EIS L_ I O T H E E K N V H R

C R' 8 R s— O G U S H U ir 3 M E R{P"jj tcT^-

1-

.. .._

telBLIOTHEEK

N M.V.H.R, rin

ß&lfGLcJijk^ ßßy cii'Aj^ ßjuc£. cJ2

&4-/ '■pA&ßß <^V cy&*

eßß> J'^^iZ-’c <*/%&** % , 6/-k*\ /$&$■£.&*3, ^ f&*s

ßn4z ~ßct.Lr^ v/ws$//l*cA* dt $a*Ci

Jy^CirtszÄj {?fo«££cu«o( Ot*u/ 0&e*{^*Z-siSl Cszs'J&Zsi ^ (^t. &tß$ C^si ty^

ßhvir'& 1/QA UJ? ’V&t«

.// r. ^??2.

'3cA iM* U X/$£

£?{sZ&<A jßct c4jh>

o/uß $>dde '/?

ßhrCuA j d

^ W (d&jtffbd cd? dUtofadZt** $t*++d -

ImaiA^ CAAcAacA^t .r

n' ßß. I&ü'c/Cp£/ (sSo&th

( &olal{ke** &F&- TJ

//£. 6T- ^?<?2

/ ^y.

Inhalt

1 Vorwort Seite 3

2 Die politischen Gemeinschaftsgeräte 7

3 Zeittafel 10

4 Rundfunk als politisches Mittel 12

5 Volksempfänger VE 301 25

6 Kleinempfänger DKE 55

7 Zusatzgeräte für VE und DKE 64

8 Arbeitsfrontempfänger DAF 1011 83

9 Olympiakoffer 1936 und 1937 92

Übersee-Empfänger „Stuttgart“ 9510

Einheits-Fernseher EF 1 9711

99Grenzgebiet „Wehrmachtsgeräte“12

Schaltungen der Gemeinschaftsgeräte 10113

112Zeitgenössische Inserate14

11515 Literaturangaben

11516 Bildnachweis

5

,

1

Das Volksempfangsgerätist durch die neue deutsche Erfindung der i/

Loewe Mehrfachröhrengeschaffen worden. Leichte Bedienung infolge einfachsten Schaltungsaufbaus, aaher außergewöhnlich niedriger Preis und geringe. Unterhaltungskosten im

Gebrauch.r»

r U

LJL Loewe Ortsempfänger ‘1spf

I®iifB2, Loewe Fernempfänger Hg§

0JT7- T- «

Type 0. E. 333 mit Loewe Dreifach- Töhre; Type 3 NF für Lautsprecher­

empfang des Ortssenders. I

Type 2 H 3 N mit Fern- und Drei­fachröhre für Lautsprecherempfang der

meisten europäischen Sender.

Solvente Großhandelsfirmen für den Ver­trieb gesucht.

C.”tr

I

V

i9

Li «TaI t

G. m. b. H. i

BERLIN-STEGLITZ* Wiesenweg 10.

V

;

1/ Anzeige der Finna LOEWE-Radio aus dem Jahre 1928

6 \

I

Die politischen Gemeinschaftsgeräte

Nach der Einführung des Rundfunks in Deutschland am 29. 10. 1923 bestand sei­ne Aufgabe hauptsächlich darin, den Hörer zu unterhalten.Die Nationalsozialisten erkannten jedoch schon frühzeitig die Möglichkeiten des Rundfunks zur politischen Meinungsbildung und brachten deshalb auch im Juli 1932 die Sendegesellschaften unter ihre Kontrolle.Nach der Machtübernahme am 30. 1. 1933 wurde beschlossen, durch die Ent­wicklung eines einfachen, aber betriebssicheren und preiswerten Empfangsge­rätes die Verbreitung des Rundfunks voranzutreiben.Als Ziel war anvisiert, daß in jedem deutschen Haushalt mindestens ein Radioge­rät installiert war. Die Werbeparole lautete damals:

„Rundfunk in jedes deutsche Haus.“

Wegen der enorm großen Typenvielfalt auf dem damaligen Gerätemarkt konnte dieses Ziel nur durch die völlige Neuentwicklung eines Einheitsempfängers er­reicht werden.Der Gedanke, Einheitsgeräte in großer Serie nach einheitlichen Bauplänen zu fer­tigen, ist allerdings keine Erfindung aus dem Dritten Reich.Schon vor 1933 propagierte die süddeutsche Apparatefabrik EMUD die Schaffung eines „Volksradios“.Auch die Firma LOEWE bezeichnete schon 1928 in einer Anzeige ihren Empfän­ger mit der Dreifachröhre als „Volksempfangsgerät“.

Der Name „Volksempfänger“ wurde von der Reichsrundfunkkammer offiziell für das neu zu schaffende Empfangsgerät festgelegt. Es sollte ein Gerät für das gan­ze Volk zu einem volkstümlichen Preis werden.Unter der Leitung von Prof. Dr. Leithäuser vom Heinrich-HertzTnstitut wurde ei­ne Kommission gebildet, die die Entwicklung eines solchen politischen Gemein­schaftsgerätes vorantreiben sollte.Dazu wurden alle 28 Geräte produzierenden Fabriken aufgefordert, entsprechen­de Entwürfe einzureichen.Die verantwortliche Leitung bei der technischen Entwicklung hatte Dipl.-Ing. Ot­to Griessing von der Firma Dr. Seibt, Berlin.Die Hauptaufgabe, die der neue Volksempfänger erfüllen sollte, wurde von amtli­cher Seite wie folgt formuliert:

„Der Volksempfänger soll unbedingt sicheren Empfang des jeweiligen Bezirkssenders im ganzen deutschen Reichsgebiet gewährleisten und zusätzlichen Empfang des Deutschlandsenders sicherstellen.“

7

Um die Eignung des neuen Volksempfängers zu überprüfen wurden an 22 Punk­ten Deutschlands, so in Oberbayern, Stuttgart, Ulm, Freiburg, Thüringen, Schle­sien, Mecklenburg und Bremen Versuche durchgeführt mit dem Ergebnis, daß überall Tagesempfang der Bezirkssender und des Deutschlandsenders einwand­frei möglich war.

Die Entscheidung über das Empfangsprinzip (Geradeaus- oder Überlagerungs­empfang) fiel zugunsten des Geradeausprinzips.Dadurch wurde die technische Entwicklung des Superhetempfängers in Deutschland lange Zeit vernachlässigt.Auf der anderen Seite paßte es ins politische Konzept, daß mit dem Volksempfän­ger das Abhören ausländischer Sender wegen der geringen Empfangsleistung erschwert war.

Die Produktion des Volksempfängers wurde nach einheitlichen Plänen und mit einheitlichen Bauteilen von allen deutschen Radiowerken in Gemeinschaft vor­genommen.

Zur Funkausstellung 1933 konnte das neue Gerät dem Käufer vorgestellt werden. Der Erfolg war gewaltig; schon am ersten Tag wurden 100.000 Stück verkauft. Die Liste der Gemeinschaftsgeräte wurde im Laufe der Jahre ständig erweitert. Die unten abgedruckte Aufstellung gibt einen Überblick über alle die Geräte, die im engeren Sinne zu den Gemeinschaftsgeräten zu zählen sind.Über Zweckbestimmung und Technik dieser Gemeinschaftsgeräte zu berichten ist Thema des vorliegenden Buches.

i=r#Bereich ! * 5 I cn “

Gleich­richterFirma Type Röhrenbestückung

RGN 354 M-L GVE 301 WVE 301 GVE 301 BVE 301 BzVE 301 WnVE 301 GW

VE 301 Dyn WVE 301 Dyn GW

DKE 1938DKE 1943DKE 38 BDeutscher

OlympiakofferOlympiakoffer

DO 37DAF 1011Übersee-

EmpfängerStuttgart

REN 904, RES 164REN 1821, RENS 1823 dRE 034, RE 034, RES 174 dKC 1, KC 1, KL 1AF 7, RES 164VC 1, VL 1AF 7, RES 164VF 7, VL 1VCL 11VCL 11KC 1, KC I, KL 1 KC 1, KC 1, KL 1

i GM-LBGM-L

M-L G BRGN 354

VY 1RGN 1064

VY 1 VY 2 VY 2

GM-L: GM-L

M-L G.M-L I G

Gemeinschafts­erzeugnis

M-L GM-L GM-L G BM-L G B

M-L G BKF 4, KC 1, KC 1, KL 1

M-L GAZ 3AF 3, AF 7, AC 2, RE 614 AF 3, ACH 1, AF 3, ABC 1, AL 4 SK-K-MAZ 1 4687

(473]i

2/ Aufstellung der Gemeinschaftsempfänger

8

/

mmum iQf 333 mwsmDer OE 333 ist zweifellos als der erste wirkliche Volksempfänger zu bezeichnen, denn mit dem sensationellen Verkaufspreis von nur 39,50 Mark wird sehr viel Technik geboten: der zu­nächst kleine flache Holz- und später Kunststoffkasten enthält neben Drehkondensator zur Abstimmung auf den Sender einen Spulenkoppler für zwei Steckspulen, die Lautsprecher­buchsen und natürlich das Bat­terie-Anschlußkabel.

nachkommen kann, regt Dr. Loewe Amateure zum Selbst­bau von Empfängern an und verkauft so auch eine stattliche Anzahl von Dreifachröhren ohne Empfänger.Der OE 333 sollte bereits 1926 zum ersten Rundfunk-Millionär in der Geschichte der Unter­haltungselektronik werden.Der technische Fortschritt ist nicht aufzuhalten. Bereits auf der Funkausstellung im Sep­tember 1926 wird neben dem Ortsempfänger OE 333 zusätz­lich ein Fernempfänger mit der Hochfrequenz - Verstärkerröhre 2 HF und der Niederfrequenz- Verstärkerröhre 3 NF vorge­stellt. Der Empfänger trägt die entsprechende Typenbezeich­nung 2 H 3 N.Wie sicher die Loewe Mehrfach­röhren seinerzeit arbeiteten, zeigen die großzügigen Garan­tiebedingungen: eines Jahres wird bei Ausfall einer Mehrfachröhre kostenlos Ersatz geleistet oder diese aber bei unbeschädigtem Glaskol­ben zu einem Vorzugspreis re­pariert.

Rundfunkempfangsanlage um 1925: Emp­fänger mit Dreifachröhre, Rahmenantenne, Anoden- und Heizbatterie sowie Trichter- Lautsprecher

Der Loewe OE 333 beendet die Ära des Detektor-Empfängers, zumal er dank seiner zusätzli­chen Niederfrequenz-Verstär­kerstufe auch für Lautsprecher- Empfang geeignet ist. Die Nachfrage wird zeitweise so groß, daß Tagesstückzahlen von 2000 Einheiten und mehr keine Seltenheit sind. Als man mit der Produktion kaum noch

Oie erste Loewe „Phono-Kombination* mit elektrischer Schallplatten-Abtastdose, die gegen 1928 auf den Markt kam. innerhalb

Aus : "Offizielle Mitteilungen der GFGF e.V. ( Gesellschaft der Freunde der Geschichte des Funkwesens e.V. ).Vorstand : Thomas Decker, Gravelottstr.14, 8000 München 80.

9

Zeittafel

29. 10. 1923 Eröffnung des deutschen Rundfunks mit der ersten Sendung des Rundfunksenders Berlin (Vox-Haus).Die erste Ansage hatte den Wortlaut:

„Achtung, Achtung, hier ist Berlin auf Welle 400 Meter.“

1. 1.1926 1 Millionen Rundfunkteilnehmer in Deutschland.

7. 1.1926 Gründung des Zentralsenders „Deutsche Welle“.

15. 5.1926 Gründung der Reichsrundfunk-Ge Seilschaft.

Juli 1932 „Neuordnung des Rundfunks“, völlige Verstaatlichung der Sendegesellschaften, verstärkte Zensur.

30. 1.1933 Hitler wird Reichskanzler.

19. 3. 1933 Eugen Hadamovsky wird Direktor des Deutschlandsenders, wenig später „Reichssendeleiter“.

13. 5.1933 Joseph Goebbels leitet das „Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda“.

18. 8.1933 Der Volksempfänger wird vorgestellt.Bereits am ersten Tag werden 100.000 Stück verkauft.

10. 11. 1933 Hitler spricht aus den Berliner Siemens-Werken zur arbeitenden Bevölkerung.Erster angeordneter „Gemeinschaftsempfang".

1. 1. 1934 5 Millionen Rundfunkteilnehmer in Deutschland.

10

22. 3. 1935 Erster regelmäßiger Fernseh-Programmdienst der Welt.

Sommer 1935 Nach der Funkausstellung 1935 erscheint der Deutsche Arbeits­frontempfänger DAF 1011 auf dem Markt.

12. 10. 1935 Endgültiges Verbot der Jazzmusik im deutschen Rundfunk.

Sommer 1937 Zur Funkausstellung 1937 wird der verbesserte Volksempfänger VE 301 Wn zum Preis von RM 65 vorgestellt.Der alte VE 301 wird von RM 76 auf RM 59 verbilligt.Es erscheint der Übersee-Empfänger „Stuttgart“.

31. 12. 1937 Über 2,65 Millionen Volksempfänger verkauft.

Sommer 1938 Zur Funkausstellung 1938 erscheint der Deutsche Kleinempfän­ger DKE 38 zum Preis von RM 35.

Oktober 1938 Der neue VE 301 Dyn kommt zum Preis von RM 65 heraus.

1. 1. 1939 Über 10 Millionen Rundfunkteilnehmer in Deutschland.

Sommer 1939 Der Einheitsfernseher EF 1 wird vorgestellt.

1. 9.1939 Abhörverbot für ausländische Sender.

1. 9.1939 Kriegsausbruch. Angriff auf Polen.

9. 6.1940 Einheitsprogramm auf allen deutschen Sendern.

1. 6.1941 Rundfunkzeitschriften müssen ihr Erscheinen einstellen.

17. 9. 1941 Erste Todesurteüe wegen „Abhörens von Feindsendem".

8. 5. 1945 Kapitulation. Der Sender Flensburg sendet noch bis zum 18. 5. als Sprachrohr der „Reichsregierung Dönitz“.

11

1

Rundfunk als politisches Mittel

Nach der Verstaatlichung des Rundfunks durch die Nationalsozialisten und Schaffung des „Reichsministeriums für Volksaufklärung und Propaganda“ unter Joseph Goebbels, ließ die bis zum letzten Mann reichende organisatorische Erfas­sung nicht mehr lange auf sich warten.1933 wurde die Wirtschaftsstelle der Rundfunk-Apparatefabriken WIRUFA ins Leben gerufen.Eine ihrer Kommissionen hatte die Produktion der neuen Volksempfänger lau­fend zu kontrollieren.Mitglieder dieses Gremiums waren:Prof. Dr. Leithäuser, Heinrich-Hertz-Institut Dr. Reißer, Reichs-Rundfunk-Ge Seilschaft Dipl.-Ing. Griessing, Firma Dr. Seibt Direktor Grüner, Firma Telefunken

t

Überhaupt mußte sich alles, was in irgendeiner Weise mit Rundfunk zu tun hatte, in der „Reichsrundfunkkammer“ organisieren und zusammenschließen: Die Funkindustrie und Radiohändler, die Handelsvertreter und Antenneninstallateu­re, Herausgeber und Mitarbeiter von Rundfunkzeitschriften. Für die künstleri­schen und journalistischen Mitarbeiter beim Rundfunk war die Mitgliedschaft in der Kammer Voraussetzung zur Berufsausübung; wurde sie verweigert, kam das einem Berufsverbot gleich.

Vielzahldar Einzelhändler

Apparate - Fabriken und Vertreterdtunk-Großjj(30000)

erkauft gesammelt ein

In Kenntnisder Vielzahl der Händler

konzentriert die Nachfrag

auf sich

-:'F

mWm?'■; /

W-Mimf m&M

'v m%

'1

3/ Aufgabengebiete des Rundfunk-Großhandels im WDRG.

12

m

itactelloecbonöDes ößutfdicn

BunDfunh-eimuHianDcls G. 0.(B. fl. B. £.)

Berlin SctiönebecgBaöenfctie Straße 50 * Telefon 71 26 61

ßinlieitshactellaller anerkannten Runbfunh-IEinjelhänbler

fachgruppe Runöfunhmechanihim Rcichcinnungeoerbanö öce 6lchtro=fianörocrh0

Geschäftsstelle: Berlin - Lichterfelde-West, Potsdamer Str. 26Fernsprecher: 74 17 65

DIE Organisation des deutschen Elektrohandwerks für alle Angelegenheiten der Rundfunkmechanik, des Antennen­baues und der Rundfunkentstörung.

Betreuung — Beratung — Schulungswesen

fachgruppe RunöfunhOer Wirtfchaftegruppe €in?elhanÖelöic gcfctjlidie pflichtorganifation Oeo g e- famten öeutfehen Runöfunhein3clhanöele!Reichögefchäftöftelle:

Berlin r Schöneberg, Baöenfche Str« 50 / fernfpredier: 71 2661

4/ Anzeigen der Rundfunk-Organisationen aus „Rundfunkarchiv"

13

Bis zum Jahre 1938/39 hatten sich folgende vier Organisationen als Träger der Marktordnung in Deutschland etabliert:

1. Die Wirtschaftsstelle der Deutschen Rundfunkindustrie e.V. (WDRI)

2. Die Wirtschaftsstelle Deutscher Rundfunk-Großhändler e.V. (WDRG)

3. Der Kartellverband des Deutschen Rundfunk-Einzelhandels e.V. (KDRE)

4. Der Reichsverband der Handelsvertreter der Rundfunkindustrie e.V. (RHR)

Dis SdiiiMifn of( tinieh uns mim dpi pomums n (SPineiiHMis jeiäteAus dem „Radiohändler“,

wisse Uebergangszeit bei den Vertragsfabriken erforder­lich ist, die Einzelteile und Zubehör für eigenen Bedarf herstellen, so daß der Präsident der Reichsrundfunk­kammer als Stichtag den 1. Dezember 1937 festgesetzt hat. Die ab 1. Dezember dieses Jahres hergestellten poli­tischen Gemeinschaftsgeräte müssen restlos mit dem Schutzzeichen versehen sein. Nachstehend aufgeführte Einzel- und Zubehörteile des Volksempfängers müssen das Schutzzeichen tragen:

Chassis, Steckerleiste, Spulensatz, auch einzelne Spulen wie RV 4012/Tz 6 und- 8, Spulerihalter Röhrensockel 3-, 5- und Spolig, Anschlußschnur kompl., Wellenschalter, Netzlransformatoren kompl., Netztrafospulen ungestopft, Entbrummer, Rück­kopplungskondensator, Abstimmkondensator, Skalen­scheibe, Lötösenleiste, Blockkondensatoren, Wider­stände, Elektrolytkondensatoren, Röllchenkonden­satoren, Preßgehäuse, Knöpfe, Lautsprecher, Laut­sprecherteile, wie Spule, Membrankorb, Membrane, Rückwand, Abschirmkappe, HF-Eisenkern, außer­dem besondere Zubehörteile für die Gemeinschafts­fabrikate, wie Siebketten, Sperrkreise, zweiten Lautsprecheranschluß, Grammophonanschluß, zu­sätzliche Beleuchtung usw.

Das gleiche gilt für die Einzelteile des DAF.-Emp- fängers, Olympiakoffers usw.

(Aus dem Oktober-Heft 1937 des Amtsblattes „Archiv für Funkrecht".)

Gemäß der Erklärung des Präsidenten der Reichsrund- funkkammer können Einzel- und Zubehörteile für die politischen Gemeinschaftsempfänger nur dann zum Ein­bau in diese Geräte verwendet werden, wenn sie das von der Reichsrundfunkkammer herausgegebene Schutz­zeichen tragen. (Vgl. hierüber die „Amtlichen Hinweise“ der Reichsrundfunkkammer ira August- bzw. September- Heft des „Rundfunkarchivs".)

Dem Vorsitzenden der Arbeitsgemeinschaft der Hersteller von Rundfunk-Einzelteilen und -Zubehör bzw. dem Leiter der jetzigen Fachabteilung 4 der WDRI., Pg. B u d i c h, wurde inzwischen das vom Präsidenten genehmigte Schutzzeichen übergeben, das wie folgt aussieht:

usw.,

Für die Einzelteile- und Zubehör-Lieferanten ist das Schutzzeichen sofort zu verwenden. Die Vertragsfabriken, die Einzelteile und Zubehör zum Einbau beziehen, haben darauf zu achten, daß diese Teile mit dem Schutzzeichen versehen sind. Es versteht sich von selbst, daß eine ge-

5/ Zeitschriften-Zitat „ WDRI-Schutzzeichen “

Bis 1935 bestand auch noch der „Reichsverband Deutscher Rundfunkteilnehmer (RDR)“, über den die Hörer in der Reichsrundfunkkammer organisiert waren.Der RDR wurde jedoch wieder aufgelöst. Um den einzelnen Hörer besser in den Griff zu bekommen, bauten die Nationalsozialisten die „Funkwarte“-Organisa­tion und in den Betrieben das Netz der „Funkwalter“ der Deutschen Arbeitsfront weiter aus.In den Fabriken fand regelmäßig angeordneter Gemeinschaftsempfang statt. Die Unterhaltungsbeiträge wurden aus den Rundfunkprogrammen immer mehr verdrängt durch Sendungen zur politischen Bewußtseinsbildung.

V

fi

:14

iii!

Als Beispiel für den täglichen Programmaufbau im deutschen Rundfunk sei die Programmfolge von Sonntag, dem 13. März 1938 nachfolgend abgedruckt. (Bis zum Beginn des Zweiten Weltkrieges vergingen noch eineinhalb Jahr):

9.00 Uhr: Politische Morgenfeier 9.45 Uhr: Kriegsdichter erzählen

10.00 Uhr: Treue um Treue10.30 Uhr: Ewiges Deutschland. Vortrag des Leiters der

Gauschulungsburg Kronburg der NSDAP15.00 Uhr: Ein Kämpfer aus dem großen Krieg berichtet 15.45 Uhr: Uns formte der Krieg16.00 Uhr: Die Wehrmacht singt 16.50 Uhr: Sudetendeutsche Märsche17.05 Uhr: Blasmusik aus sieben deutschen Kriegen18.00 Uhr: Vom Leben und Sterben eines deutschen Offiziers 19.10 Uhr: Die Treue. Eine Kriegserzählung20.00 Uhr: Vermächtnis der grauen Front

Um den Verkauf der Volksempfänger anzukurbeln und möglichst rasch hohe Rundfunkteilnehmerzahlen zu erreichen, wurden neben dem Anreiz der Gebüh­renbefreiung bestimmter Volksschichten auch verstärkt Ratenkaufverträge an- geboten.Diese waren — wie unser Beispiel zeigt — so aufgebaut, daß dem Käufer ein Kredit vom Elektrizitätswerk gewährt wurde, der als Radiorate mit der monatlichen Stromrechnung getilgt wurde.

KommunalesElektrizitätswerk Mark A.-G. Hasen

QuittungR a d. i o r a t eüber

Vorgezeigt:1. 2.

Den untenstehenden Betrag erhaltenM. 3. 4.

Gelderheber

Ges.-Betrag RM. jPfg.

für Herrn Ort, Straße, Nr.28.2.35. No. K. K.Rechnung vom

tu. iz

/ o7

6/ Quittung Radiorate

15

Für den Käufer.

den

Kredit-Antrag Nr,An das

Kommunale Elektrizitätswerk „Mark“ A.-G.Hagen (Westf.)

Von der Firma

kaufte....................................... ................................ in: ................... .....................ich heute zu den untenstehenden und umseitigen Bedingungen einen

Volksempfänger VE 301Barverkaufspreis

RM j Ptg.No. TypeHersteller:

76. I —

7. 25Eine Anzahlung in Höhe von: leistele ich heute bei Ihnen in bar. ließ ich Ihnen heute überweisen

68. 75Restbetrag: Finanzierungsaufschlag: 10. 45

79. 20Gesamtbetrag:

Die restliche Gesamtsumme verpflichte ich mich in 18 aufeinanderfolgenden Monatsraten in Höhe von RM 4.40 je Rate mit den monatlichen Stromrechnungen, beginnend mit der nächst­fälligen Stromrechnung, zu zahlen.

Name:(Eigenhändige Unterschrift]

Wohnort:Beruf:

Genaue Postadresse:

Stromrechnungs-Nr..............................

Der getätigte Verkauf wird von mir bestätigt:

Name des Händlers:......................................................

Genaue Postadresse:Wohnort:

Bearbeitungsvermerke:

.Bedingungen Rückseite

7/ Kreditantrag zum Bezug eines Volksempfängers

16

Bedingungenfür den Bezug des Volksempfängers VE 301 auf Ratenzahlung.

Der gelieferte Volksempfänger bleibt t>is Zur vollständigen Bezahlung der letzten Rate Eigentum des E. W. Mark.

Ich verpflichte mich bis zur vollständigen Bezahlung aller Raten durch Verkauf, Ver­pfändung, Vermietung, Verleihung oder sonst in irgend einer Art über den Volksempfänger nicht zu verfügen; ich verpflichte mich dem E. W. Mark sofort Anzeige zu machen, wenn der vom E W. Mark kreditierte Volksempfänger von dritter Seile gepfändet oder in Anspruch ge­nommen werden sollte.

Alle zur Beseitigung von Pfändungen und Einbehaltungen sowie zur Wiederbeschaffung des Volksempfängers aufgewendeten gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten gehen zu meinen Lasten.

Das E. W. Maik hat das Recht, wenn zwei aufeinanderfolgende Raten nicht rechtzeitig gezahlt sind, vom Vertrag zurückzutreten. In diesem Falle wird der gesamte Restbetrag zur Zahlung fällig; widrigenfalls bin ich verpflichtet, den gekauften Volksempfänger ohne Widerrede an Beauftragte des E. W. Mark herauszugeben. Dasselbe gilt, sobald ich den Gebrauch elek­trischer Arbeit aus dem Versorgungsnetz des E. W. Mark einstelle. Jede Wohnungsveränderung habe ich vorher dem t. W. Mark schriftlich mit/uteilen. Die gezahlten Beträge werden ver­rechnet gegen Benutzung und Wertminderung des Volksempfängers, sowie gegen besondere Aufwendungen.

Ich verpflichte mich, den gekauften Volksempfänger, solange das Eigentumsrecht noch nicht an mich übergegangen ist, sachgemäß zu behandeln und inslandzuhalten und von etwaigen Beschädigungen das E. W. Mark unverzüglich in Kenntnis zu setzen; ich hafte für die Folgen unterlassener Benachrichtigung. Sollten die geleisteten Zahlungen diejenigen Kosten unter­schreiten, welche erforderlich sind, um den gekauften Volksempfänger derart aufzuarbeiten oder zu reparieren, daß er anderweit verkauft werden kann, so verpflichte ich mich, den Differenzbetrag nachträglich zu entrichten.

Falls ich gegen eine der vorstehenden Verpflichtungen verstoße, bin ich damit ein­verstanden, daß das E. W. Mark die Lieferung des elektrischen Stromes an mich ohne richter­liche Entscheidung einstellt.

Versandkosten sowie Kosten für die Aufstellung und Installierung des Volksempfängers sind in dem eingesetzten Preis nicht enthalten.

Gerichtsstand für beide Teile ist das Amts- und Landgericht in Hagen.Etwaige mündlich getroffene Vereinbarungen gelten für das E. W. Mark nicht.Ich versichere, daß ich Stromabnehmer des E. W. Mark bin und meine Strom-Rech­

nungen sowie etwaige Raten auf andere Geräte bisher pünktlich bezahlt habe.

(Eigenhändige Unterschrift des Käufers)

8/ Rückseite Kreditantrag

17

f ?

i '•

• ’

I

VDer Volksempfänger wurde vom Rundfunk-Einzelhändler an den Kunden ausge­liefert, während die Bezahlung vom Elektrizitätswerk an den Händler direkt er­folgte.Nachfolgende Diagramme zeigen die Entwicklung der Zahl der Rundfunkteilneh­mer in Deutschland sowie Produktions- und Absatzzahlen der Volksempfänger.

i!

:1i

Mio.16

11514

i12 i

1010 ■T

8

6 *51

4 ■

•;2

1

0 I +-4------h-25 26

+t39 40 42 194530 34 351923

*f *

9/ Entwicklung der Zahl der Rundfunkteilnehmer in Deutschland{!J

wo ooo

IJü ooo

i «o ooo H o ooo II

1loo ooo

«O OOO

60 ooo

JO cx»

60 000

Sc ooo

60 000 30 000 20 ooo I

10 ooo

o8 K> n 2 % 6 8 10 12 2 4- b 8 10 12 2 4 6 8 C Q. 2 S- 6 80 12MONATI

j 10/ Das Diagramm „Volksempfänger-Absatz" zeigt deutlich die Verkaufszunahmen zu Weihnachten und das absatzschwache „Sommerloch" im Juni.Bis zum Stichtag 31. 12. 1937 waren über 2,65 Millionen Volksempfänger verkauft.i:

18i

Die ^tunbftwkbet ^öitffcbaffsgruppe £in?elbanbelBereinigt ate tßfftd)torganifation bcn beutfdjcn dhmbfunfeinjef* fyanbef. Sie ift untergttebert in 18 Söcäirföfadjgruppcn gemäß ben ^ßirtfdjaftöfamuicrbeairfcn unb erfüllt bic Ujr burd) (Sefejj obücgcnben Aufgaben. £ie Aufgaben ber 9)tarft= unb ^rciö* regehtng, bie ber 9icid)ö* unb $reufji|d)e Sffiirtfdjaftsminifter am 7.6.1936 ber 9ieidjsn)irtfd)aftstainmer befanntgegeben fjat,

evtcUt ber

^Keicbsoerbanb <Deuffcber 5unkbänbler e.^öinnerhalb ber 3frbcitögcmcinfd)aft bes beutfdjcn SlunbfunfcGnnjetfjanbetö

£ic 9?eid)ögcfd)äftöfte[(cn beibcr Crganifationcn befinbcn fid):

lt) 50, Jliu'itkctjct! 50Jycrimtf: öabaria 9381

19

Abhörverbot ausländischer Sendungenii'

Am 1. 9. 1939 — dem Tag des Ausbruchs des Zweiten Weltkriegs — wurde die „Verordnung über außerordentliche Rundfunkmaßnahmen“ erlassen.Mit diesem Gesetz wurde das Abhören ausländischer Sender unter Strafe ge­stellt.Es durften nur solche Sender gehört werden, die in der „Abhörliste der Rundfunk­sender“ enthalten waren.Sowjetische Sender zu hören war schon seit 1934 verboten. Juden und in Deutschland lebende Russen, Polen und Tschechen durften gar keinen Radio­apparat besitzen.

{>• y.'1 y-’V u

: r ^ v:

& 11/ Dieses Schild wurde an alle Rundfunk­teilnehmer ausgegeben zum Aufschieben auf die Achse des Senderabstimmknopfes.

In strenger Anwendung der Abhörgesetze wurden allein bis 1943 mindestens 3450 Menschen verurteilt, weil sie ausländische Sender gehört hatten. Nachfolgend seien einige Urteile aus den Jahren 1939-1942 aus der Zeitschrift „RUNDFUNKARCHIV“ zitiert:

Keine ausländischen Sender hören!Obwohl die einschlägigen Bestimmungen in ihrer Deutlichkeit nichts zu wün­schen übrig lassen, begegnet man immer wieder merkwürdigen Auslegungen des erlassenen Verbots des Abhörens ausländischer Sender. Zur Klärung sei hier­mit nochmals darauf hingewiesen, daß sämtliche ausländischen, also nicht nur die feindlichen, sondern auch die neutralen Rundfunksendungen unter das mit scharfer Strafdrohung belegte Verbot fallen. Niemand kann sich damit ausreden, er hätte nur Musik hören wollen oder er wäre beim Einstellen der Sendung in ein deutsches Gespräch gekommen. Kein einziger Sender außer den deutschen Sen­dern, zu denen auch Prag und Warschau gehören, darf abgehört werden, wenn der Hörer sich nicht der Gefahr aussetzen will, ins Zuchthaus zu kommen!Es ist selbstverständlich, daß in einer harten Zeit, die eine Zusammenfassung aller Kräfte verlangt, das deutsche Volk nicht den lügnerischen Einflüsterungen der feindlichen Propaganda wehrlos ausgesetzt werden darf. Denn einmal ist es nicht möglich, jeden einzelnen dummen Schwindel sachlich sofort zu widerlegen. Sodann aber auch ist erfahrungsgemäß bei vielen Menschen der Mangel an geistiger Widerstandskraft gegen die sehr geschickt aufgezogene feindüche Propaganda nicht groß genug, um sofort die Falschmeldungen als solche ohne weiteres erkennbar werden zu lassen.

