, RietzerHof: Frühschoppen & Brunch.
STAMS: 11 Uhr, Tennisplatz:Pfannenturnier.
STAMS: 19.30 Uhr, Heiligblut-kapelle Stift Stams: Konzert J. S.Bach: Inventionen und Sinfonien.
WILDERMIEMING: Atelierim Obstbangert: Beginn Wochen-kurs: Gestalten mit Papiermachémit Walter Resch ([email protected] oder 0650/2712540).
Fortsetzung auf S.30
jul i16 so
jul i17 mo
jul i19 mi
jul i20 do
jul i21 fr
jul i22 sa
jul i15 sa
jul i23 so
jul i24 mo
6. JULI 2017 29
PrimAs Tiefkühlprodukte GmbHMösl 1, 6406 Oberhofen im Inntal
47. Nassleistungsbewerb FF Oberhofen21. bis 23. Juli 2017
DETAILLIERTES PROGRAMMn Freitag, 21. Juli ab 16 Uhr: Beginn des Nassleistungsbewerbes Abend: »TORPEDOS NG«
n Samstag, 22. Juli 8 Uhr: Nassleistungsbewerb Nachmittag: »HUBERJOGGL BUAM mit LISI« 16 Uhr: Die besten acht Gruppen im K.O.-Bewerb Abend: »KREUZBICHLER«
n Sonntag, 23. Juli 9 Uhr: FELDMESSE mit allgemeiner FAHRZEUG WEIHE für Jedermann, anschließend FRÜHSCHOPPEN mit der MK OBERHOFEN
4
DDnn
nn
nn
Der Reinerlös wird fürAusrüstungsgegenständeder FF Oberhofen verwendet.
RIETZ: ab 10.30 Uhr, RietzerHof: Frühschoppen & Brunch.
STAMS: 19.30 Uhr, Basilika StiftStams: Festwochenkonzert – DieChöre von San Marco.
august6 so
august5 sa
august4 fr
august3 do
august2 mi
august1 di
jul i31 mo
jul i30 so
jul i29 sa
jul i25 di
jul i26 mi
jul i27 do
jul i28 fr
terminser vice
Ein gut gefülltes Programmheftfür die heurigen Erlebniswochender Marktgemeinde Telfs liegtbereit und verspricht jede Menge»action« für die Sommermonate.Das Heft wurde an alle TelferHaushalte verschickt und istauch im Gemeindeamt erhält-lich. Neu ist heuer: Das Büro,wo man sich für die einzelnenAngebote anmelden kann, ist indie Kirchstraße übersiedelt (insBüro der Mobilen Jugendarbeit).
Die Erlebniswochen sind nebender Ferienbetreuung und demSommerkindergarten ein wichti-ges Angebot für den Sommer.Nach der Fertigstellung des Badesist dort wieder eine Sommerbe-treuung eingerichtet, im Rahmendes Sommerkindergartens hatheuer erstmals eine Kinderkrippegeöffnet. Die Dauer der Erlebnis-wochen ist vom 10. Juli bis 1. Sep-tember. Die Marktgemeinde undviele Telfer Vereine gestalten die
Erlebniswochen. Natürlich richtetsich das Angebot in erster Linie anKinder und Jugendliche aus Telfs.Es sind aber auch Teilnehmer ausden Umlandgemeinden willkom-men.Neue Anmeldestelle ist heuer dasBüro der Mobilen Jugendarbeit(MOJA) in der Kirchstraße 4, ge-genüber dem Parkplatz mit demLaternenträger-Brunnen. Kathari-na Windisch leitet die Organisati-on.
Öffnungszeiten:Mittwoch 5.7. von 8.00 – 12.00Uhr und 15.00 – 19.00 UhrDonnerstag 6.7. von 8.00 –12.00 Uhr und 15.00 – 19.00 UhrFreitag 7.7. 8.00 – 12.00 Uhr
Das engagierte Team der AK Telfs: Mag. Walter Posch, Marianne Hofer, Mag. Gregor Prantl (Leitung), Mag. Stefan Zaunerund Sandra Leitner
Hilfe mit Herz und Hirn: Das Team der AK Telfshat für alle Anliegen ein offenes Ohr!
Wir stehen für Schutzund Solidarität!Die Arbeiterkammer ist wichtigerdenn je: Mehr als 310.000 Beratun-gen allein im Jahr 2016, davon103.000 in den Tiroler Bezirkskam-mern, sind ein klares Zeichen, dassimmer mehr Arbeitnehmerinnen undArbeitnehmer im Land Hilfe brau-chen. Sei es in arbeitsrechtlichenFragen, beim Konsumentenrecht,beim Wohnen, bei Pension oder So-zialem oder beim Thema Jugendund Lehrlinge. Wenn jetzt im Wahl-kampfgetöse mit der Beschneidungbzw. sogar Abschaffung der Kam-mern geworben wird, sollte allen Ar-beitnehmern klar sein, dass damitein massiver Verlust ihrer Rechteeinhergehen würde. Vor der Wahlwird um die Stimmen derjenigen ge-worben, für deren Anliegen mannach der Wahl kein offenes Ohrmehr haben wird. Dagegen wehrenwir uns, denn wir stehen für die Ti-roler Beschäftigten ein, die ohne Ar-beiterkammer nicht nur ihre Rechte,sondern auch viel Geld verlierenwürden. Wir nehmen die Anliegender Arbeitnehmer ernst, das stellenwir Tag für Tag unter Beweis. Füruns zählt Solidarität und nicht diepolitische Spielerei auf dem Rückender 350.000 Tiroler Beschäftigten!
Mehr als 8.600 Beratungen inder Bezirkskammer Telfs alleinim Jahr 2016 zeigen: Immermehr Arbeitnehmer in Tirol ste-hen vor Problemen, die sie allei-ne nicht mehr lösen können.Umso wichtiger ist die Bezirks-kammer, die sich zu einem ver-lässlichen Servicepartner entwi-ckelt hat.
Für AK Präsident Erwin Zangerlsteht fest, dass die regionalen
Kammern ein wichtiger Bestand-teil beim Arbeitnehmerschutzsind: „Wir leisten hier rasch undunbürokratisch Hilfe und gehendirekt auf die Probleme der Be-schäftigten ein. Wenn jetzt von ei-ner Beschneidung oder gar Ab-schaffung der Kammern gespro-chen wird, muss klar sein, dass diesauf dem Rücken der Arbeitnehme-rinnen und Arbeitnehmer in denBezirken passiert“, so Zangerl. DieStimmung will man sich durch die
permanenten Angriffe aber nichtvermiesen lassen, im Gegenteil:Um zu zeigen, wie viele Arbeitneh-mer hinter ihrer AK stehen, lädtdie Bezirkskammer Telfs zum gro-ßen Arbeitnehmerfest (Detailsdazu siehe unten). Hinkommen, kennenlernen, mit-feiern und Informationen austau-schen – dafür stehen die Bezirks-kammerräte, das Team der AKTelfs und natürlich AK PräsidentErwin Zangerl bereit!
