Elektrische BegleitheizungINSTALLATIONSVERFAHREN

Die Begleitheizungsspezialisten®

Elektrische Begleitheizung Installationsverfahren

1

Hinweise1. VomHerstellerbeschränkteTemperaturbewertungenfindenSieindenProduktdatenblätternderHeizkabel.2. FürFundamentbeheizungmitRSXsieheFormularTEP0059.3. FürFundamentbeheizungmitFPsieheFormularTEP0079.

Diese Anleitung kann für folgende Produkte verwendet werden:

Heizkabelarten1 . . . Selbstregulierende Heizkabel:

BSX™ (sieheFormularTEP0067G) 1725 II2GExebIICT6...T5,II2DExtbIIICT85°C...T100°CFM13ATEX0052 FMG13.0020ExebIICT6...T5,ExtbIIICT85°C...T100°C

RSX™15(sieheFormularTEP0048G)2 1725 II2GExeIIT4bisT6KEMA07ATEX0179, KEMA07.0052ExeIIT4bisT6

HTSX™(sieheFormularTEP0074G) 1725 II2GExebIICT3...T2,II2DExtbIIICT200°C...T300°CFM12ATEX0014 FMG12.0004ExebIICT3...T2,ExtbIIICT200°C...T300°C

KSX™ (sieheFormularTEP0072G) 1725 II2GExeIIT3bisT6,II2DExtDA21IP66/IP67T200°CbisT85°CFM07ATEX0027

FMG06.0009ExeIIT3bisT6,

ExtDA21IP66/IP67T200°CbisT85°C

VSX™ (sieheFormularTEP0008G) 1725 II2G&DExeIIT3DEMKO02ATEX0152667 UL05.0008xExeIIT3

Leistungsbegrenzendes Heizkabel:

HPT™ (sieheFormularTEP0011G) 1725 II2GExebIICT6...T2,II2DExtbIIICT85°C...T300°CFM07ATEX0028 FMG06.0006ExebIICT6...T2,ExtbIIICT85°C...T300°C

Paralleles Konstantleistungs-Heizkabel:

FP (sieheFormularTEP0016G)3 1725 II2GExeIIT3bisT6,II2DExtDA21IP66/IP67T200°CbisT85°CFM07ATEX0016 FMG06.0008ExeIIT3bisT6,

ExtDA21IP66/IP67T200°CbisT85°C

Serienheizleiter mit konstanter Leistungsabgabe:

HTEK™(sieheFormularTEP0022G) 1725II2GExebIICT260°C(T2)bisT6,II2DExtbIIICT260°CbisT85°CFM11ATEX0050 CCVE11.0002ExebIICT260°C(T2)bisT6,ExtbIIICT260°CbisT85°C

TEK™ (sieheFormularTEP0021G) 1725II2GExebIICT260°C(T2)bisT6,II2DExtbIIICT260°CbisT85°CFM11ATEX0050 CCVE11.0002ExebIICT260°C(T2)bisT6,ExtbIIICT260°CbisT85°C

TESH™(sieheFormularTEP0070G) 1725II2GExeIICT2bisT6Gb,II2DExtbIIICIP6XT260°CbisT80°CDbISSeP10ATEX015X

Die Begleitheizungsspezialisten®

Elektrische Begleitheizung

2

Standortpraxis1. StellenSieSchutzkleidungundandereerforderlich

SchutzausrüstungzurVerfügung,umdieMitarbeitervorpotenziellenLichtbögenundStromschlägenzuschützen,diesichbeiderAnalyseergebenhaben.

2. MitarbeiternsollteeineSchulunggebotenwerden,umZweckundFunktionderelektrischenBegleitheizungundderelektrischenStromversorgung/Steuergerätezuverstehen,unddiemitderBedienungundWartungeinhergehendenGefahrenzuerkennenundzuvermeiden.

3. VorInstallations-oderServicearbeiten:•BestimmungdesstromloszuschaltendenKreisesoderdesGerätsundallermöglichenQuelleneinerelektrischenStromversorgungzudemKreisoderGerät.

•SchaltenSievorInstallations-oderServicearbeitenalleLeistungsstromkreisespannungslos.

•EntsprechendderetabliertenVerfahrenVerriegelungs-/Abschaltungsgeräteanwenden.

•Sichtprüfung,dassdieStromkreistrennvorrichtungenoffensind,bevordasStromversorgungskabelandieBegleitheizungangeschlossenwird.

•MiteinemSpannungsmesserprüfen,dasskeineSpannungvorhandenist(wobeiderSpannungsmesseraneinerbekanntenSpannungdesStromkreisesvorundunmittelbarnachderAnwendunggetestetwird).