20

Urteile gegen RundfunkverbrecherIn den letzten Monaten sind wieder einige Rundfunkverbrecher von deutschen Sondergerichten abgeurteilt worden. Die Straftaten fallen hauptsächlich in den Herbst des Jahres 1939. Wer trotz des allgemein bekannten Verbots ausländi­sche Rundfunksender abhört, leistet der feindlichen Zersetzungspropaganda Vorschub und wird zum Verräter am Lebenskampf von Front und Heimat. Für sol­che gemeinen Verbrecher gibt es keine Gnade.Wegen Verbrechens gegen die §§ 1 und 2 der Verordnung über außerordentliche Rundfunkmaßnahmen vom 1. 9. 1939 verurteilte das Sondergericht Rostock den 1892 geborenen Wilhelm Zirpel aus Malchin zu fünf Jahren Zuchthaus und sechs Jahren Ehrverlust. Z. hatte auf seinem Frachtkahn wiederholt, noch dazu in Ge­genwart seines 17jährigen Neffen, der als Schiffsjunge bei ihm tätig war, die Lü­genmeldungen ausländischer Sender abgehört, sie in gehässiger Form weiter­erzählt und eine ihm unbekannte Frau zum Abhören der Auslandssender aufge­fordert.

RunöfunUatclitti3citrriicift für lUmöfimhcodit unö nunöfunhmictfctiaft

ITUttcilungsblattöer „flcbcitsgcmcinfdiaft Der Reidisamöfunh-

hammer unö öer Runöfunhmictfctiaft,,Ücrausgcgcbcn

oon De. fj. G. Pclöat-Gujatis unö Dr. fj. Sriiäfcr

Die fütirenöe jdtfctinft öer öeutfctien Runöfunlum'rtfdiaft

Jeöes lieft enthält Bbhanölungen, mit- tetlungen, Gefehgebung, Rectitfprectiung

unö Schrifttum.

preis öes Engelhaftes: 0,50 Rill Pusftellungshrft: 1,-RIO

Jährlicher Be3ugspreis: 6,-RIR

12/ Impressum der Zeitschrift „Rundfunkarchiv"JU.Mer’s Beriao, ®.6®cnfl, Berlin ® 9

Rundfunksendungen dürfen durch Unterhaltung nicht gestört werdenWegen Vergehens gegen das Heimtückegesetz hatte sich kürzlich Adam N. aus Augstumal im Kreise Heydekrug vor dem in Tilsit tagenden Königsberger Sonder­gericht zu verantworten. Im Oktober des vergangenen Jahres war er mit seinem Schwager in einer Gastwirtschaft in Heydekrug und unterhielt sich dort mit ihm litauisch. Als der Rundfunk um 14 Uhr den Nachrichtendienst begann, wurde N. aufgefordert, seine Unterhaltung etwas einzuschränken. Er lehnte dies mit einer wegwerfenden Handbewegung ab und erklärte, „was der Rundfunk brächte, sei ja nichts; er diene nur zu Propagandazwecken“. Die Beweisaufnahme ergab, daß der Angeklagte, dem auch von der Kreisleitung Heydekrug ein ungünstiges Zeugnis ausgestellt worden ist, sich in der Zeit der Fremdherrschaft nicht gerade deutschfreundlich benommen hatte; er ist u. a. auch Mitglied des Litauischen Schützenverbandes gewesen. Das Sondergericht verurteilte den Angeklagten zu einem Jahr Gefängnis.

21

Zehn Jahre Zuchthaus für RundfunkverbrecherinEin ganz besonders schwerer Fall eines Rundfunkverbrechens gelangte vor dem Sondergericht in Kattowitz am 18. Dezember zur Aburteilung. Angeklagt war die bereits 62jährige Emma H. aus Kattowitz. Die Angeklagte hatte fortlaufend die Hetzsendungen des Londoner und des Moskauer Senders abgehört und deren Greuelparolen in der gehässigsten Weise verbreitet.Die Angeklagte unterhielt in Kattowitz einen kleinen Handel. Ihren Kunden er­zählte sie wahllos die Nachrichten der Feindsender, wobei sie sich auch noch be­mühte, diese von sich aus möglichst gehässig und stark aufzutragen. Es gelang ihr, auf diese Weise bei leichtgläubigen Zuhörerinnen geradezu Panikstimmun­gen hervorzurufen.Einer Verbrecherin von derart volksverräterischer Gesinnung gegenüber war Milde nicht am Platze. Nur ihr hohes Alter bewahrte sie davor, für ihr Verhalten mit 62 Jahren auf dem Richtblock zu endigen. Das Gericht verurteilte sie nur aus diesem Grunde nicht zum Tode, sondern zu zehn Jahren Zuchthaus und aber­kannte ihr für die gleiche Zeit die bürgerlichen Ehrenrechte.

Zuchthaus für RundfunkverbrecherDas Sondergericht in Breslau verurteilte den Angeklagten Rudolf F. aus Kalthaus (Kreis Jauer) wegen fortgesetzen Verbrechens nach § 1 der Verordnung über au­ßerordentliche Rundfunkmaßnahmen vom 1. 9. 1939 sowie wegen eines fortge­setzten Vergehens nach § 2 des Gesetzes gegen heimtükische Angriffe auf Staat und Partei vom 20. 12. 1934 zu zwei Jahren sechs Monaten Zuchthaus und drei Jahren Ehrverlust.Der Angeklagte hat fortgesetzt die Nachrichten der Sender von London und Bero­münster abgehört. Bei einer Durchsuchung seiner Wohnung wurde eine von ihm angefertigte Zusammenstellung über die Sendezeiten gefunden, zu denen aus­ländische Rundfunkstationen in deutscher Sprache senden.

Auch Jugendliche bei Rundfunkverbrechen mit Zuchthaus bestraftObgleich die vom Chef der Zivilverwaltung für das Abhören feindlicher Sender vorgesehenen und in einer Reihe von Fällen verhängten Strafen eine eindeutige Belehrung über dieses Kapitel gewesen sein sollten, standen kürzlich wieder zwei Angeklagte vor dem Luxemburger Sondergericht, die offenbar erst durch Schaden klug werden wollten. Es nutzte ihnen nun allerdings nichts mehr, daß sie sich vor dem Gericht den Anschein der Unwissenheit gaben und der eine An­geklagte sogar mit einem reichlichen Aufwand von Tränen die verspätete Ein­sicht demonstrieren wollte. In beiden Fällen war der Tatbestand klar und bei kei­nem ein Zweifel darüber möglich, daß ein solches Vergehen in erster Linie eine Frage der Gesinnung ist. Besonders augenfällig war das beldem 19 Jahre alten angeklagten Schüler Sch., der sich nicht damit begnügte, den feindlichen Sender regelmäßig abzuhören, sondern die Nachrichten unter seinen Mitschülern weiter verbreitete. Obwohl es sich um einen Jugendlichen handelte, wandte das Gericht die Zuchthausstrafe an, denn die Milderungsgründe, die in dem Geständnis des Angeklagten und seiner Jugend zu erblicken waren, reichten nicht aus, das Ver­gehen als einen leichten Fall zu beurteilen. Dagegen sprachen die Gefährlichkeit und Böswilligkeit der Verbreitung der Nachrichten in einem Kreis von Jugendli­chen. Sch. wurde zu einem Jahr und einem Monat Zuchthaus verurteilt, wobei das Gericht bemerkte, daß in Zukunft auch jeder Jugendliche mit einer Zucht­hausstrafe rechnen muß, falls die bisherigen Urteile nicht als Warnung hinreich­ten.Der zweite Angeklagte, Johann Peter M. aus Differdingen, wurde wegen Abhö­rens nicht zugelassener Sender zu einem Jahr Zuchthaus verurteilt.

22

Straflager wegen Abhörens bolschewistischer SendungenIn vielen Bekanntmachungen und Aufsätzen ist immer darauf hingewiesen wor­den, daß fremde Sender nicht abgehört werden dürfen. Als fremde Sender gelten, wie ebenfalls aus den laufenden Bekanntmachungen hervorgeht, alle die Sender, die nicht ausdrücklich als zugelassene Sender bezeichnet worden sind. Dafür, daß ein Sender nicht zugelassen ist, spricht von vornherein die Tatsache, daß er in einem Gebiet steht, welches nicht der deutschen Kontrolle unterliegt. Zu diesen Sendern gehören und gehörten selbstverständlich alle bolschewistischen Sen­der. Trotzdem fand sich eine Polin, die den Rundfunkapparat, der ihrem deut­schen Ehemann belassen worden war, anderen Polen zum Abhören bolschewi­stischer Sendungen zur Verfügung stellte.Das Sondergericht in Litzmannstadt verurteilte die Polin Kamila L. zu vier Jahren Straflager und die übrigen Polen, die die Sendungen mit abgehört hatten, zu ent­sprechend hohen Freiheitsstrafen.

Todesurteil für Verbreitung feindlicher Nachrichten (1942)In einem Frankfurter Rüstungsbetrieb fiel seit einiger Zeit auf, daß durch Verbrei­tung von hetzerischen Gerüchten, die sich in verlogener Weise insbesondere ge­gen die Kriegführung des Reiches und seine Verbündeten richteten, Mißtrauen und Zweifel unter die Arbeiterschaft gesät wurden. Es stellte sich heraus, daß der 31jährige Betriebsangehörige Heinrich M., ein ehemaliger Marxist, systematisch feindliche Sender abhörte und die von ihnen verbreiteten Hetzlügen in hochver­räterischer Absicht an Angehörige des Betriebes weitergab. Es waren dies insbe­sondere die mitangeklagten Betriebsangehörigen Karl N., Heinrich R., Arthur U. und Karl H., die ihrerseits wieder die von M. empfangenen Nachrichten in mehr oder weniger großem Umfang im Betrieb Weitergaben, ferner der Betriebsange­hörige Heinrich B., der die Gerüchte seiner Ehefrau mitteilte.Wegen Abhörens ausländischer Sender und Vorbereitung eines hochverräteri­schen Unternehmens wurde M. vom Oberlandesgericht in Kassel zum Tode ver­urteilt, während N. zu zehn Jahren, R. zu fünf Jahren, U. zu drei Jahren, H. zu zwei Jahren und B. zu einem Jahr und drei Monaten Zuchthaus verurteilt wurden. Das Todesurteil wurde bereits vollstreckt.

23

13/ Frontansicht des Volksempfängers VE 301 W

24

Der Volksempfänger VE 301 W

Der Typ VE 301 W war der erste Volksempfänger, der auf den Markt kam.Die Typenbezeichnung VE 301 wurde ganz bewußt in Erinnerung an das für die Nationalsozialisten bedeutende Datum des 30. Januar 1933, dem Tag der Macht­ergreifung, gewählt.

Am 18. 8. 1933 wurde er den Käufern vorgestellt.Die technische Entwicklung des Gerätes wurde von der Firma Dr. Seibt, Berlin, vorgenommen. Verantwortlicher Konstrukteur war Dipl.-Ing. Otto Griessing. Nach einheitlichen Bauplänen und mit einheitlichen Bauteilen wurde der Volks­empfänger von allen 28 Rundfunkgeräte herstellenden Firmen in Deutschland gebaut.

Bereits am ersten Tag seiner Vorstellung war die erste Serie von 100.000 Stück verkauft.

Zu den rein technischen Daten des Volksempfängers ist folgendes zu bemerken: Es handelte sich um einen Primärempfänger mit gut schwingender kapazitiver Rückkoppelung.Die Spulen wurden mit Litzendraht gewickelt.Zur Abstimmung diente ein Luftkondensator.Als Lautsprecher war ein Freischwingertyp eingebaut.Die Antenne konnte in stufenweise Anzapfungen der Primärspule eingesteckt werden.

Die Herstellung des Volksempfängers war nicht nur einer einzelnen Empfängerfabrik übertragen, sondern die Gesamtheit der deutschen Funkindustrie war beteiligt. Spezialisierte, leistungsfähige Firmen fertig­ten die Einzelteile, während die Volksemp­fänger produzierenden Fabriken lediglich die Montage zum fertigen Gerät durchführ­ten.

*1 HMS.&mi§j|

mm

Käfigspule des VE 301 W

25

Die erste Serie teilte sich folgendermaßen auf die einzelnen Typen auf:10.000 Stück Gleichstromgeräte, Holzgehäuse15.000 Stück Batteriegeräte, Holzgehäuse75.000 Stück Netzempfänger, Preßstoffgehäuse

Bis zum 31. 12. 1937 erreichte die Produktion die sagenhafte Stückzahl von 2.652.223 Volksempfängern.

Davon waren etwa1,9 Millionen VE 301 W und Wn 0,3 Millionen VE 301 G 0,2 Millionen VE 301 GW 0,2 Millionen VE 301 B

Technisch gesehen handelte es sich um einen Einkreis-Geradeausempfänger mit Freischwinger-Lautsprechersystem.Er besaß eine induktive, umstöpselbare Antennenankopplung, NF-Trafokopp- lung.

Stromversorgung je nach Typ: Wechselstrom, Gleichstrom und Batterie. Schaltung: siehe Kapitel 13 in diesem Buch.

32 4

680 Wdg. 0*18*Cu RL

150 Wdg 0,21 Cu RL

. Q 0000 0 00 0 Q QOQ 00000 0 8 0 00 Q Q 000 00.

750 Wdg. 0/21 * Cu RL

I

11Ab schg. Cu Foli9 0,05mm

JTHL34 Wdg.

0.70*Cu RLX Wdg

U35*,2*00 Wdg 0.08* Cu RLCuRL^

8 79 6

14/ Transformator VE 301 W: Kemquerschnitt 20 X 25 (M65) Primär: 110/130/220 V, 50 Hz, Leerlaufstrom 220 V max. 60 mA

Sekundär: II = 1 X 300 V ~ /12 mA 12 mA =III = 1 X 4 V ± 5 % 1350 mA -IV = 1 X 4 V ± 5 c/cl 1,3 A ~

26

i

TcthnifchcBetriebsanleitung

für den

VERSCHIEDENESFür don Empfang aller größeren Sender genügt eine Fraianlenne von 20—30 m Länge in mög­

lichst großer Höhe und (roior Lage. Für die Aulnahmo von Sondern in geringerer Entfernung genügt oll ein einfacher Draht (ca. 6—10 m) als Zimmeranlenno. Gröfjlo Lautstärke boi Fernemp­

fang crlordcrl die richligo Wähl der Antennen­

buchse. Boi Vorwendung einer Fraianlenne von 20—30mLänge sind fürdioStationen milWelien- längon 200—300 m die Buchsen 1 und 2, lür 350—600 m dio Buchsen 3 und 4, lür Stationen 800—1200mdioBuchsen5 und 6 und übor1200m »•»•«••••cm vcsoi o vc soi di dio Buchsen 6 bzw. 7 zu wählen, um optimale Leistung zu erzielen. Hohe Trennschärfe erreicht man boi Kurz eul den Buchsen 1 und 2 und boi Lang aul don Buchson 4 bzw. 5. Das Suchen und Abstimmon von Sondern mul) durch sehr langsames Drehen des Abslimmkondonsators und durch sehr vor­

sichtige Behandlung der Rückkopplung erfolgen. Diese Bodianungsarl war lür don mechanischen Aulbau dos Drehkondensators und soines Getriebes grundlegend (leichtspiclende Foinslellung).

Boi VE 30t W beträgt dio aus dem Notz aulgenommene clcktriseho Leistung dos Gorälos ca. 18 Walt.

Boi VE 30t G beträgt dio aus dem Nolz entnommene elektrische Leistung bei 110 Volt Netzspannung 22 Wall 150 .

220 .

Boi VE 301 B 2 beträgt der Gcsamlanodcnslromvorbrauch 4 mA bei 90 Voll.

Der VE 301 B 2 dar! nur mit einer Stromquollo von 2 Volt Spannung bolriebon

Holte:EmpfängerVE SOI

VE 30t

Einkreisempfonger mit den Wellenbereichen 200 bis

. 600 m und 800 bis 2000 m.EINKREIS ZWEIROHREN EMPFÄNGER TYPE VE 301W FÜR WECHSELSTROM TYPE VE 301G FÜR GLEICHSTROM TYPE VE 30TB'FÜR BATTEKIfANSCTlLUSS

Supra - Schwingungskreis, aufgebaut aus Flachspulen aus Hochfrequenzlitze und prokt verlustfreiem Dreh kondensator Rückgekop peltes Audion, bei VE 301W und VE 301 G Tronsforma tor-Verstärkung; bei VE 301 B Widerstandsverstär­

kung, Endpenthode und Freischwingerloutsprecher Stufenweise abgreifbare

Antennenkopplung.

30

44

wordonl Dia Hoizlrockenbotlerio hat bei dom VE 301 B 2 bei 2 Voll Spannung oino Stromentnahme von 0,3 Ampere.

Dos Ausschallen dos Apparates geschieht durch Hochkippon dos .Ein-aus*- Schallors.

Boi Rücklragon mul] dio Typon- und Firmenbezeichnung des Gorätes sowie soino Fabrikalionsnummer angogobon worden.

ErdanunlwO Rückkopplung10M WWuMitcholtof

Anr«*in«n-A/HcMwßbvchian für Lang Sfof«on»woKUr

TYPE VE 301 W FÜR WECHSELSTROM BEDIENUNGSVORSCHRIFT!Audion-Röhro REN 904

oder A 4110 Endpcnlhodo RES 164

oder L 416/DS Gloichrichlor RGN 354

oder G 354

Nclzspannungsumschallcr

Nalzsichorung

Nclzschnur

.Ein-aus'-Schallor

1. Rückwand dal Gehäutet öllnon.3. Fallt das Garöl mit Röhren vartai

dio dazu dient, die Röhren währiiing dar Rückwand dia mach. Röhranticharung (Pappe utw.), halten, harautgonomman werden.

nach Enttarn ntporlat zu

ndl Ist, muh rand da» Ire tga

ntlc jano Lage bringen, walcha dar am Wachtaltpannungan von 110 (: 10%}, angeichlonen werden.

VE 101 O; Konleklfeder an dar Nelzumtchellplalle In |eno lege bringen, watch« dar am Empfengiort vor Nelzgltlchtpannung «nltprichl. Dat Oaräl VE 301 G itl lür Gleichspannungen von 110. ISO und 220 Voll gebaut nicht an Wcchialilromnelie angeichlonen werden.

der Rohren bei VE 301 W (liehe Abbildung): Nach der im Bild dergetlalllen Anordnung lind in dio dazugehörigen • folgende Röhren einzuiotzen: Enle Röhre: Telelunken REN 904 oder Volvo A 4110

Zweilo . . RES 164 .. I 416/OSGtoichrichlerröhro Telelunken RGN 354 odor Valvo G 3S4. Enle Röhre: Telelunken REN 1021 oder Volvo A 2110

RENS 1023 d . . L 2318/0.Enlo Röhre: Telelunken oder Valvo KC t Zweite . . . . KC 1

. . Kl t

I VE 301 W; Konlaklantchluh dot Spennungtumichetlen plangtorl vorhandonen Netzwechielipannung entspricht. ) 10*) und 220 (1 10 Ti) Voll gebaut. Es darl an <

am Natzlra . Oes Gerät Itl Gtalchslromnalza

3. Cdlür

nlchlEm130

4. Bei. El darl

S. Einsetzen Fassungen

6. Untenan dar Röhren bei VE 301 G (siehe Abbildung):

J. Einsetzen der Röhren bei VE 301 >2 (stehe Abbildung!'.Zwiill .

TYPE VE 101 G FÜR GLEICHSTROMDrille

8. Rückwand dat Gehäutet anschrauban.9. Erdleitung an Buchto E antchliehen.

10. Anlonne an aina dar Buchsen 1 bis 4, z. B. 2. boi Stellung dat Wellenschalters aul K. odor S b.s I. z. B. 6. bei der Wellen.tchalleislellung l antchliehen.

11. Nelzschnur an eine Wandtleckdosa antchliehen.

Audion-Röhro REN 1821 odor A 2118

Endpcnlhodo RENS 1823 d oder L 2318/D Alt Anodanslromquello wurde beim VE 301 B 2 eine Hochlaitlungt-Spozialballario

ndutlrio entwickelt. Oie Batterie trägt dat Volktamplänger-Zaichcn (Adlermarko).Dia mil amom Slockar versehene gelbo Balforietchnuf wird In dio mit .gelb’ gekennzeichnete Buchto, die

do mil .weil) I* gekennzeichnete Buchto und dio tchwerzo in dio mil .schwarz* gekennzeichnete Buchte der billorii oingolühfl. •

Enp«rn.ig»undcn soll «uf .waif) II* g«tl«ckl wardan. wann dar Empfang «ul .wailj I* nicht mahr bafnadigl. mpliehll tich, nach längorer Emplangipauto wieder bei .weil) I* zu beginnen.

Die weihe Heizbellerietehnur mil einem ’ bezeichnelen Kabelschuh wird an dia .—* Kordeltchreubo der Heit- bellerio engeklemml.

Der rolo Stecker an bezeichnele Buchte der

Nach welche die aul c

Aut Gründen der Sparsamkeit und Schonung der Röhren empfiehlt et tich, eul Slulo 1 bzw. Sluto 2 tolengo zu hören, eutkömmliche Leultlärko erzielt wird. Nach langen Empfangipautan wird man zweckmäßig wieder mit Slulo 1

Muh der Ballerten beim VE 301 B2: 90 Voll von der Belle'io-In

12. Ante

we.l)o inNotzsichorung Notzspannungsumscholter .Ein-aus'-Schallor Nalzschnur

Et o

Keizbellarietehnur wird bei der onlen Inbelriebnehmo des Apparates in die mil Slulo 1 inbellerio getleckl.

Stecker In Stute 2 bzw. Stute 3 getleckl wird, gehl aut der BaMerievonchrill ihre

dar rolen I Hgizlrocke

zahl»nba

der rolo llcrie enge

ir Hortfunden, der HeizlrockeTYPE VE 301 B 2 FÜR BATTERIEAHSCHLUSS

O Audion-Röhro KC 1 O Niedorlrequenz-Röhro

KC 1

O Endpcnlhodo KL I

O .Ein-eus'-Scheltor © Belterio-Anschlufjschnur

chl itl.hervor.

alt eine beginnen.

13. .Eln-eut’-Scheller eul Stellung .Ein' (nach unten) kippen.

14. Boi VE 301 W und VE 301 itl eul die richtige Polung oingolührl, to hörl man n, dann itl dar Stecker veik

oino halbe Minute nach dem Wandtleckdosa

et Knacken to. also: umpolen.

Elnichallon betriebsbereit. Boi VE 301 O zu achten. Itl der Nolztlocker richtig in dia Sleckdot« oder Singen; sind diese Geräusche nicht wahrnehmbar.

G itl des Goröl ungelehr l des Nelztleckert In der

ach einer halben Minulo ein loit ehrt gepoll In der Wendtlockdo

Wollontchollar hal zwei Stufen: Slulo K; Wellenbereich von 200—600 m, S don Wellenboroich, in welchem diu zu umplengendu Slalion vorkomml, und irg

sonkopptung gewählt, to droht men den Abstimmkondensator langsam von dar Anlangtlaga gegen dio End durch, während men don Rückkopplungtknopl vorsichtig out der Nullege heraut nach rechlt dreht. Boi einer I Einstellung beider Dtehknöplo wird der getuchle Sender hörbar. Ourch pattanduWahl dar Anlennenkopptung (lür Kurz 1—4 und (ür lang S—7), durch Nachtlellan dot Abtlimmkondentalort und der Rückkopplunq kenn nun eul größte leultlärko und Trenntcnärlo ebgotlimml wetdon. Oet bei Vergrößerung dor Rückkopplung vernehmbare, durch Oberlegerung zweier Wellen enltlehende .Pleiten' toll beim Abtlimmen nach Möglichkeit vermieden weiden, de hierdurch Nechberemplengt- enlagen empfindlich geilört werden. Alto Yortlchl beim Gebrauch dar Rückkopplung!

' lula l: and-

IS. Elnilallung dat Wellanichaltari: Oer Wellenboroich 600-2000 m. Hel men eine Anlcnn

!

4«s

15/ Bedienungsanweisung VE 301 W

27

A kVE 301ASSISANS1CHT VON OBEN UND UNTENW

Lg.Nr6033;

3kfi50kQLg.Nr. Lg.Nr.Lg. Nr.7766 619607

'100cm lg.Nr.148Lg.Nr. I7769

150cm2Mfl Lg.Nr.

60 cmLg.Nr.Lg. Nr.lg.Nr.

148 J V631363137 V14873

16/ Chassisansicht VE 301 W

28

17/ Innenansicht des Volksempfängers VE 301 W

Beilellongaben l0- Natto-Priii

Brutto-Praiii Natto-

PraliBrutto-Pro!»

Mechanische TelleElektrische Teile I 's,: Nr.Grööa

VE 301 W VI 301 W7755Spulomali kompl. . . .

Abitlmmkondoniator . . . RUckkopptungikondeniator Kondonialor ...

Kondontator.............................

Kondoniator . . . . -. . . .

tlebtr7761 Gehkuie mit all Batpannung . .RUckwand . . . lötanichluB . .Drehknopf kompl. mit Schraub« u. MutlarNatnchaltar...............................................................

Skalentchalb« mit Madanichraub« ....lagertadar lüt Wallanichallai.....................Kontakltadar für Wallanichaltar ....Nali-AmchluBtchnur ..........................................Gummlichnutdurchlührung..............................Stackarlalita...............................................................

Slcharungilaltte ..................................................ROhraniockal. vlarpollg......................................Rfihraniockal, lUnlpollg......................................Gab rauchten waliung.....................................Schlabablld (Talalunkanttatn 22 mm) . . Schlabablld für RUckwand. badruckl mit

„Zur Baachtungl Olatat GarSt darf nurtOr Rundtunkamplang ..." ......................

Karton für W...............................................................Bandarol«...................................................................Febrlkatloninummerniettel..............................Anlrlabiachta...........................................................

Spllnlichalba für Antrieblachte.................

Typarv'chlld lUt Chattlt..................................lautiprachar kompl. ohna lg.-Nr...................

Spul« IUr Magnatiyitam..................................

Ankar mit Fadar kompl........................................

iung . . pro m 77 J7

776)»0 cm7756

7762 !ISO cm 77541 77 JS60 cm7759100 cm7760MS

150 cm 77657766Kondeniator 5000 cm776SWldontand 50 kQ 6077767

jö)!)Wldoritand 2MU 7769Wldartland 2 MB 7770

7772Wldartland Wldoritand .

0,1 MU777)

619)kU 10452Wldaritand 631)700 U 7752

2;.F

4;.F 78727753Neliblockkondenietor 66251 :*T7774

0,1 ;*F 0.1 fF 7775

77767777Nladartraquanctranilormator

Natitranitormator.....................

Sicherung......................................

Entbrummer.................................

60)21 i 47778

60))

77710,5 Amp. 777977807764

18/ Ersatzteilliste für elektr.- und mechanische Teile

29

t

60 V 3mA 190 V 72 mA

}1:4

oo

io

REN 90450 - 2 i

220 V *=pMQKQO

j,220/

Oo 3KQ 210 VO 260 V )illlllMrO

130 V O100mA Röhrensockel von unten gesehen170 V Oca. 16 W

Vor der Messung Rückkopplungs knöpf nach links drehen. Alle Span nungen sind mit einem Spannungs messer von 500 11 pro Volt (z. B Siemens • T - Type, meter usw.) gegen Masse gemessen

1Gossen • Mavo

I

REN 904 RES 764180 cm20

■f5ooocmI ] \zoZMSl

nII100cm

'500cm

26 27210,1 MSI

ll

2201253 J245SI 3000 52.2z

' 23 21110/% iuF2o

R6N354o99o24 €

oor 25

4

!

21/ Frontansicht des VE 301 G im Holzgehäuse

32

Der Volksempfänger VE 301 G

Die Gleichstrom- und Batterietypen des Volksempfängers waren zahlenmäßig nicht mit solch großen Stückzahlen vertreten wie die Wechselstromausführung VE 301 W.

Deutliches äußeres Unterscheidungsmerkmal war das Holzgehäuse, bei dem le­diglich die Gestaltung der Skala an das Großseriengerät im Preßstoffgehäuse erinnert.

Das Gerät kam in einer Startauflage von 10.000 Stück 1933 zum ersten Mal auf den Markt. Auf den nachfolgenden Seiten finden sich anschauliche Werkstatt-Repa­raturunterlagen sowohl für den Typ 301 G als auch für die Allstromausführung Typ 301 G/W.

^S^Heizbatterie

59+ 2V0LT-Ä9

/

VolksempfängerVE301

Netzanode

7 +Ay/ nt)Wie der Volksempfänger an die selbstgebante Nets­anode angeschlossen wer­

den muß

\'M\V'i\\VVWV\\VVVVVvV\\\V\VV\\\V

<£

33

ACHASSISANSICHT VON OBEN UND UNTEN

Lg. Nr.7761

550 Qlg.Nr Lg. Nr. Lg.Nr.Lg.Nr.7766 / v 6627 7876607

in1

4000an Lg.Nr148

2MflLg.Nr6313

!Lg.Nr.7769

Lg.Nr. Lg.Nr148 148

75■

■

22/ Chassisansicht VE 301 G

34

VE 301 GHolzgehause m. eingeklebter BespannungKnoptplaketle......................................................Spannblech ..........................................................Steckerplakalte..................................................Winkel.....................................................................isollerstr Abdecku Bespann Rückwand

VE 301 G785)7761 ;Spulenialz kompl. . . .

Abstimmkondensator . ■ . Rückkopplungskondensator

Kondensator...........................

Kondensator...........................

78587859500 cm 776J 78607861180 cm 7857 eilen........................

(Gehduseboden)7862mg

ung786360 cm 7757pro m7854100 cm Rückwand-Typenschlldabdeckung ....

Schiebebild (Telefunkenstern 77 mm) . .lölanschluO ......................................................Drehknopl kompl..................................Netzschalter..........................................Skalenscheibe mit Madenschraube . . . lagerfeder für Wellenschalter. Kontaktfeder für Netz-AnschluQschnur . . . GummischnurdurchltSteckerleiste...................SteckerabdecklelsleSlcherungslelste...................Röhrensockel, fünfpolig Röhrenkabelschuh GummipfropfenGummipfropfen ...............Spannungsumschaltplatte GebrauchsanweisungBanderole, bedruckt mit ..1 Satz Röhren

für Volksempfänger VE 301 G"...................Schiebebild tur Ruckwand, bedruckt mit

..Zur Beachtung' Oieies Gerat darf nur für Rundfunkempfang

Karton Hohlnieten Winkel fürFabrikationsnummernzettel TvDcnschlld für Chassis Bodcnabschirmbiech komoi Antriebsachse . .Spiintscheibe lur Antriebsachse Schiebebild für Wellenschalter ^chiebebild iui Wellenschalt

ohne

78667752148150 cmKondensator 775478554000 cmKondonsator 785677605000 cmKondensator 7765

Wellenschalter 77664 :*F 7768ührung 77674 .F

776978670,1 uF 6627Netzblockkondensator . .7770777)I .F786978642uF78657868

104522 MUWiderstand !o) i)

i50 kliWidorstand7871

607Widerstand 550 127870 7872Vorschalt-Widers fand

7852lur Umbau Umbau

60)2 7782Nledeifroqucnztransformator 1 i 4773)

60)4 787)Netz-Drossel73747875I7771Sicherung 0.5 Amp.78767777

K kurz er l lang lg -Nr

79117912lautsprechor kompl .

Souie für Magnetsvstem Anker mit Feder kompl Antriebsachse Bodenabschirmblech Typenschild ...

77797780787678757874 |

23/ Ersatzteilstückliste. Elektrische und mechanische Teile.