ANZEIGE
32 6. JULI 2017
leute des monats
Der Alpenverein Sekti-on Hohe Munde ludein Jahr nach der Eröff-nung des neuen Klet-terzentrums zumSonnwendfestl. Bei derJahreshauptversamm-lung wurden zunächstdie Entwicklungen be-sprochen, bei Brunchund Boulderjam amnächsten Tag herrschte ent-spannte Feierlaune pur.Bei freiem Eintritt waren alle ein-geladen, mitzufeiern und konntensich am Brunch (all u can eat) oderam Grillspektakel der »grillXperts« laben. Die Kleinen freuten sichüber die Hüfburg, die Großenkonnten beim Almenrausch Boul-
derjam und der Bergstations-Partymit Livemusik durchstarten. 1 So viele Boulder wie möglich soll-ten beim Almenrausch überwundenwerden, prämiert wurden der unddie beste Kletterer/-in 2 GF Chris-toph »Waldi« Waldhart und Rou-tensetzer »Bernie« Ruech fesch in Le-derhosen 3 Nicht nur Fleisch, auch
Lachs kam auf den Grill: dieGrillXperts vom Grillsport-verein Tirol v.l. Monika La-durner, Daniel Bstieler, Re-nate und Pepi Kaserer 4 GFAndi Bstieler, flankiert vonzwei hübschen »Dirndln« –Conny Bstieler (links) undIsabella Ladurner (rechts)
sonnwendfestl bei der bergstation
Foto
s: O
ffer
Foto
s: O
ffer
Neuer Verein, neuer Vereins-platz: der Verein »HundefreundeTelfs und Umgebung«, pachteteam Gießenweg ein Feld an, wosich Hunde und Herrl treffenkönnen und Hunde jede MengePlatz zum Austoben finden.
„An heißen Tagen können sich dieHunde auch im angrenzendenBach abkühlen, ein feiner Platz“,meinten die Hundebesitzer (u.).Jedes Vereinsmitglied kann seineHunde für eine Schlüsselgebührvon € 50,- spielen lassen.
Vize-Bürgermeisterin Cornelia Hagele (2.v.l.) und GV Silvia Schaller (2.v.r.)brachten zur Eröffnung Hundespielzeug vorbei, Obfrau Sabine Ladstätter (l.)und Katja Kurz (r. Obfrau von »FutterStelle für Haustiere«) freuten sich
wiesenfest für hund und herrl Das Stück »Der Weibsteufel«von Karl Schönherr, das dasKleine Bezirkstheater vor kur-zem im Theaterstadl zeigte,verlangte den drei Schauspie-lern einiges ab. Das Publikumzeigte sich von der Umsetzungdes Stoffes aus dem Jahr 1914(Bearbeitung und AdaptierungAnna Penz) begeistert. Susanne Erhart (Flaurling) als»Weib«, Josef Penz (Stams) als»Mann« und Tobias Höllbacher(Völs) als »Jäger« ließen die Zu-schauer am Wechselbad der Ge-fühle teilhaben und erhielten vielApplaus dafür. 1 Weib und Jäger beider »Annäherung« 2 Ivan Gubo (l.)sorgte für Licht und Ton, Vize-Bgm.Gerhard Wallner war Premierengast3 v.l. Tobias Höllbacher, SusanneErhart, Josef und Anna Penz
Wildmoosalmmit neuem HüttenwirtDie Wildmoosalm ist eine von drei Telfer Al-men und ein beliebtes Ausflugsziel im Som-mer. Jahrzehntelang (seit 1971) sorgte Fa-milie Reindl für das urige »Almfeeling«,jetzt hat der langjährige Mitarbeiter NenadDespotovic, genannt »Ronaldo«, die Pachtübernommen.
„Es bleibt alles beim Alten, wir habendie gleichen Mitarbeiter, die gewohn-ten hausgemachten Tiroler Schman-kerl und die herzliche Gastfreund-schaft“, versichert »Ronaldo«, der seit 17Jahren alle Gegebenheiten und alleStammgäste der Wildmoosalm in- und aus-wendig kennt. „Nach einer Wanderung oderRadtour in der frischen Almluft können sich die Gäste bei uns auch jetzt den gewohntenFleischkäse, die Schweins- oder Kalbshaxenund das Wiener Schnitzel schmecken lassen.“Von Seefeld zur Wildmoosalm gelangt manentweder auf einem kleinen Fahrweg, der vonder Leutascher Straße gegenüber der Reitanla-ge links ansteigend abbiegt oder auf dem Wan-derweg Nr. 2, der in der Kirchwaldsiedlungbeim Haus Hosp rechts abzweigt und gleich-mäßig ansteigend durch den Kirchwald überden Hörmannweg führt. Danach Einbindung
in die Fahrstraße, auf der man nach ca. 400 mdie Wildmoosalm erreicht. Gehzeit: ca. 1 Std.Gut erreichbar ist die Alm übrigens auch miteinem Bus, der täglich von 8 – 16 Uhr jedeStunde von Seefeld aus startet.
Almen und Hütten in unserer Region
WILDMOOSALM1.309 m - Seefeld
Pächter »Ronaldo«
Telefon 05212-3002
oder 0699-12212227
Öffnungszeiten: Dienstag, Freitag, Samstag und Sonntag:
8.00 bis 22.00 Uhr, Mittwoch und Donnerstag:
8.00 bis 18.00 Uhr, Montag Ruhetag (außer Feiertag)
„Gerne nehmen wir auch Reservierungenfür verschiedene Feierlichkeiten entgegen!“
»Ronaldo« (2. von links vorne)und das altbewährte Team der Wildmoosalm
6. JULI 2017 33
Foto
: inn
sbru
ckph
oto.
at
Foto
: inn
sbru
ckph
oto.
at
Almen und Hütten in unserer Region
In luftiger Höh’…
1909 m
Peter Anich HüttePächter: Martin PerkhoferGehzeit: von Pfaffenhofen oder Rietz aus in 3 Stunden.Für Radfahrer: Ausgewiesene MountainbikestreckeÖffnungszeiten: bis 17. September• g’schmackige Almkost von Brettljause bis
Kasspatzeln und von Knödel bis Schnitzel• Ab 22. Juni jeden 2. Donnerstag ab 19.30 Uhr
15. August: Bergmesse mit der Musikkapelle RietzHämmermoosalm Leutasch
Pächter: Sonja WannerGehzeit: vom Parkplatz Salzbach • Forststraße (ca. 30 Min.)• Ganghofer Weg (ca. 20 Min.) • Salzbachtal (ca. 45 Min.)Übernachtung: bis zu 25 Personen (Zwei- u. Mehrbettzimmer)
Öffnungszeiten: durchgehend bis Ende Oktober• Leicht erreichbar • Große Sonnenterrasse• für jede Art von Feiern bestens geeignet (Platz für 200 Pers.)