•ZumSchutzgegenversehentlicheEinschaltungvonAnschlussleitungen,fürdenjeweiligenStörfalldimensionierte,temporäreBrückenzwischenjedeZuleitungundderErdung/Masseanbringen.

AbbildungA:TypischeInstallationderBegleitheizung

Hinweise1. KabeltypenundZulassungensieheSeite1.2. DieAbbildungzeigteinenüblichenselbstregulierenden

Heizkreislauf.3. FüralleFrostschutz-undTemperaturhaltungs-Anwendungender

BegleitheizungwirdeineTemperatursteuerungempfohlen.4. AlleBegleitheizungsleitungenmüssenwärmeisoliertsein.5. SieheThermonFormularnummerPN50273Ubezüglich

InstallationsanweisungenfürMI-Heizkabel.

DiefolgendenInstallationsverfahrengeltenfürdieInstallationeineselektrischenBegleitheizungssystemsvonThermon1. Für andereSprachenaußerEnglischundderhierangebotenenlokalenÜbersetzungwendenSiesichbitteanThermon.DieenglischeVersiondesInstallationsverfahrensistausschlaggebend.

DieInstallationmussdieThermon-AnforderungenerfüllenundinÜbereinstimmungmitdenVorschriftenderNormenEN-IEC60079-14und60079-30-2fürGefahrenzonen(woanwendbar),sowieallenanderenanwendbarennationalenoderlokalenelektrotechnischenVorschriftenvorgenommenwerden.

Personen,diedieseProdukteinstallieren,sindverantwortlichfürdieEinhaltungallergeltendenSicherheits-undGesundheitsrichtlinien.WährendderInstallationsollteangemessenepersönlicheSchutzausrüstung(PSA)getragenwerden.SolltenSiezusätzlicheFragenhaben,kontaktierenSiebitteThermon.

Anwendungen1. ElektrischeBegleitheizungskabelwerdenalsFrostschutz

oderfürdieTemperaturhaltungvonRohrleitungen,TanksundInstrumenteneingesetzt.DieseAnleitunggiltfürtypischeRohrleitungs-Anwendungen.BezüglichInstallationsdetailsfürTanksundInstrumentesiehedieInstallationsanweisungenaufunsererWebsitewww.thermon.com.

2. Begleitheizungskabelkönneninallgemeinen(nicht-klassifizierten)undexplosionsgefährdeten(klassifizierten)Bereicheninstalliertwerden,entsprechendderspezifischenKabeloptionenund-zulassungen1.

8

5

4

6

5a

1

2

3

7

Vollständiges elektrisches BegleitheizungssystemEinvollständigeselektrischesBegleitheizungssystemkannüblicherweisemitfolgendenKomponentenverwendetwerden2:

1. ElektrischesBegleitheizungskabel1,5(selbstregulierend,leistungsbegrenzend,paralleloderseriellmitkonstanterLeistungsabgabe).

2. Stromanschluss-Kit.3. RTD-SensoroderRegelthermostat3.4. Inline/T-Abzweigs-/Verbindungs-Kit(ermöglichtdie

VerbindungvonzweioderdreiKabeln).5. Kabel-Endabschluss.5a.Heizkreisabschluss-Leuchten-Kit.6. Befestigungsband(inAbständenvon30cmbzw.wienach

VorschriftoderSpezifikationenvorgeschrieben).7. Aufkleber„ElektrischeBegleitheizung“(Selbstklebeetikettfür

dieAnbringunganderIsolierung-DampfsperreinAbständenvon3mbzw.wienachVorschriftoderSpezifikationenvorgeschrieben).

8. Wärmeisolierung4undDampfsperre(vonanderen).

DasFehleneinesdieserElementekannzueinerFehlfunktiondesSystemsführenodereinSicherheitsrisikodarstellen.

Elektrische Begleitheizung

Vorgeschlagene Lage desStromanschlusses

Kabelzugabefür Inline-Wärmesenken

Rohrhalterung

Vorgeschlagene Lage desKreislaufendes

AbbildungC:VorübergehendeInstallation

Hinweise1. Abschluss-KitsfürdieBildungeinesHeizkreises

werdenindieserInstallationsanleitungnichtdetailliertbehandelt.LesenSiedieInstallationsanweisungenderKabelabschluss-KitsoderkontaktierenSieThermonfürspezielleAnweisungenzurBildungvonHeizkabeln.

Vor der Kabelinstallation1. Sicherstellen,dassalleRohrleitungenundGeräte,die

beheiztwerdensollen,installiertundaufDruckgeprüftwurden.