7OV 2,5mA 150 V 22 mA

O ooo oo Lo o 1SVQ

7mA

1oREN 1821 RENS1823d S

§Qöhrensockel von unten gesehen //////

oo£ 220/ k 1S0V 110VVor der Messung Rückkopplungsknopf nach links

drehen. Alle Spannungen sind mll einem Spannungs* messer von 500 Q pro Voll (z. B. Siemens - T • Type, Gossen-Mavometer usw.) gegen Masse gemessen.

\220/ 210 biA

oa.H6W

24/ Strom-Spannungs-Bild VE 301 G

35

i I■

I

4 kVE 301CHASSISANSICHT VON OBEN UND UNTEN

J

Lg.Nr.

776100cm

Lg. Nr.148

!

1 ILg.Nr.

7769 r: /••'v4000cm l g Nr.

VH48 -VH — <H —02 — ooe <•o * .

'I•*to

800 fl Lg.Nr.

50kflLg.Nr. *

607607

81

!

25/ Chassisansicht VE 301 G/W

36

t

Netto­preis

Lg.- Brutto-Preis

Lg-- Netto-Preis

Brutto­preisErsatzteileErsatzteile Nr. Nr.

VergußmasseRöhre VC 1 5997

RückwandRöhre VI 1 10459

Röhre VY 1 Rückwandbefostigung 10460

7761 Rückwandabdeckung (Cellon) . . .Spulensatz kompl 7866

M8Kondensator 4000 cm Drehknopf kompl. m. Mutter 3,5 Din 562 e, verk. Schraube 3,5 x 5 Din 551 st. spez. (mit gehärteter Ringschneide)..............

H8Kondensator 5000 cm7855

7763Abstimmkondensator 500 cmGummipfropfen 7865

7762Rückkopplungskondcnsator 180 cm . .Skalenscheibe mit Schraube 7760

6376Gilterkombination 2 MO, 100 cmSpulensatz 7761

H8Kondensator 60 cmRückkopplungskondensator 7762

6106N. F.-Verstärker 1 : 4Abstimmkondensator 7763

H8Kondensator 150 cmWiderstand (600 0, 1100 O, 150 0) . . . 10461

607Widerstand 800 OWellenschalterachse 10462

6627Kondensator 2 + 1 + 4 + 4 + 0,1 nF . .Lagerfeder für Wellenschalter 7765

607Widerstand 50 kOKontaktfeder für Wellenschalter 7766

7771Sicherung 0.5 Amp,Antriebsachse 7776

10461Widerstand (400 O, 1100 O, 150 O) . .Splintscheibe für Antriebsachse 7777

6034DrosselSteckerleiste 7769

Widerstand (1100 0) kompl. mit Sockel (Ersatz für VY 1 bei Gleichstrom) .... Steckerabdeck leiste 786710467

Spannungsumschaltplatte 10463

Röhrenfassung 104647753Karton

Netzschalter 1046510452Gebrauchsanweisung

Anschlußschnur 776810453Fabrikationsnummernzettel für Karton . .

Gummischnurdurchführung 776710157Gehäuse mit eingeklebter Bespannung .

Sicherung 0,5 Amp. 77717757Bespannung pro Meter

Abschirmkappe mit Schlauch und Gitterkombination .....................7875Bodenplatte 10466

10458Plombenkappe Widerstand (1100 ft) kompl. mit Sockel (Ersatz für VY 1 bei Gleichstrom) . . . .Schraube f. Plombe 4x10 Din 576 e, verk. 10167

Scheibe für Plombe 4,2 Din 433 e. verk. .

26/ Ersatzteü-Stückliste VE 301 G/W

37

’-.T)

iü-j ;8Wir!*Lv i

27/ Innenansicht des VE 301 G.Der Blick in das Innere des VE 301 G zeigt, daß an Stelle der sonst üblichen Gleichrichterröhre RGN 354 der Vor­widerstand angeordnet ist. Bei der G/W-Type (Allstromausführung) ist zusätzlich noch eine Gleichrichterröhre VY1 eingebaut. (Siehe auch Bild 25 oben)

38

bKSPöh re ft sockcL von unten gesehen. 170V (85V) 17mfl (8mfl)

L75V 27mA 2,5mA (1,2mA)(42 V) (1,1mA)

1:4_ _/

Vor der Messung Somme!- scholterouf Rundfunkbereich schalten. Alle Spannungen sind mit einem Spannungs­messer von 500 Ohm je Volt'(z. B. Siemens-T-Type, Gossen-Mavometer usw.) mit 500 Volt Bereich gegen Masse gemessen.

Die Sfrom-Spannungswerte sind bei Gleichstrom 220 (HO) Volt festgelegt. Bei Wechselstrom 220Volt liegen die Werte ca. I0°o höher.

Bei Wechselstrom HO Volt sind sie den eingeklammer­ten Werfen gleich.

VL1 16 V(7.4 V)

50KSL

50mA7777

1 • 110 V2 : 125 V3 : 150 V4 ' 220 V5 : 240V

150SIL/wv-

r,

HO w 220 V125v 240

f=»Ersat widerstand

für Gleichstrom betrieb220 V = 70mA 16W 220V~ 85mA 17W 110 V = 110mA 12 W 110 V rv* 120mA 12 W

VY1 205V (100V)

28/ Stom-Spannungs-Büd für VE 301 G/W

■

29/ Rückwand eines Volksempfängers VE 301 G, umgebaut auf Allstom durch Einbau einer Selengleichrichtersäule.

39

Der Volksempfänger VE 301 B und B 2

\

30/ Batterie-Volksempfänger VE 301 B 2 mit Batteriekasten (1934).

Da in den Jahren 1934/36 noch ca. 40 % aller deutschen Haushalte ohne elektri­schen Strom waren, ergab sich die Notwendigkeit, auch einen batteriegespeisten Volksempfänger auf den Markt zu bringen. Der VE 301 B war für die Benutzung mit Heizakkummulator und Anodenbatterie vorgesehen, bei folgender Röhren­bestückung: 2 x RE 034, 1 x RES 174 d.

;

Startauflage 1933: 15.000 Stück.

40

Als Nachfolgemodell kam der VE 301 B 2. Anstelle des Heizakkummulators wur­den beim Typ B 2 Trockenbatterien verwendet, die nicht aufgeladen werden brauchten.

Neu war auch der Batteriekasten, der gleichzeitig als Sockel für den Empfänger diente (siehe Abb. 30).

Für den VE 301 B 2 hatte die Röhrenindustrie spezielle 2V-Sparröhren entwickelt. Sie wurden von Telefunken und Valvo eigens für den Volksempfänger herge­stellt. Es handelte sich um die Typen KC 1 und KL 1. Es war eine Forderung an die Batteriehersteller, solche Batterien zu bauen, mit denen bei täglich dreistündi­gem Radioempfang 750 Betriebsstunden erreicht werden konnten.Bei der Röhrenbestückung des VE 301 B 2 mit 2 x KC 1 und 1 x KL 1 wurde dieses Ziel bei einem Stromverbrauch von 0,3 A bei 2 V = 0,6 W erreicht.

Die Startauflage des Empfängertyps VE 301 B 2 betrug 25.000 Stück.

31/ Der aufgeklappte Koffer mit dem Volksempfänger und den Batterien.

Obiges Foto zeigt einen Spezialkoffer zur Aufnahme des Volksempfängers sowie der Batterien.Nachteilig bei diesem „Koffergerät“ war, daß keine Rahmenantenne eingebaut war.Nachdem auf der Funkausstellung 1935 die ersten Auto-Empfänger, meist teure Superhet-Geräte, vorgestellt wurden, berichteten die einschlägigen Fachzeit­schriften immer häufiger vom Einsatz des VE 301 B 2 als preiswertes Autoradio.

41

ÄkVE 301 CHASSISANSICHT VON OBEN UND UNTEN

B 2 F

Lg.Nr.

776960 cmLg. Nr.148

•100 cm

42

Besteliongaben Netto­preis

Brutto­preis

Ji Brutto­preis

Lg.- Netfo-PreisElektrische Teile Mechanische Teile«2 lg.- Nr.Größe Nr.

Spulensatz kompl...................

Abstimmkondensator . . . . Rückkopplungskondensator .

Kondensator . . ...............

Kondensator .........................

7904 7853Holzgehäuse m. eingeklebter BespannungKnopfplakette.................................................Spannblech .....................................................Steckerplakette..............................................Winkel.....................................................................Isolierstreifen.................................................Abdeckung (Gehäuseboden) .....................Bespannung Rückwand . Rückwand-Typenschlldabdeckung . . . . Schiebeblld (Teletunkenstern 22 mm) . . .Festkondensator für B................................Drehknopf ........................................................Ausschalter B.................................................Skalenscheibe mit Madenschraube . . . .Lagerfeder für Wellenschalter.................Kontaktfeder für Wellenschalter..............Batterieschnur '.................................................Stecker für Minuspol-Anode.....................Gummischnurdurchführung........................Steckerlelsto..................~.............................Röhrensockel, vlerpolig............................Röhrensockel, fünfpollg............................Röhrenkabelschuh.......................................Widerstandsbrett..........................................Widerstandszwlschenlage ........................Gebrauchsanweisung...................................Schiebeblld für Rückwand, bedruckt mit

„Zur Beachtung! Oleses Gerät darf nur für Rundfunkempfang "

Banderole, bedruckt mit ,.1 Satz Röhrenzum Volksempfänger VE 301 8”..............

Karton...............................................................Splintschelbe für Antriebsachse..............Lautsprecher ohne Lg.-Nr..............................Spule für Magnetsystem............................Anker mit Feder kompl..................................Antriebsachse.................................................Fabrikationsnummernzettel für Karton . .Winkel ..................................................................Schiebeblld für Wellenschalter K kurz . . Schiebobild für Wellenschalter L lang . . Typenschild für Chassis............................

78587763500 cm 7859

78607857180 cm 7861

786260 cm 7863

7757pro m100 cm 7903

7866Kondensator 150 cm 7752

6626148Kondensator 4000 cm 7855

7759Kondensator 4000 cm 7760

7765Kondensator . 77664000 cm

0.5 nF 0,5 >F 2MQ

0,1 MQ 0,1 MQ 0,1 MQ

1 MQ 1 MQ

79057908{ 6626Blockkondensator 7767I 77697772

Widerstand 77737869

Widerstand 79067907

Widerstand 10452

Widerstand6313 7872

Widerstand7902

Widerstand 78527777

Widerstand 1 MQ7779

Widerstand 1 MQ 77807876

Widerstand 1300 ü 79.W6077910791179127913

BesfellongabenNetto­preiss Brutto­

preisLg-- Nefto-

PreisBrutto­preis

Elektrische Teile Mechanische TeileLg-- Nr.Größe Nr.

Spulensatz kompl...................Abstimmkondensator . . . . Rückkopplungskondensator .Kondensator............................Kondensator............................Kondensator............................Kondensator............................Kondensator............................Kondensator............................Kondensator............................

7904 7853Holzgehäuse m. eingeklebter BespannungKnopfplakette.................................................Spannblech ....................................................Steckerplakelte.............................................Winkel......................................................................Isolierstreifen.................................................Abdeckung (Gehäuseboden) .....................Bespannung Rückwand . Rückwand-Typenschlldabdeckung . . . . Schiebeblld (Telefunkenstern 22 mm) . . .Drehknopf ........................................................Ausschalter ....................................................Skalenscheibe mit Madenschraube . . . .Lagerfeder für Wellenschalter..................Kontaktfeder für Wellenschalter..............Batterieschnur.................................................Stecker für Minuspol-Anode.....................Gummischnurdurchführung........................Steckerlelsle.................................................Röhrensockel, vlerpolig............................Röhrensockel, fünfpollg............................Röhrenkabelschuh.......................................Widerstandsbrett..........................................Widerstandszwlschenlage ........................Gebrauchsanweisung...................................Schiebebild für Rückwand, bedruckt mit

„Zur Beachtungl Dieses Gerät darf nur für Rundfunkempfang

Banderole, bedruckt mit „1 Satz Röhrenzum Volksempfänger VE 301 B"..............

Karton............................ ..................................Splintschcibe für Antriebsachse..............Lautsprecher ohne Lg.-Nr..............................Spule für Magnetsystem............................Anker mit Feder kompl..................................Antriebsachse.................................................Fabrikationsnummernzettel für Karton . .Winkel..................................................................Schiebeblld für Wellenschalter K kurz . . Schiebeblld für Wellenschalter L lang . . Typenschlld für Chassis............................

7858500 cm 180 cm 60 cm

100 cm 150 cm

3000 cm 4000 cm 4000 cm 5000 cm 0,5 -iF 0,5 jiF

2 MQ 1 MQ 1 MQ 1 MQ

100 kQ 100 kQ 100 kQ 200 kü 300 kQ 500 kQ

7763 7859786078577861786278637757pro m791778667752148785579157760776577667916

{ 79086626Blockkondensator / 77677769

Widerstand ............................Widerstand ............................Widerstand ............................Widerstand ............................Widerstand ............................Widerstand ............................Widerstand ............................Widerstand ............................Widerstand ............................Widerstand ............................Widerstand ............................Sirutor.......................................Anodenbatterie ohne Lg.-Nr. Heizbatterie ohne Lg.-Nr.. .

777277737869790679077751

6313 78727902785277777779778078762 kQ 607 790979107914 7.911

90 V 79127913

33/ Ersatzteil-Stückliste für VE 301 B (oben) und B 2 (unten)

43

Der Volksempfänger VE 301 Wn

FUNKSCHAU München. 10.10. 37

Nr. 41Im Einzelabonn. monatlich RM. —.60

öer neue deutsche Volksempfänger jetzt im Handel lReichsminiflcr Dr. Goebbels kündigte auf der Großen Deutfdien lidikeit für das Auffuchcn und Einftellen der Sender gegeben ifl. Rundfunkausflellung an, daß ein neuer, verbefferter Volkscmp- Die Klanggütc des neuen Volksempfängers wurde durdi zwei fängcr herauskommen foll, der gleichzeitig im Prcife ermäßigt Maßnahmen erzielt. Die eine ifl rein fdialtungstedinildicr Natur, wird. Die Forderung, audi den Volksempfänger weiter zu entwik- indem man zur Widcrflandskopplung überging, die andere I>cfleht kein und zu verbellcrn, ging von der politifchen Rundfunkführung darin, daß man einen vcrbeflcrten Frcifdiwingcr-Lautfprcdicr aus. Dabei mußte cs fich felbfiverfiändlich um wirkliche Verbelle- wählte, rungen handeln. Die Gütcfteigerung des neuen Volksempfängers Abgcfehcn von diefen Änderungen und der Verwendung neuerer kommt nun in folgenden Merkmalen zum Ausdruck: in einer Röhren blieb die Grundfchaltung wie bisherl). Rein äußerlidi hat leichteren Bedienung, in einer Erhöhung der Klanggütc, in einer das Gerät den glcidicn architcktonifchen Aufbau behalten. Aller- größeren Empfindlidikcit insbefondere bei Tagesempfang und dings, die Einführung der Antennen- und Erdflcckcr wurde fdilicßlich in einer größeren Bctricbsfichcrhcit. Zu allem tritt dann die Rückwand verlegt, da man ja diefe Buchten nur einmal beim noch die Preisermäßigung, denn der neue deutfehe Volkscmpfän- Anfdialtcn des Gerätes benötigt. Außerdem wurde der Wcllcn- gcr koflet nur nodi 65.— RM. fdialtcr ebenfalls auf die Rückfcitc verlegt und erhielt die FormDie leichtere Bedienbarkeit befiehl zunächfl darin, daß der An- cjncs Klippfdialtcrs. Der Empfänger wurde zunädifl in mehreren tenncnanfchluß nidit mehr verändert zu werden braudit, wenn Vcrfudismuflcrn hergcltcllt, und Eignungsprüfungen im ganzen man vom Mittelwcllcnbcrcich auf den Langwcllcnbcrcich übergeht Rcidi unterzogen. Alle diefe Prüfungen wurden beftanden, und oder umgekehrt. Ferner hat der neue Volksempfänger einen Laut- nun liegt der neue dcutfdic Volksempfänger wieder als Beweis fiärkereglcr in der Form einer kontinuierlich-veränderlichen An- einer großen Gcmeiufdiaflsarbcit vor, an dem die politifdic Runcl- tcnnenkopplung. Sic crmöglidit es wie bei jedem modernen Ein- funkführung und die deutfehe Rundfunkinduflrie vorbildlidi bc- kreifer, die Trennfdiärfe des Gerätes zu erhöhen. Da das Anten-; teiligt find.ncn-Spulenfvficm mit einem Eifenkern ausgcflattct ifl, ifl audi ‘3* September hat die Auslieferung des neuen deutfdieneine nahezu’ rückwirkungsfreie Antcnncnkopplung gcwöhrlciflct. Volksempfängers begonnen, der jetzt in allen Rundfunkgcfdiäftcn Die Abflimmfkala ifl nun audi mit den Namen der deutfdien zum *^au* bcreitflcht.Rundfunkfender verfchen worden, wodurch eine große Annehm- i) Du-l’LNKSCHAU *ird nächftens das Sdinltbiid des neuen VE vcrölfcndidicn.

an

34/ Zeitschriftenzitataus „FUNKSCHAU"

Das Äußere des neuen Volksempfängers VE 301 Wn (n = neu), der zur Funkaus­stellung 1937 vorgestellt wurde, wurde kaum verändert gegenüber dem alten Gerät. Lediglich die Antennen- und Erdanschlüsse sind von der Seite weg zur Rückwand hin verlagert worden.Der Wellenschalter fand seinen Platz an der Geräterückseite.Der VE 301 Wn bekam ferner einen neuen Spulensatz mit stetig veränderlicher Kopplung und HF-Eisenkern.Der bisherige Freischwingerlautsprecher wurde klanglich verbessert durch ei­nen neuen Polschuhspalt in Lanzettform.Anstelle des NF-Übertragers wurde eine Widerstandskopplung eingebaut.Der Abstimmkondensator erhielt eine geänderte Kapazitätskurve, wodurch die Aufteilung der deutschen Sendernamen auf der Skala übersichtlicher wurde. Röhrenbestückung: AF 7 (anstatt REN 904), RES 164, RGN 354.Das Schaltbild zum Gerät VE 301 Wn befindet sich auf Seite 105.

44

FUNK-Die neuen Volksempfänger — technisch gesehen

Die Sensation der Rund- funkausstellung I keine technische wie sic manche Leute er­wartet haben und immer noch erwarten, nein, eine Volks- Sensation, neue Geräte für den „kleinen Mann“, neue Volksempfänger oder nennen wir sic Kräft-durch-Frcude- Kmpfiinecr, denn was könnte mehr Freude und damit mehr Ansporn für neue Leistungen

---------—-m gt.jn_ a|„ cjn <£ntes Rundfunk-DeuiMrtaeKH'incmp(Sngprlfl,v<clnepoliilschc gerät, das sich jeder leisten eine technisch Interessante Konstruktion kann.

Wie sehen diese neuen Geräte technisch aus, wie sind sie gebaut, was leisten sie. das ist die Fräse, die jeden Rundfunkhörer besonders stark interessiert.

Der Deutsche Kleine in p f ü n g e r 1938 (DKE 1938), als die Hauptsensation interessiert am meisten. Wie ist es möglich ge­wesen. ein solches Gerät für den Preis von nur 35,— HM herzuslel- len. Der Meckerer, der niemals stirbt, weiss schon wieder zu be­richten, dass dieses Gerät bei diesem Preis keine besondere Leistung aufweisen kann! Nein, meine Herren Miesmacher, dieses Gerät ist ein vollwertiger Empfänger, was die nachstehend genannten tech­nischen Daten beweisen werden:

Zunächst ist es ein A 11 s l r om e m p f ü nge r, der ohne jede Untänderung am Gleich- und Wechselstromnetz betrieben werden kann. Für die dabei natürlich notwendige Spanuungswahl im Bereich von 110 bis 210 Volt sind drei Schaltmöglichkeitcn bereits im Gerät eingebaut. Unser erstes Bild zeigt den „Deutschen Kleincmpfüngcr" von rückwärts bei abgenommener Rückwand, dabei ist in der Mitte der Vorschaltwidcrstand mit den drei Anschlüssen für die Spannungs­wahl zu sehen. So ist das Gerät also an sämtlichen deutschen Elek- trizitälsnetzen ohne jeden Unterschied brauchbar. — Für dieses Gerät wurde ein besonderer, neuer Röhrensatz entwickelt, der eine

weitgehende Ausnützung der vorhandenen Netzspannungen ermöglicht. Das Wertvollste aber ist die Tatsache, dass der Stromverbrauch bei der Netzspannung von 220 Volt nur 15 Walt beträgt, bei niedriger Netzspannung so­gar darunter liegt. Der er­wähnte neue Röhrensatz be­steht aus einer Doppelröhre, die zwei Systeme übe gemeinsamen Kathode ent­hält. Der Grund zu dieser Neukonstruktion lag nicht nur in der Verringerung der Heizleistung, sondern vor allem auch darin, dass bei der Röhre der teuerste Teil die Kathode ist. Das erste System dieser Röhre VCL11 ist eine Dreipolröhre mit ge­ringem Durchgriff (1.6 %), die als Empfangsgleichrich­ter, also als Audion dient Das zweite System stellt eine Fünfpolcndröhre (End­

pentode) höherer Verstärkung dar. Diese Verstärkung wird mit etwa Säfach angegeben. Die Fadenspannung dieser VCL 11 beträgt 90 Volt bei 50 mA. Stromaufnahme. Für die niedrigste Spannung von 110 Volt bleiben daher von 20 Volt oder bei geringer, zulässiger Unterbeizung der Kathode 30 Volt Fadenspannung für die Gleichrichterröhre VY2 übrig. Besonders interessant ist der konstruktive Aufbau des Klein- empfüngers. der weitgehend nach den Gesichtspunkten des Vier­jahresplanes geschaffen worden ist. Das Chassis besteht aus Press­stoff, wie man es heute bereits weitgehend und mit grösstem Erfolg Doppelweg- i»|« ncuoim Bau von Rundfunkgeräten verwendet. Sämtliche Slelallteilc sind gleichrichter- Sendcrskaiagleich in das Chassis eingepresst. Sockelfedern, Schalter, Kontakte röhre RGNund alle zur Verdrahtung notwendigen Stützpunkte werden direkt in 1001 verwendet, deren Anoden parallel geschaltet sind. — Weiter be-das Chassis einmontiert. Unsere Bilder zeigen das Chassis einmal achtenswert und eine wichtige Ergänzung ist die Tatsache, dass zuim Gehäuse und dann ohne das Gehäuse von vorne. Im Schwingungs- diesem Gerät ein besonderer Wechselrichter geschaffen wird,krei3 wird die gleiche Eiscnkernspulc verwendel, die beim neuen der für diejenigen, die immer noch Gleichstrom haben oder in solcheVolksempfänger benutzt wird. Die A n t e n n e n k o p p 1 u n g ist Gegenden ziehen, den Betrieb des neuen VE 301 Wn dyn. auch amdabei regelbar, ohne Umschallung, so dass man überall die hesle Gleichstromnetz gestattet- R. J. W.

Antennenanpassung erzielen kann. Die Wellenumschaltung erfolgt selbsttätig beim Drehen des Abstimmradee, ein beson­derer Wellenschalter fällt also weg. Das Gerät besitzt Rückkopplung, wie die bisherigen Volksempfänger. Besonders interessant ist der Aufbau hinsichtlich der Materialersparnis. Als Allstromempfänger be­nötigt os keinen Nclztransformator, der erhebliche Eisen- und Kupfer­bedarf dieses Teiles ist damit bereits erspart. Der Laulsprecber- membrankorb, bisher aus Eisen, wird aus verfestigtem Faserstoff her- gestellt. Interessant ist auch der äusserst kleine Lautsprecher­magnet, der zu einem grossen Teil aus gepressten Magnetstoffen und • teilweise aus Al-NI - Stahl

hergestellt wird. Bei den Pressmagne­ten sind Al- Ni-Spänc be­

stimmter Körnung mit einem Kunst­

harz ver­mengt in die fertige Form gepresst. Al­lein bei den

Magneten wurden ge­gen früher 100 g hoch­wertige Ma­

gnetstähle eingespart.

Dass trotz des niedrigen Preises und trotz dieser Einsparungen die Leistungen keineswegs unter derjenigen des bisherigen Volks­empfängers liegen, zeigen die nachstehend zusanimengcstcllten -.echt interessanten Messergebnisse:

1938 ist da, Sensation,

Der noucClON-Ut,

de* Deutschen Klelnrm^f&ngfri, zciet die Verwendung

DKE_____________ VE 301WEmpfindlichkeit................ 1,0 mV. T,ömV.TrennschärfeStromverbrauch................ 15 Walt

Auch der VE 301 Wn kommt in neuer Form heraus, wie unsere nächsten Bilder zeigen. Vor allem hat er einen Dynamischen Lautsprecher erlialten, wodurch seine akustische Wiedergabe­qualität ganz erheblich gestiegen ist. Rein äusserlich kommt das neue Gesicht dieses beliebten Volksgerätes dadurch zur Geltung, dass eine beleuchtete Linearskala eingebaut worden ist, wie wir dies nun schon seit Jahren bei allen modernen Industrie­geräten keimen und schätzen gelernt haben. Diese Skala enthält, übersichtlich ungeordnet, sämtliche deutschen Sender. Alle Bedie­nungsgriffe, also auch der Nclzschaltcr, sind vorne an­geordnet, so dass jetzt der Volks­

empfänger unmittelbar

an die Wand geschoben

werden kann.Der EinlKiu des Elektro­dynamischen Lautsprechers bedingte eine Veränderung des Netztei­les, und zwar wird an Stel­le der Gleich­richterröhre

RGN 354 nun­mehr eine

VE 301 Wn 0.5 mV.' 3«

21 Watt 21 Watt3» 7 %

r einer

Der VE 30t Wn dyn mit dynamischen I.autsprcchcr-Cha-'-si*

Skala de.- VB 301 Wn dyn Ist cIne Qbersichilitfhe moderne Aufnahmen: WlUI.SchoU (4)

FÜRVerlangen Sie k o ile n Io * Jen Katalog

H ARD J4NRE HIRU.V SO 16r e s t c k e K s rhasse j >4U£ SCHALTUNGEN R ICJAHR E BLOCKS rtGrosso Doutscho Rundfunkausstellung Berlin, Halle VI, Stand 851

35/ Zeitschriftenzitat „Der Deutsche Rundfunk" 1938

45

;

VERSCHIEDENES TedimfcheBettlebennlritunrjfilrbcn

Für den Empfang aller größeren Sender genüg! eine Freiantenne von 20—30 m Länge in mög­

lichst großer Höhe und freier Lage. Für die Aufnahme von Sendern in geringerer Entfernung genügt oft ein einfacher Draht (ca. 6—10 m) als Zimmerantenne. Größte Lautstärke bei Fernemp­fang erfordert die richtige Wahl der Antennen­buchse. Bei Verwendung einer Freiantenne von 20—30 m Länge wähle man im allgemeinen die Antennenbuchse A 3, bei besonders großen Antennen ist die Buchse A 2 zweckmäßig, und wenn der Empfang im Wellenbereich 200—300 m schwach ist und verstärkt werden soll, schließe man die Antenne zweckmäßig an die Buchse A 1 an. Das Suchen und Abslimmen von Sendern muß durch sehr langsames Drehen des Abstimmkondensators und durch sehr vorsichtige Be­handlung der Rückkopplung erfolgen. Diese Bedienungsart war für den mechanischen Aufbau des Drehkondensators und seines Getriebes grundlegend (leichtspielende Feinslellung).

Bei VE 301 Wn beträgt die aus dem Netz aufgenommene elektrische Leistung des Gerätes ca. 18 Watt.

üolkeempfängEi!VElOlnEINKREIS-ZWEI ROH REN. EMPFÄNGER

TYPE VE 30t Wn F0R WECHSELSTROM T Y P E VE 301 GW TYPE VE 301 B2 F0R BATTERIEANSCHIUSS

A l l S T R OM

Einitreisempfänger mit den Wollonbereidien 190 bis

600 m und 800 bis 2000 m.Bei VE 301 GW beträgt die für die SS Volt-Röhren aus dem Netz entnommene Leistung:

Supra-Schwingungskreis aufgebaut aus Fladispulen. aus Hochfrequonzlitze und praltt verlustfroiom Drehkondensator. Rflclt-

110 Volt Wechselstrom 110 Volt Gleichstrom 220 Voll Wechselstrom 220 Voll Gleichstrom

ca. 13 Walt ca. 8 Wall ca. 18 Watt ca. 18 Watt

gekoppeltes Audion: beiBei VE 301 B 2 beträgt der Gesamtanodenstromverbrauch

4 mA bei 90 Voll.VE 301 Wn Widorstands-

verstärkung, Endpenthode und Freischwingerlaul- Sprecher. Stetig veränder­

liche Antennenkopplung.

Der VE 301 B 2 darf nur mit einer Stromquelle von 2 Voll Spannung betrieben

werden. Die Heiztrockenballerie hat bei dem VE 301 8 2 bei 2 Volt Spannung eine Stromentnahme von 0,3 Ampere.

Das Ausschallen des Apparates geschieht durch Hochkippen des .Ein-aus'- Schalters.Bei Rückfragen muß die Typen- und Firmenbezeichnung des Gerätes sowie seine Fabrikalionsnummer angegeben werden.

RuckkopplungStotionswäMer

Antennenkopplung

70

BEDIENUNGSVORSCHRIFT!TYPE VE 301 Wn FÜR WECHSELSTROM

Audion-Röhren A F 7

Endpenlhode RES 164 oder L416

0 Gleichrichter R G N 3S4 oder G 354

O Nelzspannungsumschaller 0 Nelzsicherung © .Ein-aus'-Schaller © Entbrummer Q Erd- und Antennen­

anschlüsse © Wellenschalter

Nelzschnur

G W

0 Audion-Röhre VC 1 Q Endpenlhode VL 1 0 Gleichrichlerrohr VY 1 O Nelzspannungsumschaller © Nelzsicherung 0 .Ein-eus*-Schal!er 0 Nelzschnur

TYPE VE 301 B 2 FÜR BATTERIEANSCHLUSS © Audion-Röhre KC 1Q Niederfrequenz-Röhre

1. Rückwand des Gehäuses öllnsn.1. Falls das Gaiäl mil Röhren versandt isl, mul) nach Entfernung der Rückwand die mech. Röhrensicherung (Pappo usw.),

dient, die Röhren während des Transportes tu hallen, herausgonommon werdonVE 301 Wn: Konlaktanschlul) dos Spannungiumschallers am Nelilranslormalor in |one Lage bringen, welche der am

Emplangsort vorhandenen Neliwechselspannung entspricht Das Gerät isl lür Wochselspannungen von 110 (• 10 %), 130 (i 10%) und 270 (l 10%) Voll gebaut. Et darl an Glelchslromnetie nicht angeschlossen werden.

VE 301 GW: Koniaktleder und Lasche an dar Nelzumschallplallo in jene Lage bringen, wolche der am handenen Netispannung entspricht. Das Gerät VE 301 GW ist lür lolgonde Nelsspennungon gebaut!

10. 125, ISO, 220 und 240 Voll Gleichstrom HO, 125, ISO. 220 und 240 Voll Wechselstromn det Rohren bei VE 301 Wn (siehe Abbildung): Nach der im Bild dergetlclllon Anordnung sind in die daiugehörigen

Fassungen folgende Röhren einiusetien: Erste Röhre: Telelunken oder Valvo AF 7Zweite . , RES 164 odGleichrichterröhre T Erste Röhre: VC t Zweite . VL 1 Gleichrichterröhre: VV 1

so kann in die Röhrenfassung des Gleichrrchlerrohres an Stollö der VY t ilul) det Gerätes an 110 und 12S Voll Gleichstrom wird der Zuloilungt- hon.

die daiu

3. Bel

Emptangsorl vor-4. Bel

J. Einselie

er Valvo L 416/0 olelunken RGN 3S4 oder Valvo G 3S4.