• Tiroler Schmankerln, hausgemachte Kuchen usw.
www.haemmermoosalm.at Tel. 0676-3337000
Flaurlinger Alm, FlaurlingPächter: Familie ErlerGehzeit: von Flaurlingberg 2,5 Stunden Öffnungszeiten: von Juni bis Mitte SeptemberÜbernachtung: für ca. 10 Personen
Graukäse und Butter aus eigener Erzeugung• Almfest mit Musik am 5. August
Beginn der Messe 11.00 Uhr
Tel. 0660-4234591 od. 0699-15007606
1650 m
RauthhütteBesitzer: Familie RauthGehzeit: vom Parkplatz Buchen ca. 1 StundeÜbernachtungsmöglichkeit: für ca. 60 PersonenÖffnungszeiten: bis Mitte Oktober geöffnet• Sonnenterrasse mit Panoramablick• kostenloser Liegestuhlverleih• Restaurant mit ca. 100 Sitzplätzen• Tiroler Hausmannskost
www.rauthhuette.at Tel. 0664-2815611
1600 m
Speisekarte am Wochenende
mit wechselnden Schmankerln
werden auf unserer Facebook-Seite gepostet!
Als Natursport bietet Bergwanderngroße Chancen für Gesundheit, Ge-meinschaft und Erlebnis. Der Alpen-verein gibt auf seiner Website alpen-verein.at eine Reihe von Empfehlun-gen, um das Bergwandern möglichstsicher und genussvoll zu gestalten.
• Bergwandern setzt Gesundheit und eine rea-listische Selbsteinschätzung voraus. Ver-meiden Sie Zeitdruck und wählen Sie dasTempo so, dass niemand in der Gruppe au-ßer Atem kommt.
• Wanderkarten, Führerliteratur, Internet undExperten informieren über Länge, Höhendif-ferenz, Schwierigkeit und die aktuellen Ver-hältnisse. Verantwortungsbewusste Berg-wanderer achten auf den Wetterbericht, daRegen, Wind und Kälte das Unfallrisiko er-höhen. Bei einem nahenden Gewitter recht-zeitig umkehren und falls einen das Gewitter
doch überrascht, gilt es, exponierte Orteschnell zu verlassen, Schutz zu suchen undin die Hocke zu gehen, um möglichst wenigAngriffsfläche zu bieten.
• Trotz des Bemühens um ein geringes Ruck-sackgewicht – Regen-, Kälte- und Sonnen-schutz gehören immer in den Rucksack,ebenso ein Erste-Hilfe-Paket und ein Mobil-telefon (Euro-Notruf 112). Eine Karte oderGPS unterstützen die Orientierung.
• Gute Wanderschuhe schützen, entlastenden Fuß und verbessern die Trittsicherheit!Eine perfekte Passform, rutschfeste Profil-sohle, Wasserdichtheit und geringes Ge-wicht sind die entscheidenden Kriterien.Beim Kauf sollten Sie sich unbedingt Zeitnehmen und die Schuhe mit eigenen, bereits»eingewanderten« Socken anprobieren.
• Stürze, als Folge von Ausrutschen oder Stol-pern, sind die häufigste Unfallursache! Be-achten Sie, dass zu hohes Tempo oder Mü-
SSicher Bergwandern: Tipps des Alpenvereins
1320 m
LottenseehütteBesitzer: Sonja und Martin KlucknerGehzeit: von Mösern 30 Minuten, von Buchen 45 Min., von Seefeld 1,5 StundenÖffnungszeiten: bis 16. Oktober, 9 - 22 Uhr, Mi Ruhetag • Gut erreichbar – mit dem Auto bis zur Hütte!• Tiroler Hausmannskost von Spatzln bis Gröstl• selbstgemachte Kuchen je nach Saison• Ideal für Feiern aller Art mit Grill-, Bauernbuffet,
Spanferkel – alles auf Vorbestellung möglich!
www.lottensee.at Tel. 0664-4003132
RotmoosalmPächter: Gabi und Siegmund NeunerGehzeit: ca. 2 h, Ausgangspunkt Parkplatz Salzbach am Ende des Leutaschtales Übernachtung: Matratzenlager für bis zu 14 PersonenÖffnungszeiten: bis 15. Oktober geöffnet• Traumhafter Panoramablick• Ausgangspunkt für viele Gipfelwanderungen• Ideale Mountainbikestrecke
www.rotmoosalm.info Tel. 0664-4226149
2030 m
1690 m
Pfaffenhofer AlmPächter: Sandra LairGehzeit: 2,5 h ab PfaffenhofenÜbernachtung: bis zu 15 PersonenÖffnungszeiten: durchgehend offen bis Mitte September
• Auch abends geöffnet• verschiedene Knödel, Kaiserschmarrn, Speckplatte• Keine Schranke – Auffahrt mit PKW erlaubt!
(Fahrberechtigung erteilt Gemeinde oder Hüttenwirt)
pfaffenhoferalm.ibk.me Tel. 0676-5714233
am 6. AugustALMFESTStamser Alm Pächter: Christoph EitererGehzeit: vom Parkplatz Kirche ca. 3 StundenÜbernachtung: bis zu 15 PersonenÖffnungszeiten: durchgehend bis Mitte September
• leicht erreichbar• große Sonnenterrasse• Butter und Graukäse aus eigener Herstellung• Tiroler Schmankerln
Tel. 0664-126 17 77
Hochfeldern Alm Pächter: Martin Reich und Fabio RimmlGehzeit: von Ehrwald ca. 2 Std., von Leutasch ca. 3 ½ Std.Übernachtung: bis zu 15 PersonenÖffnungszeiten: bis Mitte Oktober, 9 bis 18 Uhr
• große Sonnenterrasse• Butter, Buttermilch, Graukäse und Latella aus eigener
Erzeugung• Tiroler Schmankerl und hausgemachte KuchenTel. 0664-34 19 241 oder 0664-20 99 112
Rimml
digkeit die Trittsicherheit und Konzentrationstark beeinträchtigen.
• Im weglosen Gelände steigt das Risiko fürOrientierungsverlust, Absturz und Stein-schlag. Vermeiden Sie Abkürzungen undkehren Sie zum letzten bekannten Punkt zu-rück, wenn Sie einmal vom Weg abgekom-men sind. Häufig unterschätzt und sehr ge-fährlich sind steile Altschneefelder!