2.Oberflächenbereiche,aufdeneneineBegleitheizunginstalliertwerdensoll,müssenangemessensaubersein.Schmutz,RostundAblagerungenmiteinerDrahtbürstesowieÖl-undSchmiermittelfilmemiteinemgeeignetenLösungsmittelentfernen.

Erstinstallation1. LegenSiedasKabelindenunterenQuadrantendesRohres

inder4-oder8-Uhr-Position.WenndiesaufgrundderZugänglichkeitnichtmöglichist,kanndasKabelauchinder10-oder2-Uhr-Positioninstalliertwerden.Temperaturfühlersolltenmindestens90°zuallenHeizkabelnangebrachtwerden.BezüglichLagevonHeizkabelundSensorsieheAbbildungB.

2.BeginnenSiemitdervorübergehendenInstallationandervorgeschlagenenStelleamEndedesKreises,undverlegenSiedenHeizkreisaufdemRohr;gebenSiehierbeietwasKabelfürdenStromanschlussundAbzweigungenzu1.SieheAbbildungCfüreinevorübergehendeInstallation.

3. HeizkabelzugabenfürVentile,Flansche,WinkelstückeundHalterungennachdenentsprechendenZeichnungenundderTabelleaufdenSeiten5und6diesesInstallationsverfahrensvorsehen.

Bei Empfang des Kabels1. PrüfenSiebeiErhaltdesHeizkabels,obSiedenkorrekten

TypmitderkorrektenAusgangsleistungerhaltenhaben.BeiallenflexiblenKabelnsindKatalognummer,NennspannungundAusgangsleistungaufdenMantelgedruckt.

2. MachenSieeineSichtinspektiondesKabelsaufmöglicheTransportschäden.DasHeizkabelsolltezwischendenBusdrähtenunddemmetallischenSchutzgeflechtdesHeizkabelsmiteinemmindestens500-VDC-MeggeraufelektrischeIntegritätgetestetwerden.NachIEEE515undEN-IEC60079-30wirdfürisoliertePolymer-HeizkabelsogareinePrüfspannungvon2.500VDCempfohlen.DerWiderstandsolltemindestens20MOhmbetragen.VerbindenSiediepositiveLeitungdesMeggersmitdenBusdrähtendesKabelsunddienegativeLeitungmitdemMetallgeflecht. (Datensatz 1 der Isolationswiderstands-Prüfung, Seiten 9 und 10)

3. LagernSieesaneinemtrockenenOrt.

4. VorundwährendderInstallationmüssendieEndenderBegleitheizungundderKomponentendesKitstrockensein.

3

Einzelkabel-InstallationDoppelkabel-InstallationDreifachkabel-Installation

Heizkabel (typisch)

Rohrwand

Temperaturfühler (typisch)

45º45º

45º 45º45º

90º

AbbildungB:LagevonHeizkabelundSensor

45º90º

45º

Elektrische Begleitheizung

KreisanordnungaufHalterung

AbbildungD:Rohrwinkelstück

Heizkabel

AbbildungE:Rohrhalterung1

AbbildungF:Rohrflansch

Befestigungsband(typisch)

Halterung-slänge

Befestigungsband(typisch)

Heizkabel

8cm

8cm

4

4.Flansche:SchleifenSiedasKabelaufjederSeiteumdasRohrundandenFlansch.DasHeizkabelmussbeimBiegenumdieRohrflanscheKontaktmitdemFlanschbehalten,umzusätzlichenWärmeverlustauszugleichen.

5. Mindest-BiegeradienspezifischerKabeltypensieheProduktdatenblatt.BeiderFertigstellungderInstallationdenBiegeradiusnichtüberschreiten.

Installation an Winkelstücken, Halterungenund Flanschen1. DasHeizkabelentsprechenddernachfolgenden

Abbildungen D,EundFinstallieren.DasHeizkabelmitBefestigungsbandanderRohrleitungbefestigen.

2. Winkelstücke:DasKabelamAußenradiuseinesWinkelstückesplatzieren,umausreichendWärmezumAusgleichfürdasdickereRohrleitungsmaterialbereitzustellen.DasKabelamRohranjederSeitedesWinkelstückesmitBefestigungsbandbefestigen.

3. Rohrhalterungen:IsolierteRohrhalterungenbenötigenkeinzusätzlichesHeizkabel.FürnichtisolierteHalterungen,diedoppelteLängederRohrhalterungpluszusätzliche40cmanHeizkabelbereitstellen.