6. Elnselien der Röhren bei VE 301 GW (tlr I:

Wird das Gerät an Gleichslromnolien der Widerstand VWY eingesellt wer dreht iur oberen Schelle des Widerstandet

7. Einsallen der Röhren bei VE 301 B 2 (siehe

) angeschlossen, den. Boi Ansch

unlerbrocl Abbildung): Ersto Röhre: Tolelunken odor Valvo KC 1

KC 1 KL 1

Zweite . Drille

B. Rückwand des Gehäuses V. Erdleitung an Buche E an

10. Antenne an eine der Buchsen11. Natzsch 13. Anschlu

antcisrauD 'Schließen.

AI,nur an eine Wandtleckdose enschließen.I| der Ballailan beim VE 301 B 1: Alt Anodonslromqu Voll von der Ballerie-Industrie entwickelt. Die Batterie

Die mil einem Stecker versehene gelbe Ballerietchnur wi eil) I* gekennieichnele Buchse

eingeführl.Ersparnisgründen soll auf .weil) II* erst •

Et empfiehlt sich, nach längerer Emplangspausa -----Die weihe Heisballerietchnur mil einem .—" beieichn

bellerie angeklemml.Der rote Stecker

ALLSTROMA 2 oder A 3 (s. unter Verschiedenes) ansch1iof)cn.

eile wurde beim VE 301 B 2 das Volktom

n die mil -

eine Hochloltlungt-Spoiialballerio plängor-Zoichcn (Adlormarke).

ii .golb” gekennsoichnolo Buchso, die woif)o in .schwort* gekonnioichnoto Buchso dor Anoden.

anvon 90

und die schwarto in die mildie mil .w ballerie

gostockt worden, wonn dor Emplang aul .weih I” nicht mehr befriedigt. i wieder bei .weih I* >u beginnen.

eien Kabelschuh wird .an die .—* Kordeltchraubo der Hoii-

an der rolen Heiiballerietchnur wird bei der ersten Inbetriebnahme dos Apparalot in die mit Stute 1 bezeichnele Buchse dor Heiitrockenballerie gestackl.

Nach wetchar Hörtlundeniahl der rote Stecker in Slule 1 bsw. Stufe 3 gesteckt wird, gehl aus dor Bellorievorichrill hervor, die aul der Heizlrockenballerie angebracht ist.

Aut Gründen der Sparsamkeit und Schonung der Röhren empfiehlt es sich, eine auskömmliche Lautstarke erzielt wird. Nach langen Emplangspausen wird

13. .Ein-eut*-Schallor aul Stellung .Ein’ (nach unten) kippen.14. Bei VE 301 Wn und VE 301 GW itl das Gerät ungolähr eino holbo Minute nach dom Einschallon bolriobsboroil. Boi VE 301 GW

isl aul die richtige Polung dos Nelisleckert in der Wandtfockdote zu achlon. Itl dar Nelztlockor richtig in die Sleckdoso eingalührl, so hört man nach einer halben Minute ein leitet Knacken oder Singen; sind dloso Geräusche nicht wahrnehmbar, dann ist der Stecker verkehrt gopoll in der Wendtleckdoio, also: umpolen.Einstellung des Wellenschalters und Bedienung des Laulsllrkereglers: Dor Wollonichatlar an dar Rückseile det Empfängers hal 2 Stuten: Slula kurz: Wellenbereich von 200 bis 600 m, Wollontchallorknebol nach unlon;

Stute lang: Wellenbereich 800 bis 2000 m, Wollenschellerknebol nach oben.Hat man den Wellonbero

kondensalor langsam von der

aul Stufe 1 bzw. Slule 1 solange zu hören, als man zweckmäßig wieder mit Stute 1 beginnon.

KCl lieh, in wolchem die zu emplangendo Station vorkomml, gewählt, so dreht man den Abstimm- Anfangslage gegen die Endlage durch, während man den Rucklopplungsknopl vortichlig aut der

Nullage heraus nach rechts droht. Bei einer bestimmten Einstellung dor Drohknoplo wird dar getuchlo Sondor hörbar. Durch Wahl der Antennenbuchse, durch Nachtlellen des Abslimmkondanselors, Einstellung dos lauislarkeraglors und dor Ruckkopplung kann nun aul größte Lautstärke und Trennschätle abgeslimmt werden. Das bei Vergrößerung der Rückkopplung vcrnchmbaro, durch Oberlagorung zweier Wellen entstehende .Pleiten* soll beim Abtfimmon nach Möglichkeit vormieden werden, da hierdurch Nachbaromplangsanlagen empfindlich goslörl werden. Also Vorsicht beim Gebrauch der RUckkopplungt

Der Lautstärkeregler (Anlennenkopplung) geslellol bei Rechltdrehung die Lautstarke und bei Linksdrehung dre Trenntchärle zu erhöhen. Um den gewünschten Sender erstmals zu empfangen, droht man den Lautstärkeregler bis last an die Endslellung. Erscheint der gewünschte Sender durch die Bedienung des Abslimmkondonsetors und tritt daboi oine Störung durch Nachbarsender aul, so gahe man langsam mil dem Lautstärkeregler (Linksdrehung) wieder zurück unter gleichzeitiger Hochstimmung das Abstimm­kondensators. Aul diese Weise isl man in der Lage, mil dem Lautstärkeregler und der Rückkopplung die größtmögliche Trenn- schärfe zu erreichen.

© EndpenlhodeKL 1

© .Ein-aus'-Schalter 0 Ballerie-Anschlufjichnur

36/ Betriebsanleitung VE 301 Wn

46

ER SATZTEIL-STUCK LISTE ELEKTRISCHE TEILE VE 301 Wn

Elektrische Teile Größe Elektrische Teile Große<2

Röhren 4 MF18 Elektrolyt-Kondensator

22 10000 cmKondensatorRöhre AF7120 2000 cmKondensatorRöhre RES 1642

Röhre RGN3S43

WiderstandeSpulcnaggrcgato Antennenspule ...,,Kreisspule lang........

Kreisspule mittel ...Rückkopplungsspule

mittel..................

2 MOhm. 0,25 W 2 MOhm, 0,25 W

Widerstand105 Widerstand19G 0,5 MOhm,0,25 WWiderstand20Spulensatz

mittel bis lang

7 50 kOhm, 0.25 WWiderstand218

2 MOhm, 0,25 WWiderstand23

0.2 MOhm, 0,25 WWiderstand24

Kondensatoren 100 kOhm, 0,5 WWiderstand28

Kondensator Widerstand 700 0hm, 0.5 W4 300 cm 29

Abstimmkondensator kompl. 3 kOhm, 2 W9 Widerstand30

Kondensator11 100 cm

12 Rückkopplungskondensator Sonstiges13 Kondensator 1 MF 100 Ohm.Entbrummer ..2514 Lautsprecher ... .27

0,2+0,1+0,1 MF15 Kondensator Netztrafo31II 0.5 ASicherung3217 4 MFElektrolyt-Kondonsator....

37/ Ersatzteil-Stückliste VE 301 Wn

47

Der Volksempfänger VE 301 Dyn

38/ Frontansicht VE 301 Dyn

48

kenberg).

Das Preßstoffgehäuse bekam nunmehr eine beleuchtete Linearskala, auf der alle deutschen Sender verzeichnet waren.Die Skalenkonstruktion wurde dadurch vereinfacht, daß man auf den sonst übli­chen Zeiger verzichtete.

In dem Skalenblatt befand sich lediglich ein schmaler Lichtschlitz, in dem ein di­rekt auf dem Skalenseil aufgeklebter roter Punkt sichtbar war.Alle Bedienungselemente einschließlich Netzschalter wurden vorn angeordnet. Das Gerät wurde zunächst nur in der Wechselstromausführung gebaut.Bald war als Zusatzgerät ein Wechselrichter erhältlich, mit dem der Empfänger auch an Gleichstromnetzen betrieben werden konnte.Wegen der noch vielen Haushalte mit Gleichstromversorgung entschloß man sich dann doch dazu, eine Allstromversion (VE 301 GW dyn) herauszubringen.Der Namenszusatz „Dyn“ weist auf den Einsatz eines elektrodynamischen Laut­sprechers hin, mit dem die Wiedergabequalität enorm gesteigert werden konnte. Wegen dieses neuen Lautsprechertyps mußte das Netzteü verstärkt werden.

Statt der Gleichrichterröhre RGN 354 wurde die Röhre RGN 1064 eingesetzt. Obwohl es sich bei der Röhre RGN 1064 um eine Zweiweg-Gleichrichterröhre handelt, behielt man das Prinzip der Einweggleichrichtung bei und schaltete die beiden Anoden einfach parallel.Die Leistungsaufnahme des VE 301 Dyn war 25 W gegenüber 21 W beim VE 301 Wn. Die bisher verwendeten kombinierten Becherkondensatoren wurden ersetzt durch einzelne Elektrolytkondensatoren.

Auf den Seiten 105 und 106 sind die Schaltungen der Empfängertypen VE 301 W dyn und VE 301 GW dyn abgedruckt.

!

!

■

: 491■;

•!

!!

laocmXJ&-t T weiß O<

[27 I76□ |□ w <1< ■«

SOOORES 1643I10

R 28s @3300 220V bloum9 o 100 k10000o iv A, 1

«ot%

oo7 J00<m -VWWVWV-o ”0" 20 El 23 100flgo

33 0g7? o C

l\ 200V1614 '3 ft) rii 'S

”J7o H || *T£i17

300.2 <n

300V .. |<i)oio21 24 IßfiJ»chworiSOOOfl

(

Gezeichnete Wellenschalterstellung „lang"

32220 oäs* 1O RGN 1064c

oc

220Y 29 W 12SV 28SW 110V 28 W

12S oo

| VE 301 P^T]110 c

29ns voc

18 «rsonoc

Vf «OVg360 V 2«rmA i2L_<>

IIlSCHALTBILD - VE 301 DYN f

41i >

115 Wdg. 500 Wdg. 0,32 CuRL CuRL

coo o o c_o oo o o o t _o _o oeoooo oqoqqoqqq

600 Wdg. 0,32 9 Cu RL

I i11Cc/ Fol/• 0,05 mm

wooocnyuooooMmir irizr

2J0O Wdg. 0,10f Cu RL

21 Wdg. 0,70 9 Cu RL

2< Wty. 0,60*,CuRL t

< i (I6 7 69

39/ Wickeldaten des VE-301-Dyn-Transformators: Kernquerschnitt 20X33 Primär: 110.130.22o V, 50 Hz, Leerlaufstrom bei 220 V max. 80 mA l

-I- 15c— 5 95» + lc/e— 5% + 1%— 5 95»

Sekundär: II = 1 X 350V 24 mA 24 mA =

III = 1X4 V 1,4 A-

IV 1 X 4 V 1,4 A-

i

50

r

VERSCHIEDENES TECHNISCHE BETRIEBSANLEITUNG

for den VOLKSEMPFÄNGER

VE 301 Dyn16. Für den Empfong oller größere

30 m Longe in mogliditt großer Sendern in geringerer Entfernun ols Zimmeronlenne. Größte low . _Wahl der Antennenbuchse. Bei Verwendung

allaemeinen die Am

genügt eine Freiantenne d freier Loge. Für die Aufnahme »on

ein einfacher Droht (ca. 6 bis 10 m) ernempfong erfordert die riditige einer Freiantenne von 20 bis 30 m

von 20 bi»n Sender Höhe uni

ig genügt oft •starke bei F

r Droht (ca. öl erfordert die enne von 20 b

gemeinen die Antennenbudue A 3, bei bet Buchse A 2 zwedtmoßig, und wenn der Empfang im

>0 kHz schwach ist und verstärkt werden toll, A 1 on.

Langeoroßen

wähle mon im Antennen ist die Buchse A

nzbereich von 1000 bis ISO e mon die Antenne on die Buchte

t'rlrrequeschließ Einkreil-Zweiröhren-Empfönger

17. Auswechseln der Sicherung und der Skolenlompe: Ist durdi falschen Spannung»* anschluß des Gerötet oder einen onderen Fehler die Netzticherung „5" durch­gebrannt, so ist dieselbe nach Herousziehen des Netzsteckers und Abschrauben der Rückwand durch eine neue Sicherung VE 301 zu ersetzen. Nadi Behebung des Fehlers, der zum Durchbrennen der Sidierung führte, ist dann das Gerbt wieder betriebsbereit Zum Auswechseln der Skotenlampe ,9" wird die Auf­steckfassung mittelt ihrer vorstehenden Griffplatte von der Zunge am laut- sprecherkorb abgezogen und die Fotsung so herumgedreht, daß ein bequemes Auswechseln der Lampe möglich ist.

18. Bei Rudcfrogen r Zeichnung des G

für Wediselstrom

Empfangs-Frequenzbereiche

von ISO bis 3S0 kHz und500 bi» 1500 kHz

Beleuditete übersichtliche Skolamit sämtlichen GroßdeuttchenSendergruppenmuß die Typen Bezeichnung „VE 301 Dyn" und die Firmenbe-

erotes sowie seine Fabrikationsnummer angegeben werden.

Veränderliche Anfenncn-ankopplung zurloutstarke- und Trenn-sdiärfenregelung

Hochwertiger Abttimm- kreis aut Hochfrequenz- Litzenspulen und prakfitdtverlustfreiem Dreh­kondensator

Rückgekoppelte Schirm­gitter-Audionröhre

VerzerrungsarmeWiderttandsverstarkung

Fünfpol-lautsprecher-roh reElektrodynamischerLautsprecher

leittungtverbrauchetwa 30 W.

Vor Inbotriebnahmo durchzuloson! Nur für Wochsolstroml

BEDIENUNGSVORSCHRIFT FÜR DEN VE301 DynEmpfangErstmalige Inbetriebnahme!

■ mit der Handhabung vertraut ist, kann die Knopfkarte ob-

13. Einstellung des Bereichschalters: Bereichschalter „11" noch oben (Stellung Mittel); Frequenzbereich 500 bis 1500 kHz.Bereidisdialter „11“ nads unten (Stellung Lang); Frequenzbereich 150 bis 350 kHz (Deutschlandsender).

14. Noch Einstellung des aewünsditen Frequenzbereiches wird die Antennenkopp­lung,J0" nach rechts (Stellung fest) gedreht und die Rückkopplung „14“ eben­falls vorsichtig nach rechts gedreht.

Durdi die festere Rückkopplung wird dos Gerät empfindlicher.

12- Zum VE 301 vorderen Be

1. Rückwond des Gehäuses öffnen.

2. Entfernen der mechanischen Röhrenticherungen (Pappe utw.), die zum Halten der Röhren während des Transportes dienten.

gearbeitet hot und gerissen werden.

3. Spannungsumschalter „4“ om Netztronsformolor ouf die am Empfangsort vor­handene Netz-Weehselspannung eintfellen. Ab Fabrik wird da» Gerät ouf 220 Volt Wechselsponnung eingestellt geliefert. Das Gerät konn verwendet werden fürWediselspannungen von 110 (s 10’»),130 (= 10*«) und 220(* 10T«)Volt. Es darf nicht on Gleichstromnetze ongeschlossen werden.

4. Bei Neubestückung sind folgende Röhren in die dazugehörigen Fassungen einzusetzen: Erste Röhre Telefunken oder Volvo AF 7

(Kapp« ouf AF 7 fall oufdrüöionlZweite Röhre Telefunken RES 164 oder Volvo l 41ö'D Dritte Röhre Gleichrichterröhre Telefunken RGN 1064

oder Volvo G 1064. 10 \niinmnLi<rrlunj11 /VrCKhjv/uf/cr

12 ftafimmunj13 Wf/sJwf/cv

14 KihkCvrfu'VDie größere EmpfindlidiVeif ist er­kenntlich durch eineZunohmedes Laut- spredierrousdiens._ Außerdem wird durdi die fi Gerät trenn

1 \uJionrflirt \f 72 /.jufywdtivri’fw RCS fo-f a/<t l -ffo3 GkkiiriJiUt KtiS IM K\kr ü IM4 Xfl/si\jnnunj$uniiJ)jllfr

5 Xel/nJKTunj V£ J0I ,hmitr Jtr Rjhrei

6 SeUidmur7 Culbrummyr

8 hd unj Anienntn-AnsJilüsse9 SUknUmpe -t Voll O.o Amp.

estere Rückkopplung das isdiärfer. Nun drehe mon

den Abstimmkondensator langsam durdi, bis ein Sender hörbar wird. Ist dabei gleichzeitig ein Pfeifton zu hören, so ist die Ruckkopplung zu fest

der Rüdckopplungsknopf,j4" so weit nodi links zu drehen, bisder Pfeif­

verschwindet, da sonst benoch- mpfangsonlagen empfindlich

gestört werden. Daher Vorsicht beim Gebrauch der Rüdckopplungl

und

ton ver barte E

- WS «™-Die Anfennenkopplung gestattet bei Rechtsdrehung die Lautstärke und bei Linksdrehung die Trennscharfe zu er- • ,D höhen. Um den gewünschten Sender erstmals

6

5. Rückwond des Gehäuses anschrauben.

6. Erdleitung an Buchse „E“ anschließen.

7. Netzschnur an eine Lichtsteckdose anschließen.

8. Netzsdiolter „13" einsdiallen (Nach oben kippen).

9. Die Skala leuchtet ouf, und nach etwa einer halben Minute ist im Lautspredier ein tdiwadier Brumm hörbar.

10. Durch Einstcllen des Entbrummers „7" mit einem Sdiraubenzieher wird dieser Brumm auf seinen kleinsten Wert eingestellt.

11. Antenne an eine der Buchsen A 1, A 2 oder A 3 anschließen.

Der Empfänger Ist jotzt betriebsbereit!

zu empfangen, dreht maiienkopplung bis fost on die Endstellung. Erscheint der gewünschte Sender

durch Bedienung des Abstimmkondensators und tritt dabei eine Storung durch Nochbarsender auf, so gehe man langsam mit der Anrennenkopplung nach links (losere Kopplung) unter gleichzeitiger Nachstimmung des Abstimmkonden­sators. Durch vorsichtiges Festermadien der Rückkopplung wird gleidifalltjdie Trennschärfe erhöht, jedodi vermeide man unbedingt den Einsatz des Rüde- kopplungspfeifens. Auf diese Weise ist mon in der Lage, mit dem Lautstärke­regler und der Rüdckopplung die größtmöglidie Trennscharfe zu erreichen.

15. Das Ausschalten des Apparates geschieht durdi Herunterkippen des Schalters ,J 3".

n dieAntenn

Netz-

40/ Bedienungsanleitung VE 301 Dyn

51

ERSATZTEIL-STÜCKLISTE - ELEKTRISCHE TEILE - VE 301 Dyn

O. Elektrische Teile iGröße Elektrische Teile Größe

Röhren Widerstände

)101 Röhre AF 7 2MOhm + 100cmKombinationswiderstand112 Röhre RES 164

2 MOhm, 0.5 W 500 kOhm, 0.25 W

50 kOhm, 0.25 W

2 MOhm. 0,25 W 200 kOhm,

0.25W 450 Ohm, 0.5 W 100 kOhm, 0.5 W 28 kOhm,

2 W

Widerstand193 Röhre RGN 1064

Widerstand20Spulenaggregate Antennenspule komplett Widerstand5 21

6Widerstand f23

7 'Kreisspule komplettWiderstand248

KondensatorenWiderstand29Abstlmm-Drehkondensator9

Rückkopplungskondensator12 Widerstand28300 pF

1 MF

Kondensator4 T 'Widerstand33Kondensator13

14 Sonstiges

Entbrummer........................Ausgangsübertrager............Lautsprecher mit Feldspule

ohne Übertrager........Netztrafo..............................Sicherung.... ..................Skalenlampe ........................

0.1+ 0.1+ 0.2 MFKondensator15 100 Ohm252716304MF; 300/350V

4 MF; 450/500V 10 000 pF

5000 pF

Elektcolyt-Kondensator Elektrolyt-Kondensator Kondensator..................

17

18 $122 0,5 A32

4 V; 0.0 A ;seidenmatt

3426 Kondensatori

ERSATZTEIL-STÜCKLISTE - ELEKTRISCHE TEILE - VE 301 DynGW

Elektrische Teile vi Elektrische Teile GrößeGröße£ w..£

4 MF, 350/385 V 4 MF, 350/385 V

Röhren Elektrolyt-Kondensator. Elektrolyt-Kondensator.

26

1 Röhre VF 7 27

2 lRöhre VL1 Widerstände3 Röhre VY1 2 MOhm, 100 pF

2 MOhm, 0,5 W 500 kOhm, 0,5 W

Kombinationswiderstand10

13 WiderstandSpulenaggregate Antennenspule kompl.

Widersund144

1 MOhm, 0,5 W15 Widerstand5

100 kOhm, 0,5 W 50 kOhm, 0,5 W

500 0hm, IW

16 WiderstandKreisspule kompl. f617 Widerstand

718 WidersundKondensatoren

Abstlmm-Drehkondensator Sonstiges

Ausgangs-Übertrager..........................

Lautsprecher kompl. ohne Übertrager

Drossel..............................................

Sicherung..............................................

8

Rückkopplungskondensator Kondensator.........................

t9 28

11 300 pF 5000 pF

29

Berührungsschutzkondensator12 30

r 0,5 Amp,19 31ndensator 0.2 + 0,5 MF

)20 3210 V, 0,05 Amp.Skalenlampe

Kondensator21 10000 pF 200 pF

5000 pF 15 MF, 20/25 V

10000 pF

331Kondensator Urdox-Wlderstand Type U 3505 ....22 34

400 0hm23 Kondensator 35

250 0hm24 36 DrahtwidersundElektrolyt-Kondensator Kondensator.................. 1500hm3725

y.i

41/ Ersatzteil-Stücklisten

52

)

t

!

?

V

Type mit technischen Daten Besonderes Röhren Preis

iDeutscher Klein-Empfänger D.K.E. 1938 AllstromSchaltung: Geradeaus Röhren: 2 (3) Kreise: 1 Wellenbereiche: 200 2000 m Leistungsbedarf bei 220 Volt:

15 WattUmschaltbar auf:

110 130 150 220 240 Volt Sicherung: Form Röhre

Abmessung 5 20 mm Bei 110 240 Volt 0,2 A

(i

IPreßstoffgehäuse

i Freischwinger-Laut­sprecher

Skala: kreisförmig horizontal

• Rückkopplung . Doppelröhre : Gewicht: netto 1,85 kg

brutto 2,5 kg

VCL 11 i , VY 2

■

i • tI

!

i Abmessungen: ,Breite 24 cm i Höhe 24 cm ; Tiefe 12 cm ;Deutscher

Klein-Empfänger D.K.E. 1938 Batterie !

iiPreßstoffgehäuse

Freischwinger-Lnut-sprecher

Skala: kreisförmig horizontal

Rückkopplung Gewicht: netto 1,53 kg

brutto 2 kg

Schaltung: Geradeaus Röhren: 2 Wellenbereiche: 200 - 2000 m Anodenstromverbrauch:

Bei 90 -100 Volt 6-7 mA Heizstromverbrauch:

Bei 2 Volt 280 mA

KC 1 KC 1 KL 1

Kreise: 1 :

Abmessungen:ii. -Breite 24 cm

Höhe 24 cm Tiefe 12 cm ohne Batterie 32,50

;

fr

\

54*i

Der Deutsche Kleinempfänger

43/ Frontansicht „Deutscher Kleinempfänger DKE 1938"

55

Der Deutsche Kleinempfänger DKE 1938

Der Deutsche Kleinempfänger DKE 1938 — im Volksmund „Göbbels-Schnauze“ genannt —war das erfolgreichste Gerät zur 15. Großen Deutschen Rundfunk-Aus­stellung 1938 bei einem Verkaufspreis von nur 35 — RM.Es gab auch hier die Möglichkeit zur Ratenzahlung. Bei 5,— RM Anzahlung konnte das Gerät in weiteren 15 Raten zu je 2,30 RM abbezahlt werden. Bis Oktober 1938 waren bereits über 220.000 Stück produziert, bis Ende 1938 aber 700.000 Stück Gesamtproduktion geplant.

Der Deutsche Kleinempfänger war ein Allstromgerät, das an Gleich- und Wech­selspannungsnetzen im Bereich 100—240 Volt betrieben werden konnte. Um ei­nen niedrigen Stromverbrauch zu erreichen, wurde ein neuer Röhrensatz entwik- kelt mit der Doppelröhre VCL 11 und der Gleichrichterröhre UY 2. Das Triodensy­stem der VCL 11 arbeitete als Audion, das Pentodensystem als Endstufe.

1390

3 *

200

Abb. 2: Die Abmessungen des DKE-Drclikondcnsators.

Bilder: Wcrkzcichnungcn (M)U-23—4fOO

tnmM.Scm360*SO* i4t0* s?0*o

Der Drehkondensator im DKEAm/mA/

44/ Die Kurve zeigt, daß der Kapazitätswert bei einer Drehung bis 180 Grad auf etwa 320 cm ansteigt. An dieser Stelle öffnet sich der Schaltkontakt auf der Achse, und gleichzeitig nimmt die Kapazität wieder ab. Sie ist bei 340 Grad etwa 35 cm. Hier befindet sich ein Anschlag.

56;x:

Das Chassis wurde aus Preßstoff hergestellt ebenso der Membrankorb des Frei­schwinger-Lautsprechers. Als Empfangsspulen wurden die gleichen Eisenkern­spulen wie beim VE 301 Wn und Dyn verwendet. Die Antennenankopplung konn­te stetig verändert werden.

Der Empfangsbereich erstreckte sich von 200 m - 600 m und von 800 m - 2000 m. Die Umschaltung des Bereiches erfolgte selbsttätig beim Durchdrehen des Ab­stimmrades (Rote Zahlen/weiße Zahlen).

Die Entwicklung des DKE 38 wurde federführend bei der Firma LORENZ durchge­führt.

Das Gehäuse wurde ebenso wie das des VE 301 Dyn von Prof. Schneckenberg entworfen.

Das Gewicht des Empfangsgerätes DKE 38 betrug nur 1,5 kg.

Ergänzend zu der Schaltung auf Seite 106 ist nachfolgend ein Plan in anderer Dar­stellung abgedruckt.

VCL11 VY 22518 20

^----- -250V=195V

/ÖWÖ Q'--7SV 0.83mA = 65V 06 mA

275v irr215V 10000200h

~!<..75mA = 11,1 mAJM[>!2=Lt T <.000

-220V 12.5 mA = 172V 9.4 mA VTM30□ P P P—14 2 mA = 1.11 mA7 =±=300

UMI5

huf 23 VF 24350 vK-1 350V L-rJn 14

100

i*2 | G

C

¥ü9320/ M mox

o110-130 VL_U3 cs

150VczjaJ

26 /?7Q-?<rnur~Tn I-

21

ft.1 o0,9 fiF3 1 o oo oO o 6

l 2246öör^

•2-2007 »o.i '<77 ____3^IOmax.

| DKE 1938 I

SCHALTBILD - DKE 1938

57

:

DKE oben

%

DKE unten

1

58

REPARATUR-STÜCKLISTEDKE 1938

Oie auf dem Schaltbild und auf den Abbildungen angegebenen Nummern entsprechen den Teil-Nummern dieser Stückliste

Stück"' Teil-Xr. Elektrische Wt’leUestell-Xr.BezeichnungSh *. preis

I 300 pF 750 V| 180 cm

200 pF 1000 V 320 cm100 pF 750 V 30 pF

| 4000 pF 4 f/F 385 V

: 4 f/F 385 V \ 0.9 f/F 150 V 1

10.000 pF 3000 V ? 1 MH 0.5 Watt

2 MH 0.5 Watt 1.5 MH 0.5 Watt

\ 100 kil 0.5 Watt ! 200 kil 0.5 Watt ! 600 H

1600 u. 600 H

0,2511 Stabkondensator l Rüekkopplungs-Drehko I Stabka I Abslimmdrehko I Stabka

0,752 31 7010,2531,604 31 7000,255 i

6 0,35I0,25I 7

; 3i 7ii ! 31 711 | 31 712

■/ Klektrolytkandensalur 1,608■/ 1,609

I Stabka 10 0,65I 11 0,25I/ Widerstand 12 0,25I !i 13 0,251 14 0,251 15 0,251 16 0,25I liegeluiderstand

Drahtwiderstand I Antennenspule 1 Abstimm- u. Rückk.-Spule ' 20

21! 22

17 ■ 31 703 31 702

! 31 709 31 704

j 31 710 j ZO 30 353 ! Lg. 33 251 j Lg. 33 311 j Lg. 33 327

Lg. 33 328

0,451 18 0,65

19 0,601,50

1 Drossel I Lautsprecher I Sicherung1 Gehäuse

Rückwand2 KnopfI Röhre VCL111 Fassung dazu1 Röhre VY2 1 Fassung dazu

Skalenrad Steckerleislc

1 Netzkabel 1 ( Netz-) Schaltereinheil

1,255,50

23 0.05I24 5,—|/ 25 0,35

26 0,12I27 *)28 31 377 0,2029 *)!30 31 714

Lg. 33 322 31 715 31 717 31 716

0,151 31 j 0,301 32 0,25i

33 0,8034 0,25

I'*) Kriiii«Riihrto werden von um nii lii Beliefere

46/ Reparatur-Stückliste Fa. Blaupunkt

RÖHREN- GARANTIEKARTE Bitte sorgfältig aufbewahren und bei Reklamationen vorlegen!

Dieses Gera. Type Deutscher Kleinempfänger Nr.Ist mit folgenden Röhron bestückt: 3492

VC$ VY 2Röhrentype:

TELEFUNKENKenn-Nr.

VALVO

SCHALECO-RADIO G.M.B.H.BERLIN N 4<\J

rn 3

Änderungen irgendwelcher Art dürfen ausschließlich von den TELEFUNKEN- oder VALVO-Prüfsiellen vorgenommen werden. Beachlen Sie deshalb:1. Falls eine der vorstehend auigeführien Röhren vor Verkauf des Gerätes aus-

fällt, ist die anhängende Erklärung zu unterschreiben und diese Garantiekarte zusammen mit der beanstandeten Röhre einzureichen. - Sofern hierfür eine Röhre aus Ihrem Lagerbestand als Ersatz verwendet wird« ist auch die Garantielos che dieser Ersatzröhre mit einzusenden.

2. Bitte sofort« wenn das Gerät an den Verbraucher verkauft ist« umseilig Verkaufs­datum sowie Käuferadresse einzutragen, die Garaniiekarle abzustempeln und zu unlerschreibenl Die anhängende Eigenersatzerklänmg kann dann vemidhlet werden.

3. Bitte bei Reparatur des Gerätes stets die Röhren-Garantiekarte mit einzusenden]638. M.

47/ Röhren-Garantiekarte für DKE 38

59

VERSCHIEDE N E S/ 'Der DKE1938 ist ein Einkreis-Empfänger mit einer Doppelrähre (Audion

und Endpenthode) mit Widerstandsverstärkung. Er besitzt einen verlust­

armen Schwingungskreis aus Spulen mit Hochfrequenzlitze und einen verlustarmen Drehkondensator, veränderliche Rückkopplung und An­tennenkopplung und einen Freischwinger-Lautsprecher.

BETRIEBSANLEITUNG (TjlDKE 1938FOR DEN

Das Gerät ist für den Anschluß an Wechsel- und Gleichstrom 110 bis 130; 150 und 220 bis 240 Volt bestimmt.

DEUTSCHEN KLEIN EMPFÄNGER 1938Der Stromverbrauch beträgt bei 220 Volt etwa 15 Watt.

Für den Empfang aller größeren Sender genügt eine Freiantenne von etwa 20 bis 30 m Länge in möglichst großer Höhe und freier Lage. Für die Aufnahme von Sendern in geringerer Entfernung genügt meist ein Draht (ca. 6 bis 10 m) als Zimmerantenne.

EINKREIS-EMPFÄNGER TYPE DKE 1938FOR WECHSEL- UND GLEICHSTROM 110 bis 130, 150, 220 bis 240 VOLT

EH

BEDIENUNGSVORSCHRIFT FÜR DEN DKE 1938

8. Die Umschaltung der beiden Wellenbereiche erfolgt selbsttätig beim Durchdrehen der Abstimmskala. Der Rundfunkwellenbereich (200 bis 600 m) ist durch weiße, der Langwellenbereich (800 bis 2000 m) ist durch rote Zahlen gekennzeichnet.