• Rechtzeitige Rast dient der Erholung, demGenuss der Landschaft und der Geselligkeit.Essen und Trinken sind notwendig, umLeistungsfähigkeit und Konzentration zu er-halten. Isotonische Getränke sind idealeDurstlöscher. Müsli riegel, Trockenobst undKekse stillen den Hunger unterwegs.
• Für Kinder stehen beim Bergwandern Ab-wechslung und spielerisches Entdecken imVordergrund. Passagen mit Absturzrisikoerfordern eine 1:1 Betreuung durch Erwach-sene. Sehr ausgesetzte Touren, die lang an-haltende Konzentration erfordern, sind fürKinder nicht geeignet.
• Kleine Gruppen gewährleisten Flexibilitätund ermöglichen gegenseitige Hilfe. Wer al-lein geht, sollte ein aufgeladenes Handy mitdabei haben, um zumindest in Gegendenmit Netzempfang im Notfall Hilfe rufen zukönnen und vertraute Personen über Ziel,Route und Rückkehr informieren.
• Und nicht zuletzt: Keine Abfälle zurücklas-sen, Lärm vermeiden, auf den Wegen blei-ben, Wild- und Weidetiere nicht beunruhi-gen, Pflanzen unberührt lassen undSchutzggebiete respektieren. Zur Anreiseöffentliche Verkehrsmittel verwenden oderFahrgemeinschaften bilden – im Sinne derUmwelt.
Neue Aussichten auf der Marienbergalm Wer sich auf der Marienbergalm-Terrasseniederlässt, genießt seit jeher einen Trau-mausblick talauswärts und auf die Bergweltrundum – jetzt aber mit noch mehr Kom-fort. Die Terrasse und auch die Alm wurdenumfassend saniert und teilweise erweitert.
Almwirt Christian Soraperra startete EndeApril mit seinem Team Julia und Christine inden 2. Almsommer und nahm gleich zu Beginndie Schaufel in die Hand: „Im Mai und Juniwurde die alte Terrasse abgetragen, ein neuesFundament geschaffen und mit einer stützen-den Natursteinmauer versehen“, erklärt Chris-tian. Ein Lärchenholzboden und ein Lärchen-zaun bringen eine zusätzliche optische Aufwer-
tung. „Die Terrasse vergrößertsich dadurch um etwa 40 m2.Außerdem wurden auch dieAußenwände der Hütte neuisoliert und verputzt.“Im Sommer tummeln sich au-ßer Wanderern und Radfah-rern auch 170 Stück Rindviehund 200 Schafe auf der Alm,stärken kann man sich nachder Bewegung in der frischenAlmluft mit g’schmackig Tiro-lerischem: von Knödel bis Kai-serschmarrn, am Wochenendegibt es zudem Sonntagsbraten von Hirsch,Schwein oder Lamm.Die Marienbergalm liegt auf 1.623 m und istvon zwei Seiten aus erreichbar: Gehzeit: 1,5 bis
2 Stunden ab Obsteig/Arzkasten, Gehzeit abTalstation Marienbergbahn (Biberwier) cirka2 1/2 Stunden. Im August wird wieder gefeiert: Seit dem Alm-sommer 1979 gibt es jährlich am 2. Sonntagim August eine Almmesse mit anschließen-dem Almfest - heuer am 13. August 2017, ab11.00 Uhr.
n Kontaktlos bezahlen29 Sekunden braucht man imSchnitt, um im Supermarkt bar zu bezahlen – unnötige Zeitver-schwendung. Mit der NFC-Techno-logie können Sie kontaktlos, ohnedie Eingabe des PIN-Codes, bezah-len – und das in nur fünf Sekundenan über 15.000 Kassen in Öster-reich. Auch bezahlen mit demHandy z.B. mit der digitalen Banko-matkarte oder mittels Blue Code hatsich etabliert.
n Karte selbst designenAllen anderen sind Sie einen weite-ren Schritt voraus, wenn Sie IhreBankomat oder Kreditkarte selbstdesignen. Ein Selfie mit dem Lieb-ling, tolle Aufnahmen vom Nach-wuchs, Putziges vom Vierbeineroder eine traumhafte Landschaft:Nur bei Raiffeisen können Sie IhreMaestro- oder Kreditkarte miteinem eigenen Foto gestalten undsogar Ihren PIN-Code bei der
Kreditk arte frei wählen, inkl. Reise-stornoversicherung.
n So spart man heuteMit Raiffeisen „Mein ELBA“ könnenSie Sparprodukte online abschlie-ßen und managen.
n Regional. Digital. Überall.Bei Raiffeisen können Sie Ihre Geld-geschäfte online erledigen. MüssenSie aber nicht. Denn über mancheDinge im Geldleben redet es sichimmer noch besser persönlich. Ihr Raiffeisen-Berater nimmt sichgerne Zeit für Sie.
Ein Willkommensfest der beson-deren Art wird es am 15. Juli, ab15 Uhr in Oberhofen beim Pue-lacherhof geben – ein Brunnenwird »aus der Taufe gehoben«.
Lange Zeit lag der gemeinsameTiefbrunnen der Höfe Hagele undPuelacher im Dornröschenschlaf,nun hat das Chronistenteam rundum Altbürgermeister HelmutKirchmair dem Relikt aus dem17. Jahrhundert neues Leben ein-gehaucht. „Es geht uns darum, fürdie Nachwelt sichtbar zu machen,wie einst das Wasser aus der Tiefenach oben gefördert wurde undwelche Bedeutung Brunnen dieserArt für Mensch und Tier hatten“,erklärt Helmut Kirchmair. Zwargab es Startschwierigkeiten, da derBrunnen staubtrocken war, „aberwir ließen bohren, die Feuerwehrspülte alles durch und jetzt – nach150 freiwilligen Stunden – ist derBrunnen zehn Meter tief und dasWasser ist klar.“ Der Brunnenwurde ab dem Erdboden aufge-mauert, eine Vorrichtung zur Was-
serentnahme wurdevorgesehen und einetrittsichere Glasplatteals Abdeckung ange-bracht. „Wer sich fürdie Geschichte rundum Brunnen und daswichtige Löschwasserin früherer Zeit in-formieren will, kannuns auch im Gemeindemuseumbesuchen. Dort sind die Feuers-brünste, die Oberhofen heimge-sucht haben und ihre Bekämp-fung – oft mit Wasserkübeln, dievon Menschenketten weiterge-
reicht wurden – dokumentiert.Zum Brunnenfest sind alle Inte-ressierten herzlich eingeladen: amSamstag, den 15. Juli, ab 15 Uhrbeim Puelacherhof, Gasse 5 inOberhofen.
brunnenfest für vergessenen brunnen in oberhofen driftmeister
Ein Mann und sein Auto … Fastwie bei Knight Rider scheint eszwischen dem Telfer RonnyBüchner und seinem Auto einebesondere Beziehung zu geben.Jedenfalls landet er bei den Ren-nen regelmäßig am Stockerl.Mit »school-of-drift«, dem TelferDrift-Motorsport-Club, sind beim3. Staatsmeisterlauf zwei Fahrer an-getreten, der Telfer Ronny Büch-ner (Foto unten) konnte in gleichzwei Kategorien (Serienklasse S1und AMF Driftpokal Serie) die Pokale für den jeweils 3. Platz ent-gegennehmen. Bei der AMF Drift -pokalserie ist er damit derzeit Füh-render mit drei Punkten Vor-sprung. Roman Helm erreichte inder Rennklasse R1 ebenfalls Platz 3.