Befestigungsband(typisch)

Heizkabel

30cmHinweis: DieFlansch-ZugabevariiertjenachIsoliermethode

desFlanschesundderangrenzendenRohrleitung.

Hinweis . . .1.GiltnurfürRohre≥50mm.

Die Begleitheizungsspezialisten®

Elektrische Begleitheizung

5

PumpemitangelegtemHeizkabel

Einfachkreis-AnordnungaufVentil

Mehrfachkreis-AnordnungaufVentil2

HeizkabelNr.1

HeizkabelNr.2

HeizkabelNr.3

HeizkabelNr.1

HeizkabelNr.3

HeizkabelNr.2

HeizkabelNr.1

HeizkabelNr.3

HeizkabelNr.2

Einfachkreis-AnordnungaufPumpe

Mehrfachkreis-AnordnungaufPumpe2

AbbildungG:Ventildetail(typisch)AbbildungH:Pumpendetail(typisch)

HeizkabelNr.1

HeizkabelNr.2HeizkabelNr.3

VentilmitangelegtemHeizkabel

Installation an Ventilen und Pumpen1. DasHeizkabelentsprechenddennachfolgenden

AbbildungenGundHinstallieren.DasHeizkabelmitBefestigungsbandanderRohrleitungbefestigen.

2. EswirdeinzusätzlichesKabelfürdieBereitstellungzusätzlicherWärmefürVentile,PumpenundsonstigerAusstattungbenötigt,umdenmitdiesenElementenverbundenenerhöhtenWärmeverlustauszugleichen.SieheTabelle1fürgeschätzteKabelanforderungenfürdieInstallationanüblichenVentilenundPumpen.InTabelle1gezeigteZugabengeltenfür150-Pfund-Ventile.FürhöherbewerteteVentilewirdmehrKabelbenötigt.SieheisometrischeDarstellungderBegleitheizungbezüglichprojektspezifischerZugaben.

3. DasHeizkabelinSchleifentechnikanVentilenundPumpenanbringen(diesermöglichtbeiBedarfdenAusbaudesVentilsoderderPumpe.)KreuzungenvonKonstantleistungs-Heizkabelnübersichselbstsolltenvermiedenwerden.

4. Mindest-BiegeradienspezifischerKabeltypensieheProduktdatenblatt.BeiderFertigstellungderInstallationdenBiegeradiusnichtüberschreiten.

Tabelle1:Ventil-undPumpenzugaben1

Rohr- größe (mm)

Ventilzugabe (m) Pumpenzugabe (m) Flansch- zugabe

(m)

Geschraubt oder

geschweißtGeflanscht Drossel GeschraubtGeflanscht

12 0,20 0,30 0,00 0,30 0,61 0,3820 0,20 0,46 0,00 0,46 0,91 0,4625 0,30 0,61 0,30 0,61 1,22 0,4632 0,50 0,61 0,30 0,91 1,37 0,6140 0,50 0,76 0,46 0,91 1,52 0,6150 0,60 0,76 0,61 1,22 1,68 0,6980 0,80 1,07 0,76 1,52 2,13 0,69100 1,20 1,52 0,91 2,44 3,05 0,84150 2,10 2,44 1,07 4,27 4,88 0,99200 2,90 3,35 1,22 5,79 6,71 1,14250 3,80 4,27 1,22 7,62 8,53 1,30300 4,60 5,03 1,52 9,14 10,06 1,52350 5,50 5,94 1,68 10,97 11,89 1,68400 6,60 7,01 1,83 13,11 14,02 1,83450 7,80 8,23 1,98 15,54 16,46 1,98500 8,70 9,14 2,13 17,37 18,29 2,21550 10,40 10,97 2,44 20,73 21,95 2,51600 12,20 12,80 3,05 24,38 25,60 3,05

Hinweis . . .1.DieangegebeneVentilzugabeistdieGesamtmengedeszusätzlichamVentilzuinstallierendenKabels.WennmehrereBegleitheizungenverwen-detwerden,kanndieGesamtventilzugabeunterdeneinzelnenBegleithei-zungenaufgeteiltwerden.DieGesamtventilzugabekannunterdenBe-gleitheizungenfürmehrereVentileineinemBegleitheizkreisabgewechseltwerden.Zugabengeltenfür150-Pfund-Ventile.FürhöherbewerteteVentilewirdmehrKabelbenötigt.SieheisometrischeDarstellungderBegleithei-zungbezüglichprojektspezifischerZugaben.

2.Kabelfarbenverwendet,umKontrastzuerzeugen.