9. Hat man den Wellenbereich, den man empfangen will, gewählt, so drehe man die Abstimmskala langsam durch, während man den Rück­kopplungsknopf vorsichtig von links nach rechts dreht. Durch richtige Wahl der Antennenbuchse (s. 4), Einstellung der Antennenkopplung (Lautstärkeregler) kann man dann auf größte Lautstärke abstimmen.

Vor Anschluß des Empfängers ist folgendes zu beachten:

1. Rückwand des Gehäuses öffnen und Verpackung (Pappe usw.) ent­fernen.

2. Röhren, Gleichrichter-Röhre VY2 und Doppel-Röhre VCL 11, in die zugehörigen Fassungen einsetzen.

3. Kontaktanschluß am Spannungsumschalter (Widerstand) auf die am Empfangsort vorhandene Netzspannung einstellen. Bei 110 bis 130 Volt oberste Schraube. Bei 150 Volt mittlere Schraube. Bei 220 bis 240 Volt untere Schraube.

1 Gleichrichter- Röhre VY2

2 Doppel-Röhre VCL 11

3 Spannungsumschalter (Widerstand)

4 Antennen- und Erd­buchse

5 Netzschnur

6 „Ein-aus"-Schalter

7 Entbrummer

1 Lautstärkeregler

2 Abstimmskala mit selbsttätigem Umschalter

3 Rückkopplung

‘ 10. Das bei Rechtsdrehung der Rückkopplung entstehende Pfeiferr muß vermieden werden, da dadurch andere Empfangsanlagen in der Nähe gestört werden. Also VorsichtlDer Lautstärkeregler erhöht bei Rechtsdrehung die Lautstärke, bei Linksdrehung die Trennschärfe. Anfangs möglichst weit nach rechts drehen. Wird der gewünschte Sender durch einen anderen gestört, drehe man den Lautstärkeregler langsam nach links zurück und stelle die Abstimmskala gleichzeitig etwas nach. So erreicht man bei vor­sichtiger Bedienung der drei Bedienungsknöpfe den besten Empfang.

4. Rüdewand wieder anschrauben.

5. Antenne und Erde anschließen.

6. Netzschnur an Steckdose anschließen.

7. „Ein-aus"-Schalter auf „Ein" schalten. Nach etwa einer Minute ist das Gerät betriebsbereit.Brummt das Gerät zu stark, so drehe man den Entbrummer mittels Schraubenzieher vorsichtig links- oder rechtsherum. (Nur notwendig nach erfolgtem Röhrenwechsel oder Anschluß an andere Spannung.)

48/ Bedienungsanleitung DKE 1938

60

49/ Rückwände DKE 38 und DKE 38 B

61

I

VERSC H I E D E N E Sv^-'SXBETRIEBSANLEITUNG (HH|Der DKE 1938 für Batterieanschluß ist ein Einkreis-Empfänger mit zwei

Trioden und einer Endpentode in Widerstandsverstärkung. Er besitzt einen verlustarmen Schwingungskreis aus Spulen mit Hochfrequenzlitze und einen verlustarmen Drehkondensator, veränderliche Rückkopplung und Antennenkopplung und einen Freischwinger-lautsprecher. DKE 1938FDR DEN

Das Gerät ist für den Anschluß an Batterien bestimmt. Es ist eine Heiz- batterie von 2 Volt und eine Anodenbatterie von 90—100 Volt erforder­lich. Die Anodenbatterie muß mindestens zwei Gitter-Spannungsab­griffe, und zwar bei 6 und 9 Volt, haben.

DEUTSCHEN KLEINEMPFÄNGER 1938

Für den Empfang aller größeren Sender ist eine Freiantenne von etwa 20 bis 30 m Länge in möglichst großer Höhe und freier Lage erforderlich. Für die Aufnahme von Sendern in geringerer Entfernung genügt meist ein Draht (ca. 6 bis 10 m) als Zimmerantenne.

EINKREIS-EMPFÄNGER TYPE DKE 1938FOR BATTERIEANSCHLUSS

ii»

BEDIENUNGSVORSCHRIFT FÜR DEN DKE 1938FDR BATTERIE-BETRIEB

Vor Anschluß des Empfängers ist folgendes zu beachten:1. Rückwand des Gehäuses öffnen und Verpackung (Pappe usw.)

entfernen.2. Röhren in die zugehörigen Fassungen einsetzen.3. Rückwand wieder anschrauben.4. Antenne und Erde anschließen.

verbrauch des Empfängers herabgesetzt und die Lebensdauer der Anodenbatterie erheblich verlängert.

ACHTUNG!Unter keinen Umständen darf eine der Heizbatterieschnüre die Buchsen der Anodenbatterie berühren. Eine Zerstörung aller Röhren wäre die Folge.

6. „Ein-aus"-Schalter auf „Ein" schalten.

1 Audion-Röhre KC 1

2 Niederfrequenz- Röhre KC 1 1 Lautstärkeregler

2 Abstimmskala mit selbsttätigen Umschalter

3 Endpentode KL 1

4 Antennen- und Erd­buchse

3 Rückkopplung

5 BatterieanschlußschnurA

7. Die Umschaltung der beiden Wellenbereiche erfolgt selbsttätig beim Durchdrehen der Abstimmskala. Der Rundfunkwellenbereich (200 bis 600 m) ist durch weiße, der Langwellenbereich (800 bis 2000 m) ist durch rote Zahlen gekennzeichnet.

8. Hat man den Wellenbereich, den man empfangen will, gewählt, so drehe man die Abstimmskala langsam durch, während man den Rückkopplungsknopf vorsichtig von links nach rechts dreht. Durch richtige Wahl der Antennenbuchse (s.4), Einstellung der Antennen­kopplung (Lautstärkeregler) kann man dann auf größte Lautstärke abstimmen.

6 „Ein-aus"-Schalter

7 Heizbatterie

8 Anodenbatterie

5. Heizbatterie und Anodenbatterie anschließen: Die beiden mit Kabelschuhen versehenen Heizbatterieschnüre, weiß und rot, werden unter die Kordelschroube der Heizbatterie geklemmt, und zwar weiß unter den mit „—" und rot unter den mit „+" bezeichneten Pol. Die Spannung der Heizbatterie darf nur 2 Volt betragen.Die drei mit Steckern versehenen Batterieschnüre werden so indie Anodenbatterie gesteckt, daß die schwarze Schnur in die mit die weiße in die mit „6V" und die gelbe in die mit„+90V" bezeichnete Buchse eingeführt wird.Zur Wiedergabe kleiner Lautstärke ist es vorteilhaft, den weißen Stecker in die „9V"-Buchse zu stecken. Hierdurch wird der Strom-

9. Das bei Rechtsdrehung der Rückkopplung entstehende Pfeifen muß vermieden werden, da dadurch andere Empfangsanlagen in der Nähe gestört werden. Also VorsichtIDer Lautstärkeregler erhöht bei Rechtsdrehung die Lautstärke, bei Linksdrehung die Trennschärfe. Anfangs möglichst weit nach rechts drehen. Wird der gewünschte Sender durch einen anderen gestört, drehe man den Lautstärkeregler langsam nach links zurück und stelle die Abstimmskala und die Rückkopplung gleichzeitig etwas nach. So erreicht man bei vorsichtiger Bedienuna der drei Be­dienungsknöpfe den besten Empfang. f

50/ Bedienungsanleitung DKE 38 B

62

DKE für Batteriebetrieb

Äußerlich ist das Gerät von dem Netzgerät nicht zu unterscheiden. Der Anteil die­ses Typs an der Gesamtproduktion war relativ gering. Die Stromversorgung — be­stehend aus Heizakku und Anodenbatterie — mußte neben dem Gerät aufgestellt werden. Ein Batteriegehäuse, wie für den VE 301 B 2 erhältlich, gab es nicht. Zur Verbindung mit dem Empfänger war eine fünf adrige, bezeichnete Anschluß­schnur vorgesehen. Röhrenbestückung: 2 x KC 1, 1 x KL 1 (2V Sparröhren).

Die Schaltung zum DKE 38 B ist auf Seite 107 zu finden.

51/ Ansicht des Freischwinger-Lautsprechers aus dem DKE 38. Der Membrankorb ist aus gepreßtem Faserstoff hergestellt, der Magnet aus Al-Ni-Stahl. (Siehe auch S. 45, Artikel über die neuen Volksempfänger.)Deutlich sichtbar ist das „Schutzzeichen " des WDRI, mit dem alle für die Gemeinschaftsgeräte bestimmten Bau­teile ausgestattet sein mußten.

63

Zusatzgeräte für VE und DKE

Auf den folgenden Seiten ist aus Veröffentlichungen und Inseraten alles das zu- sammengetragen, was an Zusatz- und Erweiterungsgeräten für die Gemein­schaftsempfänger von der Industrie angeboten wurde.Die Dinge, die aus Kostengründen ursprünglich weggelassen wurden, konnte der VE-Kunde nachträglich als Zusatz kaufen.

Dazu sind besonders zu zählen:

— Skalenbeleuchtung

— Sperrkreise

— Antennenwähler

- Zweitlautsprecher

— Tonabnehmeranschluß

— Zweikreis-Vorsatz

— Superhet-Vorsatz

— Kurz wellen-Vors atz

64

9er 9eutf<$e Äunftfunf15. Jdbtfl., ?»eft 1

Beliebte Ergänzungen für den Volksempfangerlzeigt. Auch ist du Zusatz­gerät nicht besonders auffällig, da du Gehäuse in Farbe und Stil ganz dem VC an­gepaßt ist.

Sehr beliebt sind auch die Vorsatzskalen, welche dem

Weihnachten brachte io manchem neuen Punkfreund einen Volksemptinger. Viel­leicht hat nun auch ichon der eine oder andere festgatellt, daß der VE 301 ein au- gezeichnetes OerSt Ist, aber eben keinerlei Luxus besitzt und möchte den Empflnger erginzen. Wir bringen daher eine Reihe von ErgSnzungstellen für den VE »1 ohne aber alle aulzählen und zeigen zu können. Die Schrittleltnng.

Eine der Hauptvoraussetzungen für die außerordentliche Verbreitung des Volksempfängers ist der niedrige Anschaffungspreis, der abernur dadurch ermöglicht wurde, daß man auf jeden entbehrlichen VE ein ganz anderes Aus-Luxus verzichtete. Die Funkindustrie hat aber dafür gesorgt, daß gehen verleihen. Diese Skalendieser Verzicht keineswegs endgültig zu sein braucht. Nach und sind rait den hauptsächlichstennach sind eine ganze Anzahl kleiner, praktischer Ereänzuneen -

und Zubehörteile für den Volks­empfänger geschaffen worden, so daß es jedem Hörer und Besitzer eines Volksempfängers möglich ge­worden ist, sein Gerät ganz nach seinem Geschmack — und seinem Qeldbeutel — zu verbessern. Die nachstehende kurzeZusammenstellung der beliebtesten Ergänzungen er­hebt keineswegs Anspruch auf Voll­ständigkeit, sie soll den Besitzern des VE lediglich einen kleinen Fingerzeig zur Wahl derjenigen

Ergänzungen geben, die ihm notwendig oder zweckmäßig er­scheinen.

Da das Fehlen einer Skalenbeleuchtung oft unangenehm emp­funden wird und auch die Einstellung beim Fernempfang erschwert, besonders wenn der Empfänger in einer dunklen Zimmerecke Auf­stellung gefunden hat, sind Skalenbeleuchtungen in den verschie­densten Ausführungen geschaffen worden, welche mühelos nach­träglich angebracht werden können. Die erste Abbildung zeigt eine

kleine Lampe, welche am Metallchassis des Lautsprechers befestigt wird. DererforderlicneSlrom wird hierbei direkt aus dem Netz­transformator entnommen. Bei Oleich- Stromgeräten wirkt diese Beleuch­tung gleichzeitig noch als Sicherung und Ueberspannungsschutz. Eine andere Ausführung der Beleuchtung im Oerät eingebaut, wobei auch gleichzeitig die Befestigung des Leuchtarmes zu ersehen ist, zeigt das nächste Bild. Den Schlitz des Armes schiebt man unter eine der gelockerten Halteschrauben des Laut-

Konstruktion wird der Strom mit Hilfe

Sendernamen versehen, so daß dieEinstellungaußerordentlich vereinfacht wird. Die Vorsatz­skalen sind natürlich durch­weg mit einer Beleuchtungs-'Vorrichtung versehen, so daß sich die Anbringung einer besonderen Beleuchtung im Innern des Gerätes erübrigt.Bei einer Ausführung hat man die beiden Wellenbereiche auf zwei vollkommen ge­trennte Skalenhälften verteilt, welche auch getrennt be­leuchtet werden. Dabei wird auch die Beleuchtung automatisch mit der Wellenbereichumschaitung bedient, so daß immer sofort erkenntlich ist, welcher Bereich z. Zt eingeschaltet ist

Richtige Kunstwerke sind die großen Schaltgeräte und Zusatz­geräte, wie einer im letzten Bild gezeigt ist In diesem Qerät sind rast alle Ergänzungen für den VE vereinigt So enthält dieses Kästchen z. B. außer einem Wellenumschalter einen Sperr­kreis für lange und einen solchen für kurze Wellen, sind noch ein Lautstärkeregler, eine Tonblende, ein Anschluß für elektrische Schallplattenab­tastung mit zugehörigem Laut­stärkeregler, ein Anschluß für einen zweiten Lautsprecher, sowie ein Lautsprecher-Umschalter und eine zweifarbige Skalenbeleuch­tung für die verschiedenen Berichte enthalten. Der Lautsprecher-Um­schalter ermöglicht es z. B. wahlweise den eingebauten Lautsprecher ab­zuschalten und einen zweiten Zusatzlautsprecher zu betreiben, oder auch beide Lautsprecher gleichzeitig — parallel oder hinter­einandergeschaltet — anzuschließen.Ein derartiges Zusatzgerät ist tat- ------sächlich ein Universalgerät, wel- iBches den VE so verbessert, daß «SkSer auch weit teureren Geräten |B|kaum noch naebsteht. Der ver- 1K&hältnisraäßig billige Preis wird vielen Hörern die Anschaffung ermög- «Dlliehen. Es gibt natürlich auch IS Iw noch weitere Vorsatzgeräte, anders aufgebaut sind, z. B. in Verbindung mit einer großen Vor­satzskala.

Die Anschlüsse für den zweiten Lautsprecher und die Schallplattenabtastung sind natürlich auch ein­zeln erhältlich. Desgleichen sind such Spezial - Uchtnetzantennen für den VE geschaffen worden, die gleichfalls mühelos ein­gebaut werden- können. Auch Tonblenden sind einzeln zu haben.Ein unscheinbares, aber doch sehr praktisches Hilfsmittel stellt auch eine Konsole für den Volks­empfänger dar. welche so kon­struiert ist. daß der VE fest auf geschraubt werden kann. Außer­dem befindet sich an dieser Konsole ein kleiner Schalthebel, welcher in den Ausschalter des VE greift und auf diese Weise ermöglicht, das Qerät von unten ein- und auszuschalten, ohne daß man erst auf der Rückseite nach dem, Kippschalter tasten muß. Wie schon erwähnt, ist das nur ein Teil aller Zusatzgeräte für den Volksempfänger; wir werden später noch andere bringen.

H.W.Klop.Aufnahmen vom Verfasser.

Die Einbauikalenlampe Skalenbeleuchtung beim VE 301

derartige

Außerdem

Amennenwlhler für den VE 301

sprecherchassis. Bei dieser eines kleines Zwischensockels aus dem Netzteil entnommen.

Das lästige Umstöpseln der Antenne bei der Wahl der geeig­netsten Antennenbuchse kann man durch die Verwendung eines Antennenwählers vermeiden. Dieses Oerät wird einfach in die Buchsen des VE gesteckt und mit Hilfe des Schiebeknopfes wahlweise jeder Antennenanschluß mühelos hergestellt. Diese Antennenwähler gibt es auch noch in anderen Ausführungen, bei welchen an Stelle

des Schiebeknopfes ein Stufen­schalter vorgesehen ist. Durch eine leichte Drehung diesrs Knop­fes kann man gleichfalls aie Antenne sofort — und ohne lästige Nebengeräusche — mit jeder Antennenbuchse verbinden.

Die Antennenwähler in der letztgenannten Ausführung sind in der Regel direkt mit einem Sperrkreis kombiniert. Ein Sperr­kreis ist fast immer unentbehr­lich, wenn man auf Fernempfang Wert legt, da sonst der Orts­sender oder der benachbarte Oroßsender auf einem großen Teil der Skala durchschlägt. Die Bedienung der Sperrkreise darf als bekannt vorausgesetzt werden, und im übrigen ist auch jedem

derartigen Zusatzgerät immer eine genaue Bedienungsanweisung beigegeben. Diese VE-Sperrkreise gibt es nun in den .verschie­densten Kombinationen, als Doppelsperrkreise für beide Wellen­bereiche. als kombinierte Sperr- und Selektionskreise usw. Im Zweifels­falle läßt mift'sich am besten von seinem Funkhändler beraten, oder probiert'versuchsweise verschiedene Ausführungen. Da diese Sperrkreise durchweg rait Eisenkernspulen ausgerüstet sind, Ist die Leistung derselben ausgezeichnet, und mancher Hörer wird durch Verwendung eines derartigen Spezialsperrkreises guten Fernempfang erzielen können, den er früher nie für möglich gehalten hätte. Die Anbringung ist denkbar einfach und in besonderer Abbildung ge-

welche

Sperrkreil mit Antenncnsrlhler

Sie snehen ichon lange einen

Okfoden-Supermit KarawcIlaB. Jetzt ist er dt!

Die neue Broschüre Radio-Bau- Sammlung B<L7AFolge. zeigt Ihnen den Selbst­

bau dieses modernen Empfingen. Schaltplan für Wechsel-, Allstrom und Batteriebetrieb. Wellenbereich IS bla 2000 m. Alle Neuheiten sind vorgesehen. Preis der Broschüre clnschl. 3 Bauplänen

Spezialprospekt gratis.

Sperrkreis und SchaKgerlt am VE 301

RM 1.50äCa,

jetzt: Bulla SOM.SAImU*. Itr.tDIpL-tn*. A.CLH

52/ Zeitschriften-Zitat: Aus „Der Deutsche Rundfunk" 1934

65

1. Gemeinschafts-ErzeugnisseType mit technischen Daten | PreisBesonderes

Volkslautsprecher VL34Volkslautsprecher VL34 (magnetisch)Maximalbelastung: 2 Watt Sprechspule: 2000 Ohm Anpassungswerte:

1250, 1750 und 2000 Ohm

c.Gehäuseart: Preßmaterial dunkel­braun

Abmessungen:Breite 36,5 cm Höhe 32,5 cm Tiefe 14,5 cm

Gewicht: netto 2,2 kg brutto 3,7 kg

Besonderheiten: mit Dreifachschnur <22,50

Volkslautsprecher- Chassis G. Fr. 388 (magnetisch)Maximalbelastung: 1 Watt Sprechspule: ca. 13 000 Ohm

Korb-0: 18 cmSchallwandausschnitt: 14,5 cmTiefe: 9 cmAuf Spezial-Schallw. 24,5x24,5 cmGewicht: netto 0,31 kg

brutto 0,37 kgBesonderheiten: Ein neues Gemein­

schafts-Chassis, welches auch im DKE. Verwendung findet, mit Staubschutzbeutel und 25 cm langer Anschlußschnur

Volkslautsprecher-Chassls G. Fr. 388

(

8,50

Volkslautsprecher- Chassis G. Fr. 341 (magnetisch)Maximalbelastung: 1,5 Watt Sprechspule: 2000 Ohm Anpassungswerte:

1250, 1750 und 2000 Ohm

i

Membran: 0 24,5 cm, Tiefe 11 cm Schallwandausschnitt: 22 cm Gewicht: netto 0,624 kg

brutto 1,000 kgBesonderheiten: Umschaltbar für

alle Endröhren mit dreiadriger Anschlußschnur

Volkslautsprecher-Chassls G. Fr. 341

11,-

*Lautsprecher- Chassis G. Pm. 391 (Perm.-dynamisch)Maximalbelastung: 1 Watt Sprechspule: 6 Ohm Feldstärke: 6 500 Gauß Anpassungs-Trafo:

für normale Endröhren Anpassungswerte:

4000 und 7000 Ohm

Membran: 0 13 cm, Tiefe: 6,5 cm Schallwandausschnitt: 11,3 cm Gewicht: netto 1,020 kg

brutto 1,425 kgBesonderheiten: besonders geeig­

net für Koffer- u. Autoempfänger

Lautsprecher-Chassis G. Pm. 391

15,80il

Lautsprecher- Chassis G. Pm. 392 (Perm.-dynamisch)Maximalbelastung: 1,5 Watt Sprechspule: 4 Ohm Feldstärke: 8000 Gauß Anpassungs-Trafo: mit folgenden Anpassungswerten: 4000/70000hm

Membran: 0 18 cm, Tiefe: 8,5 cm Gewicht: netto 1,175 kg

brutto 1,645 kg!

»Lautsprecher-Chassis G. Pm. 392 17,-

53/ Liste der Gemeinschafts-Lautsprecher

66

1. Gemeinschafts-ErzeugnisseType mit technischen Daten [ Besonderes Preis

Lautsprecher- Chassis G. Pm. 393 (Perm .-dynamisch)Maximalbelastung: 3,5 Watt Schwingspulen-Impedanz:

4 OhmFeldstärke: 8000 Gauß Anpassungs-Trafo mit folgenden

Anpassungswerten: 4000 und 7000 Ohm

Korb: 0 21,5 cm, Tiefe: 11,7 cm Schallwandausschnitt: 19,5 cm Gewicht: netto 2,5 kg

brutto 3,5 kg

23,-Lautsprecher-Chassis

G. Pm. 393

Lautsprecher- Chassis G. Pm. 394 (Perm .-dynamisch)Maximalbelastung: 4,5 Watt Sprechspule: 3,5 Ohm Feldstärke: 10 000 Gauß Anpassungs-Trafo mit folgenden

Anpassungswerten: 4000 und 7000 Ohm

Membran: 0 24,5 cm, Tiefe: 13 cm Schallwandausschnitt: 21,5 cm Gewicht: netto 3,4 kg

brutto 4,0 kgBesonderheiten: besonders geeig­

net für Verstärker-Anlagen 43,-

Lautsprecher-Chassis G. Pm. 394

Lautsprecher- Chassis G. Pm. 395 (Perm .-dynamisch)Maximalbelastung: 4,5 Watt Sprechspule: 3,5 Ohm Feldstärke: 10 000 Gauß Anpassungs-Trafo und

Anpassungswerte entsprechen den normalisierten Ausgängen vom Kraftverstärker

Membran: 0 24,5 cm Tiefe: 12,5 cm Gewicht: netto 3,550 kg

brutto 4,980 kg

43,-

Lautsprecher-Chassis G. Pm. 395

54/ Liste der Gemeinschafts-Lautsprecher

67

itörftuannoarbritdit Gtmtinföaftefabrifatc der dcutfdjen£autfpr*d)cr'0pejtal'$abriftn(mll Ivm Gctmojt lAcn ^acftgruW* tm ,30.'I>.9?.0-)

VL 34der BolPelautfpredjer RM 25,—

G Fr 341Jreifdjwlnger-Cbofl** RM14,-

Kauft keine minderwertigen Schwarzbaufabrikatel

55/ Anzeige für den Volkslautsprecher

Klangfarbe* ^Jpfcnflfog^ fit*. 23C7C

Er dient zum Aufhcllen und Verdunkeln des Klanges bei Lautsprechern und wird in die Endstufe eingeschaltet. Sein Zwischensockel kommt zwischen Endröhre und Röhren­fassung. Die Leitung wird durch ein — gegebenen Falls zu boh­rendes Loch — in der Gehäuse-Rückwand nach außen geführt zum Schaltgehäuse. Durch Drehung des Schaftknopfes wird auf Hell- und Dunkelfärbung des Lautsprechers eingestellt.

Für direkt geheizte Röhren wird die Heliogen-INTONATOR- Fassung mit 4 Stiften, sonst mit 5 Stiften geliefert.

56/ Anzeige Fa. Heliogen

Schallplatte und VolksempfängerDer VoDcsempflnfer be> die am weitesten rechts sitzt, wenn man den Empflnger Ton

sitzt keine AnsehhUHmrhacn rückwftits betrachtet.Natürlich kann diese kleine Einrichtung auch für andere Emp-

. Man Ir««" sie aber fftnger benutzt werden, sofern es sich am Netzempfing er fürWechselstrom and Gleichstrom and indirekt geheizte Röhren handelt. Die Anbringung geschieht in der­selben Weise, wie oben geschildert

für den elektrischen Tonab*

fiyti dazu Hwbm Ein« richtong bedient, die von der Firma Heliogen aaf der Funk-

wurde.Es ist ein Zwischensockel,

der zwischen Röhrenfassung und Audionröhn gesteckt wird. MitZwischensockel ist durch zwei Drlhte eine schwane

Dm> Bcfallranc d« AmcUslMlslbsans Preß material verbunden. Diese Scheibe kann man an der Rückwand das Empfingen mit Hilfe von zwei

Öffnung dienen fürScheibe angebrachte Buchsen mit 41

zwei Löcher in der Rückwand vorgesehen ein dritter Stecker

Auch dafür werden. Ist für *vorhanden, der besonders gekennzeichnet ist, so

bei deroderhftufig nötig. einSchallplatteswiedergabe zu beseitigen. Die Audionröhre, die in

ist diejenige Röhre,J

57/ Zeitschriftenzitat „FUNKSCHAU“

68

,

;

Was holen Ihre Kundenaus dem Volksempfänger heraus?

Man kann immer wieder beobachten, daß die meisten Besitzer eines Volksempfängers sich mit ihrem Gerät nicht eingehend genug befassen, um den Empfang damit zu erreichen, der an sich zu erzielen wäre. Der Grund dazu ist vor allem, daß die Hilfsmittel, um aus einem Volksempfänger die bestmögliche Leistung zu bekommen, gar nicht genügend bekannt sind. Wenn Sie Ihre Kunden auf alle die Zusatzartikel zur Empfangsverbesserung hinweisen und so für die Vervollkommnung sorgen, kommen Sie dem Wunsch Ihrer Kunden schon ent­gegen, die ja gerade auf solche Anregungen warten. Jeder opfert gern einige Minuten, um sich mit einem fachkundigen Berater über Ausbau und Verbes­serung seines Rundfunkempfanges zu unterhalten. An Ihnen liegt es, Ihre Volksempfänger-Kunden in gewissen Zeiträumen wieder einmal zu bearbeiten, sei es in Form einer persönlichen Aussprache oder eines Drucksachenversandes, um sie über Leistungs­steigerung des Volksempfängers unter Zuhilfenah­me des entsprechenden Zubehörs aufzuklären. Sie unterstützen damit die Hörer und leisten gute Ar­beit für den Rundfunk an sich. Außerdem erzielen Sie selbst eine Umsatzsteigerung, denn manches Ergänzungsstück werden Sie verkaufen können.

Weiß der Rundfunkhörer, daß ihn sein Händler mit dem Volksempfänger gut bediente und auch später noch laufend beraten hat, dann wird er sich auch gern bei der späteren Anschaffung eines an­deren Gerätes auf ihn besinnen, sich dort Rat holen und den neuen Kauf tätigen.

Um diese Zusatzbeschaffung ausnutzen zu können und Ihre Volksempfänger-Kunden immer auf dem laufenden zu erhalten, bedarf es keiner großen Kar­teien. Sie werden ja ohnehin gewisse Aufzeich­nungen über die verkauften Geräte und die Kunden­namen haben, und dieses Arbeitsmaterial läßt sich dann gut auswerten und bringt Ihnen Nutzen für viele Jahre.

Wo Sie nun mit Ihrer Arbeit und Ihrer Ueber- legung beginnen sollen? Nun, zunächst einmal bei dem wichtigsten Teil der Empfangsanlage, von dem ja so viel abhängt, bei der Antenne. In vielen Fällen werden Sie die Antenne dem betreffenden Kunden gleich bei Erwerb des Volksempfängers angebracht

haben. Wenn das nicht der Fall ist, können Sie meistens schon damit rechnen, daß auf diesem Ge­biete gesündigt wurde. Besuchen Sie doch einmal diese „Kunden ohne Antenne“ und lassen Sie sich über die Empfangserfolge berichten! Ihr fachmän­nischer Blick und Ihre Erfahrung werden Ihnen dann sofort zeigen, wo es mangelt und wie zunächst einmal die Leistung des Volksempfängers ganz er­

heblich durch die An­bringung einer guten Antenne gesteigert wird.ImHeliogen-Antennenbaukasten

Nr. 107haben Sie das notwen­dige Zubehör zur Hand.

^/IWNr. 107

Ausgezeichnete Erfolge erzie­len Sie außerdem mit denHeliogen - „Corona“-

Antennen.Die Antennenfrage bei allen VE.-Kunden gründlich zu lö­sen, nimmt schon eine ganze Zeit in Anspruch.

Am Volksempfänger selbst wurde mit Rücksicht auf die Preisfrage mancher kleine Luxus weggelassen, wie ein Sperrkreis, eine Skalenbeleuchtung usw. Die In­dustrie, voran die bekannte Firma Heliogen, hat sich dieser Frage besonders gewidmet und stellt dem Hörer eine Reihe von Zubehörteilen zur Ver­fügung, die nachträglich gekauft werden, aber genau auf den Volksempfänger und seine Maße zuge­schnitten sind.

Nun ist es wohl zweckmäßig, diese vielen Em- pfangsverbesserungs- und Hilfsmittel in Gruppen aufzuzählen. Diese Aufstellung ermöglicht es Ihnen, sich jeweils eine Auskunft über die verschiedenen an Sie herantretenden Fragen zu holen.

Nr. 25900

Zunächst die Aufstellung des Volksempfängers:

^jrpSVolksempfänger-Konsolengibt es ja eine ganze Anzahl. Beson­ders angenehm fällt die neue Heliogen- Konsole (Nr. 19380/2) auf, die es er­möglicht, leicht an der Konsole selbst den Netzschalter zu bedienen. Man be­schmutzt keine Wände; läuft nicht Gefahr, daß der Empfänger herunter­fallen kann, sondern schaltet bequem einen kleinen Hebel unter der Konsole.

ttJOI

gnra

Hcllogcn-Spczlal-AusfUhruogmit Schaltvorrichtung Nr. 19380 2 RM 2.40

Bekannte Ausführung Nr. 19370/2 RM 1.80

58/ Aus „Die Antenne", 1935, Kundenzeitschrift Firma Heliogen

69

SperrkreiseZur Ausschaltung starker Bezirks- oder Großsender, mit 8 Steckerstiften versehen, die in die seitlichen Buchsen des Volksempfängers hineinpassen. Der Sperrkreis stellt gleichzeitig eine Kombination mit einem Antennenwähler dar, um die gleich­zeitig günstigste Buchse für den Empfang herauszufinden.Mit Sperrkreis für 200 — 600 mfür Wechselstrom.......................... „ __für Gleichstrom- u. für Batterie-Empfänger Nr. 19302 RM 7.60 Mit Sperrkreis für 200-2000 m (Kurz-Lang-Sperrkrels)für Wechselstrom........................................Nr. 19311 RM 8.50für Gleichstrom- u. für Batterie-Empfänger Nr. 19312 RM 8.50

1

. . . Nr. 19301 RM 7.60Nr. 19311/12Nr. 19301/2

Antennenwähler

Die 7 seitlichen Buchsen im VE werden schon manchem zunächst Kummer bereitet haben, und doch ist es so einfach, jeweils die günstigste Antennenbuchse für den besten Empfang heraus­zufinden. Zweckmäßig verwendet man einen Heliogen-Antennen- umschalter mit Schiebeknopf.