Foto
: Dan
iel K
lopf
& F
uzzy
Hel
m f
ür s
choo
l-of
-dri
ft
Foto
s: C
hron
iste
ntea
m
38 6. JULI 2017
Einen ganz besonderenTag durften die Kinder-gartenkinder von Flaur-ling in der Gärtnerei»Pflanzenvielfalt« in Telfserleben.Bei einem Streifzug durf-ten die Kinder die ver-schiedenen Pflanzenartenkennenlernen und vielüber die Arbeit des Gärt-ners hören. „Wir möchtenuns an dieser Stelle herz-lich bei Martin Rupprech-ter für diesen liebevoll ge-stalteten Vormittag bedan-ken, der unseren Kindernnoch lange in Erinnerungbleiben wird“, meint Kin-dergartenpädagogin Mag-dalena Hellmayr.
»beeriger« kindergartenausflug
hilfe für kinder durch telfer »benefizmotor«
Foto
s: K
inde
rgar
ten
Flau
rlin
g
Die Projekte »One World«, dieder Telfer Multimedia-KünstlerHarry Triendl ins Leben ruft,sorgen dafür, dass NotleidendenUnterstützung erfahren, wiejetzt bei einer Familienzusam-menführung in Imst.Sichtlich erfreut zeigte sich derSOS-Kinderdorfleiter in Imst -Jörg Schmidt (rechts im Bild) beider Übergabe des Erlöses von 800Euro, die durch das Benefizkonzert»One World« - veranstaltet am 14.Juni beim UBUNTU Forum derSOS Kulturinitiative Imst einge-nommen wurden. Das Geld wirdals unterstützender Beitrag für dieZusammenführung einer syrischenFlüchtlingsfamilie verwendet, er-läutert Schmidt. Somit kann fürein derzeit im SOS Kinderdorf le-bendes Mädchen die Familiensi-tuation wieder hergestellt werden.
Beim Konzert wurde weiters einBild des Künstlers Hassan IbrahimBerzenci versteigert – das Kunst-werk brachte 120 Euro ein und derBetrag wird für ein Kinderprojektvor Ort in Syrien verwendet. »OneWorld« steht für Benefiz-Hilfspro-jekte, initiiert und organisiert vomTelfer Harry Triendl (links imBild), deren Erlös zu 100% direktan die Bedürftigen weitergegebenwird. Bisher wurden Projekte fürNepal, Philippinen, SOS Kinder-dorf »UBUNTU Imst« und dasFlüchtlingsprojekt in Telfs »Da-heim in Telfs« realisiert. Das nächste »One World« Festivalbzw. Projekt wird voraussichtlichim Herbst 2018 in Telfs stattfin-den – die Planungen dazu laufenbereits. Interessierte Unterstützerkönnen sich gerne bei Harry(www.kunst4life.net) melden.
Foto
: SO
S K
inde
rdor
f
Im Juni übersiedelte das Unter-nehmen von Bülent Bugurcu in die Anton-Auer-Straße 17,der Platzbedarf an Büro- undLager räumlichkeiten machteden Umzug notwendig.
„Auch die zentrale Verkehrslageund die Parkmöglichkeiten brin-gen bei unserem neuen Geschäftviele Vorteile für die KundIn-nen“, meint Unternehmensgrün-der Bülent Bugurcu, der seit2013 mit seinem Betrieb kreativeGestaltung mit Fliesen, Natur-stein und Platten anbietet. Mitim Team sind ein Mitarbeiter, einLehrling und seine Frau Nuran,die Bülent Bugurcu unterstützen. Unter dem Motto »nach bestemWissen und Gewissen!« werdenmit fachkundiger Beratung undAusführung Badezimmer, WCs,Küchen, Terrassen, oder Haus-einfahrten mit einer individuel-len Platten- oder Fliesengestal-tung zu etwas ganz Besonderem.
„Höchste Handwerkskunst, Kom -petenz und absolute Vertrauens-würdigkeit sind die Basis unsererArbeiten, wir beraten Sie gerneim Schauraum, auf der Baustelleoder bei Ihnen zu Hause und set-zen Ihre Wünsche und Ideenprofessionell und kompetentum.“ Im Trend liegen dabei groß-flächige Fliesen (teilweise mehre-re Quadratmeter groß), derenheikle und aufwändige Verlegungzu den Spezialgebieten von Bü-lent Bugurcu gehört und die imneuen Schauraum auch bestenspräsentiert werden können. ImAußenbereich werden zudem –unter Naturbedingungen – ver-schiedene Beispiele für Terrassen-gestaltung gezeigt.
Viele GestaltungsmöglichkeitenDie Produktpalette von Bülent Bugurcu ist ebenso vielfältig wiedie angebotenen Serviceleistungen: • Fliesenlegerarbeiten aller Art
(Wand- und Bodenfliesen,Feinsteinzeug, Mosaik)
• Natursteinfliesen für denInnen- und Außenbereich
• Abriss, Entsorgung undUntergrundvorbereitung
• Verputz-, Estrich- undSpachtelarbeiten
• Abdichtungsarbeiten aufBalkon und Terrasse
• Spezieller Reparaturservice für Kleinarbeiten
• Beratung bei der Wahl der Materialien
• Kreative und dekorativeWandgestaltung
„Damit aus Ihren Vorstellun-gen Wohnträume werden!“
MUREXIN. Das hält!