Elektrische Begleitheizung

6

Abschließen der Installation1. DieendgültigeKabelbefestigungamKreisende-Abschluss-Kit

beginnenundzurück zurStromversorgungarbeiten.SieheAbbildungI.•FlexibleHeizkabelmüssenmitBefestigungsbandinstalliertwerden.DamitdasKabelgutenKontaktmitdemRohrhat,sollte alle 30 cmeineUmfangwindungBefestigungsbandgelegt werden. Zur Berechnung der Rollenanzahl desBefestigungsbandes,inAbhängigkeitvomRohrdurchmesser,sieheTabelle21.

•Kreuzung von Ser ienheiz le i tern mit konstanterLeistungsabgabevermeiden.

•Beziehen Sie sich gegebenenfalls auf die mit derProjektzeichnungzurVerfügunggestelltenInstallationsdetailsoderkontaktierenSieThermonfürzusätzlicheInformationenbezüglichderInstallation.

2. ZusätzlichzudenBand-WindungenkanneinedurchgehendeSchichtAluminium-Folienbanderforderlichsein,wenn:

•ThermischeSprüh-oderSchaumisolierung2aufgetragenwird.

•NichtmetallischeRohrleitungenmit einerBegleitheizungversehenwerden.

•DieArtderKonstruktiondieVerwendungvonAluminiumbanderfordert.

Tabelle2:Befestigungsband(WertestehenfürungefähreLängegeradlinigerRohreproRolle)

3.FührenSieggf. dieAbzweigverbindungenunterEinhaltungderInstallationsanweisungendesAbzweigs-/Verbindungs-Kitsdurch.

4. DasHeizkabel sollte vorAnschluss derStromversorgungzwischendenBusdrähtenunddemmetallischenSchutzgeflechtdesHeizkabelsmit einemmindestens 500-VDC-Meggerauf elektrische Integrität getestetwerden.Nach IEEE515undEN-IEC60079-30wird für isoliertePolymer-Heizkabelsogar eine Prüfspannung von 2.500 VDC empfohlen.DerWiderstand solltemindestens 20MOhm betragen. (Datensatz 2 der Isolationswiderstands-Prüfung, Seiten 9 und 10)

5. InstallierenSiedasStromanschluss-KitunterEinhaltungderdetailliertenInstallationsanweisungendesKits.

6. MetallmantelundSchutzgeflechtderBegleitheizungmüssenaneinegeeigneteErdungsklemmeangeschlossenwerden.

7. Den Temperatursensor (sofern notwendig) mit einem BefestigungsbandamRohrbefestigen.

Hinweise1. InTabelle2werdenUmfangwindungendesBandesalle30cmder

Prozess-Rohrleitungangenommen.2. ÜberprüfenSiediezuerwartendeTemperaturdesHeizkabelsgegenüber

derAushärtungstemperaturderIsolierung.

AbbildungI:EndgültigeKabelbefestigung

VorgeschlagenesKreislaufende

Befestigungsband

VorgeschlageneStromversorgung

Rohrgrößemm 12–25 32 40 50 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750

Länge des Rohres/Rolle

Bandm

109,7 79,2 67,0 54,9 45,7 36,6 27,4 21,3 18,2 15,2 12,2 10,7 9,1 7,6 6,0 4,6

Die Begleitheizungsspezialisten®

Elektrische Begleitheizung

7

Anforderungen an Stromkreisschutz 1. FürjedenZweigkreiswirdeinÜberstromschutz

(normalerweiseSicherungen)benötigt.DieserSchutzmussalleStromleitervonderVersorgungtrennen.

2. InjedemStromkreismusseinSchutzgegenErdungsfehlervorgesehenwerden.FürtypischeInstallationen(mitTT-undTN-Erdungssystemen)isteinSchutzgegenErdungsfehlererforderlich,dereineFehlerstrom-SchutzvorrichtungfürjedenZweigkreisumfasst.FürFI-SchalterwirdeinAuslösebereichvonmindestens30mAempfohlen.DerbevorzugteAuslösebereichfüreinstellbareGeräteist30mAüberjederinhärentenkapazitivenLeckagecharakteristikeinerHeizung,wievondemBegleitheizung-Lieferantenvorgegeben.WennWartungs-undÜberwachungsbedingungensicherstellen,dassnurqualifiziertePersonendasinstallierteSystemwartenundeinfortlaufenderKreislaufbetriebfürdensicherenBetriebvonGerätenoderProzessennotwendigist,isteineErdungsfehlererkennungohneUnterbrecherakzeptabel,wennsieeineAlarmierungineinerArtundWeiseausgibt,dieanerkannteAntwortensicherstellt.