Nr. 10301 RM 2.40 Für Gleichstromgeräte und Batterie-Empfänger Nr. 10302 RM 2.70Für Wechselstromgeräte

Skalenbeleuchtung

Eine gut beleuchtete Skala erleichtert die Einstellung des Senders. Die Hellogen-Skalenbeleuchtung zeigt den eingestellten Ab­stimmgrad genau an und leuchtet die Skala voll aus.Für Wechselstrom Nr. 7301 Für Gleichstrom Nr. 7302 Für Allstrom . . Nr. 7303

RM 1.80 RM 1.80 RM 1.80

HeIlogen-„Omniau

das ideale Volksempfänger-Zusatzgerät enthält: Wellenumschalter, Tonblende,Sperrkreis für kurze Wellen, Trennschärfenregler,Sperrkreis für lange Wellen, Grammophon-Anschluß,Skalenbeleuchtung, Grammophon-Lautstärkeregler,Ueberspannungsschutzb. Gleich- u. AU- Anschluß für 2 LautsprecherLautstärkeregler, stromgeint. Lautsprecher-Umschalter

/ Für Wechselstromgeräte...........................Nr. 19401Für Gleichstrom- und Batterieempfänger Nr. 19402Für Allstromgeräte 110 Volt....................Nr. 19403Für Allstromgeräte 125- 150 Volt ... Nr. 19404Für Allstromgeräte 220—240 Volt ... Nr. 19405

RM 16.80lVerschiedenes Zubehör,das sich der Volksempfänger-Besitzer wünscht: Verschiedene Ersatz- u. Einbauteile:

Hel!ogen-„Rellog 2“-Lautsprecherumsdialterschaltet den eingebauten Laut­sprecher und einen zweiten nach Belieben ein und aus, beide hintereinander oder parallel mit Zwischensockel.Nr. 11275 . . das Stück RM 5.50

Heliogen-Niederfrequenz-Transformatori®

INr. 33244 das Stüde RM 2.80

rHeliogen-Ueberspannungssdiutzstecker. IrBei Stromschwankungen ist es unbedingt zweckmäßigem Schut­ze der Röhren und empfindlichen Teile des Gerätes den Ueber- spannungsschutz6tecker zwischen Gerät und Netz zu schalten. Die­ser Stecker macht sich bestimmt bezahlt.Nr. 730 .. . das Stück RM 2.25

Heliogen - Käfig - Spule(Lizenz Dr. G. Seibt)

Nr. 15180 d. Stck. RM 3.90

59/ Aus „Die Antenne", 1935, Kundenzeitschrift Firma Heliogen

70

Für den Volksempfänger ist das Beste

gerade gut genug! ***** *«%,

SLy9 /? /? /? /7

mKurz-Lang- V£. Sperrkreis P(g■

f

Nr. 19311Nr. 19301

Sperrkreise mit AntennenwählerVon A—Z in der Heliogen-Fabrik hergestellt, ganz gleich, ob Preßstoff-Gehäuse,

Drehkondensatoren, Spulen usf.Ohne umständliches Stecken und Probieren arbeiten Antennenwähler und Sperrkreis zusammen und machen den Empfang mit dem V. E. zu einem reinen Genuß. Mit ein paar Handgriffen ist die richtige Antennenbuchse herausgefunden, und ebenso leicht macht der Sperrkreis dem

störenden Sender den Garaus.Mit Sperrkreis für 200—600 m (auf Wunsch auch 800—2000 m)

Nr. 19301 für Wechselstrom-Volksempfänger Nr. 19302 für Gleichstrom- und für Batterie-V.E.

Mit Sperrkreis für 200—2000 m (Kurz-Lang-Sperrkreis)Nr. 19311 für Wechselstrom-Volksempfänger Nr. 19312 für Gleichstrom- und für Batterie-V. E.

RM. 7.60 RM. 7.60

RM. 8 50 RM. 8.50

........................................................................ .

Auch die folgenden Heliogen-V.E.-Teile verlangt das Publikum von seinem Fachhändler:Skai enbeieachtaa fpeza

mit Schattenzeiger.

Der Abstimmungsgrad wird genau angezeigt und die Skala

voll ausgeleuchtet.

¥tniewmenschaltermit denen sich die richtige Antennenankopplung spielend

einstellen läßt

Der „beileg 2“ £auispvecherum~ Schalter SVr. 11275

schaltet einen zweiten Laut­sprecher und den eingebauten Lautsprecher nach Belieben ein und aus,, beide hintereinander

oder parallel. Einfacher Anschluß

\

\ä\Q>0>

Nr. 10301 für Wechselstrom RM.2.40 Nr. 10302 für Gleichstrom . RM. 2.70

Nr. 7301 für Wechselstrom RM. 1.80 Nr. 7302 für Gleichstrom RM. 1.80Nr. 7001 Ersatzlampe

für Wechselstrom RM. 0.50Nr. 7002 Ersatzlampe

für Gleichstrom RM. 0.50

Sperrkreise in derbewährten Ausführung

. RM. 3.90Nr. 1931 .Antennenverkürzer, die mühelos

die Antennenlänge anpassen.RM. 1.50 oder RM. 2.40 RM. 5.50

60/ Aus „Die Antenne", 1935, Kundenzeitschrift Firma Heliogen

71

Ijeltogen * VE * ilmftfjdtec mit fiautftäcfecegkr.*e,annt' örr VE ,n fdner Sfölcnung manchen Meinen

?(achtel! befltjt, Der aber ln ^Sn&ctrac^t felneiJ günftlgcn ^3rrffctf f(nr umftänD* H^rrr unD Damit für Drn ISeDlenenDen prafllfchere $)anDbabe unmöglich macht, «ylftr Der $)örer h°&fn fleh Defalt 3ufaßgeräte angcfchafft, um Damit Die firmen ©ehwdehen pollfommen au6gug(ef<hcn.filerher gebürt wohl an erfter ©teile Der Umfchaltcr für Die <2ln(ennenanfopp» lung, bcfonDerä bei Der Umladung pon ÄunDfunfwelle auf Sangroelfe. Slber nicht adeln Dle<, fonDem häuftfl fff auch eine nicht audreldjenDe Sautftärfen» regullerung ein jSunft, Den befonDer* Die £örer ln Der 31äfje Pon OrtöfenDcrn oDer 33egirf<fenDern behoben wünfthen.^ellogen hat fl<h für Die 3ufafcgcrdte für Den VE fiel« elngefeßt, unD Doch flnD noch -ÖJünföe Ded 23aftferd offen geblieben. 'Jlud DIefem ©runDe wurDe Dad neue ©olfdempfängergerät gur 'Hntennenumfchaltung mit einem fombtnlerten Sautftdrfenregler htraudgebracht.©Iefed©rrät hot Da* ‘Hudfehm wie Der wohlallgemein befannte£el(ogfn»©oIld» empfänger»©prrrfrrld mit fomblnlertem <2lntennrnumfchalter.©le Montage Ded ©erätrd Ift höchft einfach, ©Irfer neue ©orfat} wlrD ein» fach mit feinen ©tlften ln Die feltllchcn VE»33uthfen elngrführt. ©Ir CrD* anfchlußlellung wlrD an Die mit „E" begegnete »uchfe geführt, wdhrenD Der vmtrnnrnumfchalteran 33uthfe „A" begrn. Asp angepaßt, angefthloffen wlrD. 33el ‘Xnfchluß an 33uchfe „A" tritt nur ber '3ntcnncnumf<haltcr ln Setrieb, wdhrenD bei SIntennenbuchfe Ä6p auch öer Sautßärfenrcglcr angefchloffen Ift. ©erJZDalgenfchalter für Die Umladung Der Antenne trdgt auf feinem Änopf Die 3ahlen, Die an Den Suchfen De« Cmpfängcrd oorgefehen flnD unD ergeben mit Der deinen ©Inftedmarfe am ©ehdufe Die fewclld elngefchaltete Sudhfe.1 bfd -i Ift für Den Empfang pon StunDfunfweden, wdhrenD 5 bld 7 für Den Cmpfang langer SDeden Dient. STuf „O" Ift Die Antenne abgefchaltet. ©er Sautftdrfenregler gibt hdf&d feine gerlngfte unD ln etedung „IO7, feine größte Sautftärfe ab. 3n Den 3wlfchenftellungen wlrD fontlnulcrlld) Die Sautftärfc ohne Unterbrechung gefchwdcht, bgw. geftelgcrf. ©er Sautftdrfenregler Ift fo aud* geführt, Daß auf ©tedung„10" eine SlfnDerung Der Sautftdrfe nicht fpürbar Ift. ©urch feine befonDere 'Hudfüljrung Ift Dlefer Sautftdrfenregler gleichseitig auch ein ‘Zlnpaffungd* unD ©erfürgungdglleD an Der Antenne, di fann DaDurch erreicht werDen, Daß, wenn Die Antenne perrürgt wlrD, fomlt ein trennßharfer (Empfang mögllih Ift.3u beachten Ift bei Der Seblenung Ded Sautftdrfenregler^ noch, Daß bei <E(n» ftedung gwlßhen ungefähr 3 bfd 0 Die CRürffopplung rtwad lofer angrgogen wlrD, Da fonft leicht eine J3felfnelgung elntrltt. di Ift Dlefelbe CPrfcßelnung,

Der VE auf lautftärfften Empfang clngcftedt war unD Danach eine lofere <2lntcnnenfopplung gewählt würbe ©er (Empfang wlrD hlcrDurch gum 5el( abgefchwdcht. ‘Such hlfr&fl muß Ja befanntllch Die Oiücffopplung gurücf» geDreht werDen.©urch feine einfache 33eblenungdmr(fc (ft hiermit ein ©erdt gefcfjaffen, Dad gang befonberd Den Ipörern ©ortelfe bringt, Die ln Der Stäbe pon ©enDcrn Die Sautftdrfenregullerung fcßwerllch Durchführen fonnten.

7tr. 19331 für 2De<$fel= unt> QUlftromgeratc SR3JI 3.80 brutto. Tlr. 19332 für ©Icft^ftromgcratc .... DiW 3.90 brutto.

wenn

So etwas suchen auch Sie häufig!Heliosen-HELIOGEHTOHFREQUEnZDOSE

rJr Empfengsan'ajc". bei denen an ainam Qarlt mehrere Lautsprecher oder Kopfhörer bc'.r-eben «erden ■o'len. Dadurch <st es dann möglich, durch Stecker jeden Laut»n-ccher (Kopfhöicr) an der Oose ein- und auszu- achacen ohne daCdu*ch die verschiedenartigen Belastun- pen • ne Ver/errunq cmirill. Ganz besonderj für Gemem- ;e*-a,lse’np,.-An'a5en in KrankenhJusern.Kasemen usw.

8t. brutto brutto brutto

zur aeilllchen Betätigung de* Nctzschaltcrs sowlo de* Mlltol- Lang-Schalleri auf der rechten und linken Seile des VE. Nr.HSOOmlt Bezeichnung..Ein" „Aus- . . . RM 0.80 StOeh Nr. 11801 „Mittel", ..Lang"

....... NM 2.28

I Vorwfd■ ratlnda NM 0.43 St.

Aufputitfoaa . . Untorputadoao . •olaatui

mit Bazalchnung g" . . NM 0.80nga>und

DKE-FeinanirleiiHeiiogen nr.i9850denStück RM. 0.45 (Ladenpreis)

An jedem DKE läßt sich dieser Feinantrieb mühelos anklemmen u. gestaltet dann eine haargenaue Einstellung derversch.Sender.An tatst!

Heliogen DHE-Translormator 9starke und basta Wiedergabe an 110 und 125 VWecHaelstrom- Nelzen. Als Zwischenstecker ausgebildet. Wird In die Lichtsteckdose (110-12SV Wechselstrom) gestockt und llafart auogangsseltlg 220 • 240 V Wechaelatrom.

Nr. 19845 . , ... « . . RM. 4.65 Stück brutto

FCr laut

61/ Aus „Die Antenne", 1935 und 1939, Kundenzeitschrift Firma Heliogen

72

J««1 Jen Volksempfänger!

Heliogen-VE-Konsole mit Ein- und Ausschalt-Vorrichtungan der Konsole und]besonderer Be­festigung des Apparates. Jeder V-E- Besitzer kann eine solche Konsole brauchen I

Nr. 19380 für Wechsel- u. Allstrom für 1 Stück RM 2.40 Nr. 19382 für Gleichstrom . . . . für 1 Stück RM 2.40

Heliogen-Volksempfänger-Sperrkreis

mit AntennenwählerFür 200-600 m Für 200-2000 m

RM 7.60 RM 8.50

für 1 Stück

|l|V

62/ Aus „Die Antenne", 1935, Kundenzeitschrift Firma Heliogeni

Volksempfänger Reparatur-und ZubehörteileFUr den

VE Netz-Trafo f. d. 354------„ NF-Trafo............................• Entbrummer...................... Sicherungs-Halter................... Anschlufjlcistc........................., Widerstände, 2 Watt belast­

bar, ä Stück...............................» Mikro-Blocks, 1500 Volt ge­

prüft, ä Stück............................. Komb. Becher-Block f.Wech­

selstrom 7,2 MF..................... Kombiniert. Becher-Block für

Gleichstrom 11,1 MF........... Kombiniert. Becher-Block für

Batterie 2 -.0,5 MF..........» Sirutor-Glcichrichter ....• Klemmleiste für Widerst.. Bauplan für Batterie Nr. 102 . 0.50• Bauplan f.Wechselstr.Nr.105 . 0.50 . Bauplan für Allstrom Nr. 101 . 0.75

Versand nach allen Orten Deutschlands

VE Bakelitc-Gehäusc, dunkel .. M.7.50 „ Bakclite-Gchäuse, gemasert . 12.75 „ Red uzicr-Schall wand . .. Rückwand........................... Sciclcnbcspannung ...., Tisch-Eiche.........................., Wandkonsole, verchromt. Chassis....................................„ Chassis, montiert mit An-

schlu^leiste, Umschalter undSkalcnantrieb..........................

„ Skala mit od. o. Stationsnam. » 0.75, Skalcnantrieb.........................., Drehkondensator, 500 cm, mit

Calit-lsolation........................... Rückkopplungs-Drehkonden­

sator, 180 cm..................• Käfig-Spule, Type M..........» Käfig-Spulc;Typc R6 (Hoch-

frcqucnzlitze gcw.)...............

M.2.851.85

. 0.40

. 0.15. . 0.65 . . 0.65 . . 0.25 . . 7.50 . . 4.40 . . 0.75

0.20

. 0.55

. 0.30

„ 3.95. 1.95

. 4.50. 0.35

„ 1.45 . 3.75 . 0.60

. 1.80

. 0.75

. 1.00

„ 1.75

RADIO-SCHNORR Leipzig C 1 • NordstraBe 12

63/ Anzeige aus „FUNKSCHAU", 1935

73

■/

= VESOIWn. VE 301 Dyn.

Einfachste BedienungMur ein Knopf für Rntennen- umscho/tung und Sperrkreis.

Einfachste BefestigungEin stecken der drei Stifte in die rückseitigen Rntennenbuchsen.

SB1HpTr-rrrr r rrrnfffiSSEffgfFPS

flr. 19838 für Mittelwelle 200-600m fir. 19839für Langwelle 800-2000m

Bieten auch Sie Ihren DKE-

Kunden diesen Sperrkreis anl

haargenaue Einstellung

des DKEmit dem

H eliogen - Feinantrieb Nr. 19 8 5 0R -4 0.45 SftÜCk brutto

Er lal)l sieh an jeden OKE mühelos anklemmen. Wer einen DKE besitzt, kommt als Käufer für diese praktische, ja unenlbehrlidso "Zusalzvorrichlung in Frage. Den kleinen Betrag wendet jeder gern auf und Ihre DKE-Kunden werden Ihnen für diese Anregung dankbar sein.

64/ Aus „Die Antenne", 1939, Kundenzeitschrift Firma Heliogen

74

Für den neuen VE 301 Wn.gehört selbstverständlich auch derHeliosen-Sperrkreis mit Antennenwählerin Ihr Lager. - Am Volksempfänger wird er seitlich angebracht und ist leicht zu be­dienen.- Mit Hochfrequenz-EisenspulenNr. 19337 mit Sperrkreis 200-600 m

RM 7.50 brutto Nr. 19338 mit Sperrkreis 200-2000 m

RM 8*35 brutto65/ Aus „Die Antenne", 1935, Kundenzeitschrift Firma Heliogen

Feste Preise für Einzelteile des DKE, VE W Dyn und VE GW DynIn Übereinstimmung mit dem Reichskommissar für die Preisbildung und der WDRI wurden für

die nachgenannten Einzelteile politischer Gemeinschaftsgeräte die verzeichneten Preise festge­setzt:

DKE...........................................Rückwand.................................Abstimmdrehkondensator ....RückkopplungsdrehkondensatorNetzschalter..............................Drehknopf .................................Antennenspule.........................Kreisspule.................................Elekrolytkondensator...............Drossel......................................Skalenscheibe............................Heizwiderstand.........................VE W DynRückwand.................................Abstimmkondensator...............Netztransformator....................RückkopplungsdrehkondensatorWellenschalter .........................Drehknopf, kompl......................Elektrolylkondensator 4/250 . .Elektrolytkondensator 4/450 . .Antennenspule.........................Kreisspule.................................Skalenscheibe............................VE GW DynDrossel......................................Elektrolytkondensator 15 MF . .Vorwiderstand .........................

Der ursprünglich mit einem Preis von RM 0,36 festgesetzt gewesene Potentiometer kommt künftig in Fortfall, da derselbe nicht mehr als Bestandteil des DKE verwendet wird.

RM0,281,380,620,280,070,621,421,361,060,240,56

0,382,125,100,680,280,091,281,520,701,460,32

2,200,760,78

66/ Aus Zeitschrift „Rundfunkarchiv" 1939

müssen es den Volksempfänger-Besitzern sagen,dafj man däs lästige Umsföpseln an den verschiedenen Antennen- Buchsen leicht vermeiden kann. Ein Heliogen-Antennen-Umschalter macht das Einstellen des VE einfach und angenehm. Ein leicht gleitender Schieber bewirkt die Einschaltung der einzelnen Buchsen, für Wechsel- und Allstrom - Empfänger für Gleichstrom- und Batterie-Empfänger Nr. 10302 RM 2.70

Nr. 10301 RM 2.40

67/ Aus „Die Antenne", 1935, Kundenzeitschrift Firma Heliogen

75

FERN

Sperrkreise vonrm5.- bisrm8.s°^^£P^ Automat: VEA RM 12.S0 (mitSTationsskaia) Dynam. Lautsprecher: GPm 366 rm16.75 GPm 377 rm 29-

K 0 N S k I skRUGER-BERLIN N4 u

iSV,

imLUXOR

W

\ WfcOrrthdtMivtschafier mit SpmAms für d$* Vo&tsmpfäaaer VE 301O R.C.M. 0 D R C M

Dein Vol ksempfänqerPi

DURCH VfRBINDUNGMIT DEM NEUEN

KÖRTING \\ 'VßäS

SU PER-VORS ATZ!PRUSh.AUEM ZUBEHÖR

1YPE F 52L\ 11.70Q-fckk znri mrlut m Jpüta

Qc^rShfifU&fi^rrizmS ZunTfcEinknoptbedienung.Am Tage 17 Sender und mehr*Abends fast olle europ. Großsender. Kein Sperrkreis. Kein Umstecken der Antenne belmWeilen^echsel* Leuchtskalo mH Super- Eichung u. 49 Sendernomen • Verbesserter idong.Keine Erhöhung Oes Stromverbrauchs

Vorffihrang in den Rndiofeccfciften!0r. Dlett & Ritter G. m. b. H., Leipzig O 27

.Nureinmqllges Einftellen ouf beiden Vollen - berekhen.Kein dauerndes Nochftimmen mehr.

J K GÜRLER“.:- BERLIN - CHRRLOTTENBURG1

68/ Anzeigen für VE-Zusatzgeräte (ca. 1935)

76

Das Ei der

ColumbuS'SerieDas neue Hochfrequenz - Vor­satzgerät für Volksempfänger

VE 301 (Wechselstrom)

Columbus 55macht den VE zu einem leistungs­

starken ZweikreiserApparatpreis • • • 55.- Rm

R h e 284 r Roland Brandt, Berlin SO 36Gesamtpreis

69/ Zweikreiser-Vorsatzgerät zum VE

Sendersaab.getreimt. Am Tage Fern-

empf. ohne HocfiuUenne m.tlefl.Mksemgfänöer

«v Von RM:H|2 50■ an

Fl M eineneuw. ffM Hadlo- |; jij II Böhre"SKI mit 1 Jahr P|| Garantie bei

Einsendung Ihrer Altröhre.Verlangen Sie Prospekt R auch über KellUOdeB

mit AkkuladerBiudlank-Tertriek

A. Seifert, Berlin- Neak0Ilo.Suidersir.22

Eins - Zwei - Drei Bauplan Nr. 1Prosp.^eg. RückportoInß.F.Kodl Dresden N6.

IanodenII Uflidl (.bnkfhri.1 II!|hrm tu ia lMfjgi■ J Hm. lll tu Ml H |■ * Nil 3 3» Ml IM - I | 3 Nil Ul IM IM . IIrmas II littt/urn MnttiuUu« I | Soodw-Lut* p.ibl ■■ HIUA3-NADIO I■ Halene Wautt. Berlin |

Liste, Anerkennungen unverbindlich, frei! Rotter- Netzanoden Berlin - Hessenwinkel

Bogenstraße 8d

71/ Illustrierteninserate aus 1935

77

MONTAGE- und BEDIENUNGS­ANWEISUNG

tat dabei wieder den VE-Kondensator. Man wird ea schließlich nach einigen Versuchen leicht dahin bringen, daß der Abstimm­zeiger des Vorsatzgeräts gleichzeitig mit dem Drehkondensator des VE den Wert O erreicht Nur dann sind die Vorausset­zungen für einen einwandfreien Gleich­laut zwischen Vorsatz und VE gegeben. Um eine hinreichende Befestigung des Vorsatzgerätes an dem VE zu erreichen, ist eine Klammer am Vorsatz vorgesehen, die in die Lautsprecher-Öffnung des VE greift. Der Haken (siehe Abbildung 2) wird zwi­schen Gehäuse und Lauts gestecM,die Zun und wenn anlehnt, und die

FÜR

BRAUNprecherstotf em- unge nach unten geschoben,

der Vorsatz sich fest an dem VE wird die Schraube festgezogen, Bakelitplatte aufgesetzt.

VE-VorsatzgerätOenzuleilungt- »ehnur (rol) Bedienungsanweisung.

Der kann nung des

Empfänger ist jetzt betriebsfähig eingeschaltet werden. Die Be dor Rückkopplung, Abstimmung und

Wellenschalters erfolgt genau, wie vom VE her bekannL Der genauen Ein­stellung der Sender dient lediglich zu­sätzlich der unter dem Drehknopf ange­brachte Ausgleichhebei (s. Abb. 4). Der Ssalenzeiger des Vorsatzgerätes wird auf die unter dem betreffenden Sender, den man zu hören wünscht, befindliche Markierung (Strich) eingestellL Er wird sehr langsam nach links oder rechts ver­schoben, gerade wie es die genaue Ein­stellung desSenders erfordert. Man wird die notwendige Einstellung nach einiger Uebung sehr bald im Gefühl haben. Antenne und Erde werden entsprechend den Bezeichnungen in die ßuehsen rechts

oben Antenne, unten Erde, jng eingesteckt Bei he Antenne ist

unddie- T[Abb. S) llllli

BRAUN RADIOFRANKFURT fi M MSIfä

Apparat,Abbildu

amiiiiiiiiiniiiiiiiiniider raus­

automatisch das als Antenne eingeschaltet.

Der untere Drehknopf an der rechten Seite das Vorsatzes dient der Laut­stärkereglung. Er wird zweckmäßig abends bei großer Senderenergie be­trächtlich zurückgedreht. Der darüber beündliche Knopf ist der Sperrkreis (s. Abb. 4). Der Sperrkreis muß sehr langsam auf das Minimum des zu sperrenden Senders eingestellt werden, da man sonst sehr leicht über die wirksame Stellung hinwegdreht.In dan Fällen, wo ein einwandfreier Gleichlauf infolge Verschiedenheit der VE-Spulen untereinander nicht zu erreichen ist, wird eine besondere Spule, die auf die VE-Spule aufgesetzt wird, gelieferL Die genaue Ge­brauchsanweisung für diese Spule liegt derselben bei.

gezogenerLichtnetz

IHR VOLKSEMPFÄNGERwird zum leistungsfähigen

ZWEIKREISER BrAuRRADIO

BRflun

1111111111I

BRflunRADIOR R D I O

Vor Inbetriebnahme des Vorsatzes und des VE muß als erstes die Netzspannung eingestellt werden. Im VE geschieht das in bekannter Weise, am Vorsatzgerät durch Umschalten des links auf der Rückseite befindlichen Umschalthebels auf die je­weilige Spannung (s. Abb. 2).Der Wellenschalter des VE wird dann auf Rundfunk „K“ gestellt und die Drehknöpfe am VE werden abgeschraubt (s. Abb. 1). Man erkennt, daß die nunmehr herausra-

<opplung und ind, während

Der VE-Schalter (s. Abb. 9) bleibt stets chalteL Ein- und Ausschalten

sowie dos Vorsatz-Gerätes er- Ausschaltors (a)

eingesi des VEfolgt nur mittels des am Vorsatz-Gerät (s. Abb. 4).

2. Oie rote Zuleitungsschnur wird unter dem VE durchgeführt und nach Ab- schraubon der VE-ROckwand an den

Pol (rote Zuleitungsschnur am Laut­sprecher) festgeklemmt oderangelötet (s. Abb. 9).

genden Achsenden der Rückk Abstimmung des VE rund s die Achse des Wellenschalters eine Ab­flachung hat, die nach unten steh

chmals zu prüfen ist.Vor endgültiger Montage ist nun noch fol­gendes zu beachten:Die Skala des VE wird zunächst auf 100

Skalenzeigor des Der Wellenschalter des

3 Die 3 mit Stöckern vorsehenen Schnüre worden nach links herausgefühlt, und

so. daß der rote Slocker in Buch- der schwarze Stecker in Buchse 4

Kabel

zwar se 7, und das blanko

en muß.was no in die Erdbuchse

des VE gesteckt worden (s. Abb. 6).Wesentlich ist nun, daß ein Gleichlauf zwischen dem VE u Vorsatzgerät erreicht wird. Die Uebor- setzung zwischen Einstellknopf und Kon­densator des Vorsatzgeräts läßt sich mittels des kleinen Hebels am Boden des Vorsatzgeräts genau auf die Übersetzung

4 des VE einstellen. In Abb. 3 ist dieser Einstellhebel deutlich ersichtlich.

[Abb. 3 gend

nauerdemgedreht, ebenso der

Vorsatzgeräts.Vorsatzgeräts wird ebenfalls so einge­stellt, daß die an der Achse befindliche Fläche nach unten zeigt. Den Korrektur­hebel unterhalb des Skalenantriebknopfes bringt man in seine Mittelstellung (s.Abb.4). Das Vorsatzgerät besitzt an seiner Rück­seite 3 Kupplungen, welche genau auf die Achsen des VE passen.Die kleinen, zum Anschrauben der Kupp­lungen vorgesehenen Schrauben müssen nach unten zeigen (s. Abb. 2). Bei der Kupplung des Wellenschalters ist dies ohne weiteres der Fall, während die beiden anderen Kupplungen durch Linksdrehen der Knöpfe in die gleiche Stellung zu bringen sind.

Man legt nun den VE auf den Rücken. Beim Vorsatz-Gerät läßt man sämtliche Anschlußschnüre unten heraushängen und kann nun leicht das Vorsatz-Gerät so auf den VE stecken, daß die Achse Kupplungen des Vorsatzes aufgenommen werden, genden Madenschrauben der Kupplungen werden nunmehr gezogen (s. Abb. 3).Die VE-Knöpfe werden nunmehr an das Vorsatz-Gerät ange zu beachten ist, daß der Wellenschalterknopf auf „K“ st

b Dies goschloht folgendermaßen: c Die Skala und damit der Drehkondensator

des VE standen ja boreits bei der Montage / auf 100, ebenso die Skala dos Vorsatz-— <J geräts. Man kann sich bei dem VE auch =f nach der Montage des Vorsatzgeräts noch-— o mals davon üborzeugen. ob der Drehkon-

" densator, der boi geöffneter Rückwandzu sehen ist, ganz horeingedreht ist, d.h. die drehbaren Platten müssen vollständig in die festen

»n.r ^Bungstchrauben

(Abb. »hereingodroht sein.i

a) Ein- und Auaichaltarb) Natzichnur da* VEc) Nalzaehnur zum Llchlalackar flOSid) Natzachnur daa Vorsätze*'«** Ska•) Sp*rrk,*|, heri

Oer Einstellhebel wird zunächst _____ (s. Abb. 3). Nun dre

ganz auf + ht man die

m auf O

r tinstei schobenila des Vorsatzgeräts lan

herunter und I Drehkondensator im VE. weit dreh auf 0Drehkondensator dos herausgedreht ist. Der

s Stück nach — auf 100 zu dre

ganz hereingedreht sein, was i Einstellknopfes am Vorsatzgoröt

nden des VE von den Die nach unten zei-

kräftig an-

if, wobei Abb. 4).

jrsatzgerats langsam a beobachtet gleichzeitig den

Man darf nur so- ehen, bis der Zeiger des Vorsatzes steht, und erkennt hieran, daß der

VE noch nicht ganz Einstollhebol für zu schieben und hen. Hierbei muß

man

ann*B) Erd*n) L*ut*Urk*r*flull*runeI) Auiglaichhabalschraubt

eht (s.(Abb. 4)Die Netzzuleitung, die rote Leitung zur Abnahme der Anodenspannung

und die 3 mit Bananensteckern versehenen Leitungen hängen unten heraus und werden wie folgt angeschlossen:

die Uebersetzung ist daher ein I anschließend der Abstimmzeiger wie der VE-Kondensator ebenfalls wieder durch eine weitere Linksdrehung des Einstellknopfes am Vorsatzgerät er­reicht. Man dreht nun wieder den Abstimmzeiger langsam auf O und beobach-

kleine:wieder

1. Die Natzschnur (d) wird nach rechts herausgeführt befindliche Schalter (•) an der Seitenwand des (s. Abb. 4). Der Netzstecker des VE (b) wird Schalter befindlichen Buchsen gesteckL

und der hieran VE angeklemmt

an die beiden an dem

72/ Beschreibung Zweikreiser-Vorsatz, Firma BRAUN

78 «

Kurzwellen—Zusatzgerät

73/VE 301 W mit seitlich eingestecktemAntennenwähler und Sperrkreis.Darüber sind die Bedienhebel für dasKurzwellen-Zusatzgrät zu erkennen.

In den Sockel der Röhre REN 904 ist einKurzwellen-Zusatzgerät eingesteckt.Die Antennenanpassung und die Rück­kopplung werden durch zwei Hebel­chen bedient.

79

75/Detailaufnahme eines KW- Zusa tzgerä tes.Anstelle der Original-Röhre ist als Ersatz eine umgesockelte Wehrmachtsröhre RV 12 P 2000 eingesteckt.

-i*:

<1

J5w £f> rt 5«

1111LlxxjIPr V. £. 301 Zielverkauf Unzulässig

:■

f2ju.F CL2uf Q£uF Prufspg 1500 V-

© I r*Bf uvBest.Nr 80364 ;e..ü».38c t> lg.Nr. 6640

f

76/ Links: Die Käfigspule des alten VE 301. Später wurde diese Spule durch eine Schwenkspule mit HF-Kern ersetzt.Mitte: Der Blockkondensator des VE 301 W.Rechts: Röhre AF 7 mit Aufdruck „Für VE 301/Einzelverkauf unzulässig".

80

FUNK SCHAU DrahtfunkMOacfcae, IC. IO. UNr. 42

ImllnKlaboBB.

Seit 1930 in Süddeutschland offiziell eingeführt. Das Pro­gramm des nächstgelege­nen Senders wurde dem an­geschlossenen Teilnehmer über Telefonleitung über­mittelt. Beim niederfrequen­ten Drahtfunk war ein klei­ner Verstärker mit Lautspre­cher zum Empfang der Sen­dungen notwendig. Es konnte entweder Rundfunk gehört oder telefoniert wer­den.Der hochfrequente Draht­funk erlaubte es, gleichzei­tig Rundfunk zu hören und zu telefonieren.Der Empfang über Draht war qualitativ hochwertig und frei von Störungen.Der Rundfunk konnte auf diese Weise Gegenden errei­

chen, in denen der normale Radioempfang nur schlecht oder stark gestört mög­lich war.Die erste Stadt Deutschlands, die im Jahre 1935 Hochfrequenz-Drahtfunk erhielt, war Rostock in Mecklenburg. Die angeschlossenen Hörer konnten unter 3 Pro­grammen wählen.Nach dem Krieg lebte diese Einrichtung wieder auf, da dem Hörer UKW-Empfang mit seinem alten Empfänger ermöglicht wurde.