Neuer Standort für Fliesen Bugurcu übersiedelt in die
6. JULI 2017 39
kreative Fliesengestaltung in Telfs neue Niederlassung in der Anton-Auer-Straße 17
Am »Fuße der Munde« hat sich die junge Familie Lackner ihren Wohntraum erfüllt und zugebaut, der einladende Eingang ist wettergeschützt überdacht
Der neue Zubau, der seit Sommer2015 in etwa einem Jahr Bauzeit inder Birkenbergstraße entstandenist, ist dabei für das junge Paar Ra-phaela und Joachim gebaut wor-den, das derzeit mit den drei Töch-tern Chiara (9 J.), Lena (7 J.) undMelina (5 J.) hier wohnt, ein Brü-derchen kommt im Septembernoch dazu. „Für uns war das diebeste Möglichkeit, ein eigenesHeim zu schaffen und dabei denKostenfaktor nicht aus den Augenzu lassen“, meint Joachim Lackner(Internetagentur www.lackner-me-dia.at, Obermarktstraße 43). DasWohngebäude war schon vorher indrei Wohnungen unterteilt worden(je eine pro Etage), nun wurde diekleinste im Erdgeschoß durch ei-
nen südlichen Zubau kräftig erwei-tert. Auf eine ca. 90 m2 große neueBodenplatte wurde dabei nach ei-ner totalen Entkernung des Erdge-schosses ein Holzriegel-Fertigteil-Bau von Dach+Fach gesetzt, umdie Wohnfläche auf 150 m2 zu stei-gern. Der Zubau »ragt« aus dembestehenden Gebäude heraus undlässt mit großen FensterflächenRichtung Süden und Osten Lichtund Luft ins Haus. „Wir haben unsso den Wunsch vom Wohnen aufeiner Ebene – ohne Barrieren undStufen – erfüllt“, erklärt Raphaela,die es zudem genießt, dass ihreMutter gleich nebenan wohnt undihre Kinder jederzeit die Oma be-suchen können. Beim Garten wur-den allerdings zwei Ebenen ange-
Mehrere Generationen unter einem Dach – immer mehr jungeFamilien entschließen sich zum »wohnlichen Familienanschluss«und ziehen bei den Eltern bzw. Schwiegereltern ein. Im Fall derFamilie Lackner in Telfs sind es sogar Oma, Tante, Onkel, Mutter,Vater und eine junge Familie mit bald vier Kindern, die hierzusammen wohnen.
»Hauszuwachs« für den Familienzuwachs in
Statt einer Garage wurde platzsparend ein offenes Carport angelegt, in dem hintereinander zwei Fahrzeuge Platz finden, das Wohnzimmer ist Familientreffpunkt
legt, sodass jeder seinen Bereichund seine Rückzugszone hat. DiePlanung der Wohneinheit erfolgteeinerseits selbstständig und ande-rerseits im Ideenaustausch mitFreunden und dem Architekten.„So ist zum Beispiel auch die offe-ne, begehbare Dusche entstanden,die quasi »hinter« dem WC vomBad aus zugänglich ist.“ Ein großerWohnraum mit Essbereich undKüche ist das Kernstück der Woh-nung, zugänglich über die Garde-robe, von der auch die drei Kinder-zimmer abzweigen. Durch einenDurchgang, bei dem die alte Haus-mauer sichtbar wird, gelangt manin den nördlichen Teil der Woh-nung, wo sich Bad, WC, das El-ternschlafzimmer und der Technik-
raum mit Kellerabteil befinden.Geheizt wird das ganze Haus überdie bestehende Ölheizung, im neu-en Zubau allerdings überall überFußbodenheizung. „Das Warm-wasser wird mit der Energie einerPhotovoltaikanlage erzeugt, die aufdem Flachdach des neuen Zubauserrichtet wurde, meine Eltern ha-ben zusätzlich den Balkon mit Pho-tovoltaikelementen verkleidet, umhier ebenfalls Energie zu gewin-nen“, erzählt Raphaela und freutsich heuer über die vielen Sonnen-stunden bisher. Bei den Baumate-rialien wurde auf Zweckmäßigkeit,Langlebigkeit und Ästhetik geach-tet: Der Echtholzboden in Eicheim Wohnbereich ist ein echter Hin-gucker, in den Schlafzimmern wur-
de Parkett verlegt. Mit Feinstein-zeug in Creme und Beige wurdendas fensterlose Bad und WC hell
gestaltet, auch die Küche in Crememit freistehender Kochinsel undviel Stauraum wirkt freundlich.
Möchten auch Sie Ihr Haus in einer der nächsten mein monat-Ausgaben präsentieren? Dann melden Sie sich bei uns! Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme unter 0676 - 846 573 16.
Telfs
42 6. JULI 2017
leute des monats
Gleich mehreren Damen und ei-nem Herrn, konnte Bürgermeis-ter Andreas Schmid in den letz-ten Wochen zu einem rundenGeburtstag gratulieren undbrachte Geschenke und Glück-wünsche im Namen der Gemein-de Pfaffenhofen vorbei.
Rosa Messner (am Foto links mitEhemann Arthur) konnte ihren
85. und Rosa Zangerl (Foto linksunten) konnte vor kurzem ihren80. Geburtstag feiern. Auch Edeltraud Wieser hatteGrund zum Feiern, sie hatte ihren70. Geburtstag (am Foto untenmit Ehemann Josef ).Und auch Oskar Mair konnte vorkurzem seinen 70. Geburtstag fei-ern (am Foto unten mit seinerEhefrau Brigitte).
feurige nachtRosa Messner, 85 J.
Edeltraud Wieser, 70 J. Oskar Mair, 70 J.
Ros
a Z
ange
rl, 8
0 J.
geburtstagsfeiern in pfaffenhofen
Foto
s: G
emei
nde
Pfa
ffen
hofe
n
Die Feuerwehr Mösern entfachteauch heuer wieder ein stimmungs-volles Herz-Jesu-Feuer in Mösernbeim Menthof. Zahlreiche Einhei-mische und Gäste genossen dieSommernacht, den Feuerscheinund den unvergleichlichen Blickins Oberinntal. (Am Foto unten3.v.l. Gemeinderätin MichaelaSimmerle aus Mösern.)
silber für pia
Foto
s: T
urnv
erei
n Ja
hn
Beim Europacup der Junioren inSlowenien konnte Pia Totschnig(Raika Tri Telfs) erneut ihreKlasse zeigen.38 Athletinnen aus 9 Nationenwaren am Start. Nach demSchwimmen kam Pia Totschnig als6. aus dem Wasser und konnte sichnach der ersten Radrunde vomFeld leicht absetzen. Beim letztenAnstieg sprang die Kette herausund Pia verlor über 50sec. Mit derschnellsten Laufzeit sicherte siesich aber dennoch den 2. Platz.Ihre Trainingskollegin MagdalenaFrüh kam auf den tollen 8. Rang.
Foto
: Lar
/TR
I Pr
ess
Die große Turn- undTanzshow im Rat-haussaal Telfs standganz im Zeichen des125 Jahre Jubiläumsdes Turnvereins Telfs.Dabei wurde die Ent-wicklung in einer»Zeitreise« dargestellt.