3. FürIT-ErdungssystemeisteinSchutzgegenErdungsfehlererforderlich,dereinelektrischesIsolationsüberwachungsgerätumfasst,dasdieVersorgungtrennt,wennderelektrischeWiderstandnichtgrößerals50Ohm/VoltBemessungsspannungist.

Wärmeisolierung 1. VorInstallationderWärmeisolierungmussder

Isolationswiderstandgemessenwerden.DasKabelsolltemiteinerPrüfspannungvonmindestens500VDCgetestetwerden.FürisoliertePolymer-HeizkabelwirdsogareinePrüfspannungvon2.500VDCempfohlen.DergemesseneWiderstandmussmindestens20MOhmbetragen.

2. DieNotwendigkeiteinerordnungsgemäßinstalliertenundgutgepflegtenWärmeisolierungkannnichtgenugbetontwerden.OhneIsolierungsinddieWärmeverlustenormalerweisezuhoch,alsdasssiedurcheinkonventionellesBegleitheizungssystemausgeglichenwerdenkönnen.

3. ZusätzlichzudenRohrleitungenundenthaltenenGeräten,wieVentileundPumpen,müssenalleWärmesenkenordnungsgemäßisoliertwerden.DiesumfasstRohrhalterungen,Aufhänger,Flanscheund,indenmeistenFällen,Ventilhauben.

4. UnabhängigvonderArtoderDickederverwendetenIsolierungsollteeineSchutzbarriereinstalliertwerden.DiesschütztdieIsolierunggegenEindringenvonFeuchtigkeitsowievorBeschädigungenundhilft,dieLeistungdesBegleitheizungssystemszugewährleisten.AlleDurchbrüchedurchdieWärmeisolierungabdichten.

5.Aufkleber„VorsichtelektrischeBegleitheizung“fürdieAnbringunganderIsolier-DampfsperreinAbständenvon3mundaufwartbarenGeräten,bzw.wienachVorschriftoderSpezifikationenanbringen.DieseAufkleberwerdenmitThermon-Produktenmitgeliefert.

Abschließende Inspektion und Dokumentation 1. NachderInstallationderWärmeisolierungund

Wetterbarriere,jedochVORDERSTROMVERSORGUNGDESHEIZKREISLAUFES,solltederIsolationswiderstandwiederholtgemessenwerden.DiessolltedasAugenmerkaufetwaigeBeschädigungendesHeizkabelslenken,diewährendederInstallationderIsolierungaufgetretenseinkönnen. (Datensatz 3 der Isolationswiderstands-Prüfung, Seiten 9 und 10) MessenSiebeiSerien-HeizkabelndenelektrischenSchleifenwiderstandundnotierenSiedenOhmwert (Datensatz 3 auf Seite 10.)

2. EswirdempfohlendenKreisvorübergehendeinzuschalten,sodassSpannung,Stromstärke,RohrtemperaturundUmgebungstemperaturaufgezeichnetwerdenkönnen.MessenSiedieWerteerstca.5MinutennachdemEinschalten.DieseInformationenkönnenfürzukünftigeReferenznützlichseinundsolltenfürdasBetriebsdatenprotokollaufbewahrtwerden. (Datensatz 4 der Isolationswiderstands-Prüfung, Seiten 9 und 10)

3. FürselbstregulierendeundleistungsbegrenzendeKonstantleistungs-HeizkabelohneBegrenzungseinrichtungenkanneinestabilisierteAnordnungverwendetwerden,umdieBrandschutz-KlassedurchdieVerwendungderThermonCompuTrace-SoftwareoderThermonEngineeringzubestimmen.

4. DerSerien-HeizkabelausgangunddieT-KlassifizierunghängenvonderVersorgungsspannung,demKabelwiderstand,denTemperaturbedingungensowieweiterenVariablenbeiderVerwendungderThermonCompuTrace-SoftwareoderThermonEngineeringab.

5. DiedurchdieThermonCompuTrace-Software undThermonEngineeringbereitgestelltenHöchsttemperaturenwerdengemäßderMethodenundAnforderungennachEN-IEC62086-2undEN-IEC60079-30berechnet.

6. WirdeinestabilisierteAnordnungverwendet,mussderEndbenutzerdieSystemparameterunddenBereichBrandschutz-Klasseaufzeichnen,unddieseAufzeichnungenfürdieDauerdesBetriebsdesHeizkabelsaufbewahren.

7. DasSystemsollteregelmäßigmindestenseinmalproJahrinspiziertwerden.AlleInformationennachDurchführungdesTestsaufzeichnen.WenndasSystemeinenTestnichtbesteht,dieAnleitungzurWartungundFehlersuchevonThermonzuHilfeziehen.DiebetroffenenKreisestromlosschaltenunddienotwendigenReparaturensofortvornehmen.