Hochfrequenz-Drahtfunh.eine neuo Art der Rundfunkprogramm-Übertragung?

77/ Zeitschriftenzitat „FUNKSCHAU“

Oben: Die IIF-Dralitfunk-Anlagc mit AnfitiluOdoicn für den Tclcphon-Tlfdiapparnt und den Spczlaldrnhtfunk-Emp- füngcr. Dir. beiden Strckdofen führen zu der Trllncliracrwcldie. R c di t ■: Der Volksempfänger mit Slcmrns-VorfntzgcrBt be­reit zum Anfdiluß nn den IIK-Drahtfunk. (Mchrkrclfcr brau-

■.i

!”A*1

dien ein (oldies Vorfutzgcrüt nldit.)

78/ Zeitschriftenzitat „FUNKSCHAU"

!

i

Zn (5ro[jbetriebenX nnrb cs firf> empfehlen, fief) ju biefem Appell einer 2auijprcd)cranlaqe ju bebienen; roieich überhaupt ber SKeinung bin, bafc einmoberner Setrieb, ber [ich nicht mehr in

£alle abfpielt, auf eine ßautfprecbereineranlaae nicht oerjichten tann.

s

Ley’s über die Durchführun r Betriebs-Appelle.TV. B. vom ll.W 1934)

i

79/ Prospekt Fa. Telefunken über Gemeinschaftsempfang (1936)

821

I

Der Arbeitsfrontempfänger DAF1011

Der Ruf nach dem „Rundfunk für jeden Betrieb“ wurde laut, als am 10. November 1933 Adolf Hitler zum ersten Mal aus den Berliner Siemens-Werken zu den ver­sammelten Arbeitern sprach.

Unfcr ttJcg:Der nach Der Ucniiditung Des Rlnffcnhnmpfgcöctnhcns geborene nntionalfojialiftifdic Gcmcinfriiciftofinn allein ctmögliriilc jene erfolgreiche Gcmcinfchnftoarbcit 3uiifd)cn Der Dcutfd]cn prbcitsfronl, Der licidjo-luinö- fmihhnmmcr unD Der Dcutfdicn lUinö(unli-3iiöu(lric, Die uns bann Den fdiönftcn Erfolg brnditc,

Den flrtJcitofront-Cmpfnngcr Öflf. 1011Die weitere Itunöfunhntbcil Der Dcutfdicn prbcitr>- front ift ucrbimöcn mit öiefem 3incitcn Dcutfiijcn ötcmönrö-Gcrät. lllit Dem pcbcitsfront-Empfänger

ruirö unfcr Jifi-

„ 11 uiiDf un li in olle Uct r i c bc "crrcidit werben.

Bctlin, Den 15. pugufl 1935.

80/ Faksimile aus Bedienanleitung DAF 1011

Da auf dem Markt kein für den Gemeinschaftsempfang geeignetes Gerät aufzu­treiben war, erging von der Abteilung Rundfunk der DAF (Deutsche Arbeitsfront) und der Reichsrundfunkkammer der Auftrag an die Funkindustrie, ein spezielles Empfangsgerät zu entwickeln.Alle 28 Rundfunkapparate herstellenden Firmen Deutschlands wurden von der Wirtschaftsstelle der Deutschen Rundfunkindustrie (WDRI) zur Mitarbeit aufge­fordert.Es entstand dann der Arbeitsfrontempfänger DAF 1011, entwickelt von der Grup­pe Telefunken/Seibt unter der Leitung von Oberingenieur Klotz. Die Zahl 1011 erinnert an das Datum 10. November 1933. Das Gerät kam im Jahre 1935 nach der Rundfunk-Ausstellung in den Handel.

83

I

Der Arbeitsfront-Empfänger

i

Das deutsche Standard-Gerätfür den

Gemeinschafts-Empfang an der ArbeitsstätteNur für Wechselstrom

Dreikreis-Vierröhren-EmpfängerUnverzerrte Ausgangsleistung 2,5 Watt Wellenbereich 200—2000 m Ohne eingebauten Lautsprecher Verbrauch ca. 70 Watt

Preis: RM. 295.— mit Röhren.

Röhrensatz: AF 3, AF 7, AC 2, AZ 1, RE 614 . RM. 54.50 Beleuchtungslämpchen: 4,5 V/0,3 A? R. sm.

Arbeitsfrontlautsprecherals Chassis AFC 353 . . . als Rundstrahler AFC 354

RM. 54 — RM. 105—

>

iAFC 354

i

81/ Prospektbla tt für DAF1011

Organikxtorilches für den DAF-EmpfängerDie Dcutfchc Arbeitsfront, Abteilung Rundfunk, bittet

Bekanntgabe nachfolgender Ausführungen:uns um

Am 10. Dezember 1935 wurde der Arbeitsfront- DAT. 1011 von der Deutfchen Arbeitsfront und der Wirtfthaäs- ftelle der Rundfunk-Induftrie zur Auslieferung freigegeben._ Der Empfänger nimmt nunmehr feinen Weg in die Betriebe. _1j Deutfehe Arbeitsfront, Abteilung Rundfunk, hat zur Ver­wirklichung ihrer Ziele veranlaßt, daß jedem Arbeitsfront-Emp­fänger DAF. 1011 eine Anhängekarte beigegeben wird.

fän

Die

Nachfolgendes ift für die Anhangekartc zu beachten:Die Karte enthält oberhalb und unterhalb der Perforierung, rechts neben

dem Arbeltsfrontabzclchcn, eine fortlaufende Nummer, die von der DAF., Ab­teilung Rundfunk, clngcfctzt ift.

1. Betrifft Hcrftcller and Vcrkaafsorganifatlon.In dem Abfchnitt oberhalb der Perforierung Ift von der Herßcllcrflrma

unter der Rubrik „Herftellcrflrma“ der Name dcrfelbcn und unter der Rubrik „Fabrlknummcr“ die auf dem Empfänger angegebene Hcrftcllungsnummcr cln- zutrngen.

Nach der Auslieferung des Empfängers durch die Herftellcrflrma gelangt dlcfcr entweder an einen Grofllften, an eine VertrlebsftcIIe oder an einen Wcrksvcrtrctcr.

In die unter dlcfcr Rubrik vorgefehene Spalte Ift entweder vom Grofllften oder von der VertrlebsftcIIe oder vom Werks Vertreter Name, Ort und Straße genaueftens clnzutragcn.

Sodann gelangt der Empfänger von dem Grofllften, der VertrlebsftcIIe oder dem Werksvertreter an einen Einzelhändler, der wiederum ln der vorgefehe- nen Rubrik Name, Ort und Straße clnzutragcn hat

Gelangt nunmehr der Arbeitsfront-Empfänger von dem Rundfunkhändler zur Aufhellung, fo hat diefer unter der entfprcchcnden Rubrik — „Aufgcftcllt am ..., bei der Firma ..., in ...“ — die entfprechcndc Eintragung zu machen.

2. Betrifft Fankwaltcr-Organifation der DAF.Angenommen, der Empfänger gelangt in einem Betrieb zur Aufhellung,

fo hat der zuftündige Bctriebsfunkwalter die ln dem Abfchnitt oberhalb der Perforierung gemachten -Eintragungen in den Abfchnitt unterhalb der Perfo­rierung zu übertragen. Er muß fernerhin noch feinen Namen In die entfpre- chcnde Spalte cinfetzcn, das Datum der Weitcrlcitung des abgetrennten Ab- fchnittes nn den zuftündlgcn Gaufunkwaltcr, den Namen des zuftündigen Gaues eintragen und nunmehr die Weitcrlcitung an den zuftündigen Gaufunk­waltcr, deflcn Sitz die entfprechcndc Gauwaltung der DAF. ift, vornehmen*

Der Gaufunkwalter macht die entfprcchcnden Eintragungen ln der letzten Rubrik, d. h. er trügt das Datum der Weitcrlcitung des Abfchnittcs an die DAF., Abteilung Rundfunk, Berlin, ein und veranlaßt die Abfcndung.

Erfolgt die Aufhellung des Empfängers nicht in einem Betrieb, fo wird der Bcfitzcr des Gerätes gebeten, die entfprcchcnden Eintragungen nn Stelle des Betricbsfunkwaltcrs vorzunchracn und die Weitcrlcitung des abgetrennten Ab- fdinittcs entweder über die nächftc DicnftßcIIc der DAF. oder direkt an den zuftündigen Gaufunkwaltcr bzw. die DAF., Abteilung Rundfunk, Berlin SO 16, Engelufer 24/25, vorzunchracn.

Während das Unterteil zur DAF. zurückgeht, verbleibt das Oberteil am Apparat.

82/ Zeitschriftenzitat „Funkschau"

Den Entwicklern waren einige technische Daten zwingend vorgegeben, z. B.— Ausgangsleistung mindestens 5 W— Klirrfaktor über den gesamten Empfänger gemessen kleiner als 5%.Es entstand ein Dreikreis-Vierröhren-Empfänger mit einer HF-Stufe mit Bandfil­tereingang, Rückkopplungsaudion, widerstandsgekoppelte Vorröhre und End­stufe.Röhrenbestückung: AF 3, AF 7, AC 2, RE 614, AZ 1. Vorhanden war ein schaltba­rer NF-Ausgang für mehrstufige Verstärker sowie ein Tonabnehmer- und Mikro­foneingang (Empfindlichkeit umschaltbar 1:2,5).Frequenzbereich: 64-6400 Hz.Kein eingebauter Lautsprecher, dafür Anschlußmöglichkeit über 200 Ohm-Aus­gang für ein bis zwei Lautsprecher.Passende Lautsprecher: AFC 353 (Chassis)

AFR 354 (Rundstrahler).

85

I

CHASSISANSICHT VON OBEN UND UNTEN

BestellangabcnLg-

Brutto*Preis

Netto­preis

Brutto­preis

Netto­preis

Lg.-8 Mechanische TeileElektrische Teile Nr.Größeo.Nr.

Karton...............................................................Gebrauchsanweisung...................................Röhrenhallepolster .......................................Gehäuse mit Gummitüßen........................Arbeilsfront-Zeichen .......................................Gummifuß........................................................Drohknopf für Netzschaller - Lautstärke,

Klangfarbe und Rückkopplung..............Drehknopf für Abstimmung........................Drehknopf für Wellenschalter.....................Gewindestift für Drehknopf.........................Rückwand kompl............................................Ansatzschraube für Rückwand-Befestigung Splintscheibe für Ansatzschraubo .... Schraube zur Chassis-Befestigung

M 4 x 7 Din 933 e, vern................................Scheibe zur Chassis-Befestigung..............Antennenverlängerungsspule.....................Spulonaufbau kompl. I. Kreis..................Spulenaufbau kompl. II. Kreis..................Spulenaulbau kompl. III. Kreis..................Hl.-Anodendrossel .......................................Drehkondensator ..........................................Rückkopplungs-Kondensator.....................Trimmer............................................................Lautstärkeregler..............................................Klangregler................. ...................................Entbrummer.....................................................Seilscheibe kompl...........................................Gewindestift .................................................Antriebsseil.....................................................Feder .................................................. ...................Antriebsachse für Seilscheibe..................Beleuchtungskammer kompl..........................lampenlassung .............................................Bclcuchtungslampe 4,5 Volt, 0.3 Amp. . .Schaltcrachsc................. ...............................Rolle ...............................................................Rollenrast ...................................Steckerleiste .................................................Buchsenplatte.................................................Schalter (Schallachse)................................Doppelpol. Kipphebel-Schalter ..............

LötösenplatteRöhrenfassung 5 polig................................Röhrenfassung 8 polig................................Anschlußkappe kompl....................................Abschirmkappe mit Abschirmschlauch . .Anschlußschnur ..............................................Durchführung für Anschlußschnur..............Stecker für Spannungs-Umschaltung . . . Skala (bedruckt)...................................

1050110502 10504105061050710508

1 Röhre AF 3................................Röhre AF 7................................Röhre AC 2................................Röhre RE 614.............................Röhre AZ 1................................Antennen verlange rungsspule

2345

10515678

10 Spulenaufbau I. Kreis . . 10516111213

105091051010511105121051310514

9Drehkondensator18 10520I35Kondensator . . Widerstand . .

14 55000 pF 67706377;17 1 M15

1619 Spulenaufbau II. Kreis . . 1051720 I21 45972223 1 0,5 uF

0.50,5 jjF 127 Kondensator 676533 I34 ktf1

Lautstärkeregler Widerstand Widerstand Kondensator Anodendrossel . Widerstand . . Widerstand . . Widerstand . .

24 801115 1052325 30 kü

50 kli 5000 pF

6377 105151051610517105181051910520

26 63792S 677129 1051930 20 kü

50 kü 30 kÜ

637531 637932 638036373839

1052140 Spulenaufbau III. Kreis . . 1051841 1052210523105241052510526 105121052710528105291053010531

43444552

Kondensator............................Widerstand .........................Widerstand ............................Widerstand .........................Kondensator ... ..............Trimmer . ................................Rückkopplungskondensator .Widerstand ............................Widerstand ............................Elektrolyt-Kondensator . . .Kondensator............................Kondensator............................Kondensator............................Widerstand .........................Widerstand............................Widerstand..................Widerstand ............................WiderstandWiderstand . . .WiderstandWiderstandEntzerrungsdrosscl ..............Kondensator............................Kondensator............................Kondensator............................Kondensator............................Kondensator .........................

55000 pF 0,5 MÜ 0,3 MÜ 50 kü

10000 pF

42 677046 637747 637745 637749 677250 10522

10521511 kü53 6377

400 kü 8 ..F, 6 Volt

1,5 -.F

54 63775b 66 6773

56 V) 67664 ..F6920000 pF

70 kü 100 kü

1 MÜ 200 kü 200 kü 200 kü

57 677458 6377 351459 637760 6377 1053261 6377 964462 637703 6377 85111 kü04 637740 kü65 10533

10534105351053610537

637767 6107150 pF 30 pF

500 pF 0,1 -.F

20000 pF 0.5 -.F 1.5 -iF 0,5 -.F 80 kü 25 kü

100 kü

68 6775ID 15 677671 677772 677873 6779

I74 l86 ''Kondensator 97 I

6767 7596\ I76 Widerstand .........................

Widerstand .........................Widerstand.........................Klangblendc-Drossel . . .Klangregler .........................Entbrummer .........................Ausgangs-Übertrager . .Widerstand.................Elektrolyt-KondensatorKondensator.........................Sicherung für Trafo . . . .Netz-Trafo............................Kondensator .....................Kondensator.........................Kondensator .....................Drossel ................................Beleuchtungslampe . . . .Widerstand .........................Widerstand .........................Abgoschirmte Leitung . . . Abgeschirmte Leitung . . .

6378637761771610S I

10524 !10525 i

975477

105381053910540 7767

13 19SO

200 kÜ8130 Ü82

83 61111300 ü 20 iF

2000 pF

84 617S : 6775! 6780 1

85 7614878S 10541222889 6109 Iso-:i 5000 pF 677192 8:.F ) 676993 8-.F94 611096 4,5 V; 0,3 A

300 kü 15 kü IS pF 25 pF

351498 6377

6377 I99100

!101

84/ Ersatzteil-Stückliste DAF1011

87

T^1efUrV««v.Slohlrohraivenn«

trdung5»'‘ho:*«» Arboltsfront-Empfünger D A F 1011An¥nnfl m obr;-v'hlrmffir>

Zuleitungen

(T •Silberonienne, Innen)

Feniter.durchführungT • Silberantenne

tauften) *II ■Ta-ocmiom!

N? I Aul me»olll»rh ^ «mwondlifie

Verbindung achten.o

IGeschützte

Leitung,nur hier erden I nicht Ober ) m lang

(NIHCJ 2x0.751

an Buensen 200 Q

onschließen

Kammermikrofon Ela M 46

Anlage

Metallischen Schutzmantel

mit dieser Buchse verbinden! rTischständer

Elo J 710 Geschützte leltungen|lNlHCJ 2x075lMetaliivhen Schutzman'e)

mit den tCobelobfongschellen On den Geraten einwandfrei

vorDindea

Netzsteckeran Wechsel-

stromsteckdoso onschließen

Bis 200 m long

lautsprecherleitungX ̂in gummiisoliertem

Kabel verlegen (2xl,5l Spannungbeochtenlund an

eingebautemÜbertrager

200» IlTAnschaltkasten Ela B 11

enthält Mikrofonbattenen ß Toschenlampenbotterieni

onschließen

Regclgliod Ela B 52 ]77777 _

Grünen Stecker lösen und Leitung an Klemme^ mit Erdzeichen; X anschließen

esr 1 \^iArbeitsfront-Rundstrahler

AFR 354oder

Zur Schwing- Kraftsprccherspule t »Ultrakraft I«591 Cr* Ela K 11 Wi5n^>■>

Ä<ss. mit eingebautemÜbertrager Übertrager

Ela U 122 Ela U 122

200Q r?AnschlußleitungPlattenspieler »'2Hufihi0«für Sprache

(roter SteckerlNetzstecker

on Wechselstromsteckdose. Spannung beochtenl

Roter Steckeran 200 ü Ausg.des Empfängers

Aufbauplan einer einfachen Gemeinschaftsempfangsanlage zur Übertragung von Rundfunksendungen. Sorache und Schallplatlen

Geräteaufstellung:

Arbeitsfront-EmpfängerDAF1011

Plattenspieler „Musikus" Kammermikrofon Ela M 46 mit

Tischständer Ela J 710 und Anschlußkasten Ela B 11

Regelglied Ela B 52 Arbeitsfront-Rundstrahler

AFR 354 oderKraftsprecher „Ultrakraft I"

im Gehäuse Type Ela K11W

85/ Anlagenzusammenstellung für Gemeinschaftsempfang

88

AUSZUG AUS UNSERER SAMMELLISTESammelliste Ela 170 wird auf Wunsch zugesandtAmateurmikrofon Ela M 64.............................Kammermikrofon Ela M 46 mit Zubehör...........Bändchenmikrofon Ela M 25 mit großem Ständer Mikrofonvorverstärker Ela V 23 mit Röhre.........

Plattenspieler „Musikus" für Wechselstrom Plattenspieler Ela T 223 für Wechselstrom

Arbeitsfront-Empfänger DAF 1011 mit Röhren

7,5-Watt-Verstärker Ela V 40 mit Röhren . 20-Watt- B -Verstärker Ela V39 mit Röhren 70-Watt-B-Verstärker Ela V 711 mit Röhren . . . 150-Watt-B-Verstärker Ela V713 mit Röhren . . .

3-Watt-Lautsprecher Ela 1313permanent-dynamisch mit Übertrager.................................

MiJkcofate. RM 27. RM 105.-

. RM 378.- RM 117,25

VlodtwAi/delecJliÄMApÄjA(^cätV-ecitäclcec.

RM 64- . . RM 160,—

. RM 295,-

RM 354,75 RM 574.-

. . RM 1204.RM 2181,

für Wechselstrom

RM 54,

llxapMjUxclhec 5-Watt-Chassis „Ultrakraft I" Ela L 48fremderregt ohne Übertrager RM 110,—

5-Watt-Chassis „Ultrakraft I" Ela L35permanent-dynamisch mit Übertrager RM 210,—

5-Watt-Kraftsprecher „Ultrakraft I" Ela K 11 Wim Gehäuse, für Wechselstrom RM 185,

20-Watt-Chassis „Ultrakraft II" Ela L413fremderregt ohne Übertrager RM 260,

20-Watt-Chassis „Ultrakraft II" Ela L314permanent-dynamisch mit Übertrager RM 390.-

RM 105,PJ/j/id^tcohlec Arbeitsfront-Lautsprecher AFR 354Ampellautsprecher Ela L66

mit permanent-dynamischem 3-Watt-Chassis und Übertrager. . . RM 165,—Ampellautsprecher Ela L65

mit fremderregtem 5-Watt-Kraftsprecher und ÜbertragerAmpellautsprecher Ela L 611

mit permanent-dynamischem 20-Watt-Kraftsprecher u. Übertrager RM 605,— mit fremderregtem 20-Watf-Kraftsprecher und Übertrager

Ampellautsprecher Ela L612mit permanent-dynamischem 20-Watt-Kraftsprecher u. Übertrager RM 715,— mit fremderregtem 20-Watt-Kraftsprecher und Übertrager

Pilzlautsprecher Ela L613zum Einbau des 20-Watt-Kraftsprechers. Preis ohne Kraftsprecher RM 290,—

Kurztrichter Ela L 69mit fremderregtem 5-Watt - Kraftsprecher und Übertrager mit fremderregtem 20-Watt-Kraftsprecher und Übertrager

20-Watt-Gleichrichter Ela B 844 mit Röhre...........60-Watt-Gleichrichter Ela B 812 mit Röhre...........

RM 270-

RM 415.—

RM 595,-

Ridiütccddec

fyleicfauMecRM 240,- RM 390,-

RM 49.50 RM 150.-

Regelglied Ela B 52.........................................Anschlußkasten für Lautsprechermaste Ela H 21

RM 38.- RM 150,-

LEFUNKENEGESELLSCHAFT FÜR DRAHTLOSE TELEGRAPHIE MBH

LEIPZIGTELEFUNKEN

GESCHÄFTSSTELLE

LEIPZIG CI •HARKORTSTRASSE 3

2 3640 Ela 190

86/ Prospekt „Gemeinschaftsempfang" Firma Telefunken (1936)

89

ds AF7 AC2 RE 614^SmAJtSV 2,3mA 135 V 2.6mA 110 V 30.5mA A20V

mfl0.9V

mez oi

21'3.2mA Ä?l-V\M/V\AA-*ö/®|5© 38/

I®IC m®®i © ®i i®Röhrensockel

von üntcn gesehen.

62ca350m fli=L.« AZ14V~

Vor der Messung Wellenschalter aut Stellung P, Empfindlichkeitsschalter (Rückseite) aut Stellung „klein", Rückkopplung ganz zu (linker Anschlag) und Lautstärkeregler ganz aufdrehen (rechter An­schlag). Alle Spannungen sind mit einem Span­nungsmesser von 500 Q pro Volt (z. B. Siomens- T - Type, Gossen-Mavometer usw.) mit 500 Volt Bereich gegen Masse gemessen, strichenen Spannungswerte sind mit 100 Volt Meß­bereich lestgelegt

r\/qT\ 52 mfl ^ MO/

Oie unter-

87/ Strom-Spannungs-Bild und Frequenzgang des DAF1011

\

♦1ip100 200 300 100 600 WO 2000 1000 XJ000.

Hertipbb. ftcqucnjgong bcs gefamten Empfängers mit unb ohne

ftüdihopplung

90

!

*

Arbeitsfront-EmpfängerD.A.F.1011

für den Gemeinde-Rundfunk

Auf Wunsch mit DAF-Lautsprecher im Rundstrahler-Gehäuse

Für besonders große Reichweiten empfehlen wir unserea8.ftug.-6.$ept

Hoch/eistungs-I3.6to0e öeutfdie

Äj.nfrfunfauefteUung

Berlin 1936Gegentakt- Verstärkerfür 7'/,, 10 und 20 Watt Endstufen

Deutsche Telephonwerke und Kabelindustrie A.-G., Berlin

Ehrenhille • Große InOuftrlefduu aller ippimebiuenden Fabriken Dcutfdilanöü • Fcrnfehen unö Fernlpredien • Der Volholenöer iWd • Täglldi Abendverinftihungcn öer Reidiorunöfunhgefellfduft ln Hille 2Funlmirmhallcn Taglid) uon 9-£0 Uhr

88/ Zeitungsinserate, 1936

Der Deutsche Olympiakoffer 1936 und 1937

frVc;

*

L - • --r:>-- V C

•V.

Der neue deutsche Olympiakoffcr 1937Du Innere des Olymplakoffers

89/ Olympiakoffer 1936 90/ Olympiakoffer 1937

Der Olympiakoffer 1936 entstand aus einem Preisausschreiben zur Schaffung ei­nes volkstümlichen Kofferempfängers. Angeregt wurde dieser Wettbewerb von der Wirtschaftsstelle Deutscher Rundfunkgroßhändler WDRG. Der Hintergrund war, dem im Sommer zu verzeichnenden Hörerschwund entgegenzuwirken.Als offizielle Bezeichnung für das Gerät wurde der Name „Olympia Kofferemp­fänger“ festgelegt. Mit diesem Gerät sollte der Rundfunkempfang im olympi­schen Jahr 1936 auch außerhalb der Wohnung sichergestellt werden.Ein technischer Mangel, den der Olympiakoffer 1936 hatte, war das Fehlen einer eingebauten Rahmenantenne. Die beigelegte Antenne mußte erst umständlich an Ort und Stelle ausgeworfen oder ausgespannt werden.

92

Zur Technik des Olympiakoffers 1936:Gewählt wurde die Schaltungsausführung als Zweikreis-Geradeausempfänger mit HF-Verstärker, Audion und 2facher NF-Verstärkung. Als Lautsprecher fand ein permanentdynamisches System Anwendung.Röhrensatz: 1 x KF 4, 2 x KC 1, 1 x KL 1 (2 V-Sparröhren).Gewicht einschließlich Batterien: 8,2 kg.Als Zubehör war für dieses Gerät ein Netzanschlußteil lieferbar. Die Abmessun­gen waren so gewählt, daß das Netzgerät sowohl in den Batterieraum des Olym­piakoffers Modell 1936 als auch in denjenigen des Modells 1937 gut hineinpaßte. Beim neuen Olympiakoffer 1937 wurde eine Rahmenantenne im Deckel des Gerä­tes untergebracht. Betrieben wurde der Empfänger mit einer Spezialanodenbat­terie und einem säuredichten Akkumulator. Die Gittervorspannung wurde in ei­ner getrennten Batterie erzeugt. Der Lautsprecher wurde nicht in den Deckel ein­gebaut, sondern geneigt im Chassis untergebracht, damit die Metallteile die Rah­menantenne nicht störten.

Technik: 4 Röhren Zweikreiser in Geradeausschaltung mit Rückkopplung. Wel­lenbereich 200—580 m und 800—2000 m. Lautstärkeregelung durch Heizregelung der ersten Röhre. Automatisches Abschalten des Gerätes beim Schließen des DeckelsRöhrenbestückung: 1 x KF 4, 2 x KC 1, 1 x KL 1 (2 V-Sparröhren).Gewicht mit Batterien: 9,3 kg.

pSilm-SSt«11

„Ginor^-Netzanschluljteil

Für den Olympia-Koffer-Empfänger

(für Wechselstrom) D.R.G.M.

Die Beschreibung dieses Netz­anschlußteils finden Sie auf Seite 16.

Ein ähnliches Gerät, zum Betrieb des Olympia-Kofferempfängers aus der Autobatterie (6 und 12 Volt), befindet sich in Vorbereitung.

91/ Anzeige: Netzgerät für Olympiakoffer

93

DeuUtket öfymftia - /(offen4-Röhren-Zweikreis-Geradeaus-Empfänger

Fernempfang eine Selbstverständlichkeit!

Dieser kleine Koffer mit hoher Leistung kann überall mit­genommen werden und gibt Ihnen bequemen Empfang bei Wasser- und Autosport, im Wochenende und überall da, wo kein Stromanschluß vorhanden, oder wo es vor Netz­störungen nicht auszuhalten ist. Jeder weiß, daß das Batterie-Gerät den reinsten Empfang und vor allem die beste klangliche Wiedergabe hat. Noch nie konnte man Ihnen bisher für einen derart niedrigen Preis solch ein Gerät anbieten. Wir sind stolz darauf, diese Gelegenheit benutzen zu können, um uns weitere zufriedene Kunden zu schaffen. Bedenken Sie bitte, was dieser Olympia- Koffer alles für gute Eigenschaften hat.

5 Punkte, die beim Kauf für Sie

von Vorteil sind:

1. Ein eingebauter erst­klassiger Permanent-

Lautsprecher.2. Ausgezeichnete

T rennschärfe.3. Große Fernempfangs-

Empfindlichkeit.

i

4. Stabile Konstruktion; er hat sich als der

Beste aus einem Wettbewerb erwiesen.5. Leichtestes Gewicht, da er komplett mit

Batterien nur ca. 8,2 kg wiegt.Röhrensatz: 1 KF 4, 2 KC 1, 1 KL 1.

1

Kosten preis — solange der Vorrat reicht!

Komplett fabrikneu einschließlich Röhren und

Batterien, mit Garantiekarte ....

92/ Prospekt Deutscher Olympiakoffer 1936 (DOK 36)

89“RM r

94\

93/ Ansicht des Empfängers „Stuttgart"

Der Gemeinschaftsempfänger „Stuttgart“ war konzipiert als das Empfangsgerät für die Ausländsdeutschen.Es handelte sich um einen Superhetempfänger mit sieben Kreisen und fünf Röh­ren, für den Empfang der Wellenbereiche 13—35 m, 28—80 m und 198—570 m. Seine gute Empfindlichkeit sicherte überall den Empfang der Sendungen des deutschen Weltrundfunksenders, der täglich mit Richtstrahlern nach Übersee zu den Ausländsdeutschen sprach. Bis 1943 wurden 100 Richtsender für die Aus­strahlung der Auslandsprogramme in 53 Sprachen gebaut.Zu den Besonderheiten dieses Empfängers ist folgendes zu zählen:

Kreiselantrieb 1:150 für bequeme Kurzwelleneinstellung Schattenzeiger als Abstimmhilfe Stetig veränderlicher Bandbreitenregler Gegenkopplung und gehörrichtige Lautstärkenregelung Abgestimmte HF-Vorstufe SchwundausgleichRöhrenbestückung: AF 3, ACH 1, AF 3, ABC 1, AL 4, AZ 1.

95

6. Fernseh-GerätType mit technischen Daten Besonderes Röhren Preis

Einheits-Fernsehempfänger E1Schaltung: Super Röhren: 15 und 1 Braunsche Röhre

RFB/T2Wellenbereich: fest abgestimmt

für UKWWellenwechsel: durch Austausch

der UKW-Stufe Eingangsempfindlichkeit:

ca. 200 Mikrovolt Leistungsbedarf bei 220 Volt:

Bei Bild- u. Tonempfang 185 Watt Bei Tonempfang allein

Umschaltbar auf:110/125/150/220/240 Volt

Nur an Wechselstromnetze 50 Hz anschließbar

Sicherung: Form Röhre Abmessungen 5x20 mm Bei 220 Volt 3 A

1 Lampe:Form: Röhre Farbe: klarDaten: 5 Volt, 0,2 A, mit Strom­

brücke

Kaukasisch Nußbaum­gehäuse, geflammt m. Schiebetür

Elektro-dyn. Lautspr. neben Bildfläche an­geordnet

Tonblende: regelbar Lautstärkeregler: für

Bild und Ton je zwischenfrequenzstg.

Bildgröße: ca. 20> 23cm der günstigste Be­trachtungsabstand liegt bei etwa 2 m

Kurze Bildschreibröhre mit flachem viereckig. Leuchtschirm, der die Verzerrungen, durch entstehen, vermeidet

Die sehr hohe Eingangs­empfindlichkeit währleistet auch in der weiteren Umge­bung des Bildsenders noch guten Empfang

Wellenbereich fest ab­gestimmt auf eine Ultrakurzwelle, daher keine Skala notwend.