Nach der Begrüßungdurch die Obfrau SilviaEiter und Dankesworten vonVize.- Bgm. Cornelia Hagele lots-te der Moderator Stefan Elmer die550 ZuschauerInnen im ausver-kauften Rathaussaal durch die»Zeitreise«. Neben den Turnge-
schehen der letzten 125 Jahren,wurden auch historische Ereignis-se der jeweiligen Zeiten geschil-dert. Beispielsweise fand im Grün-dungsjahr des Turnvereins 1892die Währungsumstellung von
Gulden auf Kronen statt.Rund 15 Tanz- und Turngruppenmit über 220 Kindern, Jugendli-chen, Damen und Herren mach-ten den Abend zu etwas ganz Be-sonderem.
125 jahre turnverein jahn
GUSTAV SCHMIEDL Ges.m.b.H & Co KG · Salzburgerstrasse 24 · 6060 Hall in TirolTel. 0 52 23 - 5 77 11 · [email protected] · www.schmiedl.eu
Jürgen Michaeler (links) und Florian Schennach von MS Haustechnik verschö-nern Ihr Bad und sorgen für wohlige Wärme oder frische Luft im Haus
Installations-Kompetenz mal ZweiVor einem Jahr wurde das Instal-lationsunternehmen »MS Haus-technik« mit Sitz in Obsteig ge-gründet – dahinter stehen Jür-gen Michaeler aus Obsteig undIng. Florian Schennach aus Ehr-wald. Sie nutzen ihr gemeinsa-mes Know How, damit die Kun-dInnen mit Wasser, Wärme undEnergie versorgt werden.
Jürgen Michaeler bringt als Instal-lateur seine langjährige Erfahrungim Bad- und Sanitärbereich in dieGeschäftsbeziehung ein, FlorianSchennach ist Inhaber der 1967gegründeten InstallationsfirmaHaustechnik Schennach in Ehr-wald und Innungsmitglied der In-stallateure. „Wir nutzen Synergienund helfen uns gegenseitig, sodassein optimales Ergebnis erreichtwird – mit Kompetenz, Flexibilitätund Handschlagqualität!“
In drei Bereichen – Sanitär, Hei-zung und Alternative Energienwerden Projekte umgesetzt:
„Bei den Sanitärinstallationenliegt unsere Stärke sicher bei derBadsanierung, dabei gibt es beiuns »alles aus einer Hand« vomAbbruch bis zur Fertigstellung“,erklärt Jürgen Michaeler, der dabeimaßstabgetreue Planung in 3 Dund/oder Vogel-perspektive ein-setzt. Auch die Lösungenim Heizungsbe-reich werden indi-viduell erarbeitet –egal ob mit Gas -therme, Wärme-pumpe oder Heiz-kessel (alle Brennstoffe) geheiztwerden oder eine kontrollierteWohnraumlüftung zusätzliches
Wohlbefinden brin-gen soll, MS Haus-technik steht bera-tend zur Seite und in-stalliert zudem nochdie Staubsaugeran -lage dazu. „Als Profisin der Flächenhei-zung verlegen wirFußbodenheizungim Estrich oder bei Holzaufbau
des Bodens sowieWandheizungen.“ Bei den AlternativenEnergien wird von MSHaustechnik exklusiveine spezielle Technikbei den Solaranlageneingesetzt, die ohneFrostschutzmittel funk-tioniert und für die
KundInnen einige Vorteile bringt.„Egal, ob die Solarpaneele amDach montiert werden oder in
eine Balkonverkleidung oder Fas-sade integriert werden soll.“
Im Rahmen der InnsbruckerHerbstmesse wird MS Haustech-nik auch auf der »Aqua Life« inInnsbruck von 4. bis 8. Oktober2017 vertreten sein und seine Pro-dukte und Lösungen vorstellen.„Wir freuen uns über einen Be-such auf der Messe oder auf einBeratungsgespräch bei Ihnen vorOrt!“, meinen Jürgen Michaelerund Florian Schennach.
H l fbff i B lk kl id d F
Nutzen Sie den »Schöner Leben«-Gutschein von MS Haustechnik und sparen Sie bis zu € 1.000,-*
bei Ihrem Projekt. (Gutschein-Aktionsraum bis Juni 2018)
(Staffelung nach Auftragswert, z.B. ab € 2.000,- / € 120,- Gutschein,ab € 10.000,- / € 1.000,- Gutschein)
44 6. JULI 2017
Foto
: Pri
vat
extra-monat obsteig
40 Jahre Diener Gottes – Pater Andreas Rollifeiert PriesterjubiläumWelche Pfarrgemeinde hat indiesen Zeiten noch einen Pfar-rer für sich alleine? Die Schäf-chen in Obsteig sind in dieserglücklichen Situtation, ihrenHirten nicht teilen zu müssen.Pater Andreas Rolli ist seit 2006Pfarrer in Obsteig und feiertehier auch vor kurzem seinen 71.Geburtstag und sein 40-jährigesPriesterjubiläum.
Der in Deutschland geborene Pater Andreas Rolli trat 1972 inden Zisterzienserorden ein undstudierte an der Hochschule Heili-genkreuz und an der UniversitätFribourg/Schweiz, 1977 wurde erzum Priester geweiht. „Auf mei-nem Weg zur Hochschule habe ichimmer wieder einmal im Stift
Stams übernachtet, bis der damali-ge Abt dort sagte: »Komm’ doch zuuns in den Orden!« und ich sagtezu. 1979 bin ich dann als Pfarrernach Schnann ins Stanzertal ge-kommen, Flirsch, Strengen undPettneu sind im Laufe der Jahre da-zugekommen.“ Als Jugendseelsor-ger des Dekanates Zams setzte ersich auch besonders für den Zu-gang der Jungen zur Kirche ein.Nach 27 Jahren im Stanzertalübernahm er 2006 die Pfarre Ob -steig (gehört zum Stift Stams, bis2014 war er auch für Wildermie-ming zuständig) und fühlt sichseitdem hier wohl: „Die Menschensind sehr offen und »man lässt denPfarrer leben«“, schmunzelt derhumorige Pater Andreas, der alspersönliches Vorbild Heinz Rüh-
mann angibt (auchoptisch sind durch-aus Ähnlichkeitenerkennbar …). Undhochleben ließen sieihn auch in den letz-ten Wochen: mit ei-nem Ständchen zumGeburtstag und ei-nem Gläschen zumJubiläum. „Ich schätze den ak-tiven Pfarrgemein-drat in Obsteig unddass sich 30 Mini -strantInnen um den Altar scharen“,meint Pater Andreas,der früher schon inSchnann Mädchenals Ministrantinnen zuließ und da-rauf zu Bischof Stecher zitiert wur-de. „Der meinte nur: Mach weiterso!“ Was hat sich sonst seiner Mei-nung nach in den letzten 40 Jahrenin der katholischen Kirche geän-dert? „Ich bin zwar der Gleiche ge-blieben, aber der Zeitgeist ist einanderer geworden, man will sichnicht mehr so binden. Deshalbglaube ich zum Beispiel auch nicht,dass eine Abschaffung des Zölibatsfür eine Priesterschwemme sorgenwürde.“ In Obsteig ist er viel auf Kranken-besuche unterwegs – mangels Automeistens zu Fuß oder mit fleißigenehrenamtlichen Obsteiger Chauf-feuren. „Früher habe ich auch sehr
gerne die Berge erklommen, jetztbleibe ich so in Bewegung.“ Auchsein (fast) täglicher Besuch in derVolksschule in Obsteig macht ihmFreude, außerdem liest er gerne (ei-ner der Lieblingsschriftsteller istLoriot), beschäftigt sich mit chri-stilicher Astrologie und frönt sei-nem Laster, dem Zigarillo-Rau-chen. „Zum Geburtstag habe ichwieder schachtelweise »KrummeHunde« bekommen“, lacht er. Außerdem pflegt er die Verbin-dung zu seinen ehemaligen Pfar-ren: am 9. Juli, also genau am Jah-restag des 40-jährigen Priesterju -biläums, wird Pater Andreas aufder Nessler Alm (Pettneu) eineMesse zelebrieren.