8. ÜberprüfenderEinstellungendesMaximum-Steuergerätes,sofernvorhanden,umdieBrandschutz-BewertungfürdieKreislaufauslegungzubegrenzenundsicherzustellen,dassesdiemaximaleOberflächentemperaturgemäßAbschnitt4.4.3derEN-IEC60079-30-1begrenzt.

Wartung und Reparatur1.SieheFormularTEP0066-ElektrischeBegleitheizung,

AnleitungzurWartungundFehlersuche.

Kabel-Prüfbericht1. SieheInstallationsanweisungenfürallgemeineInstallationsverfahren,AnforderungenundRichtlinien.

2. PrüfenSiebeiErhaltdesHeizkabels,obSiedenkorrektenTypmitderkorrektenAusgangsleistungerhaltenhaben.BeiallenflexiblenKabelnsindKatalognummer,NennspannungundAusgangsleistungaufdenAußenmantelgedruckt.

3. MachenSieeineSichtinspektiondesKabelsaufmöglicheTransportschäden.DasHeizkabelsolltezwischendenBusdrähtenunddemmetallischenSchutzgeflechtdesHeizkabelsmiteinemmindestens500-VDC-MeggeraufelektrischeIntegritätgetestetwerden.NachIEEE515undEN-IEC60079-30wirdfürisoliertePolymer-HeizkabelsogareinePrüfspannungvon2.500VDCempfohlen.DerWiderstandsolltemindestens20MOhmbetragen. (Datensatz 1 der Isolationswiderstands-Prüfung, Seiten 9 und 10)

A. VerbindenSiediepositiveLeitungdesMeggersmitdenBusdrähtendesKabels.

B. VerbindenSiedienegativeLeitungdesMeggersmitdemMetallgeflecht.

C.SchaltenSiedenMeggerein,undhaltenSiedieMesswertefest.Messwertezwischen20MOhmundunendlichsindakzeptabel.Ergebnisseunter20MOhmkönnenbedeuten,dassdieelektrischeIsolierungbeschädigtist.PrüfenSienocheinmaldasHeizkabelaufphysischeBeschädigungenzwischendemSchutzgeflechtunddemHeizelement;kleineSchnitteoderAbriebspurenamAußenmantelbeeinflussendieMessungdesMeggersnicht,esseidenn,einGegenstandhatdiedielektrischenIsoliermantelunddasSchutzgeflechtdurchdrungen.

4. WenndieInstallationbeendetist,jedochvorAnbringenderWärmeisolierung,solltedieIsolierungdesHeizkabelszwischendenBusdrähtenunddemmetallischenSchutzgeflechtdesHeizkabelsmiteinemmindestens500-VDC-Meggererneutgetestetwerden.NachIEEE515undEN-IEC60079-30wirdfürisoliertePolymer-HeizkabelsogareinePrüfspannungvon2.500VDCempfohlen.DerWiderstandsolltemindestens20MOhmbetragen.(Datensatz 2 der Isolationswiderstands-Prüfung, Seiten 9 und 10)

5. NachderInstallationderWärmeisolierungsolltederIsolationswiderstandwiederholtgemessenwerden.DerWiderstandsolltemindestens5MOhmbetragen.(Datensatz 3 der Isolationswiderstands-Prüfung, Seiten 9 und 10) MessenSiebeiSerien-HeizkabelndenelektrischenSchleifenwiderstandundnotierenSiedenOhmwert(Datensatz 3 auf Seite 10.)

6. WenndieWärmeisolierungunddieStromversorgungbeendetsind,notierenSiedenStandortdesSchaltschrankssowiedieDatendesLeitungsschutzschalters.VergewissernSiesich,dassalleAnschlusskästen,Temperatursteuerungen,Kabelstutzen,usw.korrektgesichertsind.StellenSiedieTemperatursteuerung(fallszutreffend)aufmanuellenBetriebundlegenSiefür5MinutendieNennspannungandenHeizkreisan.MessenundnotierenSiedieUmgebungstemperatursowieSpannungundStromdes/derStromkreise. (Datensatz 4 der Isolationswiderstands-Prüfung, Seiten 9 und 10)

HINWEIS: Zur Wahrung der Garantie des Heizkabels während der Installation muss die installierte Begleitheizung gemäß vorliegendem Blatt geprüft werden.