Die Bedienung des Ge­rätes erfolgt durch 4 Knöpfe auf d. Vorder­seite des Gerätes. Eingest. werden Laut­stärke,Bildkontrast und Bild­verstärkung

Getrennte Einschaltung des Bild- und Ton­teiles ist möglich

Gewicht: netto 33 kg

RFB/T 2 Braunsche

Röhre 5xEF 14

ECH 11 EF 11 EBF 11 EL 11 EZ 11

2x ES 111 RFG 5 AZ 11 AZ 12

60 Watt

E!nhelts-Fernsehempfänger E1

dieBildwölbung

ge-

Empfänger-Gliederungen: gemeinsam für Ton und Bild:

Ix Vorstufe1x Oszillator und Mischstufe

mit 3 KreisenTon:

2x Zwischenfrequenz Gleichrichter Endstufe mit 3 Kreisen

Bild:2x Zwischenfreqyenz Gleichrichter

|.I

Klangfarbe,

Endstufe mit 5 Kreisen Kippgerät:

1x Impulsvorbereitung 1x Bildkippfrequenz 1x Zeilenkippfrequenz 1x Hochspannungsgleichricht.

Netzgerät mit 2 Gleichrichter­röhren

Daten für Hochvakuum- Kathodenstrahlröhre (Bildschreibröhre) RFB/T2

Viereckiger Schirm:Bildgröße 19,5x22,5 cm Diagonale 30 cm Länge

Ablenkung in beiden Richtungen: magnetisch

Fokussierung: magnetisch Annodenspannung: 6000 Volt Heizspannung: 4 Volt 0,6 A Rastereinsatzspannung:- 50 Volt

j

!Abmessungen: :Breite 65 cm

Höhe 37 cm Tiefe 38 cm

.

Chassis-Ansicht mit Bildröhre ohne Lautsprecher

S39 cm

:

.!

Steuerspannung: für 100 Mikroampere 20 Volt 650.r

i:;

. i

94/ Techn. Beschreibung des Einheitsfemsehers E1

96i

j:

6. Fernseh-GerätAufbauschema des Einheits-Fernsehempfängers El

TonverstärkerZF-Verstärker u.Gtekhrkhtg. NF-End stufe

EF11 EBF11UKW Antenne EL 11

UKW Vorstufe Misdistufe

Etektr EjB Weidie LautstärkeEF 14 ECH11

Tonblende

BildverstärkerZF-Verstärker Gleiduichtung NF-Endstufe

Netzgerät EF14 EF 14 EZ 11 ----- EF 14

ca QBildverstärkung Grundhelligkdt Bildschärfe

Zeilenkippgerät und Hodispannungserzcugg.Abtrennung der

Zeilenimpulse

EF 14 ES 111 RFG 5

Amplituden siebBildkippgerät

Abtrennung d. Bildimpulse es m

Die schon seit Jahren übliche Superhetschaltung Ist auch beim Einheitsempfänger beibehalten worden; jedoch sind einige wichtige, zum Teil umwälzende Neuerungen vorhanden, z. B.:Kräftige Verstärkung in der Vorröhre des UKW-Teiles, die zusammen mit dem Antennenübertrager eine hohe Eingangsempfindlichkeit von ca. 200 Mikrovolt gewährleistet.Geringe Anzahl der Verstärkerstufen (z. B. im Bildteil 4 Stufen gegenüber 6—7 der Vorjahre) durch Verwendung von Röhren besonders hoher Steilheit und kleiner Kapazität (EF 14) und durch zweckmäßigen Aufbau der Schaltung. Vollständig neues Transformatoren-Kippgerät mit nur einer Röhre (früher zwei) als Amplitudensieb, die über abgestimmte Dbertrager die getrennten Bild- und Zeilenimpulse liefert.Erzeugung der Hochspannung von 6000 Volt für die Bildschreibröhre am Zeilentransformator durch Ausnutzung der früher als störend empfundenen Spannungsspitzen während des Zeilenrücklaufes (Fortfall des teuren und sperrigen Hochspannungsgerätes).Stark vereinfachtes Netzgerät mit einem gemeinsamen Transformator für Bild-, Ton- und Ablenkteil. Getrennte Einschaltung des Bild- und Tonteiles möglich.Neuentwickelte, raumsparende Bildschreibröhre geringer Länge (39 cm) mit viereckigem flachem Bildschirm.

Die Geräte werden von folgenden Firmen hergestellt:Fernseh A.G.- Radio A.G. D.S. Loewe * Lorenz A.G. • Te Ka De • Telefunken G. m. b. H.

95/ Techn. Beschreibung des EF 1

Der Einheitsfernseher EF 1 wurde erstmalig auf der Rundfunkausstellung 1939 in Berlin der Öffentlichkeit vorgestellt.In Gemeinschaftsarbeit wurde er geschaffen von der Forschungsanstalt der Deutschen Reichspost und den an der Fernsehentwicklung bisher beteiligten Fir­men Telefunken, Fernseh A.G., D.S. Loewe A.-G., Lorenz A.G. und Tekade.Er wurde unter dem Gesichtspunkt gebaut, der Allgemeinheit das technisch Be­ste zu einem tragbaren Preis zur Verfügung zu stellen.

97

Das Empfangsbild hatte eine Größe von 20 x 23 cm.Der Bildempfänger war als Überlagerungsempfänger ausgebildet mit einer Vor­stufe, zwei Zwischenfrequenzstufen und einer gleichstrommäßig angekoppelten Niederfrequenzstufe. Die Zwischenfrequenz betrug 8,4 MHz. Die Bandbreite des Verstärkers lag bei ± 2 MHz.

Durch den Einsatz einer neuartigen Braunschen Röhre (viereckiger Schirm, kurze Bauform) konnte eine relativ kleine Bautiefe erreicht werden.

Bei einer Eingangsfeldstärke von 200 Mikrovolt war die Verstärkung der neuen Stahlrohren EF 14 so groß, daß die zum Durchsteuern der Bildröhre benötigte Spannung von ca. 30 V aufgebracht werden konnte.

Die Femsehnorm wurde am 15. Juli 1937 folgendermaßen festgelegt:441 Zeilen, 50 Bildwechsel pro Sekunde (Zeilensprungverfahren).Fernsehsender existierten seit 1935 auf dem Brocken im Harz und seit 1936 auf dem Großen Feldberg im Taunus.

Die geplante Auflage des Einheits-Fernsehers EF 1 war 100.000 Stück.Mit Beginn des Zweiten Weltkrieges wurde die Produktion allerdings abgesetzt. Wahrscheinlich ist man mit der Fertigung nicht über die Stückzahlen der Nullse­rie herausgekommen.

98

■

Grenzgebiet Wehrmachtsgeräte

Legt man die Aufstellung der Gemeinschaftsgeräte von Lange/Nowisch (Schal­tungssammlung Fachbuchverlag Leipzig) zu Grunde, so zäfilen noch die eigent­lich zu den Wehrmachtsgeräten gehörenden Geräte dazu.

Das sind im einzelnen:

Kurmark-Empfänger Kurmark-Verstärker

für den Gemeinde- Rundfunk

WR kl battr

Tornister-Empfänger „Berta"Empfänger Eb

WR 1/T „Rudi" WR 1/P „Rudi"

Schwabenland

Fu. H. E. 11

„Cäsar"-GerätMittelwellen-Empfänger „c“

„Emil "-GerätUKW-Empfänger „e“

Als Beispiel für ein Gerät aus der Gattung der Wehrmachtsgeräte möge der Funk­horchempfänger Berta (Empfänger Eb) dienen.Die Bilder zeigen einmal die Ansicht der Frontplatte mit den Bedienelementen. Der Blick in das geöffnete Gerät zeigt den Aufbau mit dem 8fach Spulenrevolver zur Bereichsumschaltung sowie die einzelnen Abschirmkammern mit den vier Röhren RV 2 P 800.

99

Tornister-Empfänger b

orz*! SB

J=J^rafel9tR3 ■

V

H1■PA-Vm0S! i.s 83

i;

8 &ȟ18.

•IhOOl•'. ihbI

1.» ,-

8 eG

4ii *'Ö|iÄjFg 0 Q)<%...—.

96/ Frontansicht des Tornister-Empfängersb („Berta").Der Empfangsbereich von 100 bis 6970 kHz ist in 8 Stufen umschaltbar.Zur Stromversorgung war ein 2 V-Bleiakku sowie eine 90 V-Anodenbatterie notwendig.Der Empfänger wurde im September 1939 erstmalig produziert.

97/ Blick in das geöffnete Gerät Eb.

100

SchaltungssammlungGemeinschaftsempfänger

VE 301 W VE 301 G VE 301 B VE 301 B 2 VE 301 GW VE 301 Wn VE 301 GWn VE 301 Wdyn VE 301 GWdyn DKE 38 GW DKE 38 B DKE 38 GW H DAF 1011Deutscher Olympiakoffer 1936 Deutscher Olympiakoffer 1937 Übersee-Empfänger Stuttgart Einheits-Fernseh-Empfänger

101

PP'" 1 s

REN RES 16t200pF=* 2 Mil 904P0 ------ J

1:4

=r Tt150pp \H\I60 pF

7 i 500pFin 500C50 kn. PF N111 ,40 0pF 2 Mn tv^t UÄ

+ V 700n220V

S\ und S2 bei Mittel- wellenempfang ge­schlossen.

BcRGN 354 05 A$ *o 130 V 110 V1=2pF

773

Gemeinschafts-Empfänger VE 301

^180 pF RENS 1623a L 2316D

REN 1621 /£\ «r.A 21162MQ

"tOOpF-^^f)1 4LS

o>§ §>P 87 500pf l5nF^7a o

50O kfl’uF uF2o DD 55onopF60 pF 150°r/ vy^1 ü

4nF 0.1 pF

4uF

WWW 0.540Sf unp Sj bei Mittelwellen- empfang geschlossen rWn A A»0/ //OV' rr:

ISOv

±<»FX

Gemeinschafts-Empfänger VE 301 Gr

102

■<i

ISJP"' ̂RE k'S/7iIJ/T\u,s 0

REOU OUWC 6 W 406

0 ,ST04flffOO.^ ttII7 0cwn IM fl '■MRMP.

IM.1

;«r7 55Ö.-/’ tcy

OSpA ACh?T 1°') 11 UOprMR01

r • • rotHeizbatterie

•-wtiH

T

S/ und S? fei Mi l!ei weilen- trnpfong geschlossen

• •gelbAnodenbatterie

■ - SChwQrz13000<ZD-

Gcmemschafts-Empfängcr VE 301 B

-IK-----AX idcs? KUKClKCl

e Sl0 tnf\ —4 nFIV L'.'i | j

0O-’Hn I M CI IM CIS«*T

1MR SJ_ / :=---yjpf 3nFiCOof

03 MU0.5 uC (>5«0sJEfü>SO:F

[MR01si rr5 mm* ratHeitbatlene 2V ——- w eilt

—

3:iSj u'itf 5? be- Mittelteilen, empfang geschlossen ------------ —*7.S»Wfl

----- - — egeloAnodenpalt erie_____ ___ _ s chwO'Z

-! ' cj«nSirufo^ 7*0fc=tGemeinschafts-Empfänger VE 301 B 2

103

R77vciidOpF2MC1 a «i11IIWOpF

7 ~S00pF%\600QMO50bF nF2D1w-

=60 pF 150 pF

\S'

r InF SnF

550/2IipFtuF 11000vci

iooiSi und S? bei Mittelwellen- empfang geschlossen

ii Q 1??0 '5° /?5yV *u *r) 2C0V Y"l10Vy^L-

\(LIAWVW

D

0.5A=3150-210V HO-125V 0.1 pF 16 Watt

Gemeinschafts-Empfänger VE 301 GW t

VF7 VL1 VnF »R\ ÖlV v2 MO

Sif= WnF!h 0.1 MCISOpF30DpF <3 vy

7-o

GO Q? 0.5 /,5

o>o

MCI MCIMn*3 g / Io

= 00o=T= =rLJ 700500 2 I 12

a nt_'•cpT)jF pjF kCl

VY1 V L 1-------------

pF•>5nf *V

150;5oA2iüf \‘pF220! q +

1,1 kCl tOOCl \110i HO0.1 VY1jjF 125

MAAA-j 0.SA

Gemeinschafts-Empfänger VE 301 GWll

104

iSOpF YRES IbL \ L C16D

AF77 Mn

J---------- 1 lOnFilw>300pF

S~ZL WO pF vy 7 MnnF\oA •0 Do o ,

§ O jil20pFoo o.sMn 7 Mno

ooo Mn0.1oo

§ o 0.7 pFoo o o 0 D T5 01 uFoo 50*0o

/ufl: Mn0.7LSi

r =±= t*F*700 n

220 V O.SA5 B5» oei Mittelwellenempfong

geschlossenPr^F

RGN 3blJ*fl 5

Gemeinschafts-Empfänger VE 301 AVll .»

■

IßOpFjt- I RES \UL (.160

AF77MQ /I\3 j___j i---------- 1

iCnf^jOOpF-X

NWOpF O./Uo c

Sfl [ ?0.1 uF

7Mn2Mn—yj 0 0o Jo oo /o O -Lj?0oFo O

§ I 11.1 o K5 Jo

o0.5 a;0

«**■=}= =;50 AOo OHo =oo

0»Mf1 0? "0£Sl

r jo knZhipF

<500 0.54770VRGN mc 5

^3ÜS; pei Mitielwellenempfang

geschlossen5*0

♦-----WWWFeldspule kV

Gemeinschafts-Empfänger V^E 301 AV (lyil

105

*VF 7 VL 7ISO pF

?MQe ..j •a.. . jIOnF 0.1 MOhpMCI I

0H300pF

IQOpF0.5->J J D Do oo o 2MQOO mnoo o

o ooo 330pF POCpF Wo>§ [5000O.ipF0.5 Q‘“oo SSI iSpFS'J uF

s

VYI

ISO fl10 V SOmA0

U3S0SS1 bei Mittel wellen empfang ge ichtonen

750AM

V > «

pVF7pVLI• 25 l

Tcö7 CT7;0 X.IP

0 SA4 110-1S0V r±

'-L-320-3C0 V

"JlQnFVY1

Gemeinschafts-Empfänger VE 301 GW dyil

^/200pF

2MnVCL11

JJOpF

100pF

fl 0.7Um/}>—[300

^ pFUmo>J W00=^

blo o o >o 320o o O o pF_ /o o O O 7*O O o O>g JS s e

ü io,7 MH P‘CB Ü&o o

O o

j m ApFlb

IrS/ bei Mittelwellen- errpfant] geschlossen w m coo pF

XS/22oon

VOV~ltoV~220V

0.5 Ar3*z zipF 710-220 V pz

Gemeinschafts-Empfänger DKE 38 GAV

106

KCl HC KL 1Sf-

ST\idOpF

1.000pF©lOOpf 4 000pf

nOjMf)i\MCi IMD

D 0 iMn300pFr ^ f

? Mn Mn0,1 Mn N§ § g 4*? O b 7.c500 pF pF60 pFISO 1000 pF8 1 11 0 QSpF

0.1 MQSl

r>—*rot Herzbatterie —weiß

I

<+gelb

S» oeiMittetwelienemptang gescNossen »-schwarz Anodenoatterie

Gemeinschafts-Empfänger DKE 38 B

501/

nVi MnVCL11 N 200 V:!3mA

200 srisH ö«„pf j/1D 0.?lOOpF Mn

■> KJl5010oo

mm/i/.5 D A/1 A/1o

W5M/1 T öoo6 pF° / ° /

UlipF

JT* n°Q5*F 2 §T|

‘.pFII0V[150V\ 2.2 V V rSAf)

10nF ^/5VV II 2k5pP u-iVQ

0.5 A kZD12.5A/1

CD—o-**-«//2

Gemeinschafts-Empfänger DKE 38 GW (Ausführung II)

107

Kn

SknKCl KCl KU

v,"JOpf *T© Xtot nm.ms ■^T>

ÄAGrdiUfn 05*‘

>b< m» äO4n «’pQ 4-wj Ö5

• Wfl/)-y»/6- C'oiy

■- .«*

_f«6_

MBVS.-‘aii.i Itl^ljl« i}lj 1Min«i bodxbdx^ !ia<-a

•7.11' • VO*

u rot

Gemeinschafts-Empfänger DölltSCllGr Olympid-Koffer

>0*tf $ ^Kt/KC/kc;

sflHftvi ^iSOpr ST\HHT0 sKn

'vX eo o o o o o§ § ; 0 *4§ §S« j iü flW/J

■?5pf lOOp Ni\V7 500 Hn>

Pf iSOßF1.5 MCI•5 pf4g § | o

?0 *0(ksoiö

d*| pf /Mflw 0 DD iSOODF

M / O O OP iSMQ 0.5 /M/2wn

r *-w*iß

-SChW.S HB

L b*i LangwtUtn-.M o»i Hitt tlwtlltntmptang gtichtoittr-

*gtlb - blau -gtibTlOvF

0.25 A AB"S rof

Deutscher Olympia-Koffer 37Gemeinschafts-Empfänger

108

i

Gemeinschafts-Empfänger DAF 1011

AWWW>VWWAr* Q <5

1 S

' Iü >Jk

4"• 'o

NIHPgi

T

i. * > ^-To

%e>ö g

-----vVW—-4»—^ M MMi u.

54= «MfNOO

>o "I M O’

-CZD-s S kk ^

3 |Sc

~ § <8>qo•n IO

I * *M

=N

CZD§ u.

sS 5«g

ooI okvn CiS?

't]5k_t------pi--------)lwvwww

SS kCn.U.

4KO, 02;

ÖQ s

00000;—' k

iOko

V 00 Q Q_y—^—\«o=c

~<Äh$JLr-o

~ttrGJ-k

T-> T?U- «vJLQJUL/ ■’s SSrv> 1 ~' —

pSEl Go

ie -14o-Hk

■^Hr

xxv QqQO /- -v QQQQOQ /- rv

«o

&Gc w>

:i fiz%«A

v QQQ /~^~\ OQQQOQ /~|

2j-G k -

«o

*—r^*00000I *• &

55 5 ==Sx

£ $0Q0Q0 y-y-v. 000000 | 5£Y o

£ «J M S « v> ill*

109

Gemeinschafts-Empfänger rrStlltt gcirt"Übersee-Empfänger

st—W/vVA

rpiT 1 sr-

_£i—lh1—

It;

II1^HK

-?C3

--■-- Ium<=9'i 'ktI 5®

-mW3sP* l . a kV3

© im•mII gfl!

MÖQsSf-'OTTP-r °* 15T3

3\I StSftl>

%f ^yPyT S^r«

ii14 1* B+ii K-5II

.Sn!äT sis.r';t O IISV s>£ 5?

Jllfj rW i 15=T^T t*85* -X-

fi-R1- > r **5r I*ä-X- j—X—■X .'v^> 1rxVT

-X-y» " vLH—I vf-Vri±rrit

nt4ii S

A vf 55I I=© G* 2«-X-wer

-vJLSy-

-ntnr5

Ta> |S-*•!X Tc

<—►*f

110

t

:

Gemeinschafts-Empfänger

Einheits-Femseh-Empfänger

HDD—5w 1 cr>

55nWwJ WVr—MMVs[VW] fVWVWr

,-X,—§£$s iI5

V. fi

a-/wr^

21 i i9 3Jg*

ÜS-t*tiP/oa

5 Q 211 OM

II2

fWPt.e/r> Üi -VP*-smip-

fiC/M l!f *Ü fiiinüä —WW1 = — »>* i—&

8 rlIN*Ln\ N3i

TSa.. *r

äs(fi -0—11»—^- !

7"’rP^- «H^-----

— CD----------- )YvJ

\s

r^trWr S/VW/\r VAW

= mÄ T*9

<=3*5—-:-^o

1Türäpsz

_j„_i—

natuI hui i:#-»

b£SS7T "7^3T 5(1•o/t*

5«i

•HD*___-00^ , ’«cTL_<hj—l——jjx'ÖWV

3E^I

(- I*

111

Zeitgenössische Inserate

&AUSLANDS

GEMEINSCHAFTS

WERBUNG

IViViKMit diesem Zeichen stattet die deutsche Rundfunk-Industrie diejenigen Geräte aus, die als Spitzenleistungen ihrer hochentwickelten Produktion beson­ders für den Export ausgewählt werden

DEUTSCHE RUNDFUNK-ARBEITSGEMEINSCHAFTBerlin-Wilmersdorf, Nikolsburger Platz 3, Fernruf 91 85 51

Spulen-Sätze DKE, VE • Einzel-SpulenBakelit - Röhren - Fassungen Topf -Sockel / Bakelit - Hart­papier - Stanzteile / Kontakt­federn / Metall - Stanzteile Steckerleisten I Schaltereinheit Lötösenleisten / Stiftsockel

Julius LRUMBLER & Co., Mühlheim a.Main

HasUtät BautofaeUk WI L D.ST E I N bei Eger, Sudetengau ANODEN-BATTERIEN UND E L E M E N T E - F A B R I K

Zugelassen für die Herstellung der Anoden- Batterie des deutschen Kleinempfängers 1938rmm 8

Anoden-Batterien für Batterie - Rundfunk­geräte • Gitter-Batterien • Heizelemente Taschenlampen - Batterien nach eigenem zum DRP. angemeldeten Verfahren

...C’«'........... .

112

i

Volksempfänger - DAF1011 - VolkslautsprecherVolksempfänger VE 301

Er, Ist ein Einkreis-Zwcirflhren;-Rnipfnngvr 'mH ^eingebautem 'magnetischen Isiulsprechcr und zwei Wellenbereichen. Der Empfänger wird nach den Siclierheilsvorsclirinen des Verbandes Deutscher Elektrotechniker (VDE) von allen nppnrutebnuenden Firmen auf Grund ein­

heitlicher Richtlinien gebaut.

VE 301 G für Gleichstrom im Holzgehüusc (Eiche); mit Röhren . . . RM 76,—

Röhrensatz:1821, 1823 d . . . RM 25,25

VE 301 B2 für Batterien mit Röhren;ohne Batterien . RM 65,— mit Batterien . . RM 83,—

Röhrensatz:2XKC1. KL1 . . RM 19,-

VE 301 W für Wechselstrom im PreßstotTgchäusc; mit Röhren . . . RM 76,—

Röhrensatz:904, 164, 354. . . RM 20,75

VE 301 GW für Allstrom im PreßstolTgehäusc; mit Röhren . . . RM 87,—

Röhrensatz:VC1. VI. 1 . . . RM 25,50

Volkslautsprecher VolkslautsprecherVI, 3»

Volks­lautsprecher,

Fr. 341Freischwinger-

Chassis,

Frel-schwinger-

system,

bis 2 W belastbar, nahtlose Membran,Drcifadt-Anschluß mit Stecker, Durchmesser des Korbes 245 mm, Durchmesser der Membran 200 mm . . RM 12,—

inG. Pin. 342

Permanent • Dynamo - Chassismit’dem neuen deutschen Edelstahl- Magneten Ni-Al. — Ausgezeichneter Klung u. große laiulstärkc zeichnen das Chassis aus . .KM 26,—

geschmack­vollem Prcßgehäusc. einwandfreie, lautstarke Klangwiedergabe, Höhe 320 mm, Tiefe 140 mm, Durchmesser der Membran 210 mm . . RM 25,—

Arbeitsfront-Empfänger DAF 1011 /um A rbei tsfront-Empfänger gehört der

Arbeitsfront-Lautsprecher AFR 354Der Standard-Empfänger fUr den guten Ge- meinsehaftsempfang in den Hclriehcn ist ein Dreikreis-Vierntliron-Gerät. — Anschluß fllr

clektr. Schall- f* ‘1 dose: Verslür-

& Xi •' • ker-AusgangiV •.V, • • zumAiischluü

fr :Xfc2-;- j voll Kraftvvr-

$0« ‘--k. Schluss-Miig.'<3k ‘Mm m\ lichkeiten für

■ f j* mehrerelaiut-Sprecher.

Zwei Wellen­bereiche : Mittelw. 193-555 m, l.angw. 910-2000 m. Empfänger m. Rühren ohne Laulspr, KM 295,-

Rflh rehsalz:AP3, AK 7. AC2, RE6I4 oder I.K4I10, AZ I

Ein permauenl- dynamiscii.l^iiit- Sprecher, d. eine gute Wiedergabe fl von Sprache und W Musik gewähr- h, leistet. Derdeut- Jlf sehe RAF-Haut- ||(|Sprecher wird als llj Ku'nd strahier W AFK354 in einem ^ besonders dazu konstruierten Holzgehäuse ge­liefert KM 105,-

I.autspreclier-Chassis AFC353 .... RM 61,—

0t

K

ff*G. Pm. 365 lösche Chassisist mit starkem Edelstahl-Magneten versehen. Mit llniversal-Trafo. daher au jeden Empfänger oder Verstärker an/.uschlieUeit. Gewicht .3,4 kg, Korhdurchm. 245 mm. des Chassis 13ti mm . . . KM

riuaiu-ut-

Tiefe3S,-

KonsoleD. R. G. M.

für den Volksempfänger VE 301zusammenklappbar, aus star­kem Blech, in den Farben des Volksempfängers,erstklassig lackiert (Lackierung ist ein­gebrannt), daher nagcl- und kratzfest, Größe 30x17 cm.

RM 1,80

Heliogen-VE-Konsolen

feuerlackierte,geschweißteAusführung

Stück RM 1,95 für ein Stück* netto

Anzeige RADIO CONRAD im Katalog 1936/37

113

r

LOUIS EDELMANNSCHLETTAU erzgeb. S Milgl. WDRI Abllg. 4 1

nnnnnnrfiHrnnrr> r

Anschlußschnürc, Battcricschnürc aller Art für VE 301, DKE 1938, DÄF 1011, Olympia-Koffergeräte und alle übrigen

Geräte. Spezialität: Baumwoll- und Seidendrälite

Wir liefern seit Jahren:

Preßgehäusefür Deutsche Klein-Empfänger 38

Volks-Empfänger 301 dyn.

Markenempfängerund sämtliche anderen Konstruktionsteile für die Radio- und Schwachstrom-Technik

IPRESSWERK A.G., ESSENSchließfach 6 o $ • Telefon 3 0 2 5 4

114

Literaturhinweise

Peter Dahl, Arbeitersender und Volksempfänger. Syndikat Verlag Frankfurt

Deutsches Rundfunkmuseum Berlin, Katalog 2. Aufl.

Handbuch des Deutschen Rundfunkhandels (WDRG), Jahrgang 1939/40

Nieden, Die Radio Reparatur 3. Teil, Deutscher Funkverlag, 1949

Lange-Nowisch, Empfängerschaltungen der Radioindustrie, Band 3, Fachbuch­verlag Leipzig, 1954

Telefunken Werkstattbuch, Jahrgang 1936

Zeitschrift „Rundfunkarchiv“, Jahrgänge 1933-1942

Zeitschrift „Funkschau", Jahrgänge 1933—1939

Zeitschrift „Funktechnischer Vorwärts“, Jahrgang 1937

Zeitschrift „Bastelbriefe der Drahtlosen“, Jahrgang 1937

Bildnachweis

Verfasser: Umschlag, 9, 16, 20, 27, 29, 38, 42, 43, 49, 51, 73, 74, 75, 76, 96, 97, Rückseite

Telefunken Werkstattbuch: 16, 18, 19, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 32, 33, 41, 83, 84, 87

Zeitschrift „Funkschau“: 5, 31, 34, 57, 63, 77, 78, 93

Hauszeitschrift „Die Antenne“, Fa. Heliogen: 56, 58, 59, 60, 61, 62, 64, 65, 67

Zeitschrift „Rundfunkarchiv“: 3, 4, 10, 66

Handbuch WDRG: 53, 54, 94, 95

Zeitschrift „Der Deutsche Rundfunk“: 35, 52, 89, 90

Werkstattunterlagen Fa. Blaupunkt: 45, 46

Prospekt Gemeinschaftsempfang Fa. Telefunken: 79, 80, 85, 86

Schaltungssammlung Lange/Nowisch: 98 bis 114

Bedienungsanleitungen VE, DKE: 15, 36, 40, 48, 50115

Das interessiert den Sammler >•

In gleicher Ausstattung wie das vorlie­gende Buch ist erschienen :RADIOS - Rundfunkgeschichte in Wort und Bild

Informationen über dieses Buch können an­gefordert werden beziehungsweise finden Sie in den unten abgedruckten Pressear­tikeln .Bestellungen richten Sie bitte direkt an folgende Adresse :Eigenverlag Dieter Holtschmidt, Postfach 5141, 58 Hagen-5

Das Buch kostet DM 59 zuzüglich DM 3 Versandanteil.

Bildband für Radio-FansRadios

Rundfunkgeschichte in Wort und Bild. Von Dieter Holtschmidt. 100 Seiten, 145 Bilder. 1. Auflage, 500 numerierte Exemplare, Kunst­druckpapier. Leinengeb. 59 DM (bei Versand zuzüglich 3 DM Por­to). Selbstverlag D. Holtschmidt, Postfach 5141, 5800 Hagen 5.Das vorliegende Buch ist für Sammler und Liebhaber histo­rischer Rundfunkgeräte ge­schrieben, die außer einer ta­bellarischen Darstellung der Rundfunk- und Fernsehge­schichte ab 1897 auch Abbil­dungen der historischen Gerä­te suchen. Die teilweise ganz­seitigen Bilder zeichnen sich durch gute Qualität aus. Auch sind zahlreiche Auszüge aus alten Büchern und Katalogen zu finden, die den damaligen Stand der Technik wiederge­ben. Das Buch dürfte für Lieb­haber einige Leckerbissen ent­halten. Aber auch für den Kreis der funkhistorisch Interessier­ten, der sich in den letzten Jahren kräftig erweitert hat, ist diese Dokumentation über das „Dampfradio“ eine gute Mög­lichkeit, sich einen Überblick zu verschaffen und Anregungen aufzunehmen.

Radios

„Ein Buch, auf das alle Sammler und Freunde der Radio-Nostalgie gewartet haben“ - so stellt Dieter Holt­schmidt (Postfach 514-1, 5800 Hagen 5) seinen im Selbstverlag produ­zierten Bildband „Radios - Rundfunk­geschichte in Wort und Bild“ vor. Auf 100 Seiten im DIN-A4- Format (numerierte Auflage: 500 Stück) gibt’s u. a. viele Raritäten mit Schalt­plan zu bestaunen.Auch eine Beschreibung des Fernsehers E 1 von 1939 ist dabei. Preis ohne Versand: 59 Mark.

Rundfunkgeschichte in Wort und 3ild von Die­ter Holtschmidt.

Es gibt viele Sammler alter Ra­dios. Flohmärkte und Ausstel­lungen haben das Interesse für die schönen alten Holzkästen wieder geweckt. Wer nun sehen will, was es alles in der Anfangs­zeit des Rundfunks gab, kommt um dieses großzügig angelegte Buch nicht herum.Da sind ganzseitige, hervorra­gende Fotos alter Radios, Aus­züge aus Zeitschriften, Schalt­pläne und Inserate geschickt zu­sammengestellt, mit viel ge­schichtlicher und technischer In­formation aus der Vor- und Nachkriegszeit.Dabei geht es beispielsweise um die Entwicklungsgeschichte der Rundfunkempfänger, alte Sendertabellen, Reparaturun­terlagen, Besonderheiten im Empfängerbau und Beispiele von Anzeigen der Radioindu­strie. Eine sorgfältige Zusam­menstellung, die den Neid des Sammlers erweckt und den Neugierigen staunen läßt. Hey

(/

CsjHörzu 48

Ta.

Funkschau

@1°) 7/1981

116

! X V- k..i '., ;V

Vorsicht! Vor Abnahme der Rückwand Netzstecker ziehen!

' L*;iV; • ^ I'! ■ Jp Öl* ^

BnBMlliBllB- . :”-r. ’̂mgm ■■m^Kj

/

. . V.-..,■ y

^ ;■,

■V» s—vr-' ,Vr

i /: V- ~ ■ v*w^‘* V" ^

V,-\V'v / <) ;< B - *-t

.U-r**^'V ;

' SÖRtr. *r— *’;.<~yr.{ :“V" mzf*mMB.£■ i ■-t h?■w.. ,-■.

, vi­fe

___ ■____' '_____ v___ _ £

■SBt\:

iS—--’: ’W-A' ^5 >*■■& £m^ ■T v'■ ‘ '^rv

- & ;- • ■ , ' : . . ••

~5:_:

'l

■äv" *-f ’ipiipI v- • :—.m ü ■ >-

*/*F;-- y- rv-1'. ' . k :?T\p"MäP*iy./

;-•■

’-'v2^ --■

\

/V/*s

f Rihlintheek Nü:;V . ;

\