v.l. beim Anstoßen aufs Jubiläum mit dem Pfarrgemeinderat: v.l. MarkusSailer, PfGRtin Monika Horvath, PfGR-Obmann Roman Patterer, PfarrerAndreas Rolli, PfGRtin Johanna Schaber
Pater Andreas genießt seinen »krummen Hund«
Foto
: Off
er
6. JULI 2017 45
Beim Familiennachmittag derFrühförderung und Familienbe-gleitung Imst (frühfördern.at)stellten sich 14 Familien aus denBezirken Imst und Telfs im Juniim Kinderhotel Lärchenhof inObsteig/Holzleiten zum alljähr-lichen Treffen ein.
Während die Großen die Gelegen-heit zum Austausch und Gesprächmit anderen Eltern nutzten, ge-nossen die Kleinen das kunterbun-te Kinderprogramm: Kinder mitund ohne Entwicklungsverzöge-rungen bzw. Behinderungen fisch-ten im Kinderpool nach Plastik-Enten, hantierten mit Rasier-schaum, bastelten oder ließen rie-sige Seifenblasen zum Himmelsteigen. Frühförderinnen aus demBezirk Imst begleiteten die bunteKinderschar. Christian Weiss, derWirt vom Lärchenhof, verköstigtedie Familien auf seine Kosten. Die
Kleinsten genossen vor allem dieKutschenfahrt mit dem Almex-press durch die Wiesen und Lär-chenwälder und der kleine Juliandankte es ihm mit einer herzlichenUmarmung. Weiss kennt Eltern,die die Frühförderung in An-spruch nehmen persönlich, undhilft: „Hier sehe ich, dass mein so-zialer Beitrag ankommt und esmacht mir Spaß, dass ich den Fa-milien eine Freude bereiten kann!“ „Unsere Familiennachmittagekommen in ganz Tirol gut an. Siebieten Eltern und Geschwisternvon Kindern mit Entwicklungs-verzögerung die Möglichkeit, mitanderen in Kontakt zu kommen“,erklärt Elisabeth Gärtner, Leiterinvon frühfördern.at. Die Pädagoginaus Telfs hat die Frühförderungund Familienbegleitung der Le-benshilfe in ganz Tirol aufgebautund weiß, wie entlastend diese Be-gegnungen sein können.
Lustiger Familien -nachmittag in Obsteig
Seit geraumer Zeit ist die Planungfür den geplanten Straßenrückbauder Ortsumfahrung Obsteig imRahmen der Fernpass-Strategie ab-geschlossen, jetzt scheint sich dieUmsetzung wegen der Finanzie-rung zu verzögern. „Der Rückbausollte eigentlich schon im Gangsein, wir warten auf das endgültigeOK für die Kostenübernahme vomLand Tirol“, erklärt Bürgermeister
Hermann Föger und zeigt sichnicht gewillt, die Gemeindekassemit den Kosten zu belasten.
Restaurant Alt Mösern: SuchenSchankhilfe für abends (18.00 –ca. 21.00 Uhr). 6 Tage-Woche.Mittwoch Ruhetag. € 660,–brutto lt. KV bei 18 h. Tel. 052124737, Familie Haselwanter.
Druck:Niederösterreichisches Pressehaus, St. Pölten
Erscheinungsweise:16 x/Jahr; im Wirtschaftsraum Telfszwischen Inzing und Silz
Die nächste Ausgabe von
erscheint am 3. AugustRedaktions- und
Anzeigen schluss ist am 24. Juli 2017!
impressum
Die Gesprächsoase der Vinzenz-gemeinschaft Telfs braucht Ver-stärkung. Im Herbst 2017 startetein neuer Ausbildungskurs fürehrenamtliche MitarbeiterIn-nen. Bei Interesse bitte melden! Die Vinzenzgemeinschaft freutsich über Ihre Bewerbung, wenn • Sie grundsätzliches Interesse ander Mitarbeit in der Gesprächsoa-se haben und bereit sind, ehren-amtlich, regelmäßig und verläss-lich Zeit zu schenken • Verschwie-
genheit für Sie selbstverständlichist • Sie an Fortbildungen interes-siert sind. Kontakt: Vinzenzge-meinschaft Telfs, Kirchstraße 20,6410 Telfs, Email: [email protected], Tel. 0676 83038290 (8-12 Uhr) Die Gesprächs -oase im Franziskanerkloster ist ge-öffnet am Mo 9-11 Uhr, Di 9-11Uhr, Mi 17-19 Uhr und nach tele-fonischer Vereinbarung (Tel. 067683038 290) Weitere Infos:www.vinzenzgemeinschaft-telfs.at
telfer gesprächsoase sucht verstärkung
Das Team der Gesprächsoase mit VG-Obfrau Doris Stippler (hinten rechts)
Wegen Umzug neuwertiger Desig -ner-Vollholz-Fernsehunterbaumit Glasvitrine zu verkaufen,Tischlermeisterarbeit aus Birke, na türlich OHNE FERNSEHER undAccessoires! VP € 590,- Tel. 0664 / 5900780.
Was zu verkaufen,zu vermieten oder Sie
suchen Personal?Eine Kleinanzeige in Ihrer Region bringt Erfolg und kostet nur € 9,50 netto