8 Die Begleitheizungsspezialisten®

9

Prüfliste für selbstregulierende und leistungsbegrenzende Begleitheizung

Allgemeine Information

Projektnummer: Installationsfachmann:

Gerätenummer: Thermon-Referenznummer:

Kunden-Referenznr.: Prüfer:

Datensatz 1: Vor der Installation

Kabelarten: Rollennummer:

Rollenlänge(M): Isolationswiderstand: (MOhm)*

Geprüftvon/Datum: Bezeugtvon/Datum:

Datensatz 2: Nach der Kabelinstallation

Leitungsnummer: Thermostatnummer:

Gerätenummer: Anschlusskastennummer:

Kreis-/Heizungsnummer:

NichtverwendeteEingänge verschlossen:

Abgangsschalternummer: Heizungslänge(M):

Metallmantelverbunden mitErde/Masse:

Isolationswiderstand: (MOhm)*

Geprüftvon/Datum: Bezeugtvon/Datum:

Datensatz 3: Nach Installation der Wärmeisolierung

Isolierungwasserdicht: Isolationswiderstand: (MOhm)*

Geprüftvon/Datum: Bezeugtvon/Datum:

Datensatz 4: Abschließende Inbetriebnahme

Schalttafelnummer: Umgebungstemp.(°C):

Sicherungsnummer: Rohrtemp.(°C):

Spannung:AufgezeichneteStromstärke (nach5Min.):

Geprüftvon/Datum: Bezeugtvon/Datum:

*HINWEIS: Der Mindest-Isolationswiderstand sollte für Datensatz 1 und 2 20 MOhm und für Datensatz 3 5 MOhm betragen.

10

Prüfliste für die Installation von Serien-HeizkabelnAllgemeine Information

Projektnummer: Elektroinstallateur:

Gerätenummer: Referenznummer:

Kunden-Referenznr.: Prüfer:

Datensatz 1: Vor der Installation

Kabelarten: Isolationswiderstand(MOhm):

Rollenlänge(M):1 2 1Phase L-Erde

3PhasenL1-Erde

Rollennummer:1 2 L2-Erde

L3-ErdeGeprüftvon/Datum: Bezeugtvon/Datum:

Datensatz 2: Nach der Kabelinstallation

Leitungsnummer: Anschlusskastennummer:

Gerätenummer: NichtverwendeteEingänge verschlossen:

Kreis-/Heizungsnummer: Heizungslänge(M):1 2

Abgangsschalternummer: Isolationswiderstand(MOhm):

Schutzgeflechtverbunden mitErde/Masse:

1Phase L-Erde

3PhasenL1-Erde

Thermostatnummer: L2-ErdeL3-Erde

Geprüftvon/Datum: Bezeugtvon/Datum:

Datensatz 3: Nach Installation der Wärmeisolierung Isolierungwasserdicht:

Isolationswiderstand(MOhm): ElektrischerSchleifenwiderstand(Ohm):1Phase L-Erde 1Phase L-L

3PhasenL1-Erde

3PhasenL1-L2

L2-Erde L2-L3

L3-Erde L3-L1

Geprüftvon/Datum: Bezeugtvon/Datum:

Datensatz 4: Abschließende Inbetriebnahme

Schalttafelnummer: Umgebungstemp.(°C):

Sicherungsnummer: Rohrtemp.(°C):

Spannung:AufgezeichneteStromstärke (nach5Min.):

Geprüftvon/Datum: Bezeugtvon/Datum:

*HINWEIS: Der Mindest-Isolationswiderstand sollte für Datensatz 1 und 2 20 MOhm und für Datensatz 3 5 MOhm betragen.

TechnischeDatenundInformationenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.PN50207G-0814

THERMON . . . Die Begleitheizungsspezialisten®

www.thermon.com

Unternehmenszentrale100ThermonDr.•POBox609SanMarcos,TX78667-0609•USATelefon:+1512-396-5801

EuropazentraleBoezemweg25•POBox2052640AEPijnacker•NiederlandeTelefon:+31(0)15-3615370

FürdasThermon-BüroinIhrerNähe besuchenSieunsunter...

www.thermon.com

Für zusätzliche Produktinformationen bezüglich Thermon Heizkabeln lesen Sie bitte die spezifischen technischen Daten des Produktes.BSX™(sieheFormularTEP0067G)RSX™15(sieheFormularTEP0048G)HTSX™(sieheFormularTEP0074G)KSX™(sieheFormularTEP0072G)VSX™(sieheFormularTEP0008G)HPT™(sieheFormularTEP0011G)FP(sieheFormularTEP0016G)HTEK™(sieheFormularTEP0022G)TEK™(sieheFormularTEP0021G)TESH™(sieheFormularTEP0070G)